Table Of ContentDiabierna 20 di Januari 2012 | Margrietstraat 3 | Tel: 583-1400 | Fax: 583-1444 | [email protected]
Boto ta bolter patras di
G R AT I S
lighthouse
Pg. 28
Minister Dowers ta felicita
Brigada Motoriza,
departamento cu mas a
destaca durante 2011 pg.2
Accidente frontal na Rooi Santo a laga ambos chauffeur herida
DDIIAAHHUUEEBBSS mmaaddrruuggaa uunn rraattoo mmaann rroobbeess,, yy aa ttooppaa ccuu uunn FFoorrdd tambe a presenta na e sitio pa
despues di 5 or a sosode un ac- Eco-Sport di Benjamin Security yuda e personal di ambulance
cidente riba e caminda di West- bayendo nort y a dal frontal riba pa a saca e chauffeur for di e
punt pa Oranjestad na altura dje. Dos ambulance a presenta Eco-Sport.
di Rooi Santo, un Toyota Yaris ne sitio y a transporta ambos Na e sitio agentenan a sinti e
blauw berde bayendo zuid pa chauffeur cu urgencia pa hospi- aliento di alcohol for di e chauf-
motibo desconoci ta hala na su tal. Ekipo di rescate di bombero feur di e Yaris.
2 Local Diabierna 20 di Januari 2012 AWEMainta.com
A recoge 3 mil auto bieu caba rond Aruba
Reconocemento Cuerpo di Polis:
Minister Dowers ta SERLIMAR recogiendo
felicita Brigada Motoriza,
auto bieu den Calabas
departamento cu mas a
E campaña di recoge auto bieu ta den bario dia ta recoge cierto cantidad di auto. Ora cu
di Calabas y bisindario. Probechando di e no logra un dia, mester duplica e trabou e
destaca durante 2011
campaña di limpiesa cu tin andando den siguiente dia.”
e bario, a dicidi di pasa recoge e autonan Awor e ekipo di trabou ta den un di e bari-
bieu tambe. E funcionario di SERLIMAR onan mas grandi di Aruba, esta Noord, cu
encarga cu e proyecto aki ta Robert Kip, nunca antes a wordo atendi bon. Y e trabou
kende tabata presente tambe na Calabas ta bayendo bon.
momento cu Prome Minister mr. Mike Eman Segun el a splica, recogemento di auto bieu,
y su delegacion a bishita e bario. no ta algo cu ta bay lihe, pasobra mester
cumpli cu cierto condicionnan. Na prome
E siman aki e ploeg di SERLIMAR ta trah- luga, e doño mester firma un documento
ando den e barionan di Moko. Kudawecha, autorisando SERLIMAR pa bay tira e auto
Calabas y Jaburibari. Den Calabas, Kip a na dump. Tambe mester haci un analisis
splica, nan a haya un lista di 20 auto bieu tecnico di e vehiculo, pa mira ki medida
cu mester wordo recoge y nan ta spera pa mester tuma ora di transporte. Pero tambe
riba e prome dia caba logra recoge entre mester controla si e tin criadero di sangura
12 pa 14 auto bieu cu ta wordo transporta of otro insecto. Den e caso ey mester fliet
pa dump. Pa por realisa e trabou aki, nan e vehiculo y e area prome cu e por wordo
ta uza dos towing-truck y un boomtruck. transporta. Na momento cu caba cu area
E funcionario a splica cu e programa aki di di Noord, e funcionario ta kere cu den un
Gabinete Mike Eman a cuminsa na 2010 aña nan tin e situacion bou control, den
MINISTER di Husticia y Enseñansa, comunidad y cu esaki tambe ta caba, basa riba e.o. peticionnan cu a wordo sentido cu asina un peticion drenta, dentro
mr. drs. Arthur Dowers a participa dia- bin e parti di tuma sancion contra haci. Bou di e programa aki, e ta calcula, a di un luna caba e vehiculo ta wordo recogi.
