Awe Mainta (11 Januari 2019)

9.1 MB·Papiamento

by  The Media Group

Januari 11, 2019
www.awemainta.com
www.facebook.com/awemainta
[email protected]
583-1400
ATA A FIRMA ACUERDO CU
"DARE TO DREAM FOUNDATION"
DI XANDER BOGAERTS
RECIENTEMENTE durante un conferencia di prensa Ademas, e lo hunga un papel den consci-
Oficina di Turismo a firma un acuerdo cu ‘Dare to Dream entisacion di importancia di nos turismo
Foundation’. E acuerdo aki tin como base di balor agrega pa localmente. Manera nos tur por corda
A.T.A. cu un di nos heroenan nacional, den e caso aki den den luna di november, gobierno di Aruba
area di baseball esta Xander Bogaerts, lo forma un parti inte- a nombra Xander como un embahador di
gral di Aruba su promocion internacional. bon boluntad pa e isla di Aruba despues
di e tremendo trabou cu nos yiu di tera a
desplega durante e ultimo ‘world series’
na unda Boston a logra bay cu e titulo
maximo.
E acuerdo a wordo firma door di San-
dra Brown, presidente di e Fundacion y
mama di Xander Bogaerts.
2 AWEMainta Diabierna, 11 Januari 2019
Homber cu a comete serie di robo riba
apartamento di turistanan dilanti mesa berde
DESPUES di mas o menos 2 siman pertenencianan di un turista riba prome Smithboulevard di propiedadan di un y/
di reces Corte a cuminsa cu tratamento di juli 2018. Un otro acusacion ta kiebro of ocho turista den e periodo di 18 di
di casonan penal diahuebs mainta. Esa- y ladronicia den un cas na Safir for di juli 2018 te 4 di augustus 2018. E ta
ki tabata mas bien e acusadonan cu ta unda el a bay cu dos laptop y/of un tele- wordo acusa di kiebro y ladronicia den
den libertad caba. Di otro banda diabi- fon y/of un iPad y/of un Go Pro y mas un cas na Opal di un telefon y/of un bril
erna mainta ta trata e casonan di per- propiedadnan di un y/of cuater persona, di solo y paspoort y/of un par di sapato
sonanan deteni. Den e lista ricibi for di tur di nan turista riba nos isla, y cual a di un y/of dos turista den e periodo di
Ministerio Publico por lesa cu tabatin wordo cometi den e periodo di 9 di juli 11 pa 12 di augustus 2018.
diferente caso interesante riba rol. Tin 2018 pa 2 di augustus 2018.
cu ta bini dilanti Pro Forma, locual ta E ta wordo acusa di kiebro y ladronicia E ta wordo acusa di ladronicia den un
nifica cu mester pone otro fecha pa nan den un cas na L.G. Smithboulevard di cas na Opal di propiedadnan di un per-
tratamento comokiera cu investigacion cantidad di pertenencia di un y/of sh- sona riba 14 di september 2018. Tur
di e caso no ta cla mientras cu e otronan ete turista den e periodo di 3 di augus- esaki conhuntamente cu un of mas otro
si lo sigui tus 2018 te 17 di september 2018. Di persona. Pues tur e robonan aki a wordo
E dos prome casonan, di cual uno ta kiebro y ladronicia den un cas na L.G. cometi entre juli pa september.
basta grandi ta esun contra CFF, kende
a wordo acusado di a comete un delito
sexual den e periodo di 16 di mei 2011
te 15 di mei 2013 contra (riba) un per-
sona cu no tabatin 12 aña ainda.
E di dos acusacion contra dje ta un deli-
to sexual cu el a comete den e periodo
di 26 di april 2010 te 25 di april 2015
contra un di dos persona, cu e tempo ey
no tabatin 16 aña ainda.
Awe Corte ta trata caso di homber
Despues ta bini dilanti un caso cu lo ta
basta largo dia cu e wordo trata. Taba-
cu kier a pega otro na candela
tin un periodo aña pasa unda cu tabatin
hopi caso di robo cu tabata wordo co-
meti, principalmente unda cu turistan- AWE mainta Corte ta bay trata algun casonan penal cu sigur ta hala aten-
an ta keda. Finalmente Polis a bin tira cion, pa e seriedad di e delitonan cu a wordo cometi. Un mas grave cu otro
man riba e homber RAS d. R, kende tin pero delitonan serio na final.
rond di 8 acusacion contra dje. Un di e acusadonan cu mester presenta ta e homber MJC, kende tin un prome
E casonan contra R.A.S.d.R. ta bini di- acusacion contra dje cu el a tira gasolin riba un persona y despues a cana bay
lanti Pro Forma mirando e lista largo di direccion di e persona aki cu un lighter, probablemente pa cende na candela.
acusacionnan y no a logra finalisa cu e E hecho aki a wordo cometi dia 21 di september, 2018.
