Awe Mainta (10 Januari 2020)

25.3 MB·Papiamento

by  The Media Group

Januari 10, 2020
www.awemainta.com
www.facebook.com/awemainta
[email protected]
583-1400
Pe trahadornan di CITGO, pakete financiero di retiro ta inaceptable, pero
TRAHADORNAN KIER SA KENDE LO BIRA
OPERADOR NOBO DI TERMINAL DI CITGO
Sigui lesa na pagina 2
2 AWEMainta Diabierna, 10 Januari 2020
Unabes cu CITGO finalisa relacion di trabao fin di luna awor
Miembronan di FTA kier sa kende(nan)
lo bira nan dunador di trabao nobo
E rechazo di e pakete di nan retiro y sin sa kende lo bira CITGO a ofrece di paga e trahadornan nan Cessantia y al-
nan dunador di trabao nobo, a pone e miembronan di FTA gun compensacion adicional, cu ta un di e origennan di e
den CITGO bay den accion cu a escala ayera den pone tra- problema.
bao completamente abao. E dos puntonan aki tin e traha- Mirando cu e trahadornan ta dispuesto pa escala nan ac-
dornan cu incertidumbre. cion, Mediador di Gobierno ta sinti su mes yama pa bus-
ca un solucion duradero y preveni p’e accion aki bira mas
Mediador di Gobierno, Anselmo Pontilius, cumpliendo cu grandi cu tur su consecuencianan.
su trabao, kier evita mas escalacion y kier wak con por yega
na un solucion pa tur partido. Pesey ayera mes, Mediador E otro punto di discusion ta, cu e trahadornan kier sa kende
di Gobierno a invita FTA y su delegadonan y gerencia di lo bira nan dunador di trabao nobo, y cu kende e operador
CITGO pa un reunion cu a tuma lugar basta largo, pero sin nobo lo keda.
sali for di e problema. Por compronde cu tin varios grupo interesa den operacion
di e terminal y marina.
E intencion ta pa den curso di awe, lo bolbe sinta na mesa, Pero de facto, conocedornan ta di opinion cu Refineria di
y e biaha aki lo invita tambe sindicato IOWUA, Refineria di Aruba (RDA), siendo un compania estatal, mes por haci e
Aruba y eventualmente Utilities. trabao aki, y inclui asina nan subsidiario FMSA, como e
Pa mira con por haya un mihor acuerdo y claridad di kico lo compania di distribucion y asina tene tur placa paden y por
pasa ora cu CITGO sera su portanan na Aruba. cumpli cu nan obligacionnan financiero.
Manera ta conoci, dia 27 di december ultimo, FTA su miem- Busca un operador nobo, ta pa crea un otro grupo, pafor di e
bronan a rechaza e pakete di retiro, cu no ta nada mas cu refineria, cu no ta den operacion mes. Y expertonan ta kere
loke ley ta prescirbi. cu mester evita manipulacion y no mas corupcion.
Diabierna, 10 Januari 2020 AWEMainta 3
Loke a causa un ola di reaccion
Number di auto mester ta paga pa fin di luna aki,
de lo contrario lo paga boet di 50% di e suma
UN di e desaroyonan nobo cu De- biaha pa aña. Pero ta continua cu Si no tin cambio den e vehiculo of tipo
partamento di Impuesto (DIMP) tin cooperacion di Gobierno cu e maneho di vehiculo, e tarifa ta keda igual pa
pa loke ta 2020, ta e.o. plachinan di flexibel, caminda cu ta permiti p’e loke ta trata 2020.
number di auto. E plachinan di 2020, doñonan di truck, por haci e pago di e
e color ta fondo blanco cu letter of impuesto den dos bes pa aña.
cifra cora. E plachinan aki ta na ca- Nan tin e chens pa scoge, sea cu nan Meverly Romano a enfatisa cu e
minda. Dentro di poco DIMP ta spera ta paga e prome mitar di aña awora- deadline di e prome pago ta 31 di
di por distribui nan, mas sigura du- ki of full aña di biaha, no mas laat cu januari y lo no tin extension di esaki.
rante e luna di maart proximo. dia 31 di januari. Tambe el a bisa cu e hendenan cu a
Algun contribuyente no a gusta esa- haci pago online, mester bay DIMP
ki, pasobra nan ta paga, pero no ta Ta algo hopi importante, segun Mev- cu e comprobante di pago pa haya un
haya e servicio cu nan ta spera di erly Romano, pasobra den pasado es- otro comprobante di DIMP pa nan
DIMP. aki a causa un tiki descontento cerca core cun’e den auto y mustra Polis cu
e automobilistanan. DIMP kier a avi- nan a haci e pago necesario.
