Table Of ContentTe na cierre di edicion nada
REUNION ENTRE
VENEZUELA Y
REINO HULANDES
Januari 13, 2018
www.awemainta.com
TUMANDO HOPI ORA
www.facebook.com/awemainta
[email protected]
583-1400
DESPUES cu Venezuela den forma uni-
lateral a cera frontera cu Aruba, Corsou y
Boneiro siman pasa pa 72 ora, debi na nan
acusacion cu Aruba ta permiti contrabanda
for di Venezuela, e paisnan a dicidi di sin-
ta na mesa, cuminsando diabierna 2’or di
merdia.
Ta participando den e reunion aki ademas
di Prome Minister Evelyne Wever Croes y
su Ministernan, Embahador di Hulanda sr.
Norbert Braakhuis, Vice Presidente y Min-
ister di Comercio di Venezuela sr. Jose Viel-
ma Mora y Minister di Husticia di Corsow
sr. Quincy Girigorie.
Apesar cu a bisa cu e medida lo vence
diamars, el a wordo prolonga y diabierna
atrobe el a wordo prolonga.
Ta spera cu den e reunion aki lo yega na
acuerdo riba mas cu un punto p’asina e re-
lacion entre e paisnan aki por normalisa.
AWEMainta a keda spera resultado di e re-
union aki, pero por a comprende cu e ta
tumando mas tempo cu a pensa.
MINISTERIO PUBLICO A
PIDI 12 AÑA PA HOBEN
DI 19 AÑA ACUSA DI
INTENTO DI ASESINATO
Pagina 2
2 AWEMainta Diasabra, 13 Januari 2018
Ministerio Publico a pidi
12 aña pa hoben di 19 aña
acusa di intento di asesinato
GEBOEI na man cu pia Edmar L. cas a haya un arma di candela y mu- riba e cas, cual tabata cas di un di
A wordo treci Corte pa tratamento di nicion. E caso no por a wordo trata e hobennan den e gang. Segun e ta
su caso. E motibo ta cu varios biaha anteriormente, ya cu mester a laga bisa, el a zundra e amigo y a bise subi
caba e tabata envolvi den incidente haci testnan forensico riba e arma di pa nan bay for di e sitio. “No t’ami
cu uzo di arma di candela. E biaha’ki candela cu a wordo haya na e cas. pero mi amigo a los e tiro.”
e mester a presenta pa tres acusacion E acusado durante tratamento di e
di delitonan violento. caso a keda insisti cu si Hues mira e E acusado a bisa Hues cu e mester di
E acusado, kende tin apenas 19 aña grabacionnan, por nota claramente, ayudo psicologico pasobra tin ano-
di edad, a caba di sinta un condena ora di e tiramento, cu no tabata su chinan cu e no por drumi pensando
aña pasa ora cu el a bolbe haya su intencion pa tira e victima. Ora cu cu e cos aki por tabata pio. Ademas,
mes envolvi cu husticia. . el a mira e homber biniendo den su cera na KIA, e no ta haya ningun
direccion, el a kere cu ta un arma di bishita desde cu el a cay cera. E tin
E ta wordo acusa cu riba 22 Juni candela e tabatin den su man. P’esey contacto solamente cu su wela y welo
2017 alrededor di 5:30 am, el a tira el a los e bala den loco y no dirigi riba cu ningun hende mas. Hues a bisa cu
un persona den su pia den caya prin- e persona. “Si mi kier a mat’e, mi lo e mester pidi su Abogado cuminsa cu
cipal di San Nicolas, un hecho cu a tira directo riba dje y mi a los mas cu e proceso aki pa haya tratamento.