Procesverbaal (final). . S.d.R. ta wordo Den un acusacion subidiario ta wordo bisa cu riba e mesun fecha aki e ta wor-
acusa di kiebro y ladronicia den un cas do acusa tambe di a maltrata e persona menciona door di a dal’e varios biaha
na Seroe Biento di propiedadnan di un cu mokete y despues a dal’e un want, y a proponi golpi na su curpa. E caso
persona riba 9 di augustus 2018. Tambe aki ta pone riba schedule pa cuminsa 8.30 pero probablemente e lo cuminsa
e ta wordo acusa di kiebro y ladronicia te banda di 9’or mirando cu prome cun’e tin casonan Pro Forma cu tambe ta
den un cas na L.G. Smithboulevard di poni pa 8.30 riba e rol penal.
Diabierna, 11 Januari 2019 AWEMainta 3
Gay acusa di Bigamia condena
URVIN A., no mester bay cera pero el a tur dia, mandando mensahe, yamand’e E tabata den proceso si pa declara e ma-
keda cu un castigo ta colga riba su cabes. na telefon, pa e casa cu su yiu muhe na trimonio nulo (esun di Colombia). Awor
E motibo ta cu apesar cu e tabata casa cu Colombia. E meta ta pa e yiu muhe por door di e situacion aki, el a perde su tra-
un muhe, el a dicidi di bay Boneiro pa biba na Aruba. Finalmente Urvin a cay bou cu e tabatin. Esaki a haci cu e mester
casa cu su berdadero amor, sin spera cu e pa e presion y a bula bay Colombia, cu a acepta un trabou di tres biaha pa siman
lo haya su mes den problema grandi. pasashi cu e mes a cumpra, pa por com- y un otro trabou mas, cu mientrastanto
Na final di tratamento di e caso Hues place su colega. El a casa y despues a el a perde tambe. E ta paga tur gastonan
mes a bis’e cu e ta un persona cu ta mus- bolbe Aruba. Pero niun hende, ni famia di su cas y paga debenan cu e tin.
tra di tin un caracter debil cu por pone ni amigonan tabata sa cu el a casa. Ya na Aunke cu loke el a haci tabata ilegal, Fis-
den problema den futuro atrobe. Pa e Aruba tabata hustamente e mama di e cal a tene consideracion cu su situacion
motibo aki a conseh’e cu si un persona mucha muhe, kende ta esun cu a purba personal y a pidi pa dune 120 dia di cas-
aserk’e cu un proposicion combersa esa- di registra e matrimonio na Censo, cu na tigo di cual 117 dia ta condicional y 2
ki “cu bo famia of bo pareha.” a haya caba algo sospechoso. aña di prueba.
Censo dado momento a ripara cu e Despues e acusado a topa cu e homber, Hues a cera tratamento y a dicta senten-
homber Urvin, kende a bin registra e di kende el a namora y a propone matri- cia mesora. El a bay di acuerdo cu loke
acta di conviviencia cu un homber ta- monio. Pensamento cu na Aruba nan no Fiscal a pidi. E acusado no a compronde
bata casa cu un muhe caba y a haci e ta reconoce matrimonio homosexual, e mucho bon y mester a splik’e diferente
denuncia necesario. Asina e investiga- lo no bay hay’e den problema toch. Pero biaha cu e no mester bay cera, pero cu
cion a cuminsa y Urvin mesora a admiti esey ta loke el a pensa. El a splica Hues lo tin un castigo cu ta keda colga riba
tur cos. Su problema ta cu e mama di su cu e no kier a bisa su pareha nada paso- su cabes por si acaso e comete un delito
casa tabata un colega di trabou di dje. bra e ta stim’e y e tabatin hopi miedo di atrobe. Esaki tabata prome biaha cu el a
Y e mama tabata presion’e hopi ,pidiendo perde. haya su mes envolvi cu husticia.
Homber acusa di delito sexual den Corte
DIABIERNA Corte tin un lista largo ladronicia cu violencia den un super- Ademas V.L. ta wordo acusa, conhunta-
di casonan pa wordo trata. Ta cuminsa market riba 21 di maart 2018 di cen mente cu un otro of otronan, ladronicia
cu tratamento di e casonan Pro Forma, y/of un tas di muher y/of un cadena di cu violencia riba 14 di mei 2018 di un
cu ta wordo presenta djis pa haya un oro cu tabata pertenece na un y/of tres tas cu telefon y un boshi di yabi cu ta-
otro fecha pa nan bini dilanti y despues persona. E violencia a encera cu V.L. y bata pertenece na un y/of tres persona.
ta sigui cu esnan cu si ta wordo trata. e otronan a drenta e supermercado cu
Algun di e casonan ta esnan cu ta sigui. cara tapa y arma di candela y a pone E violencia a encera cu a menaza e per-
Tin e caso contra e homber N.A.M.V., arma riba curpa di un di e personanan sonanan cu arma y/of a pusha e arma
kende ta wordo acusa di a maltrata su y a bise: “Duna mi e placa”. Tambe cu cu forza contra pecho di un di nan y/of
dos yiunan den e periodo di juni 2009 a pone arma riba un otro persona y a a dal e varios biaha cu e cabo di e arma
pa april 2018 dor di maltrata nan cu ranca su tas y su cadena y cu a pone na su cabez y/of a tene un otro persona
mokete y/of armanan (faha, taki di mata arma riba pecho di e di tres persona y a cu forza y a oblige pa drumi abao y/of
y/of slof). E ta wordo acusa di a comete bise: “Bo move mi ta mata bo”. a tene e arma na cabez di e di tres per-
actonan sexual contra un persona bao E ta wordo acusa di, conhuntamente cu sona.
