Table Of Content18 LUNA PA HOMBER
CU A HORTA AUTO
CU BABY
DEN DJE
Januari 27, 2018
www.awemainta.com
www.facebook.com/awemainta
[email protected]
583-1400 PG.3
HOBENNAN CONDENA
PA BATI UN HOMBER TE
FRACTURA SU BOFI
PG.2
PARLAMENTARIO
ROBERT CANDELARIA A
TOPA CU IMPORTADO DI
FRUTA Y BERDURA
TA BUSCANDO OTRO OPCION PA EVITA
DEPENDENCIA RIBA VENEZUELA SO
PG.10
2 AWEMainta Diasabra, 27 Januari 2018
Hobennan
condena pa bati
un homber te
fractura su bofi
UN di e casonan cu a wordo trata
recientemente den Corte tabata di
tres hoben cu tabata envolví den
un caso pisa di maltrato. Tristo pa-
sobra un di e hobennan aki tabatin
di e victima cu un biga den su man. keda 8 dia interna. Pa su boffi scheur,
un Carchi castigo blanco y awor el a
E victima mes a declara cu el a dal e slanan mester tabata hopi duro y
mancha esaki cu e caso di maltrato
den e homber d.l.S y esaki a bis’e: haci cu forsa. E acusadonan, fiscal a
pisa di cual el a wordo haya culpabel
“Awor cu bo a pushami bo tin cu bisa, no ta mira e seriedad y dos di
y mester bay sinta un castigo.
treat mi cerbes”. E acusado ta bisa cu nan ta nenga di ta envolvi mientras
esaki no ta berdad y cu ta e homber cu riba e video por mira nan ta core
E acusacion contra LRA (23); IJS
a cuminsa atak’e y dal’e prome y a tras di e homber. Mirando esaki, a
(25) y Jd.l.S (23) ta cu nan a comete
contesta bek. LRA di su banda ta bisa pidi un castigo di 12 luna incondi-
maltrato pisa dia 22 di juli, 2017.
cu e tabata asina halto y buracho cu cional.
Si esaki no keda proba, tambe nan
e no sa kico a pasa y cu e no ta corda
a wordo acusa di intento di maltrato
mes cu e tabata na e sitio. E acusado J.d.l. S. a bisa cu e otro-
pisa.
nan no tin nada di haber, y cu el a
E acusado LJS no kier a papia mucho pasa man cu un biga y a core tras di e
E dia en cuestion Polis ta wordo
y despues di a bisa cu e no tabata homber despues cu esaki a dal’e. “Mi
manda den Rembrandstraat pa un
na e sitio. Ora cu Hues a bis’e cu el cliente mester a defende su mes di
pelea grandi cu lo ta tumando luga.
a wordo reconoci riba e video, el a un homber grandi y agresivo, kende
Nan a topa cu un homber tira na
bisa cu e ta prefera di haci uzo di su tabata bou influencia di alcohol y co-
suela, kende lo a wordo bati door di
derecho pa mantene silencio. Pero caina. E no tabata sa cu e otronan a
un grupo di tres homber hoben. E
por bisa cu e tabata basta rabia y ta bini su tras, pasobra mi cliente tin un
victima a wordo transporta pa hospi-
bisa cu e ta haya cu e persona cu ta wowo so,” e abogado di acusado aki
tal pa tratamento medico y despues
acusa nan tambe mester ta presente a bisa.
a wordo manda cas. Sinembargo al-
pa bisa e cosnan den nan presencia.
gun dia despues el a haya dolor hopi
Fiscal a haya cu e maltrato pisa a Hues tambe a yega na e conclusion
fuerte, y mester a wordo interna y
keda proba. Nan tin declaracion di cu e acusacion a keda proba y a bay
opera di emergencia ya cu a constata
un testigo, kende lo a bisa cu apar- di acuerdo cu e demanda di Fiscal,
cu su boffi cu tabata gescheur.
entemente tur cos a cuminsa pa mo- esta 12 luna, pero di cual 3 luna ta
Polisnan cu a cuminsa cu e investiga-
tibo di cerbes. E culminacion tabata condicional. Esaki ta nifica cu nan
cion, a bay analisa e filmacion di loke
un homber kende a haya un san- mester sinta algun luna mas. Tanto
a pasa na e sitio, for di e camara di
gramento interno di e slanan pisa cu d.l.S. como e otro dosnan cu a nenga
siguridad. Riba e video por mira con
su curpa a ricibi y cual tambe a causa di tabata na e sitio of ta envolvi, a in-
e homber J.d.l.S, cu un biga den su
cu su boffi a wordo gescheur. Pa esaki forma cu nan lo no apela e decision
man, y dos otro mas, coriendo tras
el a wordo opera urgentemente y a di Corte.
