Avaz Dergisi

92 Pages·2017·14.63 MB·English

AVAZ GENÇLİK DERGİSİ / AVAZ YOUTH MAGAZINE • SAYI / ISSUE 17 • TEMMUZ / JULY 2017
4
1
6
8
-
8
4
1
2

N
S
S
I
DEMOKRASİ VE ÖZGÜRLÜK SAVAŞÇISI
HIFZI TOPUZ
HIFZI TOPUZ DEMOCRACY AND FREEDOM FIGHTER
MEK’DE 14. GELENEKSEL IB GÜNÜ BİENALİ
14th TRADITIONAL IB DAY BIENNIAL
VEDAT GÜNYOL DENEME ÖDÜLÜ’NÜN SAHİBİ ÖNER YAĞCI
ÖNER YAĞCI THE OWNER OF VEDAT GÜNYOL ESSAY AWARD
MARMARA KOLEJİ
TÜRKİYE YARATICI PROBLEM ÇÖZME ETKİNLİĞİ’NDE TÜRKİYE 3’ÜNCÜSÜ
MARMARA COLLEGE CAME IN 3rd IN DESTINATION IMAGINATION TURKEY
Özel Marmara Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi (Radyo Televizyon Alanı) öğrencileri tarafından hazırlanmıştır.

Elif ŞİMŞEK Elif ŞİMŞEK
Marmara Eğitim Kurumları Marmara Education Instituinons
Genel Müdürü General Manager
Merhaba Sevgili Okurlar, kendimizi ne kadar seviyorsak çev- Dear Our Readers, exclude us in the cold. Our
remizi de o kadar... Ne kendimizi world and the universe are
İçinde olan, uğraşan, emek veren ayrı tutabiliyoruz bu bütünden, The people who write need directed with these simple
arkadaşlar bilirler; yazıp çizme ne de bu bütün bizi dışlayabiliyor. some peaceful hours to rules. Any small problem
işleri biraz insanın kendini duya- İçinde yaşadığımız dünya da tıpkı listen and hear themselves. of us can be a trouble for
bildiği, dinleyebildiği dingin vakit- evren gibi bu küçük kuralla işliyor. This is the reason why I have another person that we don’t
lere özlem duyar. Benim yazımı bu Herhangi birimizin küçücük bir postponed writing; I was know. Likewise, happiness of
kadar geciktirmiş olma sebebim sıkıntısı bambaşka bir yerde hiç waiting to hear my inner one of our friends can be our
de budur; kendimle konuşabilmeyi tanımadığımız birinin derdi haline voice. At first, it may sound happiness. If we understand
bekliyordum. İlk bakışta biraz gelebiliyor. Aynı şekilde bir dos- weird, but this is the truth I the system of the whole, we
tuhaf gelebilir kulağa ama evet ara tumuzun mutluluğu, bizim kendi sometimes listen to myself and can create solutions for the
sıra kendi kendimle konuşurum... mutluluğumuza dönüşebiliyor. talk to myself… Actually I talk problems. The key term is
Aslında sık sık konuşurum fakat bu Bu bütünün idraki ile yaşadığımız to myself frequently but this is “awareness”. We need to
çoğunlukla sessiz bir sesle olur. takdirde; içinde bulunduğumuz – a chat with small voice. When realize the beauty of the world
Sessizliği bozabildiğim vakitler belki de insanlığa özgü- sorunların I am ready to speak aloud, I and life in order to develop
de işte içsesimi kağıda, kaleme, birçoğuna çözüm bulabilmemiz start writing. This is a process, self-respect and self love. We
sözcüklere dökebildiğim vakitler mümkün olabilir. Yeter ki farkında it takes time, sometimes you should just stay calm for a
oluyor. Bir süreç bu çoğunlukla, olalım. Kendimizi, dünyayı, hayatı fight with yourself, then calm moment and feel the beauty
zaman alıyor, bazen kendinizle olduğu gibi kabul edebilmek, down and start thinking to of the fresh air coming inside,
kavga etmeniz sonra barışmanız, sevebilmek, saygı gösterebilmek produce a clear product. when we open the window.
yoğunlaşmanız ve sindirmeniz
öncelikle o kendine özgü hallerinin
gerekiyor ki duru bir biçimde açığa ne kadar güzel olduğunu fark ede- People need to express Dear readers,
çıkabilsin. themselves freely. When it
bilmekten geçiyor. Bir an durup Avaz Magazine is the product
comes to freedom, one should
İnsan hayatın herhangi bir pencereden dışarıya bakmaktan ve of such sincerity. The tone and
not only think about himself
döneminde, çeşitli şekillerde içimize çekebildiğimiz o güzel ne- life styles of our students are
but about the others... There
kendini ifade edebilmeye, özellikle fesin tadına varabilmekten geçiyor. reflected in the magazine and
is an environment in which
özgürce ifade edebilmeye ihtiyaç create an original product.