16 aña den e periodo di 10 di juni 1996 un otro of otronan, ladronicia cu vio-
te 9 di juni 2004. Y e ta wordo acusa lencia den un supermercado riba 23 di E ultimo caso riba rol, pa 11.30 di
di a comete actonan sexual contra un maart 2018 di cen cu tabata pertenece mainta, ta esun contra G.G.R.S., acusa
otro persona bao 16 aña di edad den e na un y/of dos persona. E violencia a di tabatin placa den su poder riba 14 di
periodo di 11 di juni 2002 pa 10 di juni encera V.L. a drenta e supermarket cu mei 2018 di cual e tabata sa cu e taba-
2004. cara tapa y arma di candela den man y ta procedente di crimen. R.S. ta wordo
Despues ta sigui e caso contra A.S.O. a punta e arma riba e personanan den acusa di ladronicia cu violencia di tele-
E ta wordo acusa di falsificacion y in- e tienda. V.L. ta wordo acusa di pose- fon di un persona riba 16 di mei 2018.
tento di estafa riba 25 di juni 2018. E sion di arma di candela riba 21 di maart E violencia a encera cu el a bay cu cu-
homber J.A.V.L. ta wordo acusa di, 2018 y 23 di maart 2018 y 14 di mei chio riba e persona y a bise: “Duna mi
conhuntamente cu un otro of otronan, 2018. bo celular”.
4 AWEMainta Diabierna, 11 Januari 2019
E partido mas grandi di Hulanda kier saca islanan for di cura di Reino
PHILIPSBURG. Durante e di dos dia di e reunion bi- Su proposicion ta pa cambia regla parlamentario di tal
anual di parlamentonan di Hulanda y paisnan Autono- manera cu un mayoria simpel por dicidi pa plama Reino
mo den Reino na Sint Maarten, e miembro di VVD for di otro y corta e lasonan entre e cuater partinan.
cu te partido mas grandi di Hulanda, a purba pasa un E regla actual ta cu un proposicion asina pa Corsou sali
fastball pa habri porta di cura pa nos islanan sali for di for di Reino mester haya un mayoria califica di por lo
Reino. menos 2/3 parti di mayoria y pueblo tambe tin cu vota
E miembro di VVD, cu te partido di premier Rutte, cu den Referendum pa bira independiente.
cara seco a scucha con presidente di e reunion parla- E kier kita posibilidad di Referendum tambe pero e no
mentario a torpedia su intento pa somete e punto na tin apoyo pe proposicion aki.
discusion. Despues di forma insulto y despues cu presi- Ademas, ni Rutte no a expresa su apoyo y e intencion
dente a cera e reunion caba, ela haci un apelacion riba aki ta un iniciativa personal di Bosman.
e participantenan di Aruba, Sint Maarten y Corsou Politiconan di Corsou y tambe e otro islanan ta con-
pa nan bin su camber di hotel ayera mainta 9’or pa e sidera su insistencia como provocacion y ripiticion di su
duna nan un splicacion di su intencion. iniciativa pa dificulta pa Antianonan establece na Hu-
Depende di ki banda mira su intento, e tabata un co- landa.
nenchi experimental of un Cabay di Troya.
Su proposicion pa facilita e islanan autonomo pa sali Su argumento pe ultimo aki no t’asina askeroso pasobra
for di Reino a fracasa asina pero su intencion a keda: tempo cu a introduci e trabanan pa Hulandes-Europeo
ela anuncia cu manera e yega Hulanda, e ta manda e establece riba nos islanan, ta tempo despues di guera cu
proposicion pa parlamento Hulandes. tabatin hopi Hulandes profesional den nos pais cu ta-
Foi november aña pasa André Bosman a manda un bata stroba adelanto di profesionalnan yiu di tera.
proposicion cu tabata redacta tur detaye dje plan ma- Pero despues cu tanto yiu di tera a bay Hulanda retorna
ligno pa cambia Statut y Constitucion. cu titulo academico no por a uza e argumento aki mas.
Diabierna, 11 Januari 2019 AWEMainta 5
Parlamentario Richard Arends ta haya rason!