Segun vocero di DIMP, Meverly Ro- sa cu ta sigui cu e maneho di parti di
mano, pa loke ta trata e pago di im- Gobierno, cu ta sigui permiti e pago Esaki t’e prueba determinante, se-
puesto, esaki ta regla den ley. Ley ta p’e trucknan di un biaha pa aña of gun sra. Meverly Romano.
menciona e fecha final pa haci e pago dos biaha pa aña.
ta dia 31 di januari awor. El a splica tambe cu pagamento di
Dia 31 di januari proximo ta bira e Pa loke t’e tarifa di impuesto di ve- belasting y ricibimento di e plachi-
deadline pa haci e pago di e impues- hiculonan di motor, no tin cambio. Es nan di di auto ta algo separa di otro.
to. Esaki t’e ultimo dia caminda e decir si un cliente tabata paga 600 Ley ta bisa cu ta deadline ta 31 di
cliente por scoge pa paga e impuesto florin pa aña, e ta sigui paga esaki. januari. Esnan cu no paga p’e fecha
den dos biaha pa aña, es decir e ta Esaki ta riba e belasting mes. Por bin aki ta haya un “naheffings aanslag”.
paga e prome mitar pa januari y e di cambio y esaki ta sosode na momento
dos mitar, cu ta caduca dia 30 di juni cu e automobilista, p.e., a cambia di Departamento di Impuesto e mesun
proximo, of e por paga e aña comple- vehiculo. anochi di 31 di januari lo traha e co-
to. bransa adicional aki cu lo ta cla pa
Si e tabatin un vehiculo p.e. cu ta dia prome di februari. E boet aki ta
Pa loke ta trata impuesto pa truck- gasolin y awor el a cambi’e pa un ve- 50% di e suma di belasting, o sea si ta
nan, ley ta bisa cu e impuesto p’e hiculo cu ta core diesel. E ora e tarifa paga 600 na belasting pa auto, e boet
trucknan mester ta paga den un solo di impuesto ta cambia. lo ta 300 florin.
4 AWEMainta Diabierna, 10 Januari 2020
Parlamentario Mevin Wyatt Ras (AVP):
Gabinete Wever Croes
no ta interesa den futuro
di trahadornan di CITGO
TIN situacion laboral hopi preocu- Tur esaki pa motibo cu e delibera-
pante na Aruba actualmente, caminda cionnan entre Gobierno, CITGO y RDA,
tin indicacion cu varios retiro ta cayen- ta yegando su finalisacion, pero no ta
do den diferente negoshi y hasta cu tin informando e trahadornan kico ta bay
negoshi cu no solamente ta reduci nan pasa y si nan ta bay tin futuro cu e e
personalm pero ta bay over na cera e refineria. ta briyando cu su ausencia y su falta
negoshi completo. di interes pa sali na vanguardia di tra-
Drs. Mervin Wyatt-Ras miembro di Fuera di e incertidumbre aki pa loke hadornan di CITGO cu algun di nan e
fraccion di AVP den Parlamento a t’e aspecto laboral, ningun hende ta na mes ta bisa di a duna trabou.
mustra cu e desaroyo aki tin hopi tra- altura kico ta bay pasa cu e “oil termi-
hado preocupa y sigur un grupo cu ofi- nal” y si tin posibilidad cu trahadornan Tur e cosnan aki ta aspectonan cu nos
cialmente a wordo informa cu nan tin lo por bay over na drenta servicio di e tin cu tuma na cuenta, pero ningun hen-
cu bay cas, ta un grupo grandi den re- sector aki y realmente ningun trahador de ta scucha cu Gabinete Wever Croes
fineria CITGO. ta na altura di kico t’e situacion ber- ta bin dilanti pa informa Parlamento,
dadero. representantenan di pueblo, of ta bay
“Den caso di CITGO tin un desaroyo Antes bou Gobierno di AVP, esnan cu duna cuenta riba e negociacionnan cu
caminda e trahadornan ta bibando den awe ta Minister den Gabinete Wever ta tumando lugar, con lo bay paga e
un incertidumbre grandi ya cu nan no Croes tabata grita den medionan di co- trahadornan?
