Awe Mainta (10 Januari 2011)

11.1 MB·Papiamento

by  The Media Group

Dialuna 10 di Januari 2011 | Margrietstraat 3 | Tel: [phone] | Fax: [phone] | [email protected]
G R AT I S ARUBA A CELEBRA E
PARADA DI FLAMBEU
MONTON DI SUSHI
NA CANDELA
A BAY TEST BOTO CU
A COSTA BIDA DI
ESTEBAN BRIEZEN
DIADOMINGO anochi a drenta informe di candela na un
compleho di apartamento na Bushiri, a dirigi polis como
bombero na e sitio. Na yegada di e 2 unidadnan bomberil nan
a constata cu aki no ta trata di e compleho di apartamento na
candela pero si un monton di sushi patras di e compleho. A bin
resulta cu un ciudadano a bay kima su kerstboom y a sende e
sushinan acumula patras di e apartamento na candela. Bomb-
ero mesora a combati esaki.
“RENT A TENT”
CUMANA PABAO CODEMSA
TELA PA FURA STOEL
Tapijt Chikito
Cua Dras y Auto Mat Afl. 10
Lona pa dak di Auto - Toldos -
CALL: 563-6122 Gazebo - Parasols - S Pools PAG. 3
CALL: 582-6541
2 Local Dialuna 10 di Januari 2011 AWEMainta.com
Ora cu Ministerio Publico no ta
tuma accion manera mester ta
Fotografonan
di prensa lo
sigui wordo
maltrata
E biaha aki ta Richard
(Chinchirinchi) di
AWEMainta y
awe24.com
ALGUN luna atras, nos di AWE- na propiedad
Mainta a condena e hecho con di otro. Mesun
durante un Tom-Zitting, Fiscal pensamento
di Ministerio Publico ta duna cu den e caso
un abusador, agresor, Eduard aki e colega
Hagens, kende a maltrata un Maria Berry,
fotografo femenino den per- y casi sigur e
sona Maria Berry, malamente, agresor aki tam-
pa haya unicamente 250 florin be lo por haya
di boet. Te awe ainda, e colega un boet di 250
fotografo aki, Maria Berry ta su- florin so.
fri di e maltrato formal aki, pero Nos di AWE-
nada mas lo sosode, amenos si Mainta ta kere
e cuminsa un caso civil. cu e fotografonan
Den fin di siman, tabata un foto- di prensa mester uni,
grafo di nos, Richard (Chinchi- lanta un organisacion pa
rinchi) Lacle a bira victima di sali na nan defensa y pa e.o. potret di un suceso unda polis di riba un tereno publico cualkier conoce cu ningun momento el
maltrato y agresion di un ciu- pidi un reunion cu Ministerio Brigada Motoriza a kita motor- fotografo por saca cual potret a cay y ni a bay off, tampoco a
dadano, cu mescos den e caso Publico y demanda pa cambio cycle for di un motociclista cu cu e ta haya necesario pa saca knock-out manera 24ora.com
di Hagens, no kier pa publica di interpretacion di ley. no tabatin su papelnan na ordo. y cu e individuo tin derechonan ta relata. Mesora e agentenan
foto di un suseso. E agresor Richard Lacle a keda cla y a pasa y cual t’e caminda cu e mester di Brigada Motoriza a detene
aki, kende ainda nos no tin su Pero parce cu ta masha dificil pa saluda un colega prome cu e encamina. e persona aki y Richard Lacle a
nomber completo, a demanda prensa mes yega na un organi- bandona e sitio y e ta ser acerca Aki e individuo a bira onbes- afirma e agresion y el a bay poli-
p’e nos fotografo delete e potret sacion pa salvaguardia interes pa un persona kende a orden’e choft y a rabia te cu el a scupi clinica pa haya atencion medico
cu el a saca, loke cu Richard di otro. Sigur si mira con riba pa delete e ultimo potret cu den cara di nos fotografo, cu y un declaracion medico di e
Lacle logicamente a nenga. Ta 24ora. com den un forma di nos fotografo a saca. E agresor intencion di sigui scupi. Eeac- agresion. Despues el a dirigi
kende e agresor, abusador aki ridiculiza y hasta nos ta sinti cu no a haci un peticion, pero a cion di Richard Lacle tabata su mes na warda di polis y a
ta kere cu e ta? nan a sinti masha bon mes, cu demanda pa delete e potret. Ta di pa evita e bolbe scupi y e entrega un keho oficial.