Awor ta mas bisto dicon AVP a opone Reforma Fiscal
E efecto grandi cu e Reforma Gobierno ta simplemente in- Esaki no ta Richard Arends of
Fiscal tin riba henter economia, strui e consumidor pa cumpra fraccion di AVP ta bisa, pero tur
comerciante y consumidornan, otro caminda si e no ta di acu- hende por bay wak e aumento
ta puntonan cu fraccion di AVP erdo cu un prijs den un estab- drastico di prijs den e diferente
a trece dilanti durante trata- lecimento.” establecimentonan.
mento di Presupuesto 2019 Segun Richard Arends, esaki ta “Si maneho di Gobierno ta p’e E pregunta awor ta: con Gobi-
como tambe durante e trata- un falta di responsabilidad di consumidor local consumi me- erno lo compensa hotelnan cu a
mento di e ley di Reforma Fis- parti di Gobierno. “No por ta nos, e ta logra esaki definitiva- bende paketenan All Inclusive,
cal. posibel cu Gobierno ta bin cu mente pero e ta perde di bista of e hotelnan mes lo cubri e gas-
Awe cu aña 2019 tin mas cu un medida cu no tin e claridad ki efecto esaki den e siguiente to adicional?
un siman aden, ta hustamente necesario, ta crea espacio pa schakel, ora e drenta e sector di “Si Gobierno su maneho ta
e preocupacionnan cu fraccion incertidumbre y speculacion horeca y turismo ta uza e pro- pa demotiva hende pa bebe pa
di AVP ta ricibi di consumidor y y laga e consumidor y comer- ductonan aki como parti di nan motibo di salud ta un cos, pero
comerciantenan. E hecho cu ta ciante bringa cu otro..” servicio”. ora e ta afecta poder di compra
prohibi p’e comerciante mustra Di otro banda a mira cu bebi- y actividadnan economico di e
e BBO riba e recibo ta muestra danan alcoholico a conoce un Siguramente e lo tin su efecto pais, AVP tin problema cu esaki
di e falta di transparencia y al- aumento drastico di 40 pa 50% riba e prijs cu turistanan ta pasobra no tabatin estudio de-
abes ta mustra cu e impuesto riba e prijs di benta por detal pa paga na Aruba y nan lo gasta bido cu a wordo haci ni tam-
aki tin un caracter permanente. boter. menos den nos economia. poco dialogo”.
“Awor no tin duda cu e
impuesto lo no wordo kita
y lo keda incorpora den e
prijs di productonan.”
Durante tratamento di e
ley di Reforma Fiscal, AVP
tabatin hopi pregunta cu
no a wordo contesta. Esun
principal tabata: Ken ta
bay controla cu loke bo ta
paga dia 31 di december
t’e mescos cu loke cu bo ta
paga dia 1 di januari 2019
ora cu tur e impuestonan
a wordo incorpora den e
prijs?
Ken ta bay cubri gasto di
e comerciantenan pa tur
e gastonan cu nan a haci
p’e cambionan pa cu nan
menu of lista di produc-
tonan, of con ta bay con-
trola cu stock bieu no tin
mesun prijs di stock nobo
cu mester paga mas acci-
jns.
“Ta di lamenta cu con-
sumidor ta wordo laga na
merced di mercado y no
tin proteccion p’e.
6 AWEMainta Diabierna, 11 Januari 2019
Ta reina paz laboral atrobe na N.V.Elmar
Ta bon pa publica raport
di investigacion pa pueblo
haya confianza bek
Segun Raymond Maduro, Presidente di Alvast,
p’asina pueblo sa kende(nan) a saca probecho financiero
COMO representante di sindicato Asina na july 2018 Hunta Comisario nobo di Elmar a
Alvast, Raymond Maduro kier a tuma accion y a suspende sr. Robert Henriquez y a
trece lo sigiente pa dilanti cu e ul- start un investigacion di cual tabata necesario, pa cu
timo añanan, e ambiente laboral na e tantismo kehonan riba su maneho di compania.
Elmar por wordo describi como un Durante e investigacionnan sr. Robert Henriquez a
sin fin di conflicto entre gerencia di opta pa tuma su retiro, probablemente pa evita un
Elmar y e trahadornan. A yega asina retiro inboluntario, ya cu sindicato ta na altura cu e
leu cu sindicato mester a bay prensa pa prueba di e malmaneho ta contundente .
haya oido di e mandatarionan, pa cu e mal Desde e suspension, e ambiente y e trankildad den compania
maneho cu a wordo hiba particularmente riba e a cambia drasticamente, sindicato ta consiente cu compania ta para di-
tereno organisatorio, financiero y recurso hu- lanti retonan hopi grandi unda, ya gerencia y trahadornan mester haña e
mano. Gerencia a desorganisa e compania y a confiansa bek den otro, p’asina e moral y e comunication y respet cam-
crea espacio pa un grupito di empleado cu por bia pa mihor. Di cual e resultado di mal maneho durante añanan largo
a enrikese nan mes sin escrupulo via dealnan tabata,
miyonario cu nan negoshi di nan mes cu tabata
haña contractonan miyonario di Elmar sin tene N.V. Elmar mester wordo restructura organisatoriamente y mester bin
cuenta cu e proceduranan cu ta conta pa otro cu procedura y reglanan di trabao, segun Raymond Maduro, Presidente
negoshinan. di Alvast. Sindacto kier pa gerencia bin of institui un departamento
Pa por a logra esaki e ex-Director a rondona di control interno, mas pronto cu ta posibel. Sindicato lo keda vigila e
su mes cu un grupito di empleado cu a bay na proceso di opschoning di serca, y ta kere cu sr. Robert Henriquez a haci
su amen y a scoge pa cuida nan trabao a costo hopi daño n’e compania y e trahadornan di cual e HR Manager y cu e
di interes di compania Elmar. Di acuerdo cu respaldo di Financial Manager ta complice.