sa kico ta bay pasa y kico lo para di nan, municacion, caminda nan tabata insis- Tempo cu otro companianan a bay for
pa motibo cu tin diferente negociacion ti pa Gobierno di AVP informa pueblo di Aruba, e companianan aki a duna e
tumando lugar segun por a compronde. kico ta pasando y cu mester sali na de- trahadornan un cierto suma di placa
Negociacionnan cu CITGO y otro oper- fensa di derecho di trahadornan. y a yega na un acuerdo cu nan, pero
adornan cu Gobierno y ya caba ta con- n’e momentonan aki ningun hende ta
oci cu CITGO y Gobierno ta finalisando Hasta e actual Minister di Labor, sr. tende kico ta bay pa futuro di e traha-
e asina yama ‘temporary suspension Glenbert Croes, tabata organisa protes- dornan, ni for di Gobierno.
transfer agreement’ pero riba cual ai- tanan dilanti porta di e refineria ca-
nda no tin mucho claridad. minda e.o. el a sigura tur hende cu ora Ora cu CITGO a establece su mes na
Segun por a compronde ta solamente cu e bira Minister, e lo bay percura pa Aruba, tur documento concerni, acu-
un grupo di 10 trahador lo bay over p’e Arubianonan haya trabou den CITGO. erdo, protocolnan a wordo poni na dis-
posibel operador y esaki ta un cantidad Awe nos por mira cu na momento cu posicion di Parlamento caminda tur
hopi abou loke ta lanta e pregunta kico trahadornan ta bibando den un incer- hende a haya tempo suficiente pa tira
ta bay para di e otro trahadornan. tidumbre laboral asina serio, caminda bista riba esakinan y asina pone nan
Tambe por a tuma nota cu prome cu Presidente di FTA hasta a mustra riba mes na altura di kico tabata e acuerdo
aña a finalisa, CITGO a manda bisa e e situacion cu lo surgi si trahadornan logra.
trahadornan cu for di prome di januari wordo manda cas, E actual Ministernan awe a grita e
nan no ta ser permiti pa drenta e com- Minister Glenbert Croes, ni su sombra, tempo ey cu esey no tabata bon y cu nan
pania mas y a base di esaki a inicia de- ta yega den cercania di e tereno di e re- mester a haya un copia personal, pero
liberacionnan. fineria. awe no tin ningun documento poni na
Sindicato FTA tambe a dirigi carta na Mientras cu FTA a pone enfasis riba e Parlamento, no tin ningun copia cu por
CITGO informando e compania aki cu problemanan social serio cu e retironan wordo haya y simplemente Gabinete
pa falta di informacion y claridad, e aki lo genera, caminda ta kita pan for Wever Croes ta sigui manipula cu in-
trahadornan lo bay den accion di slow- di mesa di un cantidad di famia, cre- teres di trahadornan, interes di pueblo
down y cual accionnan mientrastanto a ando incertidumbre financiero y social y interes di henter e pais,” Parlamenta-
bira accionnan di protesta. den e casnan aki, e Minister di Labor rio Mervin Wyatt Ras a declara.