Richard Lacle a wordo maltrata. kende bo ta kere cu bo ta? individuo a opta manda un mo-
E agresor a keda deteni, pero 2 Si t’asina, for di aki nos ta Richard Lacle a bise cu e no por kete den cara, kibrando su bril. Pera manera menciona, despu-
ora despues el a ser laga bek den condena e forma di practica di delete ningun potret y e indi- E impacto tabata fuerte y a es di 2 ora di tabata deteni, e
libertad, pasobra manera den periodismo aki, pasobra awe viduo a bolbe exigi pa delete e desbalansa nos fotografo te cu agresor aki a ser laga den liber-
termologia di Ministerio Publi- t’ami, pero mañan t’abo. potret, y nos fotografo a bolbe a ser manda te riba caminda tad. Si fotografonan no por uni
co, el a comete un “eenvoudige bise cu e no por delete e potret. grandi. Danki Dios cu no tabata y atene asunto aki debidamente
mishandeling”. Pero si e mester KICO A PASA Es mas Richard Lacle a informa bin auto e momento ey, y den e cu Ministerio Publico, lo sigui
a kibra p.e. su camara, e ora ey Diadomingo madruga durante e individuo cual t’e pasonan cu movecion di e desbalance aki a cu mas agresion. Y si asuntonan
si e agresor lo e keda encarcela, cu nos fotografo tabata haci- e lo mester tuma pa si encaso causa daño n’e lens di e camara. aki no ser soluciona, anto mes-
pasobra el a comete destruccion endo su trabao, esta di saca potretnan sali publica, ya cu Richard Lacle a duna nos di ter cuminsa na arma nos mes.
AWEMainta.com Dialuna 10 di Januari 2011 Local 3
E deal di Valero y AVP
Ta hole corupto y stinki sin ningun
garantia pa su futuro existencia
Segun Nel Oduber
di e refineria, Henny Eman a duna Coastal 3 nunca mas belasting. Y esaki a
a negocia pa tax-holiday nobo. keda rechaza, ya cu Gobierno Tempo cu Gobierno di MEP
Aruba tin un Den negociacion cu Bill Klesse, ta dispuesto pa dune algo, pero tabata negocia cu Valero, me-
refineria pa segun Nel Oduber, el a bis’e di di otro banda e mester duna sun Mike Eman aki a yama
hopi aña, pero ta dispuesto pa acomod’e, pero Gobierno algo tambe. Gobierno di e tempo ey pa
lamentable- Gobierno kier garantisa cu corupto. Awor Valero a haya
mente Oscar Valero lo inverti 2 biyon dollar Despues cu MEP a bay for di for di e Gobierno actual, 23 aña
Wyatt no a in- den e refineria, lo inverti den e Gobierno, e mesun Bill Klesse a cu e no ta paga belasting, e lo
verti e tempo trahadornan y Gobierno tabata hunga un wega cu Mike Eman, no paga nunca mas impuesto
ey den un Cat- kier un garantia cu Valero lo unda nan a palabra cu lo stop di dividendo, e no tin ningun
cracker y den keda 15 aña minimo na Aruba. e operacion di e refineria. Lo obligacion di inverti. Valero no
un Delay Coker Lo yuda Gobierno pa mengua duna Valero bek 76 miyon cu tin ningun obligacion pa man-
y modernisa e e problemanan di Medio Am- Gabinete Eman a cobra nan. tene e trahadornan y no mester
refineria p’e biente. Lo keda paga e trahadornan di desmantela e refineria.
