Aventures quérant et le sens du monde: Aspects de la réception productive des premiers romans du Graal cyliques dans le Tristan en prose

292 Pages·1986·5.513 MB·French

by  Colette-Anne Van Coolput

ML
MEDIAEVALIA LOVANIENSIA
SERIES I | STUDIA XIV
Colette-Anne VAN COOLPUT
AVENTURES QUERANT
ET LE SENS DU MONDE
Aspects de la réception productive des premiers romans
duGraal cycliques dans le Tristan en prose
Armor
1425
LEUVEN UNIVERSITY PRESS
1986

AVENTURES QUERANT
ET LE SENS DU MONDE
Aspects de la réception productivedes premiers romans
du Graal cycliques dansle Tristan en prose
D8B2-ZRY-KJEK
ML
MEDIAEVALIA LOVANIENSIA
Editorial Board
Prof.Dr. W .Lourdaux, Prof.Dr. D. Verhelst
Prof.Dr. A.Welkenhuysen, Dr. W . Verbeke
SERIES I/STUDIA XIV
KATHOLIEKE UNIVERSITEIT LEUVEN
INSTITUUTVOORMIDDELEEUWSE STUDIES
LEUVEN (BELGIUM )
Colette-Anne VAN COOLPUT
AVENTURES QUERANT
ET LE SENS DU MONDE
Aspects de la réception productive des premiers romans
du Graalcyliques dansle Tristan en prose
mm
1425
LEUVEN UNIVERSITY PRESS
1986
C.I.P. KONINKLIJKE BIBLIOTHEEK ALBERT I
Uitgegeven met de steun van de
Universitaire Stichting van België
© 1986 by Leuven University Press/PressesUniversitairesdeLouvain/
Universitaire Pers Leuven,Krakenstraat 3
B-3000Leuven/Louvain (Belgium )
All rights reserved,includingtherightto translateor
to reproduce this book orpartsthereof in any form .
ISBN 906186 198 5
D/1986/1869/4
TABLEDES MATIÈRES
Avant-propos . · · · · · · · · · · · · · · · · · VII
Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . IX
Sigles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . XXVI
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . 1
PREMIÈREPARTIE
TEMPS ETHISTOIRE
Chapitre jer. – La « préhistoire» arthurienne . . . .
ILes rapports entre les ancêtres et leurdescendance . . . .
IIHistoire des ancêtresetchristianisation . . . . . . . .
Chapitre II. — Le thèmeprophétique. . . . . . .
I Le rôle de la prophétie dansla tradition arthurienne en prose.
II La prédiction dans le Tristan en prose . . . . .
A . La vie de Tristan . . . . . . . . . . . .
B. LeGraal et le Bon Chevalier. . . .
C. Ledéclin du royaumearthurien . . . . . . . . . .
Chapitre III. – La fin du Tristan en prose . . . . .
DEUXIÈME PARTIE
DIEU ETLEGRAAL
ILe couple tristanien . . . . . . . . . . .
·
IILamatière non tristanienne . . . . . . . .
Chapitre V. — La Quête du Graal. . . . 116
·
I La Pentecôtedu Graaldans lesdifférentes versions . . 120
·
A. La scènede Pentecôte dans la Quête deMap . . . 125
B. Les textespostérieurs à la Quête-Vulgate. . . . . . 131
1.Les données empruntées à la Quête-Vulgate . . . . 131
2. Lesadditions du Tristan en prose etdela Demanda
IILe reste de la Quête . . . . . . . . . . . . . . 152
A . L'idéalchevaleresque et amoureux . . . . . . . . 152
B. LeGraal et la Quête . . . . . . . . . . . . 161
C. L'évolution deGalaad à la fin de la seconde version : 175
TABLEDES M
TROISIÈME PARTIE
LES IMPLICATIONSLITTÉRAIRES
Chapitre VI. — L'origine du récit et du sens . . . . . . . 191
Chapitre VII. — La traduction . . . . . . . .
Chapitre VIII. — L'énonciation. . . . . . . . . . . . 208
Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Annexe: La Pentecôte du Graal dansle Tristan en prose . . .
I Principes de transcription . · · · · · 221
·
II La version du ms. 757 . . . . . . . . . . . . ... 225
.
Notes (ms.757) . . . . . . 237
.
III La version du ms. 336 . . .. 242
.
Notes (ms. 336) . . . . . . . . . . . . . . . . 254
.
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . 256
AVANT-PROPOS
La présente étudeest une version retouchée d'une thèsede doctorat
soutenue à Louvain en octobre 1982 et élaborée durant un mandat
d'assistante à la KatholiekeUniversiteit Leuven.Au seuil de ce travail,
j'aiplaisir à remercier tousceuxqui,d'unefaçon ou d'une autre,y ontété
associés etm 'ontaidée à lemener à son terme.
Mes remerciementsvonttout d'abord àmon promoteur, M .Herman
Braet, quine cessa demeprodiguer conseils et encouragements. Ma
reconnaissance va aussià ceux qui ontlu etcommentémon texteetont
ainsi grandement contribué à l'améliorer: Mme Emmanuele Baum
gartner,Mlle Madeleine Tyssens, M .Willy Van Hoecke et M .Norbert
De Paepe, qui furent les membres du jury d'examen; Mlle Fanni
Bogdanow et M .HeitorMegale, qui ont revu le chapitre sur leGraal;
M . ErnstpeterRuhe, M .Jozef Janssens et M . Frank Willaert, dont les
observations furentprécieuses et dontl'amitiéme futun grand soutien.
Enfin je n'oublie pasmon père, Ferdinand Storms, dont les chastoie
ments d'une amicale fermetémelaissent d'inoubliables souvenirs.
La publication d'une thèse est chose ardue. Jene l'aurais sans doute
pas entreprise sansl'impulsion de M . Ernstpeter Ruhe etde M . Willy
Van Hoecke.LaFondation UniversitairedeBelgique m 'a,surle rapport
de deux lecteurs restés anonymes, à quij'exprimemes remerciements,
accordéune subvention;la Commission dePublication dela Katholieke
Universiteit Leuven m 'a également octroyé des subsides. L'Institut
d'EtudesMédiévales dela Katholieke Universiteit Leuven m 'a généreu
sementaccueillie danssa collection.Que son Président, M .le Chanoine
J.M . De Smet, son secrétaire, M . Werner Verbeke et lesmembres du
comité de lecture des Mediaevalia Lovaniensia etparticulièrement M . A .
Welkenhuysen, trouvent ici l'expression dema vive gratitude.
Bruxelles, été 1985