Table Of Content¥ Accounting Software
v Payroll Software
Weis be
Tel.: 583-7072 | [email protected] |
| www.vec-int.com
v Document Management &
“HRM / CRM Software
INVEST
‘SECURE N.V.
Lease bo GPS pa
Controla, Localisa y
Recupera bo VEHICULO
Yama: 5827252 / 24 ora
ae
ee ll
Find us on
Facebook
W)Like
2 T Local
Diaranson 8 di Januar 2074 T AWEMainta.com
Bao fuerte vigilancia
E 10 sospechosonan den atraco di RBC
a presenta ayera mainta den Corte
FOR di prome oranan ayera
mainta, por a mira helicopter
ta bulariba Aruba, cuminsando
fordiKIA bin Playa. Diacuerdo
cu nos informacion, e helicop-
ter di polis tabata inspecciona
henter e ruta cu e vannan di
KIAtincucorecu 10 sospechoso
cu mester a presenta ayera
mainta den Corte, acusa dinan
envolvimento den caso atraco
riba sucursal di RBC na Noord,
E grupo di atracadornan aki
ta encabesa pa Span Ospina,
kende su nomber ultimo tempo
tamasha menciona na Aruba, y
ta ser considera un delicuente
masha peligroso, pa cual hasta
amande Hulanda p'e keda sera
aya te dia cu e caso ser trata na
Aruba.
Ayera mainta, bao di extra
seguridad cu autoridad fuerte-
mente arma, e 10 sospechoso-
nan a presenta ayera mainta
den Corte na Playa den e edi-
ficio nobo.
a pidiHuezpa tendee Fiscal di
‘Ministerio Publico cu tin e caso
aki, yacu defense kier sa masdi
e tapmento di telefon cu Fiscal
di Ministerio Publico a haci.
‘Maske cua ser bisa e tapmento
aki no tin nada di haci cue
caso specifico diRBC, peroden
un otro investigacion, pa cual
E caso aki, mientrastanto a
keda posponi te dia 27 di pnu-
ari awor, despues cu abogado
defensor, mr. Edwin Duipveld
abogado mr. Edwin Duijenveld
ta haya dita illegal.
huntocu eabogadoy Ministerio
Publico.
‘Mientrastanto e caso a keda
posponi te dia 27 di januari
awor, y Hueza bisa caba, cu e
lo tuma 3 dia pa atende e pro-
ceso di acusacion di tur e 10
sospechosonan,
Tin masha interes p'e caso aki,
ypa samas di envolvimento di
Span Ospina, kende t'e autor
intelectual di e atraco aki, cu
nos polisnan a sa di soluciona
den minimo di tempo. Tabatin
menasa hasta di elimina Span
Ospina aparentemente paevita
pe sigui papia.
Huez e ora ey a instrui Fiscal
pa presenta den Corte e graba-
cionnan haci, pa determina sie
denuncia die abogado defensor
tin validez of no, Huezlo tende
esakinan den un session priva,
Despues di varios rebaho
Awor prijs di gasoline
conocs'n aumento
MINISTER di Asunto Economico, Comu-
nicacion, Energia y Ambiental ta anuncia
cue prijsdi productonan petrolero, entrante
awe 8 pnuari 2014, conoce un aumento, despues
cu pueblo consumidor a conoce varios rebaho. Awor
e pripslo bira como lo siguiente:
Gasoline unleaded-premium 219,5 cent p/ltr. (+ 4,4 cent);
Diesel LS 205,8 cent p/ltr. (+ 4,3 cent); Kerosine 199,9 cent
p/ltr (+ 6,3 cent).E prijsnan ariba menciona, ta inclui BBO.
Shermanology lo no toca den Fakkel, pero
A haya permiso pa toca na un
After-Party di Meta su grupo
MANERA publica ayera caba, Gobierno a tuma
decision di no lo honra e peticion di Meta Social
Club Carnival Group pa Shermanology presenta na
‘Aruba, Peroayera tardi, turhendea keda sorprendi
cu un offo decision cu Gobierno a tuma, unda a
duna mesun grupo aki di Shermanology permiso
pa toca na un After-Party dimesun grupo di Meta
Social Club Carnival Group, cu lo tuma lugar na
‘Nikky Beach.