produci mihor Valero, mientras lo busca un Segun Nel Oduber, e deal aki
producto. Si Pero Bill Klesse un dado mo- cumprador. ta corupto, e ta stinki. Valero a
Oscar Wyatt a mento a bisa Nel Oduber, cu e yuda AVP den campaña pa por
cumpli, anto ta dispuesto pa paga Gobierno Valero ningun momento a sera a haya un deal asina aki.
LIDER di MEP, Nel Oduber ta nunca e mester a bende e re- 50 miyon dollar. Si Bill Klesse su refineria, pero a “free wheal”
di opinion cu Bill Klesse, alto fineria aki. haci esey, anto lo kita BBO in- buscando un cumprador y pesey Su consenshi no ta permiti’e
ehecutivo di Valero hunto cu mediatamente. Pero unabes na no por papia di un re-apertura, pa un multinacional asina hopi
Mike Eman a firma un pacto Dia cu Valero a cumpra e re- Merca, Bill Klesse a cambia di pasobra nunca e refineria a cos, sin ningun clase di garan-
diabolico, pa yuda AVP gana fineria aki for di El Paso, nan a opinion y a demanda pa haya sera, pero a stop di opera. tia, segun lider di MEP. Den
eleccion, pero cu a lo largo lo gana di 2004 pa 2008, 2.2 biyon “investerings aftrek”. Si dun’e Valero a hinca 96 miyon florin existencia di Valero, nan no
perhudica e pueblo di Aruba. florin y si el a paga belasting, e esaki, y inverti den un Hyder- den e refineria, di cual 75 miyon a inverti nada y nan lo ta den
Dia cu a negocia pa re-apertura lo a paga 926 miyon florin, pero Cracker, Valero lo no paga el a haya di Gobierno. operacion te april awor.
Ayera merdia den canal di Valero
A bay test un boto cu nan a cumpra, cu a costa bida
di Esteban Briezen
INFORMACION oficial for di menciona, e yate Energy a bati informacion recibi na Roger’s
Polis, no tabata posibel pa haya alarma, pero tambe a bay duna Beach, e lo ta sufri di curazon
di e suseso lamentable dilanti asistencia, unda e.o. e mucha a y lo por a haya un ataca, y no
di refineria Valero, unda un logra landa yega tera y for di un a hoga manera a ser bisa. Esey
persona a hoga ayera merdia. baranca pabao di Roger’s Beach dokternan lo tin cu confirma.
T’asina cu tabata e yate Energy, tabata swai y asina Guardacosta E dos otro personanan cu a ser
cu a bati alarma, cu nan a mira a logra trece ne Roger’s Beach. duna como perdi, mientras
con un boto di mas o menos 10 Esaki tambe ta danki n’e vest cu tanto a ser localisa.
pia a bolter y tur hende a bay e tabatin bisti, cu nan a cumpra Mientrastanto demas auto-
awa. siman pasa pe hobencito aki, ridadnan, Polis, Guardacosta
N’e sitio, papiando cu testigo, kende a keda den shock loke a y Bombero a yega n’e sitio y dr.
nos por a compronde cu 4 per- sosode. Tromp a presenta pa confirma
sona, di cual un mucha a bay morto di Esteban Briezen pa
test un boto cu nan a caba di E prome informe ta cu tin hende 1.51 di ayera merdia.
cumpra. perdi, y cu unda e boto a sink Famianan tambe a ser notifica y
ta como 200 meter hundo. a yega na Roger’s Beach pa mira
Un dado momento un ola gran- Tabata despues cu a logra recu- cu nan ser keri no tey mas.
di a pasa riba e boto cu e conse- pera curpa di Esteban Patricio N’e famianan di Esteban Patri-
cuencia cu esaki a bolter y tur Briezen, kende ta emplea na cio Briezen, ta bay nos mas
ocupante a bay awa. Manera WEB Aruba N.V. y di acuerdo cu sincero condolencia.