causa panico ya cu tabatin basta per- un bala. Ta awo mi ta bin tende cu Apesar cu el a bisa di no a tira dirigi,
sona riba pia den e area comercial ey. ta un boter e homber tabatin den su Fiscal ta haya cu intento di asesinato
E otro acusacion ta cu riba 13 di mei, man.” a keda proba. Pero tambe e demas e
2017, e l a menasa un persona cu Den e otro caso, cu a tira riba un cas, acusacionnan, apesar cu e ta bisa cu
morto bisando: “Bo kier mi hinca bo el a splica cu el a bay busca un amigo ta un amigo di dje a los bala riba e cas
awor, Bo kier mi tirabo den bo fren- na Sabana Basora pa bay San Nico- na Pos Chiquito. Mirando cu e can-
ta”. las. El a dicidi di coy un short cut pa tidad di acusacionnan y e hecho cu
Tambe e ta wordo acusa cu riba 27 di yega caminda grandi, ora cu banda di no ta prome biaha cu e ta envolvi cu
juni, 2017, el a los bala riba e cas na Dior ora el a mira e gang di Pos Chiq- husticia y uzo di arma di candela, a
Pos Chiquito. uito y Sabana Basora. El a dicidi di pidi un castigo di 12 aña incondicio-
Por ultimo, el a wordo acusa di pose- bira coy otro ruta y dado momento nal p’e.
sion di arma di candela y municion. su amigo a bis’e: “para”, dilanti un Aki dos siman tin veredicto den e
Na momento di su detencion, den e cas. E amigo a baha y a los un tiro caso aki.
Diasabra, 13 Januari 2018 AWEMainta 3
Gerald Vingal ta afirma di tin respaldo completo di
Minister Bikker y ta desmenti e rumornan circulando
DESPUES cu cierto medio nan di comunicacion a lan-
sa un informe sin un base fundamental, Gerald Vingal ta
confirma cu na su aparecer e ta conta cu e respaldo di
Minister Bikker y cu tur cos ta canando riba un bon ca-
minda relaciona cu trabounan di IASA.
Recientemente Minister Bikker a haya henter un recorido
di aeropuerto, pa asina aki e por tin un mihor conocemen-
to di henter e proceso di migracion y tambe pa e por tin
un mihor bista di tur loke cu ta andando bon y tur loke cu
ainda falta pa perfecciona.
Sr. Vingal a duna tur splicacion hunto cu gran parti di e
team di IASA pa asina por amplia e conocemento di min-
ister riba e tereno aki.
E combersacion nan a bay hopi bon, unda cu a trese di-
lanti diferente punto, cu ta di elogia, y pa cual tin un bon
funcionamento di e departamento di IASA.
Tambe a touch e punto nan menos bon cu lo haya su de-
bido atencion.
Minister Bikker tin riba su programa pa bishita haf di Bar-
cadera otro siman pa e haya un splicacion di e trabao di
Migracion pa loke ta haf.
Mester remarca cu Gerald Vingal ta sigui gosa di e elogio
tanto local como Internacional, pa e forma profesional y
eficiente di henter e servicio na migracion.
Cu esaki tambe mester informa cu muy pronto IASA lo ta
anunciando
proyecto nan y sistema nan inovativo y moderno pa e co-
munidad di Aruba.
4 AWEMainta Diasabra, 13 Januari 2018
A declara acuerdonan ehecuta den periodo demisionario di Gobierno anterior como ‘nietig’
Cada ciudadano merece oportunidad igual pa
bin na remarca pa tereno, cas of kiosko
Ta participacion di Minister Otmar Oduber
MINISTER Otmar Oduber duran-
te di Conferencia di Prensa di Gobi-
erno di Aruba cu a tuma lugar dia-
huebs, a amplia riba e.o. e situacion
di terenonan otorga pa Gobierno an-
terior den periodo demisionario.
‘Nos a tuma tempo pa analisa tur
documento, acuerdo y contractnan
cu a wordo firma den e periodo de-
misionario di Gobierno.
Conseheronan huridico a mustra cu
Gobierno no mester a tuma decision-
nan cu por perhudica e maneho di e
Gobierno cu ta bin na turno. Con-
secuentemente, tur e acuerdonan
(overeenkomsten) cu a tuma lugar
pa loke t’e otorgamento di kioskonan
na Welcome Plaza cu a wordo firma
riba 7 di november 2017 dor di e
Gobierno anterior ta wordo declara
‘nietig’ como cu esakinan no ta con-
forme regla y leynan cu tin.
