Table Of ContentFRANKLIN
HOEVERTSZ
TA AFO COMO
DIRECTOR UA NV
Januari 9, 2019
www.awemainta.com
www.facebook.com/awemainta
[email protected]
583-1400
PROME PLACHI DI NUMBER ENTREGA
Pagina 3
Mike Eman a expresa su
preocupacion y consecuencia
di cierre di TNO Aruba
TUR LOKE A TRAHA
A re-introduci number di plachi pa 2019 y ayera tardi a toca
DURANTE 10 AÑA
pa drs. Luenne Pieters, Directora di Depatamento di Impuesto
PA LOGRA DEN
pa haci entrega di e prome plachinan na Prome Minister y na
REINO TA TAMBALEA
Minister di Finanza, respectivamente Evelyn Wever Croes y
Xiomara Ruiz Maduro. Pa loke ta publico, esnan cu a paga
Pagina 2
caba, t’e promenan cu ta bin na remarke pa proximamente bus-
ca nan plachi number.
Politica di Shutdown na Merca
tambe lo ta afectando Aruba,
pero
AAA A DESMENTI CU E
KEHO RIBA TRIPADVISOR
DI AEROPUERTO NO TA
CUADRA CU BERDAD
Pagina 12
2 AWEMainta Diaranson, 9 Januari 2019
Mike Eman a expresa su preocupacion y consecuencia di cierre di TNO Aruba
Tur loke a traha durante 10 aña pa logra den Reino ta tambalea
E noticia cu TNO ta bandona Aruba ta conoci caba, pero P’esey tabata importante pa uni, uza e posicion geograf-
hopi no sa e importancia di e instituto aki y e conse- ico di cada uno, di un banda pa e negoshinan Europeo
cuencianan cu e tin pa e politica sostenibel y creacion di haya entrada na Latino America y esnan di aki banda
otro pilar economico pa Aruba. Recientemente ex Prome haya entrada na Europa. Un forma di gateway entre tres
Minister Mike Eman a publica su comentario riba e tema continente.
aki den un corant Hulandes. “Yena cu confiansa y orguyo Aruba a haya un rol catali-
Loke e politico a bisa den su comentario ta cu cierre di sador den creacion di e vision nobo aki y duna contenido
e sede di e instituto investigativo TNO na Aruba ta un pa palabracionnan. E vision a haya un dinamismo mas
mal noticia pa e isla. TNO ta e piedra angular pa e ino- grandi cu apertura di un TNO na Aruba. Un proyecto
vacion, diversificacion y ecologizacion di un economica tras di otro, a mustra e importancia di e vision aki; e
di conocemento ambicioso y nobo di Aruba. E direccion prolongacion y profundizacion di e sociedad cu Schiphol
aki tabata e area di Caribe un ehempel inspirativo pa na Aruba; e regreso di KLM na Aruba; creacion di un
crecemento futuro dirigi riba sostenibilidad. TNO Carib- Rietveld Academie; e decision di Scheepvaart & Trans-
bean ta casi 10 aña estableci na Aruba y tur e añanan ey portcollege Rotterdam of duna cursonan na Aruba dirigi
a traha intensivamente cu Gobierno di Aruba, Eman ta riba region; realisacion di un plan strategico entre Port
bisa. Amsterdam y Aruba y Aruba Ports Authority; e aliansa
“Pero e noticia ta mas malo. E filial di TNO na Aruba strategico cu Phillips den conversion di e iluminacion
tabata parti di un visión di termino largo prometedor tradicional (interno) pa sistema LED; “Europe Meets
cu ta bay mas leu cu e posibilidad pa desaroya un ‘new the America’s Conference” na Aruba den cooperacion cu
reason why’ pa Reino Hulandes. Un vision unda cu e Ministerio di Asuntonan Economico di Hulanda; e mis-
oportunidadnan di win-winb pa tanto e banda Europeo ion comercial conhunto cu Hulanda na Latino America
como esun Caribense di Reino Hulandes lo crea un coop- den cual Aruba a hung aun rol di mediador; e coopera-
eracion positivo y energico entre e partnernan, despues cion cu Wubbo Ockesl y TU delft riba tereno di durabi-
di hopi aña di division y conflicto. E cierre di TNO ta lidad, e esfuerso conhunto pa Reino Hulandes haya un
para como un simbolo di un kiebro serio den e desaroyo asiento den Conseho di Siguridad unda a keda ilustra e
prometedor aki.” diversidad di Reino y su afinidad cu Small Island Devel-
Eman ta sigui splica cu Defensa, Relacionnan Exteri- opment States nan retonan y oportunidad cu ta hunga
or, Nacionalidad, Estado di Derecho via di Cassatie na un rol importante.