4 Local Dialuna 10 di Januari 2011 AWEMainta.com
Candela na Morgans Island a bira
demasiado pa bombero
Manera ta conoci desde cu a cera Morgans Island pa motibonan
financiero e edificio a para bira un ruina y antisocialnan cada rato
ta pega e luga na candela. e candela aki aparte di ta molester pa
turistanan cu ta bay beach e ta forma un mahos bista y ta duna nos
isla un mal imagen turisticamente. Tambe e candela aki a bin ta bira
extra gasto pa nos pagadonan di belasting ya cu cada biaha cu e
trucknan di bombero sali pa bay paga e candela.
Polis a localisa auto cu a trapa polis y a core bay
DIaDoMIngo madruga a drenta un in-
forme cu un chauffeur burachi a trapa un
polis cu auto y sigui core bay. Polis a duna
Centraal discripcion di e auto pa cuminsa
cu e buskeda. e wordo señala den Franse
Pas, polis a logra pare na Sabana Basora. e
chauffeur J.P.C. naci na aruba di 24 aña a
bira hopi agresivo y a resisti contra polis
pa cu su detencion. Dos otro muhe den
e auto tambe a keda deteni. e auto ta
tin dos diferente number riba dje patras
ta a-4694 y dilanti tabatin a-41518. Un
rato despues e otro persona cu tabata
cu nan den auto tambe a wordo deteni
na San Miguel.
AWEMainta.com Dialuna 10 di Januari 2011 Local 5
Nos a drenta un era nobo; ban re-descubri Aruba
Nos mester cuminsa exigi mas di nos mes pa
hiba “Status Aparte to the next level”
Tabata mensahe di Gobernador Freddy Refunjol na su recepcion di Aña Nobo
curso tambe, unda el a cuminsa a busca mas autonomia pa nos su pueblo; y nos a saca lo maximo mende voorsprong”. Den e aña-
na desea tur hende un Bon Aña. por tuma destino den nos propio di e posicion special cu nos a crea nan tras di lomba, nos a logra
‘Bon Aña’ ta locual nos ta desea man. Esey tabata un escogencia; cu nos Status Aparte, pa logra lo realisa desaroyo di nos pais cu un
otro na ocasionnan manera esun p’esey nos tabata dispuesto pa cual nos tabatin den mente. Pero combinacion di sentido empresa-
di e nochi aki. Pero e aña aki lo e tuma nos propio responsabilidad. mas cu tur cos nos a pone man rial y gobernacion efectivo. Kisas
kier bay mas leu: Laga nos desea Nos tabatin e curashi pa haci na obra. Nos a gara e oportuni- cu esaki nos tabata un ehempel
otro un bon era nobo! Pasobra esey, pasobra nos tabatin pensa dadnan cu a presenta cada biaha pa otronan.
den cierto sentido nos a finalisa caba con pa duna contenido na di nobo. E forsa y e calidad ey a Awor esaki lo no conta sin mas y
un era; e prome 25 añanan di nos nos comunidad y nos propio determina unda nos ta para awe. nos lo mester tene cuidow cu con-
Status Aparte. Y awor nos ta na gobernacion. Pero den tur honestidad mester servatismo, demasiado cautela
drempel di un periodo nobo, di bisa cu sigur no tur cos ta perfecto y sentido di auto-complacencia.