Diabierna, 10 Januari 2020 AWEMainta 5
Aruba Airlines ta reaciona
Aruba Airlines no ta envolvi
den ningun exparticion forza
di ciudadanonan Cubano
Aruba Airlines ta reacciona referente Tambe, na october 2019 a peticion di Di e manera aki nan ta reitera cu
e ultimo publicacionan haci den pren- e Alto Comisionado di Derechonan Aruba Airlines nunca lo ta complice
sa den nan contra. Humano, nan di Aruba Airlines a pre- di ningun crimen ni di violacion na
Aruba Airlines kier a aclaria un biaha senta tur prueba na nan defensa y a Derechonan Humano, y tampoco no
mas, cu nan no tabata ni ta envolucra desmentí e expatriacionnan forzoso di ta mantene nungun relacion cu nin-
den ningun tipo di expatriacion forza cual Aruba Airlines ta wordo acusa, gun Gobierno,
di ciudadanonan Cubano. mescos cu e vinculonan cu Gobiernon-
an extranhero. Cu exepcion di lasonan comercial cu
Aruba Airlines ta un compañía priva e diferente autoridadnan di Aviacion
y independiente haciendo negosacion Na unda cu nan a presenta nan prue- Civil cu ta producto di nos operacio-
cu diferente destinacionan y sin nin- banan cu ta demostra locual cu nan ta nan den e pasinan,
gun afiliacion político. bin ta declara anteriormente. Aruba Airlines lo continua dunando
apoyo na diferente entidad oficial si
Na juni 2019, Aruba Airlines a reac- Te na e dia di awe ningun informa- tin mester. Pa garantisa e mihor ne-
ciona riba e acusacionnan falso aki y cion mas a wordo solicita di parti di gociacionan y practica operacional. Te
te dia di awe nan ta mantene nan mes Nacionnan Uni ni di ningun otro en- aki e comunicado oficial di Aruba Air-
n’e mes un posicion. tidad legal. lines.
6 AWEMainta Diabierna, 10 Januari 2020
DIMP a surpasa e cantidad di
88.000 number di auto registra!
OFICIALMENTE Oficina di Impuesto, Cerando luna di december 2019, e no tabata genera e placa presu-
DIMP a registra su di 88000 auto y a yega te Departamento di Impuesto puesta, mientras cu ta conoci cu
88001 caba. Asina vocero di e departamento (DIMP) a registra 731.6 miyon flo- mester warda e aña completo pa
Meverly Romano a duna di conoce durante un rin na entrada di impuesto te cu por huzga, ya cu tin diferente tipo
conferencia di prensa. november 2019 cu ta representa di impuesto cu conoce diferente
Pa prepara p’e conferencia a busca e cifra te cu 87% di loke t’e presupuesto total faceta di pago durante transcurso
8 di januari 2020 cu tabata 87974 number. Y pa 2019. E presupuesto total ta di aña.
den un par di ora despues, el a surpasa 88.000 poni na 845.2 miyon florin, cu se-
number caba. gun e Director mr. Luenne Gomez Tin asina grondbelasting, winstb-
Pieters, ta uno hopi grandi y pisa. elasting y dividendbelasting cu ta
Segun Romano, esaki ta indica con liher y hopi Ora cu keda cla cu e cifranan di pone cu e pronostico no ta cuadra
e cantidad di auto na Aruba ta creciendo. december 2019, por haya un bista hopi biaha cu e expectativa di
Te cu november 2019 DIMP a registra 87% di completo di loke realmente keda CAft. Esaki ta algo cu tabata irita
e entrada prespuesta. registra na pago di impuesto, ver- e Colegio di Supervision Finan-
sus e loke tabata presupuesta. ciero mirando cu na final di dia
si tabata cumpli cu e normanan
CAFT stipula pa cu presupuesto di pais
Durante transcurso di aña semper Aruba.
e Colegio di Supervision Finan- Asina cu e cifra nan ta conoci lo
ciero (CAFT), tabatin critica riba manda esakinan p’e departamen-
e entradanan genera pa Departa- tonan concerni p’asina traha riba
mento di Impuesto, indicando cu e raport final di aña 2019.
H
I O
T
E T
M
S
Diabierna, 10 Januari 2020 AWEMainta 7
Bo Famia Pa Semper!
H
IHO
T
IEOT
T
EMT
S
M
S
Weekly Weekly
S P E C I A L S S P E C I A L S
Bo Famia Pa Semper!
Bo Famia Pa Semper!
Weekly 16oz SAVE 1KWG eekly SAVE 2LB SAVE
EVERYDAY
Weekly Weekly
PLROICWE SS PP EE CC II AA LLƒ14SS0 ƒ0SS40PP EE CC II AA LL SS ƒ040
. . .
16oz SAVE 1KG SAVE 2LB SAVE
EEVVPPELELRRROROIIYYCWCWDDEE A A YY 16oz ƒSƒ11A. 4V400E 1KG ƒƒS00A. V4400E B2LBo Famia Pa ƒƒSS00A. V44e00Emper!