mars mainta na un ceremonia unda miembronan di comunidad cu di un logra recoge caba rond di 3000 vehiculo E servicio aki a wordo introduci door di
cu 6 agente policial a wordo gradici manera of otro no ta cumpli cu regla bieu. Esaki sin tene cuenta cu e trabou cu Gobierno di un forma gratis, pa motibo cu
y felicita pa a destaca den nan trabao y leynan, sr. Dowers a menciona. ta wordo haci door di companianan priva. door di e economia malo, e hendenan no
durante 2011. Aki ta unda cu e Motorbrigade sigur Segun Kip a splica, nan ta masha motiva pa tin placa pa paga un towing-truck pa hiba e
N’e ocasion ey, Alto Comisario Dolfi ta destaca, pasobra aunke nan t’e haci e trabou, mirando e reaccionnan cu vehiculo(nan) dump. Esnan cu tin un of mas
Richardson y Comisario Trudy Hassel departamento cu ta parti mas boet, nan ta haya di e pueblo en general. “Nan ta auto bieu den cura of cunucu, por registra
tambe a anuncia e departamento di e forma cu nan ta haci’e, cu respet mira un cambio na Aruba. Pa logra e cambio nan nomber na SERLIMAR, yamando 584-
Cuerpo Policial cu a destaca pa nan y bon manera ta gana respet y bon aki mester pone un meta constante, cu tur 3030 y e auto bieu ta wordo recogi.
trabao y motivacion durante 2011. comentario te hasta di personanan
Diamars atardi Minister Dowers a cu a haya boet for di un di e agen-
bishita e miembronan di Depar- tenan aki, Minister Dowers a añadi
tamento Brigada Motoriza na nan cu satisfaccion.
oficina pa expresa su gradicimento
pa nan trabao duro. E titular di husticia a comparti cu e
ta sumamente contento cu Brigada
“Nos ta sigui loke boso ta haci di Motoriza a haya e reconocemento
serca, boso trabao ta dunando un como departamento cu mas a de-
bon resultado,” sr. Dowers a comenta. staca durante 2011. Cuerpo Policial ta
E mandatario a enfatisa cu no sola- mantene un sistema di disciplina hopi
mente e crecemento y desaroyo di strak y p’esey mes, Minister Dowers a
e departamento ta impresionante, bisa, cu e ta contento di wak cu di otro
pero e forma cu nan ta haci nan tra- banda agentenan ta wordo motiva y
bao tambe. reconoci pa nan bon trabao tambe.
Como miembro di Cuerpo Policial “Conta 100% cu nos sosten,” sr. Dow-
parti di nan trabao ta pa proteha ers a conclui bisando.
AWEMainta.com Diabierna 20 di Januari 2012 Local 3
Durante encuentro Inter-Parlamentario di Reino
Democracia Real kier mira leynan
pendiente wordo pasa pa Aruba
AMPLIA ley di proteccion riba tereno aakkii nnoo ttaa wwaakk lluuss ddii ddiiaa.. aappeellaacciioonn ddii ppaarrttii ssuu ppaarrttiiddoo ppaa ccuummiinnssaa
fiscal, tabata un di e punto di bista mas UUnn ddii ee lleeyynnaann mmaass iimmppoorrttaannttee,, ccuu nneettaa-- NNeettaammeennttee eessaakkii ttaa uunn ddii ee ppuunnttoonnaann eennccaammiinnaa ee lleeyynnaann aakkii aattrroobbee pp’’ee ppoorr mmiirraa
importante pa Democracia Real durante mmeennttee ttaa pprroodduuccttoo ddii uunn ddii ee aammiieennddaannaann ccuu ppaarrttiiddoo DDRR,, aa ttrreeccee ddiillaannttii dduurraannttee lluuss ddii ddiiaa mmaass pprroonnttoo ccuu ttaa ppoossiibbeell..
encuentro Inter-Parlamentario den Reino, yy ccuu BBiikkkkeerr yy ssuu ppaarrttiiddoo aa llooggrraa nnaa HHuullaannddaa eennccuueennttrroo IInntteerr--PPaarrllaammeennttaarriioo..
fuera di otro leynan cu ta pendiente. nnaa aaññaa 22001100,, tt’’ee lleeyy ppaa aammpplliiaa pprrootteecccciioonn AA ppuunnttrraa ee ppaaiissnnaann SSiinntt
Segun lider di DR, mr. Andin Bikker, prome rriibbaa tteerreennoo fifissccaall.. EEssaakkii ttaa eennsseerraa oorraa ttiinn MMaaaarrtteenn yy CCoorrssoouu ccoonn aa
cu Antiyas a ser desmantela tabatin acuer- uunn ddiiffeerreenncciiaa ddii ooppiinniioonn ccuu OOnnttvvaannggeerr ooff ppaarraa,, ppaassoobbrraa ddii bbaannddaa
donan di cooperacion, caminda a combini IInnssppeeccttoorr ddii BBeellaassttiinngg,, ssppeecciiaallmmeennttee oorraa ddii AArruubbaa,, PPaarrllaammeennttoo aa
cu cierto ley riba cierto tereno mester ser ttaa ccoobbrraa bbeellaassttiinngg iinnhhuussttaammeennttee ooff oorraa hhaaccii ssuu mmaaxxiimmoo eessffuueerrssoo
pasa den un forma uniforme. Ta yama nan nnoo ppoorr hhaayyaa ppllaaccaa bbeekk ooff ttaa kkeeddaa ccoobbrraa pp’’ee lleeyynnaann aakkii mmiirraa lluuss ddii
Eenvorming Landsverordering. interes etc. ddiiaa pprroommee ccuu 1100--1100--1100..