Sevgili Okurlar, we live, there are groups,
duyuyor. Tabii işin içine özgürlük I would like to thank my
girince birinci tekil adına düşün- Avaz Gençlik Dergisi işte tam da communities and societies colleagues and our students
mek yerine çoğul zamirlerle de böyle bir içtenliğin, samimiyetin which we belong to. “Living who have the brass to reflect
düşünmek gerekiyor... Nihayetin- ürünü. Öğrencilerimizin üslubu, together” is a concept on its on themselves. I wish every
de karşımıza içinde yaşadığımız yaşam tarzları derginin ruhuna own. The life is seperated as page will make you feel like
çevreler, gruplar, topluluklar, işlemiş ve dergiyi özgün bir örnek me, you, he/she, we and they; breathing.
toplumlar çıkıyor. “Bir arada yaşa- haline getirmiş. Bu anlamlı ve hoş but then they come together to
yabilmek” başlı başına bir kavram projeyi hayata geçiren, emek veren form a single whole. With love and respect.
haline geliyor. Ben, sen, o, biz, siz, tüm çalışma arkadaşlarıma ve I believe that the importance ELİF ŞİMŞEK
onlar diye ayrılıyor; sonra yeniden öğrencilerimize özellikle kendileri and meaning of “being
biz, hepimiz diye tek bir bütün olmaya cesaret edebildikleri için together” is parallel to the
haline geliyor. teşekkür ediyorum. Okuduğunuz importance of concept of
her sayfanın tıpkı aldığınız her
the “self”. We respect the
Yaşama şeklimiz itibariyle içinde nefes gibi tadını çıkartmanızı
environment as much as we
bulunduğumuz “biz”in anlam diliyorum.
respect to ourselves; we love
ve önemi; sanıyorum öncelikle
birey olarak, tek ve değerli olan Sevgi ve saygılarımla. our environment as much as
we love ourselves… We cannot
“ben”e verdiğimiz önemle doğru ELİF ŞİMŞEK
detach ourselves from this
orantılı. Kendimize ne kadar saygı
whole and this whole cannot
duyuyorsak çevremize de o kadar;
İmtiyaz Sahibi / Genel yayın Yönetmeni İngilizce Çeviri ISSN: 2148-8614
License holder of the journal Chief  Editor Translation from Turkish to
İstanbul Marmara Eğt. Sağ. Beyhan DESTANOĞLU English Grafik Tasarım& Baskı
Kurumları A.Ş. Adına Melike ÇALIŞKAN Graphic Design & Print
Sorumlu Yazı İşleri Müdürü
On behalf of İstanbul Managing Editor İdare Yeri / Supervision ÖZ KARACAN MATBAACILIK
Marmara Educatıon and Şadan ALPTEKİN VE CİLTÇİLİK SAN VE TİC.
Health Institutions Marmara Eğitim Köyü 34857 LTD. ŞTİ.
Hüseyin ŞİMŞEK Yazı Kurulu Maltepe / İstanbul Evren Mah. Gülbahar Cad.
Tel: [phone] (pbx)
Yayın Türü Süreli Editorial Board Faks: 0216 626 1010 No:62 Güneşli / Bağcılar
(6 ayda bir yayımlanır) Şadan ALPTEKİN, İlayda e-posta: İSTANBUL
Telefon: [phone]
Type of publication LAFCI, Engin Can AKSU, www.mek.k12.tr
Faks: (0212) 602 02 10
(published every 6 months) Deniz ARIK.
AVAZ YOUTH MAGAZINE / ISSUE 17 / JULY 2017 / 5
İÇİNDEKİLER / CONTENS
4 MEK’DE 14. GELENEKSEL IB GÜNÜ BİENALİ 18 MARMARA KOLEJİ ÖĞRENCİLERİ
TEVİTÖL 6. SOSYAL BİLİMLER ÇALIŞTAYI’NDA
14th TRADITIONAL IB DAY BIENNIAL
THE MARMARIANS AT TEVİTÖL 6th SOCIAL STUDIES WORKSHOP
4 AVRUPA’NIN KALBİNDE ERASMUS PLUS PROJE TOPLANTISI 19 SALDIRILARA, DEPREME VE YANGINA KARŞI NE KADAR HAZIRIZ?
ERASMUS PLUS PROJECT MEETING AT THE HEART OF EUROPE HOW READY ARE WE FOR ATTACKS, EARTHQUAKE AND FIRE?