. . .

Oranges Naval Blueberries 16oz Peppers Green Onions Yellow 2Lb
SHABA 3 | 5831111 | MON - SAT 8:00 AM - 8:00 PM & SUN 10:00 AM - 6:00 PM
0 6 4 Bo Famia Pa 1Semper!
79 59 59 89
ƒ ƒ ƒ Bo Famia P aƒ Semper!
Orange s Naval Blueberr ies 16oz Peppers Green Onions Ye llow 2Lb
. Oranges Naval Blu.e berries 16oz Peppers G. reen Onions Yellow 2L. b
SHABA 3 | 5831111 | MON - SAT 8:00 AM - 8:00 PM & SUN 10:00 AM - 6:00 PM
0 79 6 59 SHABA 3 | 5831111 |4 MO5N9 - SAT 8:00 AM - 8:00 PM & SUN1 10:8009 AM - 6:00 PM
EaPcehr Baƒg0 79 Perƒ PP6einr tB5a9g ƒ 4Pe5rP 9Kegr Bag ƒ 1 89Per PBearg Bag
ƒ ƒ ƒ ƒ
. . . .
. . . .
SAVE EaPcehr BagSAVE Per PPeinr tBaSgAVE AnguPse InrPs Kiedgre Bag SAVE BBPQe Crh PBiceakreg nBag SAVE
ƒ320 EaPcehr Baƒg200 Loin ribsPer PPeinr tBaƒ4g20 SPkeirrtP Kegr Bag ƒ186 PWeirn PgBsearg Bag ƒ390
. . . .
999 3199 699
SAVE SAVE ƒ SAVE Aƒngus Inside SAVE BBQ Chickenƒ SAVE
ƒ17. 99 ƒƒS33A.. 2V200E ƒƒS22A.. 0V000E Per. KgƒƒLL99ooiinn. 9r9riibb99ss ƒƒS44A.. 2V200E ƒƒ33An1g1uPSSs.ekk 9 9iriIrr nKt9t9.s gide ƒSƒ11A 88V66E BƒƒB66QWW Cii.n nh99ggic9s9sken Per. Kg ƒ12. 99 ƒƒS33A.. 9V900E
Per Kg Germƒ1an7 B9o9logna Per. Kg Per K.g Per. Kg ƒ1299 Per Kg Pork Butterfly
ƒ1P7er K.. g99 SAVEPer Kg Per KSgAVE Per Kg SAVEƒ1P2er K.. g 99 SAVE
Per Kg GGeerrmmaann BBoollooggnnaa ƒ6. 40SAVE SAƒV3E. 40 SAVE ƒ1 .00 Per Kg PPoorrkk BBuutttteerrffllyy SAVE ƒ4. 00
SAVE
ƒ1.00 SAVE ƒƒS66A. 4V400E ƒƒS33A. 4V400E ƒƒS11A .00V00E ƒƒS44A.. 0V000E
ƒS1A.0V0E 16 99 . 3. 25 . 5 99
ƒ100 ƒ ƒ ƒ
.
ƒ1. 699 ƒ32. 5 ƒ599 .
ƒ539 ƒ16. 99 ƒ3. 25 ƒ5. 99 ƒ6099
Ea.c h HFaruwiƒaƒt55 iEJiaa.cu. 3h3ni99c Pyu RnecdhHH Fa aruwwiaat iiJiiauannic PPyu uRnneccBdhhu sseto Sl1ic2BBeuousdszss Aeenttoot iSSpll1iiacc2seoetdzdo AA nnttiippaassttoo Each EEaacchh. AlpAArllopp rrSooo SSyooayy aa& 1&& A1L ALAlmllmmooonnnddd DDDrrriiinnnkkk EEaa.Ecc ahhch GGwwoooonnG BBwaaonnoaannnaa B SSappnlliiatt n9900a00 Smmplllit 900mEEala.cc hh Each ƒƒ66C00ase.. 9999 BuGGdrraa CLannisgooe. hllaat BBBaoartrstsle BuGdra Lnigo7holatz BBaortstle
1E2ac8hoz Fruit1 J2u8ioczy Red 12oz 1L Case Bud Lig7ohzt Bottle
SA1V2E8oz SAVE SAVESAVE SSAAVVEE SAVESAVE SAVE SAVE 7oz SAVE SAVE
ƒ500 ƒS5A0V0E ƒ100ƒS1A0V0E ƒ1ƒ1S88AV55E00 ƒ3S7AVƒ83E0780 ƒ1S3AV8E6 ƒ1386 ƒS3A2VE76 ƒ3276
. ƒ5. 00 . ƒ1. 00 ƒ18. . 50 ƒ37. 80 . ƒ13. 86 . ƒ32. 76 .