Mescos t’e caso cu diferente huur-
perhudica cu e decisionnan tuma pa proceso debido cu ta defeni na DIP
gronden cu a wordo firma dor di e
loke ta tereno dor di Gobierno ante- pa bin na remarca p’e casnan aki, a
Gobierno anterior unda cu ta otorga
rior. ricibi esakinan.
personanan entre 20 pa 40 mil meter
E personanan aki lo wordo mustra
cuadra, cual ta bay ful contra e situa-
Tur e acuerdonan aki (mas cu 20) lo riba e situacion cu a bay robes, pa
cion actual cu tin pa loke ta necesi-
ricibi carta indicando cu ta declara duna nan e oportunidad di aplica di
dad di tereno pa p.e. desaroyo agri-
nan ‘nietig’ mirando cu e otorgamen- nobo segun reglanan di e departa-
cultural y pa cria di bestia.
to a wordo duna den un periodo di mentonan concerni.
Hopi persona ta buscando un pida
despedida di e Gobierno anterior.
tereno pa por eherce nan ofishi/hob-
Minister Otmar Oduber a sigui spli- Pa Gabinete Wever – Croes, ta im-
by.
ca cu mescos a tuma lugar pa loke portante pa un y tur den comunidad
t’e cas y terenonan na Colony/Sero tin derecho igual pa bin na remarca
E maneho cu colega Minister Chris
Colorado. pa sea e ta un huurgrond, kiosko, cas,
Romero a anuncia ta uno pa haci di
Cu tambe den e mesun periodo aki entre otro, segun Minister Otmar
sector primario un pilar economico
un cantidad di hende cu no a pasa e Oduber.
adicional na Aruba. Esaki lo wordo
Diasabra, 13 Januari 2018 AWEMainta 5
Prome Minister Wever Croes contento cu
reunion fructifero cu Secretario di Estado Knops
PROME Minister Evelyne Wever Croes y su Gabi- tabatin hopi oido pa e asunto aki.”
nete diabierna mainta tabatin un reunion cu Secretar- Di e declaracion duna por a scucha cu e mandatario a
io di Estado pa Relacionnan di Reino Raymond Knops keha cu nan no a haya un traspaso y cu nan a wordo
y inmediatamente despues e mandatario a duna un sabotia ora cu nan a cuminsa traha, y sorpresanan cu
declaracion riba e reunion cu el a cataloga di positivo. tur dia ta keda confronta cu nan di decisionnan cu e
Den e encuentro aki, segun Wever Croes a splica, a Gobierno a tuma – e.o. cantidad grandi di cambernan
trata diferente tempo importante y di interes comun, di hotel, cu practicamente Aruba no por carga.
entre otro e problema cu Venezuela.
Naturalmente a papia tambe di e crisis cu tin cu Ven-
A habri e reunion informando Knops cu Aruba kier ezuela y a bisa e mandatario Hulandes bon
cumpli cu loke a palabra cu CAFT pero cu na e cla cu “e ceramento di frontera a causa
momento aki definitivamente no por cumpli. hopi molester y preocupacion....
“Nos ta preparando un plan den cual nos
ta bay presenta na Hulanda tambe, infor- Nos a papia di e asunto tambe cu
mando den ki termino Aruba ta bay bek si algo mester pasa na Venezuela
riba e caminda di finanza publico sos- y cu hopi hende bandona e pais y
tenibel y saludabel. bini aki. Aruba no por carga esaki.
Den esaki Reino y Hulanda mes-
Den esaki lo mester traha espacio ter saca un man pa yuda. Nos so
pa haci inversionnan cu mester. El a no por cargue y si nos no a atende
bisa cu na Aruba inversion a wordo cu e tema aki bon, e ta bay refleha
haci den dos caretera grandi, malo pa henter Reino.”
pero falta inversion den
hende, cuido di salud y Di otro banda a sigura Sec-
enseñansa. retario di Estado Knops cu
Gabinete Wever Croes ta
Tambe a splica e Sec- para pa un bon relacion
retario di Estado cu e den Reino. “Pero tambe
problemanan social nos ta kere den un rela-
na Aruba ta hopi cion a base di madurez y
grandi, dunando a base di respet mutuo.
ehempel di morto Nos mes ta atende nos
di dos mucha. problema- y asun-
tonan.