Hoge Raad y un parti di Hefe di Estado tur ta di gran E ex mandatario a bisa cu tur e desaroyonan positivo aki
importancia pa e islanan. Pa Hulanda, e establecimento ta e pruebanan cu e vision menciona por wordo logra y
di frontera y influencia diplomatico, y responsabilidad tabata na caminda pa pone e base pa un sinergia nobo
parcial den region Caribense y Latino America tambe ta den Reino. E crecemento di TNO Aruba den region ta-
di mesun importancia pa e rol y status di Hulanda na bata e prueba cu e concepto di un establecimento strate-
mundo. gico na Aruba lo por sirbi como un trampolin pa Latino
El a recorda cu ta hustamente debi na e relacionnan fragil America y region Caribense.
cu tabata existi cu por tabata un peligro pa continuacion Pa e motibonan ariba menciona, Eman a bisa cu e salida
di Reino, a crea un vision nobo. Un vision unda cu a tene di TNO for di Aruba ta hopi mas cu cierre di un filial di
cuenta cu interesnan di tur e partnernan y unda a busca un organisacion investigativo Hulandes. E salida di TNO
explicitamente na un forma cu e partnernan ta identifica ta mishi cu tur e principionan basico di e vision pa un
nan mes cu otro, loke ta uni nan y e oportunidadnan pa partnership strategico nobo den Reino. E fundeshi cu a
tur. Pero tambe e mester sirbi como un forma di coopera- traha hopi aña riba dje, ta wordo tambalea. A termino
cion unda cu si e partnernan a traha cada uno individual corto e Politico ta haya cu esaki no ta na interes di Aruba
riba e temanan lo no a logra progreso rapido. pero a termino largo tempo pa interes di henter Reino.
Diaranson, 9 Januari 2019 AWEMainta 3
Franklin Hoevertsz kita como
director di Utilities Aruba N.V.
E noticia cu drs. Franklin Hoevertsz a Tambe el a splica cu su cliente a wordo
wordo retira como Director di Utilites retiro di e puesto di Director pero e con-
Aruba NV no a bini di sorpresa. Hopi tracto no a wordo anula. Esaki ta nifica
ta kere cu Gobierno a tarda pa haci su cu e mester keda na disposicion di Utili- Nan ta bisa cu e prome biaha tabata na
movecion, ya cu despues di cambio di ties y e Hunta di Comisario. Si nan tin aña 1993 bou liderazgo di Nel Odu-
Gobernacion berde pa geel tabata sigur pregunta, e mester ta disponibel. Y tam- ber y cu Charo Kelly como Minister. A
e ultimonan aki lo no bay traha cu Ho- be pa e representantenan nobo di e com- kit’e for di e puesto di Director di FCCA
evertsz. pania. pero Gobierno a cay y asina e coalicion
Den oranan di merdia pa atardi, despues For di mainta tabatin diferente reunion nobo a tum’e bek na trabou. Pero 9 aña
cu e rumor tabata circula henter mainta cu a bin ta tumando luga, pero no t’asina despues, asina cu MEP a bolbe na poder
di e decision tuma, por a mira e transmis- leu ainda pa cuminsa un caso den Corte. pero cu Marisol Lopez como Minister a
ion en vivo riba rednan social momento Tin posibilidad ainda pa bini cu un kite atrobe desde 1 di januari 2002. A
cu drs. Hoevertsz ta banda e oficina di proposicion amigabel pa finalisa e rela- hiba Gobierno dilanti Corte pero a scoge
Utilities NV den compania di su Abo- cion laboral. Lo spera si esaki ta bini den pa yega na un acuerdo cu ambos por a
gado Hans Sjiem Fat. e proximo dianan. E Hunta di Comisa- biba cun’e. Awor na 2019, atrobe bou
rio, cu excepcion di un persona, tabata un Gobierno di MEP pero e biaha aki cu