Raymond Maduro, e fechorianan aki a costa
compania miyones di florin, di cual tur hende Sindicato Alvast ta na altura cu Hunta di Supervision a suspende e Hu-
ya sa caba, e nomber di e companianan aki, cu man Resources Manager pa haci investigacion. Alvast ta boga p’e raport
a probecha di esey. di e investigacion bira publico pa pueblo, e.o. por haya sa con nan a
Nan ta algun di e companianan cu a probecha derocha placa di e compania y con nan a enrikese nan mes na un mane-
di e situacion na Elmar. ra barbaro.
Pa 2019 sindicato Alvasta ta spera di por sigi aporta na fortificacion di
paz laboral y e reconstrucion di compania Elmar, segun e vision cu ta
na bienestar di su trahadornan y clientela y pais Aruba, Presidente Ray-
mond Maduro di Alvast.
Como nota di Redaccion, nos tin e siguiente pregunta, si tabatin iregu-
laridad, maner Alvast ta señala, dicon no a entrega ningun keho pa per-
sigui esnan cu a haci nan mes culpable.
Diabierna, 11 Januari 2019 AWEMainta 7
E hende ta central
Pero gabinete Wever Croes ta castiga pensionadonan cu ta purba sobrebibi
Melvin Tromp di AVP
OTRO traicion di vota- mishi cu cartera di e hen- tambe pa otro minister di hendenan aki, e no tin no- salario minimo pa tur hen-
donan, otro decepcion denan aki, hincando nan e gobierno aki, esta Andin cion mes di kico ta biba de, cu nan lo percura pa e
grandi di un grupo di pen- den un situacion financiero Bikker. c’un entrada asina abou hende ta central y ora cu e
sionadonan kendenan asina delicado cu su per- Pues ya caba e suma di pero si ta tuma medida cu hendenan aki busca alter-
wordo engaña barbara- sona hunto cu famia y ami- 1134 cu pensionadonan ta practicamente haci im- nativa pa trata di sobrebibi
mente, ta loke gabinete gonan, no kier compronde tin cu biba cun’e segun posibel pa e hendenan di tur luna, gobierno di Ev-
Wever Croes ta sembrando of realisa, gabinete Wever Croes, no menos entrada, por biba elyne Wever Croes ta para
den comunidad, contra un Bida a bira hopi mas caro, ta yega pa cubri gastonan den tur trankilidad. cla pa ranca esaki tambe for
pueblo cu nan a pidi confi- productonan di prome di cas y ora cu e hendenan di nan,
ansa mientras cu nan mes necesidad a conoce aumen- grandi aki, hendenan cu Pa colmo ta mesun prome Tur loke nos por bisa ta cu
no tabata di confia. tonan sin igual y e placa pa pa gran parti di nan bida a minister aki cu su partido prome minister su vision di
Melvin Tromp di Partido tur hende a bira menos, traha pa construi y crea e a sigura pueblo durante di gobernacion ta di castiga
AVP ta mustra cu for di no solamente pa pension- pais cu nos tin awe, nan ta campaña cu e lo reduci prijs pueblo, ranca mas placa cu
campaña electoral caba adonan pero pa tur hende wordo castiga pa un gobi- di awa y coriente, pero al por for di pueblo pero per-
prome minister Evelyn di poco recurso, di poco erno cu no tin misericordia contrario esaki nunca baha curando pa famia y amigo-
Wever Croes y su partido entrada. cu ningun hende cu entra- y lo bay aumenta den prox- nan, ta biba bon, ta gosa di
a haci promesanan con- Ora cu nos tuma nota cu da abou. imo lunanan nos dilanti. su gobierno cu no tin in-
creto na pueblo cu ora cu e e grupo di pensionadonan Ta mesun gobierno aki a pri- teres di pueblo na pecho,”
drenta gobierno, e hende ta cu ta bay perde na repa- Prome minister Evelyn no minti di busca gasolin mas miembro di AVP, Melvin
central, e hende ta bin na ratietoeslag si nan tin un ta compronde e dolor di e barata, cu nan lo aumenta Tromp a declara.