Diasabra, 27 Januari 2018 AWEMainta 3
18 luna pa homber cu a
horta auto cu baby den dje
CORTE recientemente a trata e caso contra e homber ora cu mi a topa cu e auto habri, mi a nota cu e yabi ta
Andres F.G.Z., kende a wordo acusa di tabatin un arma den dje, mi a start e auto y bay cune.” Tur cos ta mus-
(pistol di gas) den su poder riba caminda public dia 23 tra simpel pa e acusado kende a bisa cu e hendenan no
di mei, 2017; tambe el a wordo acusa di robo di auto di mester laga yabi den auto.
un persona riba 14 di juni, 2017, den cual tabatin un Fiscal a haya e acusacionnan proba. “Bo tin suerte cu
baby; y tambe el a wordo acusa di kiebro y ladronicia nada no a pasa cu e baby,” el a bisa e acusado durante
den un auto riba 5 di juni. su rekisitorio. El a recorda cu na momento di su deten-
E acusado aki no ta un desconoci pa husticia y parce cion, e acusado no kier a papia di kico a pasa cu e baby.
no ta mira seriedad di e delitonan cu e ta comete, pa Mester a pone basta bou di presion pa e bisa Polisnan
motibo di e abuso di droga. E prome acusacion tabata unda el a lagae baby. “Bo ta consciente cu e baby a core
di un auto cu el a horta pasobra el a hay’e habri cu yabi peligro, cu e por a wordo ataca p.e. pa un cacho brabo.”
den dje. E doño a yega na careda y a cuminsa grita “mi E acusado aki, Fiscal a bisa, no ta siña su les. E tabata
bebe, mi bebe”, pero el a trot bay. A resulta cu den e envolvi den hopi caso. Mirando e situacion, el a pidi un
auto patras tabatin un baby. “Mi no a mira e castigo di 2 aña y 2 luna di hechtenis pa e pistol.
baby, sino mi lo no a bay cu e auto. Ora cu mi Despues di a tuma algun minuut pa pensa, Huez a
a yega un skina y mi a bira mi cabes pa mira dicta sentencia mesora hayando e acusado culpa-
trafico, mi a mira e baby.” Segun e acusado, bel di tur e delito. Sinembargo, apesar di a hay’e
di biaha el drenta un area di cas. culpabel di posesion di e pistol di gas, e no a
El a baha pone e baby dilanti di dun’e un condena pa esaki. E motibo
e cas y a bati na porta. Despues ta e mal trabou haci door di e
el a core bay y for di un distancia team encarga cu investigacion.
el a para mira si tin hende ta bini No a saca potret di e arma y
pafo, el a declara. tampoco a duna un descrip-
Huez a puntra e acusado pakico cion di e tipo di arma. Huez
el a horta e auto y su contesta a bise cu principalmente e
tabata “mi tabatin mester di un prome acusacion ta uno hopi
auto pa mi bay cas”, serio, door di e baby cu taba-
Den e di dos caso, Polisnan a tin den e vehiculo. “Pero bo
haye cu un pisto di gas cual, se- mes no ta realisa e seriedad
gun e ta bisa, “mi padrastro a di e casonan aki.” Riba dje
cumpre pero di un forma legal na a constata cu e tabatin caso
Mario.” Pero como cu e no taba- habri y a sigui comete mas
ta traha, e tabata hib’e cerca un delito. P’esey el a conden’e
amigo den bisindario pa wak si e na 18 luna incondicional.
por drech’e. Na final e acusado a bisa cu
Den di tres caso tambe tabata e ta bay di acuerdo cu e sen-
kiebro y robo di un auto y mane- tencia y lo no apela. Minis-
ra nada el a bisa huez cu “en re- terio Publico tambe a acepta
alidad mi tabatin mester di un e castigo impone door di
bicicleta pami yega Playa lihe, Corte.