E ex director mes no tabata kier a haci presente. Richard Eman, Ton Rojer, An- Evelyn Wever-Croes na cabes ta bolbe
ningun comentario na su salida, ni pa thony Ruiz, Abogado di e compania mr kit’e, pa cual por spera un otro caso civil
confirma e informacion cu el a wordo Ardenburg (di Corsou) tambe tabata pre- den Corte pronto, si acaso no yega na un
kita for di e puesto. El a bisa solamente sente. Ausente tabata Harold Henriquez. otro “golden handshake” pa e profesion-
“mi ta laga mi Abogado papia” y a subi Tabatin un reunion pendiente di e miem- al Arubiano aki, victima di persecucion
su auto pa bandona e sitio. bronan nobo di Hunta di Comisario y un politico. Y tambe nan a menciona cu e
Mr. Sjiem Fat di su banda tampoco kier di e puntonan di agenda tabata retiro di decision ta pa kita Hoevertsz for di su
a bay riba e motibonan di e retiro di su e actual director drs. Franklin Hoever- puesto di Director pero no for di trabou.
cliente for di e puesto, y a bisa cu esey stz. Conociendo e sistema politico aki Awor lo cuminsa e proceso pa yega na
mester wordo puntra na e accionista y e na Aruba, segun e Abogado, e ta algo cu un acuerdo mutuo, mescos cu a haci na
Hunta di Comisario. “Nos mes ta prefera por a spera. E website 24ora.com a skirbi NV Elmar of sino pidi Hues pa desolve
di no comenta riba e motibonan,” el a cu esaki ta di tres biaha cu drs. Franklin e contract di trabou. E director tin casi 2
bisa. Apesar di esey, el a bisa si cu nan ta Hoevertsz ta haya su retiro for di un Go- aña mas di trabou pendiente prome cu e
kere cu e puntonan uza no ta valido . bierno di MEP. baha cu pensioen.
Utilities Aruba NV:
A kita director y a pone Richard Eman na encargo temporalmente
DESPUES cu a bira conoci e decision tuma pa retira drs. Den cuadro di esaki a tuma luga dia 8 di januari, 2019, un
Franklin Hoevertsz como director di e empresa, nan a saca reunion extraordinario di e Hunta di Accionista unda cu e di-
un comunicado den cual ta bisa lo siguiente. rector tambe tabata presente. Despues di a scucha e director,
“Recientemente e Hunta di Comisario di Utilities Aruba N.V. e Hunta di Accionista a dicidi di kita di inmediato e director
a laga eherce un investigacion door di un register Accoun- sr. Franklin A. Hoevertsz, for di su posicion como director
tant riba e maneho cu a ser hiba pa Utilities Aruba N.V. pa statutuario. Alabes e Hunta di Comisario a nombra sr. Rich-
e periodo di 2010 te cu 2017. For di e investigacion aki a ard Eman como esun temporalmente encarga cu e maneho di
resulta un kiebro ireparabel di confiansa, di ambos e Hunta Utilities Aruba N.V., esaki di acuerdo cu statutonan di Utili-
di Comisario y e accionista, den e director. ties Aruba N.V.” Te aki e declaracion
4 AWEMainta Diaranson, 9 Januari 2019
Minister Otmar Oduber a confirma cu:
27 Compania a registra den destaho publico pa bin cu incinerator
NA December ultimo a tuma lugar un destaho publico (RFP)
pa companianan registra nan mes pa forma parti di e proceso
pa bin cu un incinerator pa mihor maneho di sushi na Aruba.
Un total di 27 compania a inscribi nan mes pa participa den
e destaho publico aki.
E proceso mester sosode conforme e metodo di ‘Build, Own
and Operate’ manera cu a dicidi hunto cu Conseho di Minis-
ter y Parlamento, Minister di Desaroyo Teritorial, Infrastruc-
tura y Medio Ambiente Otmar Oduber a splica.