‘Ymaske cu Shermanology lo no toca den e parade
diflambeu, su integrantenan lo ta participante den
e grupo di Meta Carnival Group, yno tin ningun
ley cu por stop nan di anima e grupo. Kier men,
nan lo ta den Fakkel,
Y manera menciona, a firma pa nan toca den e
‘After Party pa tur participante di Meta Social Club
Carnival Group despues di Fakkel
Como tal Meta a deshaci di hiba e caso aki Corte
diHusticia.
AWEMainta.com | Dicranson 8 di Januari 2074
Local T 3
E baby cua wordo haya dilanti
diun casna Parkietenbostin un
nomber. Censo a haya un noti-
ficacion di ministerio publico
caminda via un documento ta
duna ecriatura un nomber, Den
entrevista cu Sharin Luydens
directora diCensoela confirma
esakitambe, Ta un proceso nor-
mal caminda un mucha cu nace
den cinco dia mester wordo
registra na Censo, Den e caso
akiemuchaa nace diadomingo
y diamars caba Ministerio Pu-
blico a manda e nomber preto
riba blanco. Esey no nifica cu
den futuro no por cambia e
akte, Esaki por sosode y tin su
proceso naturalmente, pero
tur cos a base legal. Sharin
Luydens a splica cu e registro
civil tin su regla, Tur hende
cu nace, casa, divorcia y muri
na Aruba Censo mester traha
un akte, Den e caso aki cu e
baby, mirando cu el a wordo
laga atras, voogdijraad hunto
cu ministerio publico ta cana e
caminda pa registra e mucha.
E inscripcion a tuma lugar y
ministerio publico a notifea cu
e mucha no tin mama y pesey
nan mester a dune un nomber.
Den e bevel a duna e baby un
nombery Censoa pasa pa traha
un akte, Lo duna e mucha un
nomber por lo pronto.
Sharin Luydens a splica si ma-
yan e mama of tata aparece lo
cambia e nomber pa esun cor
ecto of real, Mester pone cla di
undae mucha a bin y sie tata
reconoce mester pone esakiden
eakte tambe. E fecha cua pone
pae mucha su nacemento ta 5
di January. E proceso manera
cu e mucha nace ta cu e tata
ta obliga y mama autoriza pa
duna e mucha su registracion
na Censo, Siesakino pasa ley y
eaangifte no wordo haciden 5
dia, ta prescribicu Censo tano-
tifica ministerio publico y nan
ta sigui cu nan proceso, A base
di.un carchi rooscu bo ta haya
na Hospital mes e mayornan
ta bin registra un mucha. Ma-
‘manan soltero mester porduna
‘toestemming pa tata registra. Si
e mayornan ta casa, e mucha
tin un tata huridico segun ley.
Puesehombercasa cu emama.
‘Mamanan soltero mester duna
permiso pa e tata biologico
reconoce e mucha.
Segun Sharine Luydens, pa e
mucha cu nacena case proceso
ta bai mescos, Tin diferente
registro na Censo- burgerlijke
stand y bevolkingsregister. E
informacionnan di burgerlike
stand ta complementa e regis-
tro di bevolking. E directora a
esaki sosode
sigui splica cu tin situacionnan
caminda mesora e mucha por
bai den e sistema unda nan ta
cay bou di AZV. Tin mucha cu
ta nace na Aruba pero nan tin
otro nacionalidad pasobra nan
mayornan nota hulandes. Nan
ta haya un akte cu ta bai den
e registro di burgerlijke stand
pero nota wordo insribi di bi-
aha den e bevolkingsregister. E
mester tin un permiso promecu
‘Tin un situacion tambecaminda
tin hende of grupo responsabel.
cu ta bisa kende ta confirma
cue mucha ta naci na Aruba
y esaki ta regia pa ley segun
Sharine Luydens. Ta trata aki
di mama, tata, esnan presente
manera verpleegkundigen y
otro hendenan y esaki ta regia
segun hirarchia. Casonaasinaa
‘yega di sosodecaba den pasado.
Esaki ta didos caso cu Sharine
Luydens mes ta mira desde cu
etanaCenso,
Minister Benny Sevinger
Gabinete Eman II ta sigui cu proyectonan di renobacion
urbano pa sigui revitalisa e dos centronan di ciudad
DEN ultimo eleccion Gabinete Mike
Eman Ta haya apoyo grandi pa sigui,
cue trabounan cu falta ainda. Ta den
cuadro di esaki cu Minister encarga cu
Infrastructura, Desaroyonan Teritorial y
Integracion, Benny Sevinger, den confer-
encia di prensa e siman aki, a bisa cue
enfoke ta sigui iba: renobacion urbano;
renobacion y expansion di hospital;
expansion di infrastructura; renobacion
di edificionan di gobierno y scolnan;
upgrade di diferente bario; Linear Park;
vivienda en general y proyectonan PPP
(Private Public Partnership),
Ora papia direnobacion urbano,eman-
darario a menciona proyectonan cu a
‘wordo realisa den e prome gobernacion
‘Mike Eman, A crea un sistema di infra-
structura nobo bou tera pa sistemanan di
utilidad (den caya principal);a cumpra
dos tram; a instala tracks pa tram; a
crea storm drain; streetscape; sistema di
indicacion pa streetcar; remise/depot y
varios acera nan nobo.