4 AWEMainta Diasabra, 27 Januari 2018
IDEA a entrega 28 diploma di curso empresario prepara
DIA 24 di januari ultimo iniciativa di Aruba pa engrandece economia di Bryon Fraser; Sharisse AWebb-Lopez;
pa Desaroyo di Empresa Arubano Aruba a base di desaroyo di negoshi- Melissa Elizabeth Pop-Buia; Ciro Ra-
(IDEA). Conhuntamente cu Minis- nan micro, chikito y mediano. E ne- fael Pimentel Seminario; Angeli Sha-
ter di Finansa, Asuntonan di Econo- goshinan aki por tin e capacidad pa ron Tromp-Tromp; Remick Randall
mia y Cultura Xiomara Ruiz Maduro trece actividadnan comercial nobo y Ras; Irene Maria Ras Lacle; Justin
a haci entrega di diploma di e curso inovatico p’asina yuda realisa diversi- Harold jr. Wever; Tamara Samantha
“Empresario Prepara 1 + II” na tur ficacion di e economia di Aruba. Valeria Lacle y Jeanella Sheyndi Aura
cursista cu a pasa examen cu exito. Pas.
Esaki tabata un curso di introduccion Un total di 14 cursista a logra obtene
pa yuda fortifica conocemento basico e diplima di Empresario Prepara I y Esnan cu a finalisa curso II tabata:
pa maneha un negoshi. Despues di un total di 14 curissta a ricibi e di- Wendy de Cuba; Isabel Diez; Mar-
hopi interes di parti di cursistanan, ploma di e curso Empresario Prepara co Dupersoy; Berlinda Engelhardt;
IDEA a dicidi di amplia nan curricu- II. Pa logra e diplomanan e cursis- Juraima Farro; Meredith Geerman;
lum di educacion cu e curso “Empre- tanan mester a entrega un Business Lupita Gil; Dawn Gomez; Albertico
sario Prepara II”. IDEA ta organisa Plan y traha examen di cada teoria di de Palm; Nohemi Peña; Maryorie
e cursonan aki conhuntamente cu e modulenan obteni den e pakete di Restrepo Ocampo; Karin trim; An-
Enseñansa pa Empleo cu ta duna e cada curso. geli Sharon Tromp-Tromp y Sharisse
proyecto aki su apoyo total. Esnan cu a finalisa e curso Uno cu exi- Webb-Lopez.
to tabata: Maisa Faro; Gloria Croes- Aworaki un total di 89 persona ta
E meta di e cursonan aki ta neta- Acosta Martinez; Shelly Thode; Freja den posesion di e diploma Empresa-
mente parti di e vision di Gobierno Jadeé Muñoz; Concepcion Molina; rio Prepara I.
Diasabra, 27 Januari 2018 AWEMainta 5
GOBIERNO DI MERCA TA FELICITA ARUBA RIBA DIA DI BETICO
DIA 25 di januari Aruba a celebra e fecha
natalicio di un gran homber cu a laga un lega-
do atras no solamente pa nos sino pa mundo
henter. Gilberto François Croes, miho conoci
como Betico Croes a sa di estrecha lasonan
importante mundialmente y pa asina habri
caminda pa miho conexionnan. Riba Dia di
Betico, Gobierno di Merca a manda felicita
e pueblo di Aruba cu e celebracion di e dia
importante aki.
“Den nomber di Gobierno di Estados Uni-
dos di America, nos ta felicita e pueblo di
Aruba cu e di 33 aniversario di Dia di Betico.
Pa hopi aña, Aruba ta amigo y socio di Esta-
dos Unidos. Nos ta balorisa nos coordinacion
estrecho den materia di siguridad regional y
e liderasgo di e pais den apoya democracia,
prosperidad economico, y diversificacion en-
ergetico.
Mientras nos ta celebra nos conexion fuerte
cu otro, nos ta spera di traha hunto pa logra
un region cu mas siguridad y prosperidad,
manera a wordo destaca den e strategia di
Caribe 2020.
Nos ta desea e comunidad di Aruba un feliz
Dia di Betico y nos ta extende nos speransa
pa un aña prospero nos dilanti.
6 AWEMainta Diasabra, 27 Januari 2018
Parlamentario Endy Croes den Conferencia di prensa ta splica:
Coalicion lo elimina belasting riba pensioen di biehes!