Companianan cu a participa ta di tur parti di mundo manera
China, Dinamarca, Latino America, Europa, Merca, Caribe y
tambe tin companianan local cu a partner cu companianan
internacional. Despues ta sigui un di dos periodo di pregunta pa cualkier
Entre e registracionnan tin nomber di companianan renom- pregunta adicional cu e companianan kier haci.
bra mundialmente, cu ta mustra cu claramente tin atencion Pa dia 14 di april 2019 e ofertanan definitivo mester ta aden
y interes pa Aruba. Esaki despues cu a hiba e proceso di Re- di cada un di e companianan aki cu a inscribi nan mes pa den
quest For Information (RFI) unda cu tambe a haya riba 20 e periodo cu ta sigui di 2 pa 3 luna, e evaluacion tuma lugar
compania cu a mustra interes. di tur e ofertanan cu a drenta.
E 27 companianan aki lo mester presenta un oferta oficial pa Finalmente lo scoge un compania cu lo bay negocia cu ne,
14 di april. riba e diferente contractnan cu mester cera. Pa despues pre-
senta cu esaki na Parlamento pa nan duna e ‘bendicion’ final
Minister Otmar Oduber a informa cu otro siman ta cuminsa pa por cera un contract y cuminsa cu e proceso di construc-
cu e proceso cu ta yama ‘walk through’ caminda cu tur e cion di e planta aki cu den futuro (1 aña y mey) lo ta den
companianan aki por ta presente pa haci pregunta cu ainda operacion, cu tecnologia y forma responsabel pa maneha cu
por ta habri den cuadro di e destaho publico aki. sushi na Aruba.
Un incinerator t’e tecnologia scogi
CU incinerator no ta referi na un baki pa kima sushi of un
instalacion pa solamente kima sushi na un forma controla.
pa remediacion di Parkietenbos
Al contrario, un mass burn incinerator pa procesa desperdi-
cio ta encera un proceso avansa cu ta uza e energia cu tin
den e desperdicio pa genera coriente.
Durante e proceso aki e gas ta wordo haci limpi prome cu e
bay den atmosfera.
E percepcion publico negativo di facilidadnan waste-to-en-
ergy ta basa riba efectonan di emision di incinerators bieu
cu a stop di funciona mas di 20 aña pasa.
Awendia tanto Merca como Europa a implementa ley y
standardnan estricto pa limita emision p’asina protega sa-
lubridad publico y medio ambiente.
Awendia fabricantenan di mass burn incinerators ta diseña
y construi ekiponan cu ta cumpli cu e normanan estableci.
Imagennan ta di plantanan di incineration na diferente pais
rond mundo.
Diaranson, 9 Januari 2019 AWEMainta 5
ALERTA HATO - ORANJESTAD
TARABANA - MEIVELD
Entrante 12 di januari 2019 lo bay cera Meiveld y 21 di januari 2019 lo bay cera Hato
for di 9’or di mainta parcialmente pa construccion di dos viaduct
en conexion cu proyecto Watty Vos Boulevard.
Lo bay desvia trafico di Pitastraat direccion Caya Mageuy via Cocorobana,
Aloëstraat y Caya Ernesto Petronia. Trafico di Meiveld direccion Tarabana lo wordo desvia
via Cumana, Caya G.F. Betico Croes y vice versa.
Trabounan lo tin un duracion di 6 luna.
DOW y Mota-Engil Aruba ta pidi pueblo di Aruba y
tur automobilista pa tene cuenta cu e desviacion ariba e ruta menciona.
VIADUCT 1 VIADUCT 2
RRoottoonnddee
dd
HHAATTOO rraa
ddrraavv vveelluuoo MMeeiivveelldd
ee BB
lluu ss
oo oo
BB VV
ss yy
oo tt
VV yyttttaaWW PPiittaassttrraa aatt ttaaWW
##7777
CC
MMeeiivveelldd UU
EE..PP..BB..