Die proyectonan aki, e mandatario a
splica cu den e siguiente fase, lo habri
un ruta pa e tramnan pasa den Wil-
helminastraat, conectando e area aki
tambe cu waf, Ademasdie dostramnan
cumpra caba, tin otro dos cu ta den
construccion actualmente, Pa trece un
cambio den centro, renoba y revitalisa,
gobierno di Aruba a cumpra e edificio
bieu di Texas, esun di Nikki Habibe y
probablemente algun mas pa por caba
didrecha centrodiciudad, Proyectonan
cua menciona, den lifianan grandi, pa
e periodo di 2013-2017 ta renobacion,
infrastructura y embeyecemento di
Havenstraat, Schelpstraat y Weststraat
y Welcome Plaza. Disefio die plaza aki
tacla caba y solamente falta pa regia su
financiamento, Importante awor cu e
trabounan pa renoba y revitalisa Caya
Grandi ta hopi avansa, ta creacion di
BID (Business Improvement District),
cu ta e organisacion cu ta bay promove
siguridad y mantencion di centro di
ciudad, Ya caba a haya aprobacion pa
su creacion for di Conseho di Minister.
Otro proyectonan cu mester wordo
realisa den e periodo aki ta Plaza Padu,
dilanti edificio Cocolishi, Upgrade di
Wilhelminastraat; instalacion pa tracks
di tram pa Wilhelminastraat y recap di
e cayanan den zona di Oranjestad. Dos
proyecto importante pa centrodiciudad
ta Parkeermeters y Parkeergarages. Go-
biemno, asina Minister Sevingera splica
den su conferencia, ta den deliberacion
cu Arubus pa mira sie compania aki
ta tuma responsabilidad pa ehecuta
parkeermeters den zona di Oranjestad
y di hotel, Pa loke ta Parkeergarages
ya caba durante gobernacion anterior,
a destina tres area pa construccion di
areanan di estacionamento. Un ekipo
di gobierno ta trahando riba e disefio
prome cu e por bay destaho publico, ya
cu esaki lo wordo maneha door di
sector priva, Eareanan ta: den
bisindario diCorte; exTivoli
Club y un otro unda antes
tabata DOW.
Renobacion Urbano San
Nicolas
Den e presentacion di
mandatario ela pa-
pia riba ehecucion di
proyectonan di reno-
bacion di Pastor Hen-
drikstraat (Fase I y I);
finalisacion di Carnival
Village (Fase 1); Carnival
Village (Fase I) yCarnival
‘Museum, cu ta situa na
entrada di San Nicolas,
unda antes tabata Green
Hill Supermarket, ERenobacion Urbano
taencera “upgrading di loke ta wordo
yama “rosse burt” di San Nicolaas,
separando esaki for
di caya principal di
centro dicomprana
San Nicolaas.
4 T Local
Diaranson 8 di Januar 2014 | AWEMainta.com
aN
BIN , Bs RY
LIKE. "SHARE
Wawa!
Promo Ee ankt Sema Hee
SS )
Samsung Galaxy ad
$3 Mini
am , Bon di gasolin Awg 50,-
| ese | Carchi telefon Awg 50,-
| xo ase = «Premio cash Awg 100,-
| = Bon di Supermarket Awg 100,-
= © iPad Mini
Basket di Pasco
| Pagara
}
! <x
d me
eS 3 oe Benet = ‘
AWEMainta.com | Diaranson 6 di Januari 2014
Local 15
Fraccion di MEP;
DESPUES die prome dia dire-
union na Corsou, e delegacion
di MEP a causa un tremendo
impresion, Parlamentarionan
di demas paisnan a duna pal
abranan dicomplimentyelogio
pa e forma diplomatico, pero
fuerte y determina cu parla-
mentarionan di MEP Evelyn
Wever-Croes, Xiomara Ruiz
Delegacion di MEPa causa tremendo impresion na Corsou
Maduro y Ady Thijsen a trese
nan puntonan padilanti, y e
forma con nan a presenta nan
puntonan aponecue puntonan
a wordo bon comprende. Integ-
ridad di gobernante ta un tema
delicado, y no forma sublime
e parlamentarionan di MEP a
trece e situacion reinante na
Aruba padilanti, Den comuni-
Are you looking for a new job challenge?