A mustra e man-
datario Hulan- Nos ta percura pa tin
des cu a base di solucion structural
e fayecimento di e y si realmente tin
dos criaturanan ino- mester por yega
cente, a traha un plan di na bati di porta di
crisis pa atende cu e prob- Hulanda pa un ayu-
lema social. “E mandatario do,” el a bisa.
6 AWEMainta Diasabra, 13 Januari 2018
Resumen di Relato Mensual di october 2017 di BCA ta mustra
Activo domestico netto a aumenta,
mientras reserva di divisa neto a baha
DEN e luna di octo- gun Banco Central. relaciona cu un cai- E bahada den e reser- tricidad.
ber 2017, e cantidad da den e asina yama va di divisa netto di
di placa den circu- E expansion den e ac- “shareholder’s eq- e sector bancario a Otro componen-
lacion a expande cu tivo domestico netto uity”, aumento den resulta for di benta tenan cu tambe a
Afl. 16,9 miyon te ta debi na un aumen- e asina yama “ac- netto di divisa na registra bahada t’e
na Afl. 4.174,4 mi- to den transaccion counts receivables publico (-Afl. 200,8 componentenan
yon, compara cu sep- no relata na credito and prepayments” miyon), principal- “Recreacion y Cultu-
tember 2017. Esaki (+Afl. 39,5 miyon), y transaccionnan di mente relaciona cu ra” y “Mobilario”. Di
a wordo causa dor di cual a wordo parcial- clearing. importacion di mer- otro banda, e com-
un crecemento den mente mitiga pa un cancia, e asina yama ponentenan “Trans-
e activo domestico bahada den credito Credito domestico “income accounts” y porte”, “Cuminda y
netto (+Afl. 31,8 mi- domestico (-Afl. 7,7 a disminui dor di otro servicionan. Bebida No-Alcohol-
yon) y un caida den e miyon). menos credito ban- Esaki a wordo pa un ico”, “Paña y Sapa-
reserva di divisa net- cario netto n’e sec- gran parti mitiga pa to”, “Educacion” y
to (-Afl. 14,9 miyon), E subida den transac- tor publico (-Afl. 7,7 compra netto di di- “Restaurant y Hotel”
segun un resumen di cionnan no relata na miyon), mientras cu visa for di publico a registra un subida.
e luna menciona, se- credito ta mas tanto credito bancario n’e (+Afl. 185,9 miyon), Si eexxcclluuii ee ccoommppoo--
sector priva a keda primordialmente nentenan di cumin-
mescos. relaciona cu entrada da y energia for di
for di turismo, inver- e indice di prijs di
Credito bancario sion directo y servi- consumo, inflacion
netto n’e sector pub- cio di transportacion. a mustra un aumen-
lico a baha principal- to di 0,1 porciento
mente dor di mas de- INFLACION compara cu october
posito di Gobierno E nivel general di 2016.
(+Afl. 7,8 miyon). prijs, cu ta wordo Pa loke ta trata e
Credito bancario n’e midi dor di e indice promedio anual di
sector priva a keda di prijs di consumo, e tasa di inflacion,
mescos dor cu e cai- a registra un bahada esaki a keda mescos,
da den credito na di 0,4 porciento den esta un bahada di 0,4
empresa di Afl. 9,0 e luna di october porciento na october
miyon a wordo com- 2017, compara cu 2017, compara cu
pletamente mitiga october 2016. september 2017.
pa aumentonan den E contribuyente
hipoteca pa vivienda principal n’e caida
(+Afl. 8,8 miyon) aki t’e componente
y credito na consu- “Vivienda”, cu ta
midor (+Afl. 0,1 mi- debi primordial-
yon). mente na un reduc-
cion den prijs di elec-
Diasabra, 13 Januari 2018 AWEMainta 7
Di acuerdo cu resumen di Relato Mensual di october 2017
BCA ta mustra cu Gobierno
a haya menos entrada
SEGUN e resumen miyon). porciento), parcial- (+183 bishitante of te na october 2017,
di Relato Mensual mente mitiga pa +7,9 porciento). compara cu october
di Banco Central pa TURISMO subidanan den bishi- 2016.