MM
OORRAANNJJEESSTTAADD
##1100
AA
yyuu
eeggaa ddrraa AArruubbaa NN
MM vv AA
aayyaaCC eelluuooBB ss AAiirrlliinneess
oo ##2211
VV aa
yy nn
rraaaatt ttttaaWW oobbaa CCaayyaa GG..FF.. BBeettiiccoo CCrrooeess
ooëësstt ooccoorr RRoottoonnddee
AAll CC
CCuummaannaa DDiiaall
RReenntt--TToo--OOwwnn
CCaayyaa EErrnneessttoo PPeettrroonniiaa
RRoottoonnddee
PPoonnttoonn
6 AWEMainta Diaranson, 9 Januari 2019
Parlamentario di AVP, Robert Candelaria: ta atendiendo topiconan importante na St. Maarten
Gobierno a faya pa proteha Aruba dor di palabracionnan cu Hulanda
Mester tuma tur cos trankil y den consideracion y no pasa ley bou presion
cambia pa haci uzo di strategianan di pirate- Pa hopi aña esaki ta tipo di topiconan cu ta
ria. Nan ta kitando boto for di otro, secues- papia y discuti riba nan.
tra piscado y tripulante di cua ta exigiendo Awor a nota cu hopi cos di politica ta fun-
placa pa libera nan. Esaki ta cosnan cu por ciona asina, pero esaki no mester t’asina.
mira den otro parti di mundo caba y awor Cosnan por bay mas liher, cosnan por ta mas
aki nan tambe. practico, por tuma decisionnan mas eficiente.
Esaki ta un topico cu na varios ocasion treci Ta spera cu por tin mas coleganan di Parla-
padilanti y a bisa esaki den e reunion cu a mento cu ta pensa den mesun forma aki pa
yega tempo pa Gobierno di Aruba tuma me- corta un tiki di e cinta cora cu tur hende a
didanan fuerte. bira comodo cun’e y haci cierto proceso mas
liher y mas mihor.
UN delegacion di Parlamento di Aruba a bi- Den pasado a trece dilanti cu ora a pasa e
aha pa Sint Maarten, unda cu a topa cu del- ley di LTU esaki tabata un oportunidad cu Tin cosnan cu no ta sa pa warda riba dje,
egacion di Corsou, Sint Maarten y Hulanda. faya di a haci e reglanan hopi mas skerpi pa no ta sa pa rek nan mucho largo, pasobra na
E agenda ta yena cu diferente topico pa Par- proteha nos isla y frontera, pero a pasa esaki final esun cu ta sali victima di esaki t’e ciu-
lamentarionan trata. Un di e topiconan im- liher simplemente pa cumpli cu ‘afspraken’ cu dadanonan mes.
portante ta riba e topico di Venezuela di cual Hulanda. “Mi ta spera aworaki den e tipo di setting-
ultimamente e situacion ta birando uno mas No mester pasa leynan bou presion, pero nan aki cu partnernan di Reino, pero tambe
dificil. trankil y tumando tur cos den consideracion na cas mes den politica, por cuminsa cambia
Parlamentario di AVP, Robert Candelaria a y teniendo cuenta cu situacion di paisnan mas di e cosnan aki p’asina salvaguardia y
expresa cu el a ripara cu medionan di co- bisiña. Esaki ta un topico cu ta discutiendo sigura nos ciudadanonan di cierto aspecto
municacion ta papiando di pirateria. Antes e cu partnernan den Reino, segun Robert Can- legal, crisis cu por surgi den Reino”, segun
botonan tabata bin treciendo arma y droga, delaria. Parlamentario Candelaria.
pero awor ta un paso mas leu. Un otro topico cu ta tratando riba dje t’e ‘ge- Tambe e situacion mas visibel y fisico ta di
schilling regeling’ y esaki ta ora tin diferencia nos pais bisiña. Den e dianan aki Parlamen-
E ta gradici cu ainda aki na Aruba no a mira di opinion entre paisnan di Reino of ora cu tarionan lo ta tratando topiconan te laat y
esey, pero ta un desaroyo den e area di Trini- pasa cierto ley y mester tin cierto ‘contitutio- ta spera di por trece contribucion pa meh-
dad unda cu piscadonan no ta pisca mas y a neel hof’. oransa di Aruba.