DDuuss ccoossnnaann nneettaammeennttee ttaa aall ddiiaa yy nnaa 22001100
Aruba tin diferente ley pendiente cu mes- ccaabbaa ddeessppuueess ddii hhooppii aaññaa ttaa lluucchhaannddoo SSiinneemmbbaarrggoo DDRR,, ppoorr aa
ter bay den un proceso uniforme, dus con- cu esaki. ccoommpprroonnddee ccuu nnaann ttiinn
huntamente, pero cu aworaki nan a keda oottrroo pprriioorriiddaadd ccoommoo
pega. Segun mr. Andin Bikker netamente PPaarrttiiddoo DDRR,, aa llooggrraa fifirrmmaa uunn aammiieennddaa ppaa ccuu nnaann ppaaiiss aa
esaki ta un di e prome esencianan den su bbiinn ccuu uunn aammpplliiaacciioonn ddii pprrootteecccciioonn fifissccaall,, ccaabbaa ddii
concepto, un di e importancianan pakico ssiinneemmbbaarrggoo nnoo oobbssttaannttee ccuu ee lleeyynnaann aakkii nnaaccee.. PPeerroo
mester tene frecuentemente encuentro aa sseerr ppaassaa ppaa ddeessmmaanntteellaacciioonn ddii AAnnttiiyyaass,, aa hhaaccii
Parlamentario den Reino pa wak con ta tt’’ee ddiiaa ddii aawwee ppaa vviiaa ccuu ttiinn ddii bbaayy vviiaa uunn uu nn
para cu e leynan aki. lleeyy uunniiffoorrmmee llaannddssvveerroorrddeerriinngg,, ee lleeyynnaann
Respectivo gobiernonan
mester investiga pa baha Airport
Tax pa islanan den Reino
Sr. Bikker ta representa Aruba den comision lanta
durante encuentro na Sint Maarten
Pa loke ta trata encuentro par- cu lo bay haci un apelacion na
Cobrado di corant a ser atraca den hanchi di Cashero
lamentario na Sint Maarten si- e respectivo gobiernonan pa
man pasa, Partido DR a subraya nan coordina y bin cu un nivel Diaranson anochi a drenta señora a core bay para patras papia cu e señora mirando cu
tambe cu e meta pa wak con por di airport Tax, dus bahe na un un informe di un atraco na na un cas y el a keda basha e tabata hopi spanta pa locual
yega na cooperacion mutuo pa nivel uniforme pa ful Reino den Cashero, a dirigi polis na e pito pe hendenan bin pafo. cu el a caba di experiencia.
hiba nos pueblonan dilanti. Pa Caribe. Esaki ta encera e.o. Bes sitio. Na yegada nan a topa Atraco team a presenta na e Esaki ta e di dos atraco pa di-
esaki a institui un comision pa eilanden nan y Corsou, pa haci cu un señora basta spanta y sitio tambe investigadonan aranson, y ambos caso ta den
loke ta trata transporte di hende, nan esfuerso pa baha tarifa pa el a conta cu e ta eherciendo tecnico di polis pa haci mas in- man di recherche y ta spera cu
unda Sr. Andin Bikker lider di vuelonan interinsular cu ta trata su trabao di cobra corant pa vestigacion riba e auto y ultimo pronto por pone man riba e
Democracia Real ta representa airport Tax. un matutino y el a drenta un tambe a pidi slachtofferhulp pa malhechornan aki.