. . . . . .
9499 499 3999 9999 4999 17999
ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ
94 99 9499 4 99499 33999999 999999 99 499949 99 17999 17999
ƒ ƒ . ƒ ƒ . ƒ ƒ . ƒ ƒ . ƒ . ƒ ƒ ƒ
. . . . . . . . . .
Case Each Each Each Each Each
Case Each Each Each Each Each
Case Each Each Each Each Each
Corona Extra Beer Loreal Elvive Shampoo Hobby Tool 17Pcs Set Corelle Dinnerware Tool/Screwdriver 11Pcs Milwaukee Drill Hammer
Corona Extra Beer Loreal Elvive Shampoo Hobby Tool 17Pcs Set Corelle Dinnerware Tool/Screwdriver 11Pcs Milwaukee Drill Hammer
Corona Extra BBeoetrtle 12oz Loreal Elviv2e5 0Smhla Amsspoortoe d Hobby TooTla 1c7tiPxc s Set CCoorrnefllolew eDri n16nPecrsware TooTla/cStcixrewdriver 11Pcs 1/2 inMchil w60a0uWkee Drill Hammer
Bottle 12oz 250ml Assorted Tactix Cornflower 16Pcs Tactix 1/2 inch 600W
Bottle 12oz 250ml Assorted Tactix Cornflower 16Pcs Tactix 1/2 inch 600W
*Offer is valid from 10 January - 16 January 2020 and while supply lasts
*Offer is valid from 10 January - 16 January 2020 and while supply lasts
*Offer is valid from 10 January - 16 January 2020 and while supply lasts
8 AWEMainta Diabierna, 10 Januari 2020
Parlamentario drs. Shailiny Tromp-Lee (MEP)
Cu suplica y peticion
special na Directiva y
Director di Fundacion
Lotto pa Deporte
DIA 8 di januari 2020 Parlamentario Tromp-Lee a
bay di bishita na Parke Curason na Yaburibari. Segun
Tromp-Lee despues cu recientemente un biaha mas el
E Johan Cruyff Court tambe no ta den e mihor condi-
a duna atencion mediante un rueda di prensa n’e condi-
cion. Pa loke ta trata e cas pa actividad di 60+ y e pista
cion di diferente facilidad deportivo cu ta propiedad di
pa bikecross, esakinan ta cera y no ta keda uza.
Fundacion Lotto pa Deporte y FFD, mas y mas e ta
E prome, Tromp-Lee ta bisa cu esey a keda afgekeurd
keda acerca pa cu e topico aki.
y no mag keda uza. Pa loke ta trata e pista di bikecross
P’esey e ta haya necesario pa keda duna atencion n’e
e no sa dicon e ta den un estado asina deplorable y ta
situacion penoso di e facilidadnan aki.
cera.
E ruta pa cana ta na varios parti den super mal condi-
Manera aña a habri Tromp-Lee a dicidi pa cuminsa
cion, tin hopi scheur y na diferente caminda e caminda
bishita e facilidadnan un biaha mas. Tempo el a bira
a zak.
Parlamentario ya caba el a pasa bishita mayoria Fac-
Tur e puntonan di parada pa por haci ehercicio cu tin
ilidad Deportivo. Y di e tempo ey caba el a ‘trek aan de
banda di e ruta di cana no por wordo uza mas mirando
bel’. Su bishita a inicia na Parke Curason.
nan situacion.