DURANTE con- gobierno y awor cu ainda. Hopi di e co-
ferencia di prensa ta nan oportunidad bransanan aki talves
diaranson ultimo pa gosa di nan bida no tabata tin nodo ni
parlamentario Endy por a nota cu gobi- di wordo manda pero
Croes di Fraccion di erno anterior tabata den ansha pa placa
MEP a splica al re- manda cobranan ma- gobierno anterior ta-
specto belasting riba sha hopi belasting. bata haci kico cu ta.
pensioen di biehes. No solamente e co-
Segun Endy cu algo bransanan aki tabata Despues di a analisa
cu nan a encontra crea panico cerca nan e situacion aki a an-
masha hopi durante pero sigur pa locual cra den programa di
pasa den nomber di Si bo tin solamente
campaña ta e hecho ta trata e parti emo- partido y di goberna-
Coalicion momento 1 pensioen bo no lo
cu nos grandinan cional esaki tabata cion cu lo haci algo
cu el a anuncia cu mester paga belast-
ta wordo asota cu traha hopi negativo extra pa nos gran-
lo “elimina” belast- ing. Si bo tin un di
belasting. Net nos riba hopi di nan. dinan. Prome Min-
ing riba pensioen di dos pensioen banda
grandinan cu semper Tin cu ta sufriendo ister di Aruba Sra.
biehes. Nos como di esun di biehes
a contribui pa añan- di un of otro malesa Evelyn Wever Croes
parlamentario ta nos tampoco bo lo haña
an largo den caha di ta wordo afecta pio a cumpli siman
deber di controla go- cobransa mas. Esaki
bierno den tur senti- ya caba ta un alivio
do di palabra y pues enorme. Dado caso
EXECUTORIALE OPENBARE VERKOOP
alabes keda manda e bo tin 3 entrada
señalnan tambe pa como pensionado e
Op donderdag 1 februari 2018 des namiddags om 14.00 uur, zal in gobierno riba prome- ora ey si bo lo ricibi
de vergaderzaal van de “Aruba Surfside Marina”, L.G. Smith Boulevard
sanan cu mester wor- cobransa pero mucho
7, Oranjestad, Aruba, ten overstaan van notaris mr M.J.C. Tromp of
haar plaatsvervanger, de executoriale verkoop, bij opbod en daarop do cumpli. Aunke a menos cu locual e
volgende afmijning worden gehouden van:
hereda Aruba den tabata ta. Pues reca-
een perceel eigendomsgrond, ter grootte van tweehonderd vier en dertig un estado critico fi- pitulando, tur pen-
vierkante meter (234 M2), gelegen aan de Oostzijde van de weg leidende
nancieramente con- sionado cu tin mas
naar de Lago Gate in de Esso Ville te San Nicolas in het vierde district
van Aruba, en welk perceel grond nader omschreven is in rooibrief oci tambe bou di e entrada banda di nan
nummer 2010 van acht en twintig augustus negentienhonderd vier
nomber “desaster pensioen di biehes lo
en veertig, met de zich daarop bevindende opstal van een woonhuis,
financiero” cu Mike haya un alivio di mil
plaatselijk bekend als Orinocostraat 33,
Inzetprijs: Afl. 170.000,== Eman a laga atras, y pico florin pa aña y
ta deber di nos pa no mester yena for-
De veilcondities zullen 8 dagen voor de verkoopdatum ter inzage
liggen ten kantore van voornoemde notaris. corigi esaki y cumpli mularionan di aan-
cu promesanan haci. gifte mas.
De executant behoudt zich het recht voor, de veiling uit te stellen en
op te houden zonder de verplichting de reden(en) daartoe te noemen.
Bieders dienen terstond een bankgarantie te overleggen en in het
bezit te zijn van een geldig identiteitsbewijs.