Aruba. Dia cu tabata na e re- Un otro propuesto cu a wordo hanchi di tera pa bay cobra na
union a compila un rapport cu adapta di DR y cu a wordo en- un cas y ora e ta regresa di e
puntonan concreto pa cual ta trega y acepta di e otro delega- cas, door cu e caminda di tera
bay urgi respectivo gobiernonan cionnan ta pa investiga si por ta den hopi mal estado y tin
pa haci esaki realidad y investiga bin cu pre clearance ora ta biaha buraco el a slowdown net na e
con lo por haci esaki posibel. p.e. di Aruba pa Corsou. Esaki ta momento ey un persona cara
Un di puntonan netamente ta pa evita e ciudadano den Reino tapa ta pone algo parecido
e punto cu semper partido DR mester yena hopi datos riba na un arma na su frenta y ta
a haci esfuersonan grandi, ta papel y ora di yega Corsou y por pidie placa. E señora a dune
pa logra baha airport Tax. Den pasa inmigracion y mescos ora full e placa y e atracado a core
e rapport cu a traha a cumbini di bin Aruba. drenta mondi. Hopi spanta e
4 Local Diabierna 20 di Januari 2012 AWEMainta.com
Evelyn Wever-Croes
Investigacion riba
destruccion di graf
di Betico Croes no
a wordo para
DURANTE ultimo dianan, Par- DRIJF” contra orden publico.
lamentarionan di AVP a cuminsa Consecuentemente e no ta un
defundi e noticia cu famia di asina yama “klacht delict” y Min-
Betico Croes lo a pidi pa para e isterio Publico mester investiga;
investigacion riba e destruccion ningun famia por pidi pa no sigi
di e graf dia 17 di april ultimo. E cu e investigacion pasobra e no
noticia aki ta falso, y mas bien ta ta un klacht delict.
ilustra e nivel di conseinshi di e Den e caso especifico aki NIN-
Parlamentarionan aki. GUN miembro di famia di Betico
Parlamentario Evelyn Wever- Croes a acerca Ministerio Publico prome cu Dia di Betico Gobierno haci esaki. Especialmente e Par- Aparte cu nan ta mustra con
Croes a duna e siguiente reac- pa nan stop e investigacion, ni e por duna un update di e inves- lamentarionan cu ta haci esaki. bobo nan ta, tipo di cosnan
cion den nomber di famia Croes. yiunan, ni e rumannan. tigacion. Parlamentarionan di AVP mester asina bo no ta haci wega cune. E
Na prome lugar articulo 155 di Como famia nos ta decepciona Evelyn Wever-Croes, e ta urgi es- corda cu nan mester duna ehem- por trece hopi odio den nos co-
nos Codigo Penal ta stipula cu cu no tin movecion den e in- nan cu ta defundi e mentiranan pel, y no por ta cana rond haci munidad, y esey no ta beneficia
destruccion di graf ta un “MIS- vestigacion aki. Nos ta spera cu aki, pa pensa mihor prome cu tipo di redashi asina. ningun hende.
Detchi y Leon contento cu Calabas ta haya atencion di Gobierno
ta necesario. a duna ordo na su departamento futuro, instala luznan, cualnan no
Detchi un persona masha hu- pa busca e donacionnan necesa- ta dje costoso ey pa loke ta nan
milde den su manera di expresa, rio pa esaki por wordo drecha. Si mantencion. Un cara conoci na
a bisa “ora bo sinta cu santo pa- mester di verf e daknan, a pone e sitio tambe tabata Dede Ruiz,
senshi spera, bo por ta sigur cu personanan di mantencion di ex candidato riba lista di AVP,
e cosnan ta yega di mes. Nunca Gobierno disponibel pa yuda e kende tabata masha contento
bo mester ta pura pa algo. Tur hendenan aki. cu e ayudo cu nan ta hayando,
hende ta pensa cu di awe pa A haci un peticion pa limpiesa pasobra e veld ta wordo uza
mañan por regla tur cos. Un cos rond di e area den cuadro di e tambe door di e muchanan di
cu a deteriora pa ocho aña largo, evento di Dia di Betico y ya caba Little League. “E hecho cu Mike
bo no por yega drecha di awe pa ploeg di tanto Serlimar como ta interesa den e veld y Calabas,
mañan. Cosnan tin cu bay poco- DOW a cumpli cu e parti aki caba, ta un stimulacion pa nos como
poco. Y esey nos ta custumbra pa cual esnan encarga cu e veld ekipo pa sigui traha. Tin hopi cos
cune,” el a bisa. a keda masha contento. pa haci, pero poco-poco e ta bay.”
E otro persona presente y encar- A papia tambe di e deseo pa den
ga cu veld di Calabas a bisa di ta
masha contento di a haya bishita
di Prome Minister di Aruba pa
mira e situacion: “E plannan cu
tin pa e veld di Calabas y e bario
ta formidabel. E ta yuda stimula
e hendenan cu ta biba den bario,
pa mantene e bario limpi.”