Ceramento parcial di Schotlandstraat
pa construccion di rotonde Ling & Sons
Departamento di Obra Publico ta informa pueblo di Aruba en general y specialmente
nos automobilistanan cu ta haci uzo di e caminda di Schotlandstraat cu entrante di-
aluna 14 di januari 2019 for di 9’or di mainta lo bay cera un parti di Scotlandstraat
p’asina por cuminsa construi un rotonde na haltura di e cruzada di Ling & Sons IGA
Supermarket.
E trabounan aki lo tin un duracion di 3 luna. Desviacionan lo bay ta via Frankrijk-
straat y Bushiri.
En conexion cu e trabounan menciona Departamento di Obra Publico ta haci un peti-
cion na tur automobilista pa no haci uzo di e camindanan menciona y ta pidi pa tene
cuenta cu e inconveniencianan cu lo por surgi pa cual nos ta pidi nos disculpa.
Diaranson, 9 Januari 2019 AWEMainta 7
Parlamentario Richard Arends:
“Ningun hende ta bay dilanti cu e
prome fase aki di e Reforma Fiscal”
DURANTE e conferencia di prensa ta costa Gobierno solamente 16 mi-
semanal di partido AVP Parlamenta- yon florin. “Tur hende cu por haci un
rio Richard Arends un biaha mas e comparacion ta mira un aumento di
trece e realidad tras e Reforma Fiscal 270 miyon florin cu no ta den pro-
cu a wordo introduci den su prome porcion cu e un compensacion di 16
fase dia prome di januari ultimo. miyon cu ta wordo duna. Contrario
Empresanan chikito y mediano tam-
“Nos a ricibi hopi yamada y a papia na loke cu Gobierno ta propaganda,
poco ta ricibi e incentivonan necesa-
cu varios comerciante, kendenan a un y tur por saca nan conclusion
rio.
vocifera nan preocupacion pa loke ta cu ningun hende ta bay dilanti cu e
“E maneho fiscal di Gobierno ta in-
trata e mal introduccion di e prome prome fase aki di e Reforma Fiscal
consistente: seis luna atras Gobierno
fase di e Reforma Fiscal y e incerti- aki.” Ambtenaarnan lo ricibi un com-
tabata kier pa tur hende wak ki belas-
dumbre cu nan ta aden.” pensacion adicional manera palabra
ting ta wordo cobra y a hasta laga po-
den e protocol di 2014 di Dialogo
litica drenta den un area netamente
El a mustra riba datonan cu a wordo Social, pero esaki ainda no ta ni yega
administrativo. Awe ta prohibi com-
treci dilanti durante tratamento di cerca di e peso cu mester carga.
erciante di mustra esaki den nan pro-
presupuesto 2019 y e ley di Reforma Arends a splica cu fraccion di AVP
ducto of servicio.
Fiscal den luna di december. Mien- a vota contra e Reforma Fiscal na
Cu tur e inconsistencianan aki tin un
tras cu Gobierno a bisa cu tur hende prome luga pa motibo cu tur hende
falta total di proteccion di e consum-
ta bay dilanti den nan entrada, co- ta bay atras y no tin compensacion
idor cu ta wordo exponi na specula-
munidad mester carga un peso 270 real pa e perdida di poder di com-
cion y incertidumbre di loke nan ta
miyon florin. E cifranan ta mustra cu pra. Personanan cu a inverti den nan
paga na comestiblenan,”
e “alivio” cu comunidad ta bay sinti propiedad ta wordo castiga.
Parlamentario Arends a splica.
Prome Minister Evelyn Wever Croes a splica cu
Na maart awor lo tin claridad riba future di Citgo na Aruba
nan di Citgo, si e compania lo por keda E rehabilitacion di e refineria ta pa con-
cla cu rehabilitacion di e refineria pa verti esaki den un up-grader, cu lo sa di
2020. procesa crudo pisa di Venezuela y for di
Aruba lo por exporta.