Notariskantoor mr M.J.C. Tromp
Santa Cruz 35
Tel: 5853500/5857900
Fax: 5854222
Email: [email protected]/[email protected]
Diasabra, 27 Januari 2018 AWEMainta 7
Parlamentario Marlon Sneek forma dos luna pasa, tancia cu a ser discu- mento aki riba e
ningun solucion pa ti y lo wordo atendi tereno diplomatico
Prome Minister a
ningun problema a den futuro. aki no ta algo cu a
negocia cu Gobernador
wordo presenta y no Esaki ta otro muestra sorprende nos ya cu
di Falcon sin bin tin indicacion cu lo di e falta di seriedad riba tereno local mes
logra un solucion a caminda bon cla ta e actual gobierno te
informa Parlamento
corto plaso. mira cu Presidente di ainda no a presenta
Parlamento mes no Parlamento a atende solucion pa prome-
LIDER di fraccion ende cu e contraban-
a wordo informa di un asunto den repre- sanan haci durante
di AVP den Parla- da di material suma-
contenido di e re- sentacion di un gobi- di campaña elector-
mento, sr Marlon mente delicado di
union aki cu a ser erno cu e mes tin cu al, pero si ta sobre-
Sneek a mustra cu Venezuela pa Aruba
hiba tanto pa Prome supervisa y controla sali den manda tra-
for di luna di de- y entre otro ta mus-
Minister como Presi- den su funcion, mes- hadonan cas lagando
cember, gobierno di tra cu e reunion men-
dente di Parlamento cos cu tur otro frac- famianan sin entrada
coalicion tabata den ciona, mester a crea
a hiba cu e Goberna- cion cu ta sostene e pa sigui dilanti,” Par-
negociacion cu gobi- e agenda di reunion
dor di Falcon y riba e gobierno actual. lamentario Marlon
erno di Venezuela pa pa un reunion cu lo
puntonan di impor- E falta di conoce- Sneek ta mustra.
yega na un acuerdo a ser hiba cu Min-
di cooperacion y so- ister Presidente Ev-
lucion pa e preocu- elyne Wever Croes,
pacion cu pais bisiña su Gabinete, ATA,
tabata keha di dje. Camara di Comercio
Sinembargo te dia di y Banco Central.
awe, ningun hende a
wordo informa di re- “Sinembargo kico no
sultado di e reunion- a mira te cu awor,
nan aki cu a ser soste- cu Minister Presi-
ni entre “Gobernador dente Evelyne Wever
del Estado Falcon y Croes ainda no a bin
autoridad unica de la Parlamento pa duna
Zona Economica Es- informacion riba e
poecial den Paragua- desaroyo aki y kico
na, sr Victor Clarkm, a wordo discuti y si a
Boluntario orienta- yega na un compren-
do por el Presidente sion y acuerdo, si e
Nicolas Maduro y reunion a tuma luga
Cancilleria Venezo- of no y di con diripi-
lano, y Presidente di ente e cambio grandi
Parlamento di Aruba, di Presidente Mad-
Juand Ady Thijssen. uro pa cu e medi-
Un publicacion den danan contra Aruba,
e corant NuevoDia Corsou y Bonaire.
a wordo informa cu
a papia di un “Zona Aki un biaha mas
Economica Especial nos por mira cu des-
de Paraguana cual ta de cu e gobierno di
discuti pa asina at- coalicion a wordo
8 AWEMainta Diasabra, 27 Januari 2018
Prome Minister Wever Croes a recorda palabranan di Betico Croes
Un pueblo cu lubida su historia of un pueblo cu
no conoce su historia, ta un pueblo sin futuro
DURANTE e discurso den e ceremo-
nia protocolar riba Plasa Libertador Betico
Croes, Prome Minister Evelyne Croes a hiba
un discurso basta largo. El a repasa bida di
su omo Betico Croes, su caracteristicanan pa
cual e ta conoci y e importancia pa mantene
su memoria bibo bou di e pueblo di Aruba.
“Ta hopi importante pa nos mantene su me-
moria bibo y traspasa e historia real di su bida
y su lucha pa nos futuro generacionnan. Pa
garantisa esaki, nos gobierno ta comprometi
pa graba e historia aki, y inclui esaki den cur-
riculum na scolnan, cu e meta pa preserva
y inspira nos comunidad. Pa asina no tin
discusion riba e parti importante aki di nos
historia. E memoria di Betico Croes mester
ta eleva riba tur partidonan politico, riba tur
gobierno. E memoria di Betico Croes ta par-
timonio nacional, y nos mester preserva.”