Den un combersacion cu Leon
tabatin cu Prome Minister na e si-
tio, el a apela na e mandatario pa
Caranan contento tabatin ayera Prome Minister mr. Mike Eman y por haya wayanan berde pa cera
mainta na veld di Calabas, mo- su delegacion yega, cla pa duna e area cu ta aparta e publico for
mento cu algun habitante a mira nan contribucion unda cu esaki di e veld. Mesora Prome Minister
AWEMainta.com Diabierna 20 di Januari 2012 Local 5
Di acuerdo cu MEP
Segun casa di Baba Herde famia di Desiree Croes ta peligroso!!
Durante e dianan cu tabatin tan- a exigi pa nan bos resona tambe. abogado pa Hospital tabata casa
to problema entre Ruben Croes Nan no a acepta e abuso cu a di Baba Herde, Lusy Herde.
y gerencia di Hospital, tabatin tuma lugar cu nan ruman Ruben.
hopi tension den famia Croes, Te hasta tabatin un caso den Di acuerdo cu MEP, na cierto mo-
famia di Ruben Croes, ruman di Corte. mento den Corte emocionnan a
Parlamentario Desiree Croes. Remarcable tabata cu e abogado bay halto, y casa di Baba Herde
Famia Croes di Pos Chikito ta ser cu a defende Ruben Croes tabata a bisa cu famia di Ruben y De-
considera e raisnan di AVP, y nan abogado Bevinda de Sousa, y siree Croes, ta hende peligroso,
pasobra nan a menasa Director
di Hospital, nan tabata sigui’e
tur caminda y nan a destrui su
propiedad.
E comentario aki a pone algun
ruman di Desiree Croes nan fuse
bula den Corte, y no ta pa mas.
“Bo mesun colega di partido ta
yamabo pa peligroso! Cuanto
palabra di insulto mas un hende
por wanta den bienestar di su
partido? Aki obviamente tin un
dictadura hopi grandi den AVP”,
segun MEP den un comunicado.
A lo largo e situacion a calma, y
partidonan ta purbando di pone
nan diferencia un banda den
bienestar di partido AVP. Ruben
Croes y Desiree Croes mester
a haci sacrificionan grandi pa
bienestar di partido.
E situacion aki a trece tension
tambe den Parlamento y pa un
tempo Mike Eman no tabata
sigur cu e tin tur su Parlamen-
tarionan domina of bou control.
Con e tension ta entre Baba
Herde y Desiree Croes, no ta
conoci, un cos si, nan ta sconde
nan problemanan hopi bon si,
segun MEP.
6 Local Diabierna 20 di Januari 2012 AWEMainta.com
Profesor Jonathan Losos di Universidad di Harvard
“Mi interes ta loke ta afecta naturalesa mundial”
DEN un entrevista cu Prof. Losos sa mundial. Mi ta kere cu nos por exitante”. Aki Losos ta referi na
a puntre con su experticio como papia di un situacion win-win loke Prome Minister Eman a bisa
biologo ta pas den e grupo di cambiando di uzo di petroleo pa cu e autonan cu gobierno ta
profesor cu ta specialisa den energia solar of di biento. Esaki lease den un futuro hopi cercano
energia y desaroyo sostenibel. ta na bienestar completo di nos mester bira autonan cu ta core
Losos: “Naturalesa mundial ta medio ambiente. Ta pesey cu e riba energia alternativo.
bou di hopi menasa pa diferente cambionan aki ta positivo pa
motibo. Un di nan ta e problema tur hende”. Un dia prome Prof. Losos y su
di degradacion di habitat dor cu Riba e pregunta kico e y su cole- coleganan a lunch den Parke
mester atende cu energia y otro ganan ta bay haci cu e conclusi- Arikok bou dos mata grandi y
asunto entorno e tema aki. Mi onnan cu na final di e seminario frondoso den un ambiente natu-
ta un specialista riba tereno di ta bin padilanti, Prof.Losos a bisa ral masha encantador y despues
e sistema ecologico y ta studia cu e grupo di Harvard cu ta na a haya un recorido den jeep den
con e especienan ta funciona Aruba ta masha impresiona cu e parke. Prof.Losos kende ta un
den nos medio ambiente”. Losos e seriedad con dignatarionan biologo specialisa den lagadishi
a bisa cu e preguntanan riba loke ta anda cu loke su coleganan y lagarto (lizards) a bisa cu den e
e ta mira cu ta pasando den nos di Harvard ta trece dilanti. “Awe parke el a mira especie di animal
medio ambiente y e habitat di mainta (e di dos dia e seminario) cu nunca antes el a yega di mira.