General Air Services is now accepting applications for Customer
Service Agent. His/her function isto give service to all passenger
‘embarking and des-embarking Aruba including ticket sales. This
‘mean you will be working in a team representing one of our
well-known international airlines.
Job Requirements
~~ A minimum of EPUHavo Degree
+ Should be at least 21 years old.
~ Able to work during week days / weekends and holidays
~ Should be responsible, self-determent, representable, and
Dynamic
~ Customer Service Oriented
+ Fluent in speaking English, Duteh, Spanish and Papiamento,
We Offer:
- Afriendly working team and atmosphere
= Possibility to grow in airline business with airliners benefits,
= Employee benellts according to the labor law.
‘What do you have to do if you are interested?
‘Come by our Human Resources office located at Queen Beatrix
Airport in the Non USA departures building between 9:00 am to
12:00 pm and 2:00 pm to 4:00 pm to pick an application form before
Friday January 10,2014.
dad diCorsou tambee fraccion invitacionnan pa entrevista parlamentarionan di MEP ta
geela wordo bon ricibi. na radio yTelecuracao diaran-_ causando un impacto grandi
Lider di MEP a haya tambe son mainta. Mester bisa cue na Corsou.
6 [Local Diaranson 8 di Januari 2014 | AWEMainta.com
Pa tur areglista, compositor, musico y cantante
SAC ta anuncia reunion
general pa Festival di TUMBA
STICHTING Arubaanse Car. tambe cantantenan nobo di dia 8 di januari na oficina di
naval (SAC) ta invita tur lider Tumba pa un reunion general SAC na Dakota cuminsando
di banda, cantante, areglista, E reunion tocante Festival di pa 7or ymey di anochi, Aki lo
compositor y tumbero, como Tumba ta tuma luga diaranson repasa hunto cu e participan-
tenan tur detaye di e festival
= PINOCCHD oO”:
cu lo tuma luga riba dia 1 di
Kerkstraat #16 - Tel: 582-2266
februari 2014.
SAC ta aprecia presencia di tur
esunnanenvolvipaasina hacidi
nos Festival di Tumba un exito
Nos ta huur a paecelebracion dinosCarnaval
pa su aniversario di Diamanta,
Ban haciFestivaldiTumba mas
tur evento prandiyfabolosocu nunca an-
tes! Participa!
Stoel y =
#
Baby Kaliah ta yiu di colega Rachiem Emanuels
Aruba Bank ta felicita famia
Emanuels cunacemento die
prome baby di aha 2014
Hopi mas
Kerkstraat_16 - Tel: 582-2266 - Cel: 564-1977
Lumenac
duel bulbs)
‘SMART 3X30W MAX Tur lus di Lumenac ta
IP65 (Weatherproof) y
Special pice | tin electronic ballast
Aves.
450,00
(ial bu) aes,
Goel bubs):
LASER2 1x400W aiaee ee
1x36 Aw, 9400
236 Awa, 108,00
Oferta val
31 December 2013
ytanten ew tin ‘Nos horari
den steck Dialuna pa Diabierna 8:00 am-5:30 pm
(non-stop)
8:00 am- 12.00 pm
‘Arendstraat 124
Tel: +297 588-5966
Fax: +297 588-5895,
Webiste:
wn hitess.com
CUunbuniraareglodifloryun cue yegada die prome baby di dinan famia grandi, comoe di
certificado di spaar special pa 2014, Baby Kalih a nace riba tres yiu di nan colega aprecia
mucha "Cuenta ABC" di Aruba dia 1dipnuaripa4ory13min- Rachiem Emanuels y su casa
Bank, gerencia y personal di uutdimaintanaDr.HoracioO. Katherine
‘Aruba Bank ta yama bonbini Oduber Hospital ‘Aruba Bankta felicita Rachiem,
HITESS nae prome baby di afia 2014, Baby Kaliah ta haya un tiki Katherine, su rumannan y
cee ostoroanss=) Kaliah Emanuels. Asina Aruba extraatenciondipartidiAruba _henternan famiacu nacemento
Bankaexpresananentusiasmo Bank pasobrae tan miembro dinan princes Kaliah
AWEMainta.com | Diaranson 8 di Januari 2014 Local 17
De SPCOA zoekt een toegewijde professional voor de functie van
Algemeen Directeur
STICHTING PROTESTANTS CHRISTELIJK ONDERWIJS ARUBA
De Stichting Protestants Christelijk Onderwijs Aruba (SPCOA) verzorgt funderend- en voortgezet onderwijs voor 1055
leerlingen
op6 scholen en heeft 89 medewerkers. De SPCOA streeft continu naar kwalitatief hoogwaardig onderwijs en hanteert Neder-
lands
als instructietaal.