< Continuacion na pagina 9 >
Diasabra, 27 Januari 2018 AWEMainta 9
< Continuacion di pagina 8 > sentimento profundo di orguyo. Or- cu tur reto pa garantisa felicidad di
guyo di a gara e bandera, y sigui cu e e pueblo aki, locual Betico semper a
El a bisa cu un pueblo cu lubida su lucha.” anhela.”
historia of un pueblo cu no conoce Mester uza e Dia di Betico, e Prome
su historia, ta un pueblo sin futuro. Mandatario a bisa, pa reflexiona riba Pa finalisa, el a expresa den nomber
Specialmente den e temponan aki aspectonan importante di Aruba. di Gobierno di Aruba un palabra di
cu nos ta enfocando hopi riba inno- “Laga nos reflexiona awe riba un DANKI na henter su famia kende-
vacion na Aruba, e vision pa futuro dia hopi special, recordando Betico nan semper a sostene. Specialmente
ta asina importante, y p’esey e com- Croes como e luchador incansabel su yiunan, Guisette, Glenbert, Ju-
promiso di gobierno, pa nos historia kende a sacrifica asina tanto di su nior, Glendeline. “DANKI . DANKI
nunca bay perdi. bida pa logra cumpli cu e deseo di pa a comparti boso tata cu nos pueb-
Entre e logronan grandi di Betico, of su pueblo. Laga esaki ta un estimulo lo. DANKI pa compronde cu Betico
cu Betico a contribui na nan gran- y sirbi como ehempel pa henter nos no tabata un tata pa un hogar so
demente ta e Himno y Bandera di comunidad. Cu e ehempel di Betico di mama, tata y cuater yiu, sino un
Aruba, simbolonan di union y iden- inspira nos tur dia: “Si Bo kier logra tata pa henter Aruba. Y apesar cu un
tidad di un pais. Tambe e hecho cu algo grandi den bida, bo mester haci dia manera awe, no ta facil pa boso,
awe Aruba tin su propio gobierno, su sacrificio y traha duro p’e”. apesar cu riba un dia manera awe, lo
propio ministernan, su propio Parla- “Mi ta haci un suplica na cada un di boso a desea di por canta “E fecha
mento, su propio moneda. Y tur esaki boso pa ban sigui su ehempel. Traha glorioso” pa boso tata, boso por ta
a inculca e sentimento di orguyo den duro. Sin temor pa sacrificio. Lucha sigur cu henter e pueblo di Aruba ta
nos Arubianonan. cu integridad y honestidad pa hiba sumamente agradesido pa locual cu
“Como sobrina di Betico, nunca mi nos pais padilanti. Como pais nos ta Betico a nifica pa Aruba. Ohala cu
a pensa di drenta politica y sigur mi enfrentando retonan hopi grandi na e esey ta un consuelo pa boso”.
no por a imaginami cu un dia, den momentonan aki, pero e dia manera Prome Minister Evelyn Wever-Croes
calidad di Prome Minister di Aruba, awe, esta Dia di Betico ta brinda nos a termina su discurso gradiciendo es-
mi lo mester dirigi mi mes durante e oportunidad pa refleha, yenando nan presente pa nan atencion dese-
un ocasion asina special na henter nos cu inspiracion, balentia, curashi, ando tur un feliz Dia di Betico. Pa-
pueblo di Aruba. E ta yena mi cu un inteligencia y amor patrio pa atende bien Aruba!
10 AWEMainta Diasabra, 27 Januari 2018
Parlamento evaluando opcionnan pa soluciona escasez di fruta y berdura na Aruba
Parlamentario Robert Candelaria a
topa cu importado di fruta y berdura
Ta buscando otro opcion pa evita dependencia riba Venezuela so
“DESPUES di tabata dependiente di nabega pa e area aki.
pa hopi decada di Venezuela pa cierto
na mundo por iguala, si tene na cuenta
fruta y berdura specifico, awor nos ta Pa loke ta e escasez na e momento aki,
componente nan fiho manera ta salario
den un situacion cu mester evalua al- Aruba tin un limitacion grandi di ba-
abou di trahadonan, prijs di combusti-
ternativa. Esey nos ta purbando awor, nana pa hasa, awacati, tomati y lamun-
bel ta casi pornada y mas cu tur cos, e
topando cu partnernan cu por duna un chi, cu ta bini den su mayoria for di nos
barconan ta maneha productonan na un
man pa pueblo por haya acceso bek na pais bisiña, Venezuela.
forma inferior.