animalnan cu ta core peliger ta Prome Minister Eman a bin den e Tin algun sorto di lagadishi cu
keda topiconan riba tereno di sala aki y a bisa nos cu el a papia ta wordo mira sea aki so of aki
energia y economia. “Nos mester cu su colega di Finanza con nan y na Corsou so. “Ora mi a haya
mira con nos por preserva nos kier implementa cierto ideanan e invitacion pa bin Aruba mi a
naturalesa mundial ora nos ta cu un dia prome a wordo discuti. tuma e invitacion cu dos man y
atende cu asuntonan di e indole Mi ta kere cu ta masha comun pa ora mi a mira e lagadishinan aki
aki. Y aki ta unda mi experticio ta academiconan di universidad- pa mi tabata “a real thrill”, asina e
hunga un rol ”. nan trece dilanti proposicion y academico simpatico a bisa. El a
sugerencianan cu ta haci hopi keda encanta cu Parke y a bisa di
Pa loke ta e seminario mes y tur sentido y cu ta wordo ignora. ta bay bek Parke Arikok pa mira
loke a wordo discuti Losos ta bisa Pa haya hende cu ta berdadera- si e por haya un cascabel bou di
cu Aruba tin oportunidadnan mente scucha loke nos ta bisa, un di e hopi matanan cu tin den
grandi pa implementa energia ta intercambia di pensamento e parke. Prof. Jonathan Losos a
berde y bin cu solucionnan. “Mi cu nos y yega asina leu di imple- bisa cu sigur e ta bishita Aruba
interes ta loke ta afecta naturale- menta nan, pa nos ta masha dentro di poco un bes mas.
Pa vandalismo, ladronicia of pa un otro
motibo nan a horta e luznan di banco
Diaranson mainta a drenta informe di un caso di destruccion y/of ladronicia na R.B.T.T. Sasaki, a dirigi
polis na e sitio. Na yegada nan a compronde cu aki ta trata di vandalismo destruccion y ladronicia di
propiedad di e banco. Nan a tuma tur datos y awor lo bay revisa e grabacion di e camaranan di siguridad.
AWEMainta.com Diabierna 20 di Januari 2012 Local 7
Segun Evelyn Wever-Croes
Mike Eman mester splica pueblo pakico e mester
di 20 miyon florin pa paga coordinador
PARLAMENTARIO Evelyn Wever-Croes
a duna di conoce cu e presupuesto 2012 Nos prome minister tin al rededor di 60
atrobe ta manera un grabbelton. Mas bo coordinador, y Minister Michelle Hooij-
studie, mas sorpresa bo ta topa cune. boer tin casi 50! Esey ta un abuso. Na mi
E post di coordinadornan tawata 10 opinion, e ta ilustra tambe cu e minister
miyon dos aña pasa. Den apenas dos mes no por pensa ni planea, si e mester
aña, nan a redobla e suma aki, y pa 2012 di asina tanto hende pa yude pensa.
den presupuesto tin 20 miyon florin
pa coordinadornan! Pa esnan cu kier Mi ta conseha tur mi coleganan par-
verifica pa nan mes, den begroting di e lamentario pa studia e presupuesto
ministerionan, totalisa e postnan 4100 bon, pa nan no djis core aproba un
y 4300 di cada minister. presupuesto sin studie. Y si nan haci
nan huiswerk bon, ta imposibel pa nan
Kico ta e tarea di un coordinador djis acepta e post aki di 20 miyon florin
Indudablemente tin algun coordinador pa coordinador. Ningun representante
cu ta necesario. Tur minister mester di su di pueblo por drumi cu un consenshi
conseheronan di confiansa. Entre 5 pa 7 trankil, sabiendo cu tanto famia no por
consehero mester ta mas cu suficiente paga nan cuenta di awa y coriente, tanto
a cada minister. E restonan, ta kico nan famia ta wordo forsa di cobra onder-
ta haci? stand, tanto famia ta haya nan forsa pa
Algun nos sa cu ta solamente yama bay e Voedselbank pa busca cuminda.
radio henter dia y ta wordo paga cu Pero pa esnan cerca di e ministernan, si
placa di pueblo. Otronan ta wordo tin 20 miyon.
paga pa campaña pa AVP, y tin e grupo
cu semper mester bin sinta den sala di MI ta urgi Minister Presidente Mike
parlamento pa bati man pa nan minis- Eman pa duna pueblo un splicacion
ternan. En todo caso e gran mayoria di e debido pakico el’a redobla e suma pa
coordinadornan no ta haci net net nada coordinador y awor mester di 20 miyon
pa e placa cu nan ta wordo paga pe. florin!