Functieprofiel
De Algemeen Directeur is als eenhoofdige leiding integral verantwoordelijk voor de algehele leiding over de
onderwijsinstellingen
die onder de SPCOA ressorteren: de dagelijkse gang van zaken, voor het algehele &onderwijs beleid, de strategische en de
tactische
operationele activiteiten.
De werkzaamheden van de Algemeen Directeur van de SPCOA omvatten onder andere:
Het bepalen van de strategische doelstellingen van de SPCOA.
Het formuleren van de beleidsuitgangspunten van de SPCOA.
Het initiéren van de algemene en financiélebeleidsvorming op middellange- en lange termijn op basis van oriéntatieop
ontwikkelingen in de maatschappij, de onderwijsmarkt en de politiek.
Het zorgdragen voor de ontwikkeling en gestandhouden van de algehelevisie, missie, het (meerjaren) onderwijskundig en al
gemeen beleid (bedrijfsplan), de rapportages van de SPCOA.
Het vertegenwoordigen van het bestuur in externe organisaties, bedrijven en instellingen.
Het voeren van het integraal management met betrekking tot onderwijskwaliteit, personeelszaken,
financieel- en facilitaire beheer.
Het toezien op een goede dienstverlening van interne en externe organisaties of geledingen.
Vercisten:
* WO-masters of doctoraaldiploma of daaraan gelijk te stellen HBO-pluscombinatie, bij voorkeur in de richting Onderwijs
Management of Bedrijfsmanagement.
Minimaal 5 jaar ervaring in een management en leidinggevende functie.
Protestants-christelijke levensovertuiging dan wel christelijk meelevend.
Bredekennis van en inzicht in onderwijskundige aangelegenheden, ontwikkelingenen vernicuwingenin het onderwijsveld.
Kennis van en inzicht in maatschappelijke ontwikkelingen in relatie tot het onderwijs.
Kennis van en inzicht in financicel, P&O, facilitair en [CT management.
Kennis van missie, visie formulering, implementatie en realisatic.
Senior Management en leidinggevende vaardigheden , coaching en presentatie ervaring.
Capaciteit om het gehele beleidsproces alsmede programma’ s en adviesstukken te kunnen formuleren, bewerkstelligen en
beheren.
Analytisch-, beslissing- en probleemoplossend vermogen
Sterke communicatie- en ICT vaardigheden.
Schriftelijke en mondelinge uitdrukkingsvaardigheid in het Nederlands en Engels; Papiamento is een pré.
Aanbod:
De SPCOA biedt een afwisselende baan in een plezierige werkomgeving. De arbeidsvoorwaarden zijn afgestemd op opleiding
en ervaring. Secundairevoorwaarden zijn gelijk aan die van ambtenaren.
Sollicitatie: een geschiktheidsassesment maakt deel uit van de selectie procedure.
Gegadigden dienen hun schriftelijke sollicitatie met volledig curriculum binnen twee weken na het verschijnen van deze
advertentie
te richten aan of kunnen zich wenden voor meer informatie tot:
SPCOA
T.a.v.: dhr. Jaap Beaujon
Bestuursvoorzitter
Sabana Blanco 68-A
Oranjestad, Aruba
Tel.: 582-0288 / 593-1325
E-mail: ibsaruba@ setarnet.aw
8 [Local Diaranson 8 di Januari 2014 | AWEMainta.com
Pronto ta cuminsa cu renobacion di plasa dilanti Corte di Husticia
timo die cinco proyectonan cu
tabatin relaciona cu renobacion
yampliacion diedificio di Corte
diHusticia, E arkitecto encarga
tabata Daphne Every mientras
cu Astrid Maduro a pinta ture
mapanan di e proyecto. Dene
disefio, sefiora Webba splica,a
tenecuentacu turaspectomes-
tercuadrocueediticio historico
di Corte, Asina por ehempel
Jo tin suficiente iluminacion,
pero ture luznan ta instala bou
die matanan, dunando un di-
mension diferente cu ora pone
palonan di luz mes. "A haci es
akipasobrae structura di Corte
taunoclasicoy protegi, pa cual
no por pone cualkier cosdilanti
emonumento protegi aki."