Den lunanan benidero, sea maart of
April Citgo lo tin cu presenta su plan Banda di tur duda, e hecho ta cu tin asi-
MASKE cu e contratistanan cu tin den di financiamento y con nan lo sigui cu na hopi noticia negativo na Venezuela y
e refineria trahando, mientras cu Citgo e plan di rehabilitacion di e refineria. Si di PDVSA, cu ningun hende sa kico lo
ta cumpliendo cu e contrato, tog tin Citgo no logra esaki, e ta indica cu nan pasa. Practicamente tur dia tin notician-
cierto duda, pa cual durante e reciente lo no cumpli tampoco cu e deadline di an negativo riba e situacion di PDVSA,
conferencia di prensa, Prome Minister ta operacional na 2020. compania madre di Citgo. Pero si Citgo
Evelyn Wever Croes a informa cu na Esey ta duna Gobierno caminda pa no logra su meta, e pregunta ta keda,
maart awor, mester tin claridad di plan- kibra e contrato cu tin. cual t’e siguiente paso.
8 AWEMainta Diaranson, 9 Januari 2019
Cuminsando for di 14 di januari
Pa 4 siman comunidad
lo tin oportunidad di
inzage riba e ROP nobo
Den pasado no a informa comuni- Despues di e 4 simannan di inzage,
dad debidamente di e oportunidad conhuntamente cu e comision, Gobi-
pa entrega bezwaar/keho of obhec- erno lo tin e oportunidad pa durante
cion na casonan cu kisas ta forma dos luna por haci coreccion y adapta-
parti di ROP. cion di locual ta necesario den e ley
PA locual ta trata e proceso di ROP
Particularmente personanan cu den di ROP. Pa prome di april definitiva-
manera cu a anuncia na december,
pasado tabatin tereno eigendom cu mente e ROP nobo drenta na vigor.
dia 14 di januari comunidad tin e
ta cay den protecccion di ROP. Mientras cu e proceso aki ta andan-
oportunidad di inzage/ inspeccion
do ta inicia e proceso di Ruimtelijke
durante 4 siman riba e Ruimtelijke
E personanan aki aworaki por tin Ontwikkelingsplan Voorschriften
Ontwikkelingsplan (ROP) nobo.
inzage na DIP, pa por wak si nan (ROPV) p’e ROP.
Esaki conforme e ley cu tin Raad Rui-
tereno ta cay den dje. Esaki tambe tin casi 10 aña cu no a
mtelijk Ontwikkeling (RRO). Si no
traha riba dje, cual lo brinda e pro-
entrega un keho durante e 4 siman-
E comision RRO awor tin un con- teccion y responsabilidad riba comu-
nan aki, ley ta limita bo derechonan
stelacion mas balansa entre desaroyo nidad y Gobierno pa ehecucion di e
den futuro si tin un situacion cu kier
infrastructural economico y esnan cu ROP.
entrega un keho di dje n’e momento
ta proteha nos medio ambiente, cu Minister Oduber a termina bisando
ey.
ta hacie un comision mas fuerte y ac- cu esakinan ta cambionan grandi pa
tivo. por tin un mihor ordenansa den e as-
Despues di 9 aña cu tabatin un ROP
pecto teritorial na Aruba. Caminda
indroduci na 2009, aworaki ta na
Lamentablemente durante e ultimo cu ta crea den forma organisa e desa-
caminda pa introduci uno nobo (cu
añanan e comision tabata morto y royo teritorial di locual cu ta proteha
cambionan den dje) cu lo conta p’e
Minister anterior no a uza e comis- y locual cu lo fomenta pa futuro, di
proximo 10 añanan, Minister en-
ion den e forma cu e mester a wordo acuerdo cu e desaroyonan cu kier p’e
caraga cu Desaroyo Teritorial, Otmar
uza. pais.
Oduber a anuncia.
Destruccion cometi riba bentana di un Toyota Front Runner
DIALUNA anochi Polis y tambe Forensys
a bay un adres den Rudolf Arendsstraat,
pa un caso di destruccion di un auto.
Antisocialnan lo a kibra e bentana patras di
e Toyota Front Runner, motibo ta desconoci.
Na yegada di Polis, nan a tuma datos, y a
bisa e doño pa ora e haya sa kico nan por a
bay cune e pasa warda haci denuncia.