prome luga. entrada extra hunto cu nan
“Loke ya tur hende sa caba, pensioen cu nan ta ricibi,
ta cu Aruba tin un prome ta un tipo di atraco legal cu
minister cu no ta respeta gobierno di Evelyn Wever
su propio palabranan y tur Croes ta cometiendo.
promesa haci na pueblo, a E solo hecho cu tin pen-
bay perdi ora cu el a forma sionadonan tin cu busca
e gobierno di mas sin ge- un otro forma pa haya un
voel cu nos pais a yega di entrada extra pa sobrebibi,
conoce. ta resultado directo di me-
No ta nada straño di par- didanan cu a wordo tuma
tido MEP ya cu den pasado riba lomba di pueblo pero
BIENVENIDOS
caba e ex lider Nel Oduber ta algo cu e prome minis-
a yega di declara cu cam- ter no por compronde, ya
A CUBA
paña ta un cos y goberna cu su famia y su amigonan,
ta otro cos pero un camin- ta bibando bon, ta gosando
da a spera cu Evelyn lo tin di tur beneficio cu awor y
mas respet pa su pueblo, semper partido MEP a per-
na luga di basha un serio cura pa nan tin. HAVANA NIGHTS
di medida sin misericordia Segun e informenan ricibi JANUARY 18 & JANUARY 19 AT 7:00 PM
contra e mesun pueblo aki. ta mustra cu ora un pen- SECOND FLOOR OF MARINA HOTEL POOL DECK
E ultimo berdad amargo ta sionado sobrepasa e suma $85 INCLUDES: FAMILY STYLE DINNER
e hecho c’un grupo di pen- di 1134 florin pa luna, e ta EXPERIENCE, OPEN MOJITO BAR, CIGARS,
RUM TASTING AND LIVE ENTERTAINMENT
sionado ta bay perde nan perde su reparatietoeslag per person BY TRIO YALORDE
‘reparatietoeslag’ cu gobi- pero ta mesun partido aki Tickets are pre-sale only and
available at our Navigators desk.
erno di AVP a percura pa durante di campaña elec-
A limited seating event
nan ricibi y e argumenton- toral pa medio di e actual
an cu ta wordo menciona, minister di asuntonan so-
ta simplemente inhumano cial, Glenbert Croes, a in-
y simplemente cruel. sisti cu e ‘bestandsmini-
Na momento cu gabinete mum pa un cas di famia
For more information or to purchase tickets,
Wever Croes introduci au- awendia, ta di 4200 flo- contact our Navigators at 523-6115.
mento di BBO y BAZV el a rin, cual a wordo confirma
8 AWEMainta Diabierna, 11 Januari 2019
Parlamentario Mike de Meza
Prome Minister a impone
medida drastico pero ta yama
e comerciantenan pa abusado
Sin ningun clase di berguensa awor A haci promesa na pensionadonan, a
prome minister ta dicidi di punta dede primintinan shelo y tera, cu lo reduci
PARLAMENTARIO pa fraccion di riba comerciantenan como esunnan edad di pensioen, cu lo percura cu nan
AVP, sr Mike de Meza a mustra cu Aru- malbado cu a percura pa cosnan bira no mester paga belasting mas pero aki
ba tin un prome minister cu ta duna caro, ya cu segun su persona y su go- nos ta kere cu prome minister tin prob-
e impresion cu e tin dos caracter, dos bierno, no tabatin necesidad pa esaki, lema pa compronde e Papiamento cu e
personalidad y cu su persona mes no apesar cu su gobierno un suma di 270 mes ta papia, ya cu awor a dicidi cu tur
sa cua ta esun autentico cu e mes tin miyon for di pueblo, for di comercian- pensionado cu dicidi di busca un en-
cu kere. tenan pero simplemente e prome min- trada adicional pa sobrebibi e aumento
“Nos por a scucha pa nos sorpresa, ister ta mustra di no tin nocion di kico di costo di bida barbaro cu a surgi for
declaracion di prome minister Evelyn e ta haciendo y e daño cu e ta causando di momento cu gabinete Wever Croes
Wever Croes mustra cu e situacion na nos pais y nos pueblo. a tuma poder, lo perde nan reparati-
actual caminda prijs di productonan, Pa completa e asombro grandi di su etoeslag.
principalmente esunnan di prome mensahenan den ultimo dianan, por Un hende cu ta papia di tin e hende na
necesidad, no mester aumenta di prijs, lesa cu prome minister Evelyn Wever pecho, cu e tin e hende central, no ta
ya cu su gobierno no a haci algo cu ta Croes ta papia di ‘innovacion’ cu ta bay over na castiga e mesun hendenan
hustifica e medida aki. ‘bay’ bira e driver pa pusha tur cos den aki di e forma cu su gobierno a bin ta
Aki ta caminda nos ta kere e problema economia, tur esaki despues cu el a haciendo.