Den e disefionan a mantene e
forma simetricocueplasatincu
eedificiodiCorte, pero tambee
obelisk cu tin eyribaa wordoin-
corpora den edisefionan, Mien-
trascu den edisefio original tin
voommuns Willem de Zwijger Plein fla, en enn rea ae
akitanan pa habrimasespacio
september 2010 pa planta mata, dunando e
OFICINA di Monumento cu. construcciona participa. Ecom- parafordicuminsamentotena periododiduraciondietrabou- plein un aire mas puro y mas
orguyo ta informa cu otro paniacuaganaedestahopae final,incluyendo supervisiondi nan aki, Tambe ta haciapela- agradabel. E proyecto aki ta
proyecto di Gabinete Mike proyecto aki, tabata Bohama, construccion die obraoracue clon na automobilistanan pa _cambia aspecto di Corte, ya cu
Eman TL tainiciadialunaawor, seguna wordo informa door di cuminsa dialuna awor. Inicio tene bon cuenta na momento eplenchi ta yega te nae prome
13di januari, 2014. Ta tata di sta. Yvonne Webb, directoradi die proyectoakitaenceracue cucirculadeneareaaki,yacue tapi di entrada pa edificio di
renobacion die plasa dilanti Oficina di Monumeno. ‘Nos ta partiundalobayratahandota trabounan loportrece un poco Corte, Esaki ta nifica cu no por
edificio diCorte, cual proyecto masha agradecido na Minister wordo cera. Corte sinembargo di stagnacion den e wafico, E staciona auto masdilantieedi-
ta bou guia di Ministerio di Sevinger kende a deposita su lokedaaccesibel via suentrada proyecto di renobacion die _ficioey, "Eta bay ta un espacio
Infrastructura, dirigi pa Min- confiansa den nos ekipo di normal, aunke e espacio lo ta plasa, cu ta conta cu un inver-_undahendenan por sinta tambe
ister Benny Sevinger. Na fin Oficina di Monumento pa re- limita, Pa e motibo aki Oficina siondirond diunmiyonflorin, _ylorefleha yinspira bunitesa.”
diafia 2013 a tuma luga des- alisacion 100% die proyecto diMonumentorapidicompren- taprogramapakedaclanamita Mester remarca cu enomber di
taho publico pa renobacion di aki,"sra. Webbhopientusiasma sion di tanto personal diCorte di 2014. Yvonne Webb, direc- ¢ plenchi aki, Willem de Zwi-
eplasa Willem deZwiger.Nae a comenta. Esaki ta un die como publico cu ta bishita e tora diOficina di Monumento, ger, ta data for di tempo cu a
destahoaki varioscompaniadi proyectonan cue Oficina pre-instalacionnan di Corte pae asplicacue plenchiakitae ul construie edificio original
Horatio] Sospechoso ‘Acto Castigabel Afatta hapeeou:
08.30 AEFQ. F.Q. ta wordo acusa di a menaza un persona cu un crimen contra su
bida y/of maltrato riba 9 di april 2011. Tambe e ta wordo acusa di a
intencionalmente destrui un of mas parha di beton y/of bentana di ‘f @ 0 6 a a
un auto di un otro persona, riba e mes fecha ey.
' '
0900 [EAT. T. ta wordo acusa di un delito sexual. V a [ | 0 S (@ a S 0 d |
10.00 KAB. B. ta wordo acusa di intento di ladronicia di un auto riba 27 di
1
anhiiih delito sexual
10.30 JIS.K. K. ta wordo acusa di un delito sexual.
DIA 9 januari 2014 Corte di Prome Instancia, ta
11.00 DAL. L. ta wordo acusa di un delito sexual.
habri afia cu varios caso interesante pa trata, Loke
1130 |B.G.O. (0. ta wordo acusa di posesion di hennep riba 19 di februari 2013. | a halaatencién re hechocu tin varios caso di delito
sexual pa trata.
AWEMainta.com | Dicranson 8 di Januari 2014
Local T 9
Homber ta Sali di trabou
y no ta haya su auto
Presencia di Polis a wordo pi
dialuna 03.19 na LG. Smith
Blvd pa un ladronicia di auto.