Diaranson, 9 Januari 2019 AWEMainta 9
Homber kende tabatin dama secuestra
den apartamento di placer a keda deteni
DIAMARS merdia, Polis di San Nicolas a bay urgente den
direccion di un apartamento di placer, unda cu ta paga pa
ora pa placer ”Nos Lugar” na Savaneta.
Ora cu Polis a yega eynan, tabatin un dama den e lugar,
kende tabata secuestra pa un homber.
Segun informacion for di dialuna anochi, e homber a se-
cuestra e dama y a bay cune n’e apartamento di placer. Ey-
nan den oranan di merdia a bin topa cu e dama den e lugar
y e homber. Mirando e informacion y mirando tur loke a
sososde, Polis a bay over mesora na detencion di e homber
pa motibo di secuestro.
A bay cun’e Warda di Polis na San Nicolas.
A confisca e auto y e dama mester a bay haci un denuncia
oficial relaciona cu secuestro. Polis di San Nicolas a con-
sidera e denuncia aki uno hopi serio.
Despues di esey Polis di San Nicolas a sali cu e persona
deteno pa Warda di Polis na Playa, caminda cu eynan tin e
oficina di Hubentud y Moralidad (Jeugd en Zedenpolitie).
Eynan lo sigui cu e proceso di interogacion, unda cu e ta
sospecha aworaki di ta envolvi den secuestro di e dama y
cu Polis a topa cu nan den e apartamento di placer na Sa-
vaneta.
Un caso hopi serio cu Polis a duna atencion mesora na dje.
Ken a yama relaciona cu e secuestro no ta conoci. Si t’e
caso cu Polis a yega y haya e dama y e homber.
Mirando e situacion, a detene e homber, bay cune Warda
unda un.Sub Fiscal a sigui atende e caso. Departamento di
Jeugd en Zedenpolitie, pasobra nan ta atende cu e casonan
di secuestro y tambe inmoralidad.
Minister Xiomara Ruiz-Maduro:
Diaranson prijs pa productonan petrolero ta bolbe cambia
DEN un comunicado di prensa Minis- na un rebaho di 26,1 cent den prijs di
ter di Finansa, ASuntonan Economico gasoline. E mandatario encarga cu eco-
y Cultura a trece dilanti cu prijs di pro- nomia ya indica cu e cambionan men-
ductonan petrolero lo bolbe cambia. ciona esaki ta un rebaho substancial cu
Pa locual ta prijs di gasoline ta baha cu ta refleha tambe e rebaho den prijs di
10,9 cent. Hunto cu e bahada den luna producto petrolero riba mercado inter-
di december cu 15,2 cent, esaki ta suma nacional den e ultimo lunanan di 2018.
10 AWEMainta Diaranson, 9 Januari 2019
Constantemente tin accidente riba e cruzada
di, Rudolf Arendsstraat/Emmastraat
CRUZADA RUDOLF ARENDSSTRAAT –
Emmastraat, ta un cruzada cu tin ma-
sha accidente di auto registra.
Diamars mainta 8’or pasa Polis a bay
e cruzada pa accidente. Na yegada di
Motor Unit, nan a constata cu tin un
persona levemente herida. Ta trata
manera semper, un chauffeur no ta lesa
borchi y of ta pensa leu y ta core subi
cruzada, causando accidente.
E V-car e biaha aki tabata bayendo
direccion pabou y no a para pa duna
e auto blanco preferencia. Ambulance
a wordo pidi pa paramediconan por
check e chauffeur di e auto blanco.
Adicto ta ataca hende y a bay cu su pertencianan
DIALUNA anochi a drenta informacion cu nan lo a
herida un persona den Hendrikstraat, despues cu e lo a
wordo ataca.
A resulta cu e persona aki un rato prome lo a wordo
ataca dor di un adicto. Esaki lo a sosode altura di Corte
di Husticia. E adicto lo a bay cu pertencianan di e vic-
tima.
Algun persona eybanda a mira kico a pasa y a duna Po-
lis descripcion di e adicto.
Durante cu Polis a tira bista rond a bin haya e adicto
den Johan de Witstraat y ta detene mesora. Pa loke t’e
pertencianan esakinan lo no a wordo haya.