loke ta trata luna di Na october 2017, e tante for di Argenti- E cantidad di turis-
october 2017, en- cantidad di turista a na (+434 bishitante ta crucero a registra E cantidad di bar-
trada di Gobierno a registra 81.483 bishi- of +30,5 porciento), un crecemento di conan a expande
suma Afl. 79,2 mi- tante, cual ta 4.992 Brazil (+323 bishi- 13.949 bishitante for di 17 na october
yon, cu ta Afl. 21,9 bishitante (+6,5 tante of +29,8 por- of 36,4 porciento te 2016 pa 25 na octo-
miyon menos com- porciento) mas cu ciento) y Colombia na 52.298 bishitan- ber 2017.
para cu e mesun luna na october 2016.
di e aña anterior.
E crecemento aki a re-
E bahada aki a re- sulta principalmente
sulta for di reduccion dor di un expansion
den tanto entrada di den e mercado Norte
impuesto como en- Americano di 6.431
trada no relata na bishitante (+13,5
impuesto di respec- porciento), cu a
tivamente, Afl. 15,3 wordo parcialmente
miyon y Afl. 6,6 mi- mitiga pa un reduc-
yon. cion den e mercado
Latino Americano
E caida den entrada di 1.342 bishitante
di impuesto ta relata (-8,0 porciento).
principalmente na
menos entrada for di E subida den mer-
accijns riba gasoline cado Norte Ameri-
(-Afl. 16,4 miyon), cano a resulta prin-
impuesto riba divisa cipalmente dor di
(-Afl. 1,8 miyon) y mas bishitante for
impuesto riba en- di Merca (+6.091
trada (-Afl. 1,6 mi- bishitante of +13,5
yon), cual a wordo porciento). E caida
parcialmente mitiga den e mercado La-
pa mas entrada for di tino Americano a
impuesto riba impor- wordo causa pa me-
tacion (+Afl. 3,1 mi- nos bishitante for di
yon) y impuesto riba Venezuela (-2.279
propiedad (+Afl. 1,2 bishitante of -24,2
8 AWEMainta Diasabra, 13 Januari 2018
Edgard Vrolijk (MEP):
“Reunion di IPKO a resulta
fructifero, creando un bon
cooperacion den Reino Hulandes”
nan estudio e posibilidad di trabao
ta uno dificil. Nos a tende cu lo bay
traha hunto cu Minister di Enseñan-
sa pa mehora esaki, pero atrobe mi
opinion personal ta cu esaki mester
tabata haci caba.
RECIENTEMENTE mi persona ta duna nos hobennan e posibilidad
tabatin tin e placer di por ta parti di e di por specialisa na cas y por haya HBO Verpleegkunde
delegacion di Aruba cu a participa na trabou aki y principalmente nos ta Ora bo ta bay na un proyecto di Hos-
IPKO cu a tuma lugar na Aruba di 9 percura pa e hoben no tin un carga pital di e magnitud aki nos mester a
pa 11 di januari 2018. E reunion aki grandi di paga na fianza di estudio y percura pa tambe cambia nos curicu-
tabata uno fructifero unda nos a trata tambe nos lo logra di reduci e cifra di lo escolar pa locual ta trata verpleeg-
diferente tema, entre otro di Sustain- desempleo bao di nos hobennan. kunde, cu e por ta na exigencianan
able Development, situacion di hor- di normanan exigi pa por garantisa
can Irma na Sint Maarten, situacion Cuido di calidad halto calidad di servicio. P’esey mi persona
di Venezuela y tambe un institucion Un ehempel con nos por mehora esa- ta haci un peticion na nos Minister
penitenciario sostenibel. Alabes nos ki ta ora di bay ehecuta proyectonan di Salubridad y sigur tambe na nos
a haci tres bishita di trabao na WEB cu lo costa nos pueblo miyones, cu Minister di Enseñansa pa acelera e
N.V., e proyecto di Algen y Hospital. esaki mester bay hunto cu mehora- proceso conhuntamente cu Hospi-
cion di nos curiculo escolar pa nos tal pa por haci cambionan necesario,
Adapta curiculo escolar studiantenan por cumpli cu e exigen- pasobra mas nos tarda ta nos mesun