DIABIERNE dia 6 di januari ulti- por lo menos 25 aña mas! Hopi importante tabata cu e pen- na Aruba. Cu nos enfoke riba
mo, Gobernador Freddy Refunjol Según Gobernador Freddy Re- samentonan aki a gosa un apoyo desaroyo economico, otro area- Esaki ta pone cu nos lo mester
a tene su recepción di cambio di funjol, den e prome 25 añanan, grandi e tempo ey. Consecuente- nan kisas no a haya nan debido adapta na cambio di circunstan-
aña, cu e biaha aki a tuma lugar hunto nos a logra hopi pa Aruba. mente nos pais den e 25 añanan atencion. Cu su background [di cianan; of mihor ainda, nos lo
na Tierra del Sol. Personahenan Esey ta sin duda. Y nos por ta – no obstante un inicio y despues maestro di scol] boso lo por com- mester considera di nobo con
di tur gremio di nos comunidad orguyoso di esaki. tambe periodonan dificil – a pronde cu su curason ta bati mas un biaha mas nos por dirigi e
a atende e recepción aki. Pa cuminsa, pa gran parti nos a pasa den un desaroyo economico duro pa esfuersonan pa yega na circunstancianan na nos fabor, of
N’e ocasión aki Gobernador logra yega na un organisacion cu grandi. Nos a sa di haci bon uzo enseñansa di calidad. Pero tambe con nos por saca lo maximo di e
Freddy Refunjol tabatin su dis- ta cuadra cu nos situacion; nos di e calidadnan special di Aruba y cuido di nos medioambiente y e oportunidadnan nobo. Popular-
calidad di nos aparato publico mente bisa nos lo mester hiba nos
Taoist Tai Chi Society Aruba den sentido amplio, no tin mag Status Aparte to the next level!
di haya menos atencion. Pa Aruba, como Pais, e tempo di
announces Claro cu economia t’e motor di pionero a pasa; e tempo den cua
comunidad. Pero sigur e no t’e nos a experimenta y dor di dal
6 New TAOIST TAI CHI® internal arts of health
unico aspecto importante pa cabes nos a experencia realmente
Beginner Classes
forma un comunidad y pa hunto cua metodo di gobernacion ta
Starting in different locations desaroya un perspectiva riba funciona y cua no.

® on January 11, 12, 13 and 15, 2011 termino, tabata palabranan di Entretanto nos a madura y nos
A R U B A Gobernador Freddy Refunjol. tin mag di exigi mas di nos mes.
E espacio pa haci eror a bira mas
Ta mas cu cla ro cu gobernacion limita; e importancia pa anda
mester ofrece e base of cuadro pa cautelosamente cu limitacion di
Tuesday Wednesday Thursday Saturday
logra esaki. Pero ta bon pa tene na hende y medionan, a bira mas
January 11 January 12 January 13 January 15
cuenta si, cu formulanan di exito grandi. Lo nos mester bira mas

di pasado no sin mas ta duna ga- decisivo den nos gobernacion.
rantia pa exito den futuro. Esey Nos lo mester cumpli cu e exigen-
Club Caiquetio Club Caiquetio Prome Paso Club Caiquetio ta conta tanto pa nos economia cianan di calidad cu ta conta den
Paradera Paradera Kleuterschool Paradera como pa nos gobernacion. un democracia madura; kier men
7:00 – 9:00 p.m. 9:00 – 11:00 a.m. Savaneta 9:00 – 11:00 a.m Den un economia mester tene transparencia real y gobernacion
7:00 – 9:00 p.m.
cuenta cu aparicion di compe- confiabel.

tidornan y cambio di circunstan- Esaki por nifica cu nos lo mester

cia di mercado. Y pa gobernacion fortifica e institucionnan cualnan
Club Don Bosco Club Caiquetio
ta conta cu comunidad sin duda ta percura p’e asina yama checks
Noord Paradera (NEW)
algun a bira mas complica; a and balances den nos goberna-
7:00 – 9:00 p.m. 7.00 – 9:00 p.m.
Young Adults consecuencia di cambio den nos cion. Kisas hasta a bira tempo
Class (18-25 yrs) comunidad mes, pero tambe dor pa “re-invent”, pa re-descubri
di influencianan di afo. Aruba.