8 Local Diabierna 20 di Januari 2012 AWEMainta.com
Tecniconan di WEB y Elmar dunando tips na publico
Hopi interes pa programa Hunto nos ta Spaar
Por yama 525-4200 pa haci un cita gratis!
plasa nan aparatonan existente luna di December ultimo no
den aparatonan cu ta traha pa Pa esunnan cu kier ricibi mas di solamente ta brinda mas infor-
uza menos coriente. e tipo di consehonan aki y mira macion tocante e spaarmento
E team specialisa di e tecniconan
di WEB N.V. y N.V. ELMAR ta ofrece
e clientenan un “audit” den cual
ta revisa e sistema di coriente, e
luznan cu ta uzando, airco, frigi-
daire y tur otro aparato y sistema
electrico cu ta influencia uzo di
coriente. Tambe e tecniconan lo
revisa e aspectonan pa cu uzo
UN cantidad di cas ta ricibiendo destina pa duna informacion y eficiente di awa, e tubonan cu
bishita for di tecniconan di N.V. tips con clientenan por spaar riba lo por ta lek, e cranchinan, WC
ELMAR y di WEB den cuadro di e nan consumo di awa y coriente. E y asina lo por sigui menciona.
programa “Hunto nos ta Spaar”. reaccion di e clientenan ta hopi Pero, mas importante, e team lo
Tur dia nan tin un lista largo di positivo pasobra nan a siña un ta dunando conseho gratis “on
clientenan cu a yama y inscribi cantidad di forma con pa spaar the spot” encuanto cambio of cu nan propio wowo con otro di awa y coriente pero tambe ta
pa forma parti di e programa aki, den forma facil of dor di reem- mehoracion den uzo di energia. clientenan a haci e cambionan brinda e oportunidad pa aplica
Hopi biaha e clientenan tin cierto y cu ya tabata exitoso den baha pa ricibi bishita y conseho rela-
custumber na cas, pero no ta nan cuenta di awa y coriente, ciona cu spaarmento. E citanan
realisa cu esaki ta influencia nan anto no perde e programanan di gratis a cuminsa awor na Janu-
consumo y consecuentemente television cu ta pasa tur dialuna y ari. Interesadonan mester yama
ta afecta nan recibo mensual diamars pa 8:30PM via ATV canal number 525-4200 pa traha un
di awa y coriente. Aki e conse- 15 of via Telearuba riba dialuna cita pa asina 2 tecnico specialisa
honan di e team di “Hunto Nos Ta pa 6:45PM of riba diaranson pa bishita bo na cas riba pa atende
Spaar” lo por beneficia e cliente, 7:15PM. formanan di spaar awa y coriente
specialmente y primordialmente y comparti nan experiencia y
su cartera. E campaña aki a cuminsa na conocemento cu e clientenan.
AWEMainta.com Diabierna 20 di Januari 2012 Local 9
Makinaria pisa a daña durante Ciclista a calcula
transporte net riba Seroe di Teishi velocidad y distancia
malo y a bay dal riba
un trekker
Diaranson mainta un Heavy Equipment ta daña net riba e caminda principal di San Nicolas pa
Oranjestad na altura di Seri Teishi, esaki a pone e trafico den peligro mirando cu e automobilistanan
mester a hala un poco na e otro banda di caminda. Polisnan di e brigada motoriza a yuda regula
e trafico den e caso aki.
Diahuebs mainta un homber ta sali di botica na Paradera, ta
bay crusa caminda cu su bicicleta pero no a calcula e distan-
cia y velocidad bon y a dal den un trekker cu e momento ey
tabata pasando. E homber riba baiz a ricibi un corta basta
hundo riba su man y a ser atendi y transporta cu ambulance
pa hospital.