di prome minister Wever Croes ta sin- habraca economia di e pais aki for di No solamente a introduci un reforma
ta, ya cu ta bo gobierno, cu firma di bo otro cu tantisimo medida cu su gobi- fiscal pa haya mas placa, awor prome
persona como prome minister, a dicidi erno a introduci. minister Evelyn ta kere cu e por deter-
di aumenta for di prome di juli 2018, For di momento cu e prome medida a mina con comercio tin cu draai, acusan-
BBO y BAZV, creando un situacion asi- drenta cu ta e aumento di accijns riba do semper otronan di su fracaso.
na delicado cu den ultimo trimester di gasolin ya tabata conoci cu prijsnan di Un aña di su gobierno a pasa bay, sin cu
2018, Banco Central practicamente a productonan ta bay subi y pa despues te awe gabinete Wever Croes a presenta
confirma cu nos pais a drenta un rece- su gobierno hinca e bon di aumento su gran plan pa salba comercio den cen-
sion. Ningun otro hende, ningun otro di BBO y BAZV pa ranca placa for di tro di Oranjestad, sin cu el a presenta
gobierno, ta gobierno di Evelyn Wever pueblo sin cu te awe el a mustra pueb- un compania di petroleo cu tanto el a
Croes ta causando di e desaster aki, ca- lo un solo proyecto cu ta beneficia tur bisa e conoce, pa sigura apertura di e
minda e aumento di BBO ta pasa den hende. refineria cu ta nifica tanto pa economia
diferente schakel afectando prijs di tur Sinembargo manera semper tabata e di nos pais, pero simplemente prome
producto aki na Aruba, hincando hopi caso cu gobiernonan di MEP, e placa aki minister ta confirma cu su gobierno ta
famia den problemanan financiero hopi ta destina pa financia su propio mane- sinta warda kico ta bay pasa cu CITGO
grandi. ho, un maneho dirigi pa recompensa pa mira ki pasonan lo tuma.
Riba dje dia prome di januari, a drenta campañadonan, financiadonan di cam- Otro engaño, otro manipulacion serio
na vigor e reforma fiscal cu a caba di paña, sirbi interes di famia y amigonan di pueblo ya cu simplemente e prome
aumenta e desaster financiero cu nin- y lagando pueblo un banda tira manera minister no por ta husto cu su pueblo,”
gun hende a spera ariba. semper gobiernonan di MEP a haci. Parlamentario Mike de Meza a declara.
Diabierna, 11 Januari 2019 AWEMainta 9
Minister Glenbert Croes a reuni cu
CEDEHM pa empodera e hende muhe
AÑA NOBO ta trece cun’e continuidad Aña 2019 ta un aña importante y al-
di tur e trabounan positivo, estudio di abes un aña di transformacion di Bureau
plan- y visionnan nobo, despues di un Sostenemi, como nos “Nationale Meld-
evaluacion di e aña anterior. punt”, un departamento crucial pa ayu-
Un evaluacion sincero unda cu ta au- do, apoyo y proteccion di nos muchanan.
tocritico ta necesario pa finalmente por
logra mayor efectividad den maneho y Unicef kende ta brindando Aruba apoyo
gobernacion pa cual nos mester sigura tecnico den loke ta implementacion di
e implementacion exitoso di e metanan Crisisplan Social tambe ta na Aruba y a
aki. haci un bishita di trabou na e mandatario
Reunionnan cu e departamentonan a unda cu diferente topico a keda discuti. Cu esaki como su punto di salida, Gabi-
continua pa asina prepara pa un 2019 Despues di e reunionnan Minister Glen- nete Wever Croes ta determina pa den
cu e ser humano central den maneho y bert Croes a resumi: “E futuro social di cooperacion conhunto, na nivel nacio-
tur decisionnan.E Minister encarga cu nos Pueblo y yiunan mester wordo sal- nal, cu e ser humano semper central,
Asunto Social y Labor, a reuni cu Mi- vaguardia cu e implementacion contun- logra e felicidad y prosperidad cu tanto
angela Ras kende ta e director suplente dente di e Crisisplan Social”. nos Pueblo merece.
di CEDEHM. Minis-
ter Glenbert Croes a
declara: “Nos lo em-
SIGUI NOS
.
podera CEDEHM den kooyman aruba
e maneho y meta pa
asina nos empodera deals of the week
e hende Muhe na su Oferta ta valido di diabierna 11 di Januari t/c diajuebes 17 di Januari 2019, tanten tin den stock.
potencial maximo”.
Un departamento cu
BLENDER MARKA OSTER HERITAGE
a keda institui riba
• 2 velocidad
pUentii ccioun m deis Ntear cpioenrcnuarna • MaximPoa 6 00t rwaha batido saludabel pa cuminsa e ManaE nGobo A
pa promove derecho di
Y !