e tipo di productonan asina”, tabata e
prome reaccion di Robert Candelaria, Parlamentario Robert Candelaria ta
Si logra yega na un acuerdo pa impor-
miembro di Parlamento di AVP. El a re- lamenta cu, den trayectorio di añanan,
ta productonan for di Santo Domingo,
uni diaranson mainta cu Hubert Dirks, e dependencia riba Venezuela a crece
cu esey lo traduci den productonan 10
director general di Compra Ltd. siendo mas. El a bira di tal forma, cu awor a
biaha miho den calidad. No solamente
un di e importadonan y distribuidornan cera fronteranan, cu nos pueblo a keda
esey, sino e transporte di e productonan
di producto mas reconoci riba nos isla. sin varios producto cu nos ta custuma
lo ta basa riba normanan di calidad in-
E tema di e reunion tabata opcion pa cune den nos cumindanan di tur dia.
ternacional, den coolernan cu tempera-
logra yega na fruta y berdura pagabel pa Pa loke ta e parti comercial, si acaso kier
tura regula pa cada producto, sea ta fruta
pueblo. un solucion mesora, e unico opcion ta
of berdura. Awor aki, barconan di fruta
E comerciante a conta cu ta un rato pa convence e aerolinea PAWA pa brin-
Venezolano ta nabega oranan largo den
prome el a yega Aruba for di Corsou, da mas espacio pa carga durante su vue-
solo y calor di 40 grado, causando cu
unda el a bay atende reunionnan cu co- lonan comercial for di Santo Domingo
e producto ta baha di calidad pa ora e
leganan importador di producto. Mes- pa Aruba y Corsou of pa charter avi-
yega riba shelf den supermercado.
cos cu na Aruba, na Corsou tambe nan onnan di carga pa semanalmente trece
ta pasando den e mesun dolor di cabes fruta y berdura pa ambos isla. Claro
“Ta yega tempo pa nos reevalua di unda
pa ricibi productonan cu normalmente cu e opcion ey ta mas facil y eficiente,
nos ta importa, con nos ta bay om cu
ta yega for di Venezuela. “Hunto nos pero ta mas caro compara cu e prijs di
cuminda en general. Ta tempo pa trece
ta buscando un solucion awor cu lo producto di Venezuela y e tarifanan di
cambio, den algo mas sigur y mas sos-
por beneficia ambos isla. Ta evaluando transporte cu barconan chikito di fruta
tenibel. Ta tempo pa modernisa e pro-
opcionnan manera Colombia, Panama cu ta nabega entre Venezuela y Aruba.
ceso aki, pa evalua otro paisnan den
y Santo Domingo pa yega na fruta y
region. Mi kier pa evalua mas planta-
berdura”, asina Hubert Dirks a conta Mester tene na cuenta cu importacion
mento local, activa nos agricultornan
despues di e reunion, cu e mes a con- di fruta y berdura for di Venezuela ya
pa produci mas”, asina miembro di Par-
sidera di tabata uno fructifero. caba ta un asunto dudoso, pasobra riba e
lamento di Aruba, Robert Candelaria a
lista di productonan prohibi pa exporta
enfatisa.
Diaranson atardi mes Hubert Dirks di for di nos pais bisiña ta alimento. Si ta
Compra Ltd. a sali pa Santo Domingo asina, anto e ora Aruba ta importando
E Parlamentario a bay mas leu di bisa
pa eynan topa cu otro agencianan di productonan cu probablemente ta sali
cu ta imposibel pa Aruba keda depende
Corsou pa hunto nan reuni cu may- estilo contrabanda for di Venezuela.
di un solo fuente di fruta y berdura, cu
oristanan Dominicano pa por yega na
pa un motibo of otro, ta cera porta riba
fruta y berdura na un bon prijs y ex- Hubert Dirks a subraya cu e opcionnan
nos y awo lagando nos den un scarse-
plora forma di transportacion duradero awor riba mesa tur ta nifica un aumento
dad nunca bisto. “Mi ta hasta kere, cu
y pagabel pa nos islanan. E ultimo aki den prijs di e productonan specifico di
nos mester evalua cu despues cu si acaso
ta e reto mas grandi, debi cu tur tempo fruta y berdura cu ta bini for di Vene-
nan habri porta bek, cu nos mester bisa
Venezuela a domina e mercado riba nos zuela. E comerciante a duna di conoce
nan cu nos ta buscando otro opcionnan
islanan, debi na su prijsnan hopi abou, a cu e prijsnan di producto na Venezu-
pasobra e situacion aki nos no kier pa
pone cu liñanan di barco di carga a stop ela no ta sostenibel y ningun otro pais
ripiti nunca mas!”