Pa nos gobernacion den cierto
Info. 594-8440 Info. 593-4463 Info. 593-4463 Info. 733-5433 sentido tambe ta conta cu tin Atrobe nos a drenta un aña nobo.
aparicion di competidornan. Nos Un aña cu hopi oportunidad y
Special Demonstration Classes at Club Caiquetio:
no tin patento mas riba status posibilidad. Ta keda na nos pa
Saturday, January 8, 2011from9.00to11.00a.m.
aparte; otronan awor tambe ta gara nan. Un biaha mas; hunto
Monday, January 10, 2011 from 8.15 to 9.15 p.m.
bay test e formula. cu mi famia mi ta desea boso tur
P’esey nos lo mester para duro un Bon Aña! Gobernador Freddy
Clothing: Loose pants and flat footwear. p’e asina yama “wet van de rem- Refunjol a conclui su discurso.
6 Local Dialuna 10 di Januari 2011 AWEMainta.com
Varios detencion
Alcohol, arma y
pelea a hunga
un rol den fakkel
optocht
DIASABRA anochi a aplica e faya bo haya es decir tur esnan cu busca problema ta haya problema
cu husticia, y riba e anochi di diasabra aki no ta un excepcion. Varios persona a keda deteni pa mal-
comportacion bao influencia, canando cu arma, bringamento etc.etc.
HITESS N.V.
Arendstraat 124
Tel : +297 - 588-5966
Fax : +297 - 588-5895
Email : [email protected]

BFT Super Special
s
e
t
a DEIMOS Kit 0 V
2
G 1
1 BFT DEIMOS motor
g
n 2 Remote Control
i
d 1 pair di Photocells
i
l 1 Blinker cu Antenna
S
r 4 Plastic rack di 1m Just
o Arrived
F
AFl.
1015.00 BBO
Included
Installacion no ta inclui.
Nos horario: Dialuna- Diabierna 8:00 am - 5:30 pm
Diasabra di 8:00 am - 12:00 pm
Jama nos na 588-5966

AWEMainta.com Dialuna 10 di Januari 2011 Local 7
Varios pelea durante e fakkel optocht
te hasta caso di hincamento
Auto a subi
caminda y un otro
bayendo nort a bin
DIASABRA anochi durante cu e fakkel optocht tabata pasando banda di Juliana school a start un
bringamento formal unda hendenan a resulta herida cu hinca y corta, un tras di otro e victimanan
a ser transporta cu ambulance pa hospital mientras e bringadonan a sigui bringa te cu na un dado
dal riba dje
momento a solicita intervencion di e team di arresto pa pone ordo na e sitio.
DIASABRA anochi a drenta informe di un accidente na Seroe
Blanco, a dirigi polis na e sitio. Na yegada a bin constata cu aki ta
trata di un accidente unda e Hyundai Atos shinishi A25516 a subi
caminda y despues di varios meter e Suzuki Grand Vitara color oro
bayendo nort a bay dal riba dje. Afortunadamente ningun hende a
resulta herida. Polis di trafico mester a midi distancia pa asina tin
mas claridad con exactamente e accidente aki a sosode.
8 Local Dialuna 10 di Januari 2011 AWEMainta.com
Dama chofer a pega soño tras di
stuur pasa over di rotonde
DIADOMINGO madruga
a drenta informe di un ac-
cidente cu hende herida na e
rotonde di Sasaki, a dirigi polis
como ambulance na e sitio. Na
yegada a bin constata cu e dama
chauffeur di e Chevrolet Celta
blanco bayendo Oranjestad
muy probablemente lo a pega
soño y a subi e rotonde Sasaki
y baha den e rooi cu tin memey
di e rotonde, e dama chauffeur
tabata inconciente y a solicita e
persencia di ambulance cu mas
urgencia. Na yegada di ambu-
lance nan a atende e victima y
a transporte pa hospital.