% B U
e e hende muhe. 199.99 0
3
139.99
Tambe e mandatario
a reuni cu e Director
of 5600 Fun Miles descuento
di Departamento di
Asunto Social kende
LUZ LED BARISUSHI
tin e tarea sobrehu-
WALL TILE
PANEL RONDO “SKINNY BIN”
mano di maneha De- NATAL BLANCO
• 9 w led recess panel • Blanco
• Tegel pa muraya 20.5 x 20.5 cm • Matt blanco • 7.5 lit
partamento di Asunto
• Pa usa paden, high gloss plain • 6000 k, 100-277 v, 50/60 hz
White
Social como tambe im-
mas cu%
0
plementa y supervisa 2
Crisisplan Social. Un descuento
reunion fructifero cu mas cu%
% 0
5 1
19.99 1 24.99 12.99
Sra Glenda Hernan-
dez cu plan y vision- 16.99p/m2 descuento 21.99 descuento 9.99
of680 Fun Miles of 880 Fun Miles of 400 Fun Miles
nan nobo pa logra un
KOOYMAN MEGASTORE NON-STOP DI 7AM TE CU 7PM Y DIADOMINGO 9AM PA 2PM
mehora social. WWW.KOOYMANBV.COM
Kooyman Megastore Av. E. J. (Watty) Vos 20
10 AWEMainta Diabierna, 11 Januari 2019
Parlamentario, Daphne Lejuez di MEP:

‘BBO riba recibo of no?’
Pues cu e ta wordo cobra varios biaha BELASTING INDIRECTO NOBO
manera p.e. na nivel di wholesale, re- MEDIO 2019
tail y cualkier transaccion comercial. Minister President a anuncia cu Go-
bierno tin intencion di introduci un
“Mirando cu esaki tambe lo
(1) belasting indirecto nobo cu lo re-
bay nifica mas adaptacion
emplasa BBO, BAZV y BAVP mitar di
administrativo pa
2019 y ta spera cu pa cuminsamento
companianan na 2019, a
NA december Parlamento a trata e di segundo kwartal di 2019 por duna
pidi Gobierno pa por haci
ley unda cu e.o. lo mester kita BBO, mas informacion di kico por spera di
un (1) solo cambio
BAZV y BAVP for di recibo anto in- e belasting indirecto aki, pues con e
na 2019,”
clui esaki directamente riba prijs di lo mester wordo cobra y paga.
producto of servicio. segun Parlamentario Daphne Lejuez A wordo splica cu e belasting indirec-
Segun e ley, esaki lo mester a tuma ta splica. to aki tambe lo bay conoce un fase
lugar 1 di januari 2019, y lo duna transitorio di introduccion. Den e
multa si no haci e cambio conforme FASE TRANSITORIO ACOPLA forma aki dunando e companianan
ley, segun Parlamentario di MEP, NA IMPUESTO NOBO suficiente tempo pa por adapta n’e
Daphne Lejuez. Minister President a anuncia den cambionan proponi.
Parlamento cu e fase transitorio di
FASE TRANSITORIO DI introduccion di ley pa kita BBO, CONCLUSION
INTRODUCCION BAZV y BAVP for di recibo lo keda Por conclui e ora cu companianan
Despues di a dialoga riba e topico acopla na introduccion di belasting realmente no mester haci cambio ai-
aki na Parlamento, mirando cu hopi indirecto nobo cu lo bay re-emplasa nda pa loke ta trata BBO, BAZV y
compania lo no por cumpli cu esaki BBO, BAZV y BAVP. BAVP riba recibo y por warda riba e
den un termino asina corto, y par- introduccion di e belasting indirecto
ticularmente e lo ta un tarea suma- “Cu esaki simplificando e proceso nobo cu lo bay reemplasa esakinan
mente intensivo pa companianan cu y dunando comercio un alivio y p’asina haci un solo cambio.
tin miles di producto individual cu espacio pa por haci un (1) solo “P’e consumidor esaki kizas por trece
lo mester cambia prijs, a opta inicial- cambio ora e belasting indirecto un tiki confusion, mirando cu awor
mente pa introduci un fase transito- keda anuncia mitar di 2019,” e comerciante lo tin e opcion di sea
rio di 6 luna pa por cumpli cu e cam- segun Parlamentario Daphne Lejuez pone BBO, BAZV y BAVP riba reci-
bio conforme ley. ta subraya. bo of inclui esaki den su prijs. Pero e
compania no por haci tur dos pareu,”
BBO LO WORDO REEMPLASA E ta sigui splica cu segun Parlamentario Lejuez ta splica.
NA 2019 “mientrastanto, mirando cu a Pues sea consciente y corda como
Durante tratamento di ley, Minister pasa e ley na december, e ta posibel consumidor bo tin e derecho y op-
President a informa cu medio 2019, awor pa no inclui e BBO, BAZV cion di escogencia na unda bo ta haci
como parti di e reforma fiscal lo bay Y BAVP riba recibo, pero e lo no bo compras.
re-emplasa BBO, BAZV y BAVP cu wordo enforsa, pues lo no controla Pa loke ta trata aumento di prijs di
un (1) solo belasting indirecto cu lo ni duna multa durante e fase producto y servicio, Parlamentario
no ta cumulativo manera e BBO ac- transitorio.” Lejuez lo dedica un otro articulo riba
tual. e topico aki.