:ynan e homber H
‘Aruba di 51 afia, ta bisa cu eta
naci na
trahana Crystal Casino y 21.00,
ela laga su auto Toyota Tercel
blanco A-5705Sdene parkinglot
na yabi cera, Ora cu el a caba
di traha, el a bay busca e auto
yamira cu desconocinan a bay
cune, Ela cuminsa busca den
e parkinglot, pero no a topa
cune, Eta bisa cue auto tin un
golpina e banda robes dilanti,
e glasnan patras die auto ta
getint ye tin Mac Riem. E ta
bisa cu suruman homber lo bin
buske, y den oranan di mainta
elo pasa duna keho, mirando
cue ta cansa,
Dilanti cas ladronnan
talaga bus sin gasolin
sencia di Polis a Wordo pidi
dialuna 02,52na un casnaPalm
Beach pa un ladronicia, Eynan
un homber a bisa cu desconoci-
nana saca gasolin fordi su auto.
Eta bisa cu nanacortae slang
pa nan horta gasolin. E ta bisa
cuela tende cacho blaf ya Sali
pafo. Naemomentoeyela mira
doshomberna banda disu busy
nana bula cura bay den cura di
e bisifia, Segun su declaracion,
dos hombernan tabata para
banda di un Daewoo Lanos
A-5519, pero a core bay ora cu
nan a wordo atrapa. E Daewoo
Lanos color blauw berde ta-
bata para riba e tereno y tabata
(© Registered trademark of Royal Bank of Canada. Used under ience
habri. Polisnan a mira cu riba
e asienta di e auto tabatin dos
bateria, Riba e sienta dilanti
tabatin un boter di cocacola
corta cu lo mester a wordo uza
como trechter, Polisnan a con-
fisca e auto como evidencia pa
investigacion y takelwagen di
‘Nagico a hiba e auto warda di
Santa Cruz, Mas lat e mucha
homber J.D. naci na Aruba di
22afia, a bin warda di Polis pa
busca eauto A-5519. Era bisacu
su autoa dafia den e bisindario
die cas y su amiga tabata cu
e auto, E caso tin atencion di
Polis
Asistencia di Polis a wordo pidi
dialuna 04.30, na un adres na
Santa Cruz, pa un kiebro, Eynan
emuheR, ta bisa cu desconoci-
nan a reboltia ecashinan den su
camber, Nana sacae bentana di
bafio pa drenta paden, Recher-
che a wordo poni na haltura
yun lista die cosnan horta lo
‘wordo trece warda. Polisa tuma
Ladron
tabay cu
bateria
tire di auto
Polisnan diNoord a bay dialuna
07.20 na un cas na Noord pa
ladronicia for diun auto, Ey
an
e muhe F, ta bisa cu dia 5 di
jinuari 20.00, el a para e auto
dilanti su casyalaga eautocera
nayabiyintacto, Oracuel lanta
mainta,elamiracunanakibrae
glaspatrasdie porta, Erabisacu
nan a bay cu e bateria di su auto
ytambee tire di spare. Segun su
declaracion, masomenos01.30,
elatendecachonan blat, sucasa
a lanta bay mira pafo, pero no
a mira nada particular. Polis a
tuma su keho,
10 T Local
Diaranson 8 di Januar 2074 T AWEMainta.com
InselAir Aruba ta anuncia buelo
directo pa Valencia - Venezuela
InselAir Aruba a anuncia awe cue
di dos ruta lo ta Valencia-Venezuela
DESPUES dia cuminsa, cu
hopi exito, e buelo pa y for di
Caracas, InselAir Aruba ta an-
uncia nan didosruta esta Aruba
pa Valencia - Venezuela,
E ruta aki lo ta directo for di
‘Aruba pa yor di Valencia- Ven-
ezuela
“Cu eanuncio aki InselAir Aru-
ba ta sigui expande su halanan
padestinacionnan nobo" - Fred-
erick Nuboer — Director Ehecu-
tivo InselAir Aruba a bisa,
“E ruta di Caracas a demostra
noscue potencial die mercado
Venezolano ta duna pa ofrece
un ruta mas den e pais bisifia"-
st. Nuboer a sigui bisa.
E expansion di rutanan nobo
lo sigui den e afia aki pa otro
ciudadnan manera Miami,
Baranquilla, Santo Domingo
entre otro.