Sigur e reunion aki mi a haci uso pa cianan y asina por garantisa nan un hobennan y nos pueblo en general
conoce nos representantenan di Cor- trabao. Nos ta bezig cu ampliacion nos ta perhudica. Y alabes por cum-
sou. Sint Maarten y Hulanda y a hiba di Hospital Horacio Oduber, unda insa na sondea e posibilidad pa bin
combersacion riba diferente area cu cu no solamente e edificio ta conoce cu HBO verpleegkundige opleiding
lo sirbi na bienestar di Aruba y alabes cambionan pero tambe su maneho y na Aruba den bista cu nos tin Hospi-
crea un bon cooperacion den Reino unda cu nan lo ta traha basa na stan- taal Horacio Oduber y tambe cu IM-
Hulandes. Banda di esaki e bishi- dardnan di calidad halto y pa asina SAN lo mester mas hende den e parti
tanan di trabao a sirbi pa nos por a por garantisa un cuido di calidad den di verpleegkunde, cu nos por baha
cera conoci cu tur e trabaonan cu ta futuro. Unabes ta asina leu cu e fi- e necesidad di importa servicio y cu
ser haci y pa wak unda cu por trece nalisacion, esaki por facilita e pro- nos por sigui prepara nos hendenan
cambio pa mehoracion di esakinan ceso di acreditacion. Pero por nota local na nivel mas halto y sigur pueb-
na beneficio di nos comunidad. Un cu pa locual ta adapta y mehora nos lo lo por sinti e cambio den cuido di
di e metanan sigur ta pa adapta nos curiculo escolar na EPI, esaki a keda salubridad pero tambe nos hobennan
curiculo escolar na nos necesidadnan atras cu tur consecuencia pa nos ho- por haya e oportunidad di studia na
laboral. Unda cu basa riba esaki nos bennan ya cu unabes cu nan caba Aruba mes.
Diasabra, 13 Januari 2018 AWEMainta 9
Aeropuerto di Aruba e
prome facilidad di U.S.
CBP Preclearance cu
proyecto piloto di
“Facial Biometrics Entry”
CUMINSANDO cimento biometrico
e siman aki U.S. facial. Mescos cu e
Customs and Bor- implementacionnan
der Protection (U.S. anterior di e tecnolo-
CBP) a duna inicio gia aki, pasaheronan
na un proyecto pi- ta ancioso pa partic-
piloto, y nos ta spera tecnologia aki den port Authority N.V.,
loto unda ta haci uso ipa den U.S. CBP su
cu nan lo ta exitoso su totalidad,” asina Sr. James Fazio a
di e sistema biomet- proceso di entrada/
den implementa e CEO di Aruba Air- bisa.
rico na Aeropuerto salida inovativo.
Internacional Reina
Beatrix (Aeropuerto “Nos ta hopi conten-
di Aruba). E lo ensera to cu U.S. CBP a sco-
e uso di tecnologia di he pa haci e proyecto
reconocimento bio- piloto di e tecnologia
metrico facial pa ver- aki na Aeropuerto di
ifica e identidadnan Aruba. Nos a haci
di e biaheronan cu ta uso di e tecnologia
bai bek pa Merca for aki e ultimo anjanan
di Aruba. E proyecto na diferente punto
piloto lo wordo getest di control di frontera
cu pasaheronan riba na aeropuerto, y e
e buelo di Delta pa proyecto piloto aki
John F. Kennedy In- lo ta instrumental pa
ternational Airport, hiba nos aeropuerto
cu ta opera diari- na e siguiente nivel
amente. di seguridad y servi-
Despues di e imple- cio na e pasahero; y
mentacion exitoso pone nos riba e rum-
door di U.S. CBP di bo pa bira un di e mi-
e proyecto piloto di hor aeropuertonan
reconocemento bio- cu ta ofrece U.S. pre-
metrico na diferente clearance. Nos expe-
aeropuerto Merica- riencia cu e sistema
no, U.S. CBP a scohe biometrico tabata
aeropuerto di Aruba hopi exitoso den pas-
como e prome aero- ado y nos ta ansioso
puerto pafo di Merca pa por traha den co-
pa haci e test di e laboracion cu U.S.