10 Local Diabierna 20 di Januari 2012 AWEMainta.com
Lider di MEP Evelyn Wever-Croes: Situacion insigur di trahadonan di Valero ta inhumano
MEP ta propone un reunion cu tur politico y ehecutivo di Valero
tur cos, pa BBO, pa prijs di awa nan entrada principal, nan lo no awe por lo menos no tin tanto
y coriente, pa criminalidad, tin e placa aki pa gasta y inverti desesperacion bou di e traha-
y te hasta tabata tin supues- den nos economia. Nan lo cay donan.
tamente tur contacto pa por atras cu paga nan debenan,
habri Valero bek. PEMEX mes hypotheeknan, belastingnan, Reunion plataforma Nacional
a wordo menciona na varios cuentanan di awa y coriente, cu tur politico y ehecutivo di
ocasion como un posibilidad di etc. Valero
AVP. Awor unda e posibilidad Di otro banda e dia ey Gobierno MEP ta urgi pa gobierno yama
ey di PEMEX a keda? Pakico a ricibi alrededor di 200 miyon un reunion cu tur partido po-
no ta explora SHELL? Dicon e florin di Valero a base di e litico, tambe esnan di oposicion,
negociacion cu Venezuela no “settlement agreement”. Pesey cu sindicato, y cu ehecutivonan
a logra? kico a wordo exigi? MEP a sugeri pa gobierno des- di Valero pa por papia habri riba
kico Valero mes a bisa ora nan tina 100 miyon florin di e placa e situacion tenso aki.
a duna e ultimatum? di e settlement agreement pa un
fondo special, y pa di e fondo “Esaki ta un momento cu tur
Mocion di MEP pa trahadonan special aki sigui paga e salario hende mester pone nan dife-
di Valero di e empleadonan pa un periodo rencianan un banda, y traha
Durante e reunion den Parla- di 6 pa 8 luna. Esaki por duna hunto pa yega na un solucion pa
mento di e “settlement agree- nan un tipo di “overbrugging” henter Aruba. Politiconan Rudy
ment”, na mei 2010 MEP a pa algun luna pa asina nan por Lampe y Andin Bikker a trece
remarca cu e ley pa acomoda sigui padilanti. Ademas gobi- esaki dilanti caba, pero MEP
Valero no ta duna ningun ga- erno ta stimula nan pa sigui kier bay mas leu, MEP kier pa
rantia pa cu e refineria. Valero inverti den nos economia, y ehecutivonan di Valero tambe
tampoco por a duna e garantia asina den un forma indirecto ta inclui. Mi ta haci un invita-
aki, ni cu e pakete di beneficio gobierno ta haya parti di e placa cion na nos Prome Minister pa
fiscal cu a wordo presenta na bek. Ademas, e personanan aki acepta e sugerencia aki, y yama
Parlamento. E tempo ey caba lo no bay cay den sistema di e reunion aki riba plataforma
nos a urgi Gobierno pasobra e onderstand. Pues e proposicion nacional”, lider di MEP Evelyn
empleadonan di Valero tin un aki tabata tin su beneficionan Wever-Croes a bisa.
futuro hopi insigur. Y nos ta pa gobierno tambe. MEP a kere
papiando aki di miles di Mama y sigur cu tur parlamentario lo
TUR e inseguridad cu ta ron- sa kico ta pasando, y awor ya no Tata di famia cu a traha pa hopi a demostra e convivencia cu e
dona e refineria tin hopi hende por uza e otro oportunidadnan aña na e refineria, y cu awor por trahadonan di refineria, y lo a
preocupa. Pero e trahadonan ta ey mas. Y unico cos cu gobierno perde trabou mesora of den un vota na fabor pa esaki. MEP a
esunnan cu ta mas desespera. ta bisa ta unda tur nan a biaha, futuro cercano. Hendenan cu a presenta un mocion, cu lamen-
Nan mes no ta tende nada. Nan pero no ta splica pueblo kico dedica nan mes completamente tablemente a wordo bari for di
ta mira cierto movecionnan nan ta haciendo y kico ta e na e refineria, y awor no sa kico mesa pa AVP.
pero nan no sa kico ta pasando. resultado. ta bay pasa cu nan. Esaki lo tin Si parlamentarionan di AVP y
Algun tabata tin otro oportuni- Tempo di campaña electoral na un impacto hopi drastico riba e Gobierno e tempo ey a pensa
dadnan cu nan a laga pasa, sin 2009 AVP tabata tin solucion pa famianan aki. Si nan tur perde riba bienestar di e trahadonan,
ROBAN
CONSTRUCTION MATERIALS ‘N MORE
Madiki 120 Schuins T/O CB Playa Pabao Tel: 5882436
Special of The Week
Plyform film face ¾ Fls 75.-
Loderiet 1m x 10m USA Cement
T 1- 11 plywood 3/8 PVC Lattice white
Joint compound Insulation R-11
Nails Concrete/ Galv Plastic Schrootjes
Open: Mon–Fri 8am–12pm 1.30pm–5.30pm Sat:8am–2pm
