Backyard biosecurity : 6 ways to prevent poultry diseases = Recomendaciones de bioseguridad : 6 maneras de prevenir enfermedades en aves de corral

2004·0.31 MB·English

by  United States. Animal and Plant Health Inspection Service

Historic, Archive Document
Do not assume content reflects current
scientific knowledge, policies, or practices.

Recomendaciones de bíoseguridad
6 maneras de prevenir enfermedades en aves de corral
1 2 3
Mantenga la distancia. Mantenga la limpieza. No arrastre
• Restrinja el acceso a su propiedad y a • Vista ropas limpias, refriegue sus enfermedades a casa.
sus aves. Considere seriamente zapatos con desinfectante. • Si usted ha estado cerca de otras aves
cercar el sector donde mantiene a sus • Lávese las manos prolijamente antes o propietarios de aves—por ejemplo,
aves. de ingresar al área destinada a las en una tienda de forrajes—limpie y
• Restrinja el contacto con las aves aves. desinfecte las cubiertas del auto o
exclusivamente al personal que las • Limpie las jaulas y cambie el alimento camioneta, las jaulas de las aves de
atiende. Si sus visitantes son y agua diariamente. corral y el equipamiento antes de ir a
propietarios de aves, no les permita • Limpie y desinfecte el equipamiento su casa.
que se acerquen a su bandada. en contacto con sus aves o sus • ¿Han estado sus aves en una feria o
• Las aves de caza y las acuáticas deyecciones, incluidas jaulas y exhibición? Mantenga a estas aves
migratorias no deben tener contacto herramientas. Elimine el estiércol en observación, separadas del resto,
con su bandada, ya que son antes de desinfectar.
por al menos 2 semanas después del
portadoras de gérmenes y • Deseche las aves muertas en forma evento.
enfermedades. apropiada. • Debe mantener a las aves nuevas
separadas de la bandada por un
mínimo de 30 días.
Reconozca las señales I Informe la presencia de
de advertencia de las aves enfermas.
vecino. enfermedades No espere. Si sus aves están enfermas
• No comparta aves, equipamientos o se están muriendo, comuniqúese con:
para prados y jardines, herramientas o infecciosas de las aves.
• La oficina de extensión cooperativa
enseres para aves de corral con sus • Muerte súbita local
vecinos u otros propietarios de aves. • Estornudos, respiración dificultosa,
• Si usted trae estos enseres a su secreciones nasales o tos • Su Veterinario
predio, limpíelos y desinféctelos antes • Diarrea aguada y verde • El Veterinario estatal o el laboratorio
de introducirlos. • Falta de energía o apetito de diagnóstico de salud animal/aviar
• Disminución de la postura, o huevos estatal
deformes con cáscara blanda o delga¬
da • El USDA mantiene un número de
• Tumefación de tejidos alrededor de telefono gratuito (1-866-536-7593)
ojos y cabeza y en el cuello con veterinarios para asistirlo
• Decoloración purpúrea de papadas, gratuitamente.
crestas y piernas (influenza aviar)
• Temblores, alas caídas, circulando,
cuellos y cabezas torcidas, o falta de
movimiento (enfermedad exótica de
Newcastle)
La detección temprana es importante
para prevenir la propagación de enfer-
Usted es la mejor protección que tienen sus aves.
BIOSEGURIDAD
PARA AVES Par obtener mas información vea: http//healthybirds.aphis.usda.gov (En inglés ai otro lado)
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos El USDA es un proveedor y empleador que brinda igualdad de oportunidades.
Servicio de inspección Sanidad Agropecuaria Programa de Asistencia N® 1764S
Publicado en julio de 2004
Ligeramente revisado en enero de 2009
Backyard Biosecurity «AR 0 9 fiEfa
6 Ways To Prevent Poultry Diseases
3
Keep Your Distance. Keep It Clean. Don’t Haul Disease
Home.
• Restrict access to your property ; • Wear clean clothes, scrub your
and your birds. Consider fencing-off shoes with disinfectant, and wash • If you have been near other birds or
the area where you keep your birds your hands thoroughly before bird owners, such as at a feed store,
and make a barrier area if possible. éhtering your bird area. clean and disinfect car and truck tires,
• Allow only people who take care of vClean cages and change food and poultry cages, and equipment before
your birds to come into contact' ;%ater daily. going home.
with them. If visitors have birds of ‘ Clean and disinfect equipment that • Have your birds been to a fair or
their own, do not let them near comes in contact with your birds or exhibition? Keep them separated
your birds. their droppings, including cages and from the rest of your flock for at least
• Game birds and migratory waterfowl tools. Remove manure before 2 weeks after the event.
should not have contact with your disinfecting. • New birds should be kept separate
flock because they can carry germs • Properly dispose of dead birds. from your flock for at least 30 days.
4 5 6
Don’t Borrow Disease Know the Warning Report Sick Birds.
From Your Neighbor. Signs of Infectious Bird Don’t wait. If your birds are sick or
dying, call;
• Do not share lawn and garden Diseases.
equipment, tools, or poultry supplies • Your local cooperative extension
• Sudden increase in bird deaths in
with your neighbors or other bird office
your flock
owners.
• Sneezing, gasping for air, coughing, • Your veterinarian
• If you do bring these items home, and nasal discharge
• The State Veterinarian or State
clean and disinfect them More they • Watery and green diarrhea
animal/poultry diagnostic laboratory
reach your property. • Lack of energy and poor appetite
• Drop in egg production or soft- or • USDA operates a toll-free number
thin-shelled, misshapen eggs (1-866-536-7593) with veterinarians
• Swelling around the eyes, neck, and to help you. There is no charge for
head this service.
• Purple discoloration of the wattles,
combs, and legs (avian influenza)
• Tremors, drooping wings, circling,
twisting of the head and neck, or lack
of movement (exotic Newcastle
disease)
Early detection is important to prevent
You are the best protection your birds have.
BIOSECURITY
FOR BIRDS For more information see http://heaithybirds.aphis.usda.gov (Spanish c I reverse side)
U.S. Department of Agriculture USDA is an equal opportunity provider and employer.
Animal and Plant Health Inspection Service Program Aid No. 1764
Issued April 2004
Slightly Revised January 2O09