Shai Tromp-Lee ta enfatisa cu e ta sinti un dolor y
tristeza inmenso pa wak e condicion penoso cu e lugar
E aparatonan y e cancha pa skate tambe mester haya
ta aden.
nan atencion debido. Tromp-Lee ta subraya cu over-
all e facilidad ta den un situacion hopi penoso y falta
Parke Yaburibari ta propiedad di Fundacion Lotto pa
di mantencion. Hopi tristo y bergonsoso cu Fundacion
Deporte y Fundacion pa Facilidadnan Deportivo ta
Lotto pa Deporte no ta percura pa su propiedadnan.
maneha e facilidad pa nan. Parke Curason ta un lugar
Segun Shailiny Tromp-Lee, un noticia positivo tin y
cu diariamente ta keda uza pa chikito, hoben y grandi.
esaki ta cu porfin despues di hopi luna tin papel di wc
Un lugar multifuncional caminda por practica deporte,
bek pa publico por uza bañonan na un manera decente.
recrea y mantene condicion dor di movecion. Un lugar
Pasobra ni p’esey tabata percura manera mester ta.
pa henter famia.
Mirando cu e situacion ta pio cu 2 aña pasa Parlamen-
Tromp-Lee ta indica cu ta un lastima cu Fundacion
tario Tromp-Lee un biaha mas ta haci un suplica y peti-
Lotto pa Deporte no ta cumpli cu su deber pa mantene
cion special na Directiva y Director di Fundacion Lotto
e facilidad aki. E speeltuin ta den mal estado y por ta
pa Deporte pa cuminsa pone prioridad na mantencion
peligroso pa nos muchanan mirando cu e co’i hunganan
y cuido di nan Facilidadnan Deportivo.
ta hopi frustia of kibra.
Sigur Parke Curason na Yaburibari a demostra su bal-
E overdekte speelplaats tambe e framework ta hopi
or agrega y cu e ta un necesidad pa pueblo. Si nos sigui
frustia y tin mesun problema cu n’e veldnan na Pos
lag’e bay atras asina, pueblo lo por perde un hoya di
Chikito cu frusto ta cay manera strooitjes, cual sigur
facilidad deportivo, cual segun Tromp-Lee lo ta un las-
por ta un peligro pa publico.
tima.
Diabierna, 10 Januari 2020 AWEMainta 9
Chauffeur a perde control riba caminda di santo na Wayaca
AYERA merdia pa 12:45 pm a sosode
un accidente na altura di Wayaca Falls
Mall na Wayaca.
Un chauffeur femenino den un Toyota
Vitz (RHD) coriendo riba e caminda di
santo banda di Green Corridor banda di
e post di Ambulance a perde control den
e bocht di santo. Den e proceso, e auto a
bay dal den un tubo y cay den rooi.
E auto a haya sla patras banda di pasa-
hero.
E chauffeur mes no a resulta herida,
danki Dios.
Asina mes e unidad di Rapid Responder
di IMSan a presenta na sitio pa controla
e dama y despues di un revision medico
a constata cu e tabata bon.
10 AWEMainta Diabierna, 10 Januari 2020
Tata a tribi di bay burachi scol busca su yiu
DIAHUEBS den oranan di merdia a surgi conster-
nacion bou di docentenan di Colegio Bon Bini ora cu
un mayor a cuminsa haci masha fastioso y nan no por
a control’e.
E situacion tanto p’e docentenan como p’e mayornan
a bira fastioso pa cual ta diferente di nan a dicidi di
yama Polis pidiendo pa ayudo, ya cu e tata a yega ey-
nan bou influencia.
N’e sitio a bin tende cu un alumno a sufri un acciden-
te, un accidente chikito riba tereno di scol pa cual a
yama mayor bin busca e menor. Mesora pa hib’e cas of or ya cu e tabata bou di influencia.
dokter.
E tata tabata esun cu a presenta na scol, situa den Polis a yega atende cu e homber y pone su cabes na
Apollostraat, un rato despues. E homber tabata poco waterpas. A dicidi di detene e homber un rato despu-
rabia p’e situacion. Docentenan no por a calma e may- es, y transporte pa warda.
Den Rooi
AYERA tardi, Central di Polis a ser
avisa cu un Jeep a bay cay den e canal
pariba di Palm Beach Plaza. Causa di
e accidente aki ta, cu e Jeep a evita
di dal tras di un auto su dilanti, pero
como awa a cay, caminda tabata slip y
asina slip bay cay den un rooi.