InselAir Aruba lo cuminsa bula
pay for di Valencia na luna di
februari, 2014. "Cue anuncio
aki, InselAir Aruba ta sigui
demostra su compromiso pa
sigui duna servicio aereo pa
‘Aruba ytambe pa bishitantenan
di otro paiman bin bishita nos
dushi Pais” sr. Nuboera termina
bisando.
Conferencia ‘EReforma Apost
ARUBA...NOS tin eoportuni-
dad unico di por forma parti
die conferencia: "E Reforma
ApostolicoNobo”cu dr. C. Peter
Wagner.
Dr, Wagner ta un teologo Cris-
tian, misiologista, misionario,
escritor, maestro y special-
ista den crecemento di iglesia y
conoci pa loke ela scirbitocante
guera spiritual ye reforma
apostolico.
Dr. C. Peter Wagner a sirbi
como misionario na Bolivia
boudi South American Mission
SHOE EXPRESS
: ‘SHOP AND SERVICE N.V
REPAIR / REPARACION
NOS TADRECHA SAPATO, TAS, HALETA RAG TAS,
HANOHA SAPATO, AMIE ZEPPEROI TAS TAMBE HOSA
HULA KER, WACHETE, CUCAIU, CHAP! Y HERIENT
NOS TAOUPLICAJABOEN 4 MNUUT
¢ ‘TANIBE HOS TABENDE TUR ARTICULONAN DICUERO MANERA
TAS, CARTERAPA HENDE IUHER Y CABAYERO,FAHAY
LG Smith Boulevard #150) SOMBRE
olico Nobo”, presenta pa dr.C.
y Andes
Evangelical Mission (awor
SIM International) for di 1956
te 1971. Ela sirbi pa 30 afia
(1971 te
2001) como profesor di crece-
‘mento di Iglesia na FullerTheo-
logical Seminary’s School of
Peter Wagner
entre otro,atuma contactocue
organisadornan pa forma parti
die conferencia aki.
drWagner tambea yuda funda,
E ta vice presidente di Global
Spheres. Inc.
E conferencia lo tuma lugar di
dialuna, 20di januari 20, te dia-
bierna 24 di pnuari di 7:30 pm
— 9:30 pm na New Life Tab-
emacle, Certified Mega Mall,
Algun topico cu lo wordo dis-
cuti ta: E Mandato y Mision di
Iglesia; Kico kiermen pa ta un
Centro Apostolico? Kicot'e saco
World di bifia pa iglesia di XX siglo? segundo piso,
‘Missions te ora cu ela retira Con nos lo caba? E proceso Pa mas informacion por yama
na 2001 di laga un legacia! Kico ta bo New Life Tabernacle na 582-
E tabata Presidente di Global
Harvest Ministries di 1993 te
2011 ytaactualmente Chancel-
lor Emeritus di Wagner Lead-
ership Institute cu ta sirbi pa
ekipa lidernan globalmente pa
forma parti die movemento
conoci como e Reforma Apos-
tolicoNobo, un organisacion cu
yamada, bo proposito y con bo
ta exitoso den die! Na unda bo
esfera di asignacion ta?
8787,
Sesionnan pa pastornan ylider-
nan diiglesia lo ta parti mainta,
didiarazon padiabierna ya pa
‘medio di invitacion solamente.
Si bo ta un pastor y no a ricibi
bo invitacion, por fabor tuma
contacto cuNLT tel: 586-8787.
‘Namomentocue bosacoreden
Caribe cu dr. C. Peter Wagner
lotadi bishita na Aruba pa un
conferencia Apostolico, pastor
nan na St. Maarten y Corsou,
cerrreomecwmur TEL 5880394
TIN Deve
Tel) se2i164 f facebook
Fax: 5880109 y
‘www boutiquekeyla.com:
w boutgnehayla cs
Bin wak nos section di
SALE 30 - 50%
Variacion di bistirnan pa
e temporada
usa , ‘Carson, “Capri
-_ mucho mas.
ae = ill at we,
iz “No lubida iba. nos. LAYAWAY plan.
Dialuna - Diasabra ~ 9am - ¢
5:30pm.
Wax Be Gone Vac *
No haci bo orea limpi cu un swabs!
Usa Wax-Be-Gone y evita accidente nan
serio. Su trabou ta masha safe, ideal pa
baby y mucha.
Nos tin disponible
na prijs special !!
bco
Medical & Home Healthcare Services
C
Av. Milo Croes 52, Dakota - Aruba - Tel. 582.6651 - Fax 582.6567
www.labcomedical.com - [email protected]