tecnologia di recono- CBP riba e proyecto
10 AWEMainta Diasabra, 13 Januari 2018
En conexion cu renobacion di Hospital su edificio existente
Cuido Ambulatorio
a muda pa piso 5
E mudamento a bay bon, unda cu a
cuminsa hiba mayoria cos pa piso 5
un dia anterior caba. Enfermero Jar-
vis Winklaar a duna di conoce cu
nan tabata warda pa algun cos keda
cla pa asina por a sigui muda tur cos
p’e piso 5. “Loke ta importante p’e
pashent sa cu e proceduranan ta keda
mescos. Na momento cu e pashent
mester haci algo cerca nos na Cuido
Ambulatorio, e ta meld cerca e em-
pleado di siguridad abou den e edi-
ficio principal manera custumber”,
asina Jarvis Winklaar a duna di con-
E departamento di Cuido Ambulato- Despues cu e trabounan di renoba-
oce.
rio cu tabata ubica riba piso 1 a muda cion keda cla, lo bay tin diferente
Asina aki e empleado di siguridad lo
recientemente pa piso 5 di Hospital cambionan. Un diferencia grandi ta
mustra e pashent pa drenta lift, primi
su edificio principal, esta Toren A, cu e lo ta 2 biaha mas grandi y asina
piso 5 y na momento cu e porta hab-
unda antes tabata departamento di aki nan lo tin e potencial pa ubica
ri, esaki ta habri unda antes tabata
Maternidad. Prome cu e dia di mu- mas pashent. Na e departamento aki
e piso di departamento di Mucha y
damento ya caba tur cos tabata cla ta yega pashent cu ta bay haci un op-
departamento di Maternidad. “Bo ta
pa asina e mudamento ta uno exitoso eracion chikito y por bay cas e mesun
cana bin na man drechi pa bay unda
y rapido. dia, esta un ‘dagopname’. E cambio
antes tabata departamento di Mater-
aki ta un adelanto pa comunidad di
nidad, primi e boton y bay na balie
Zorgmanager di Cuido Ambulatorio, Aruba, pasobra por atende mas pash-
unda cu bo persona ta meld”, el a
sra. Filomena Brooks a duna di con- ent na e Sala di Operacion. “Si nos
sigui duna di conoce. E enfermeronan
oce cu esaki lo bira un departamento por yuda mas pashent riba un dia
lo duna instruccion sea cu e pashent
hopi mas amplio den futuro y p’e cu por bay cas e mesun dia, e ta algo
ta bay di biaha na su cama of e tin cu
motibo ey nan mester a muda bay hopi bon pa tur involvi”, asina sra.
warda pa su turno di operacion.
otro piso temporalmente pa asina e Brooks a duna di conoce.
contratista por haya chens di haci e Aworaki tin un total di 14 pashent
Den e siguiente dianan Hospital lo
trabounan necesario. Nan lo ta ubica cu por keda na mes momento den
sigui cu diferente preparacion pa
awo riba piso 5 desde dialuna 15 di un sala grandi, pero riba piso 5 tin 4
asina e renobacion por tuma luga
januari 2018 te ora cu e trabounan camber di cual por ubica 4 pa 6 pash-
minimalisando molester pa pashent,
di renobacion keda cla pa asina nan ent pa camber. Nan ta haci uzo di e
bishitante y trahado. Trahando na un
por muda bek den nan departamento camanan continuamente y door di
manera responsabel y sigur p’e pash-
completamente renoba riba piso 1. tin mas espacio tin potencial awo pa
entnan ta un prioridad fundamental
por yuda mas pashent pa dia.
pa e institucion aki.