MARMARA KOLEJİ “MUN” ÇALIŞMALARI İÇİN ÖZEL MARMARA ORTAOKUL ÖĞRENCİLERİ,
5 SELANİK ARİSTOTELİO KOLEJİ’NDE 19 HARİTA İLE YÖNLERİNİ BULMA YARIŞMASINDA İKİNCİ OLDU
MARMARA COLLEGE AT MARMARA PRIVATE MIDDLE SCHOOL STUDENTS
THESSALONIKI ARISTOTELIO COLLEGE FOR “MUN” CAME IN SECOND IN ORIENTEERING
6 MARMARA’DA 4. MİKROLAB HEYECANI 20 16. GELENEKSEL CEMAL YİRMİBEŞ VOLEYBOL TURNUVASI
THE 4th MICROLAB AT MARMARA 16th CEMAL YİRMİBEŞ TRADITIONAL VOLLEYBALL TOURNAMENT
6 BEST BUDDIES TURKEY EŞLEŞTİRME TÖRENİ 21 MEK GENÇ KIZ VOLEYBOL TAKIMI İLÇE 3’ÜNCÜSÜ
BEST BUDDIES TURKEY MATCHING CEREMONY MEK YOUNG GIRLS’ VOLLEYBALL TEAM CAME IN 3rd
7 HAYALİMİ PAYLAŞ SKEÇ YARIŞMASI 21 OKULLAR ARASI YILDIZLAR İSTANBUL YÜZME ŞAMPİYONASI
SHARE MY DREAM SKETCHES CONTEST İSTANBUL INTER-SCHOOLS SWIMMING CHAMPIONSHIP
MARMARA KOLEJİ TÜRKİYE YARATICI
8 PROBLEM ÇÖZME ETKİNLİĞİ’NDE TÜRKİYE 3’ÜNCÜSÜ 22 İSTANBUL TRAFİĞİ İÇİN ÇÖZÜM KADEMELİ SAAT UYGULAMASI
MARMARA COLLEGE THE SOLUTION FOR TRAFFIC IN İSTANBUL: THE DIVISION OF HOURS
CAME IN 3rd IN DESTINATION IMAGINATION TURKEY
9 9. SINIFLAR ARASI İNGİLİZCE MÜNAZARA 28 MARMARALI OLMAK BİR AYRICALIKTIR
9th GRADES’ DEBATE IT’S A PRIVILEGE OF BEING A MARMARIAN
10 JEOPARDY BİLGİ YARIŞMASI 31 ASANSÖR ARIZALARINI HAFİFE ALMAYIN
JEOPARDY DO NOT UNDERESTIMATE ELEVATOR ACCIDENTS
10 10. SINIF ÖĞRENCİLERİ İNGİLİZCE KONUŞMA YARIŞMASI’NDA 36 YAZILIM SEKTÖRÜNÜN TÜRKİYE İÇİN ÖNEMİ
10th GRADE STUDENTS AT PUBLIC SPEAKING THE IMPORTANCE OF SOFTWARE INDUSTRY FOR TURKEY
11 21. YÜZYIL BECERİLERİNİ KAZANDIRMA SEMİNERİ 40 DOĞUM ŞEKLİ BİR TERCİH OLMAMALI
SEMINARS ON TEACHING 21st CENTURY SKILLS BIRTH METHODS SHOULD NOT BE CHOSEN
MARMARA KOELJİ ÖĞRENCİLERİ
11 44 ESKİ ÇAĞ TARİHİ VE ARKEOLOJİYE AYRILMIŞ BİR HAYAT
EDEBİ METİNLERE ÇEVİRMENLİK YAPTI
A LIFE DEDICATED TO ANCIENT HISTORY AND ARCHELOGY
THE MARMARIANS TRANSLATED LITERARY TEXTS
12 MARMARALI ÖZLEM ALTINGÖZ’ÜN FİLMİ HOLLYWOOD’DA 49 DEMOKRASİ VE ÖZGÜRLÜK SAVAŞÇISI HIFZI TOPUZ
THE MOVIE BY THE MARMARIAN ÖZLEM ALTINGÖZ ON HOLLYWOOD HIFZI TOPUZ DEMOCRACY AND FREEDOM FIGHTER
12 SİNEMA SADECE SİNEMA DEĞİLDİR 55 VEDAT GÜNYOL DENEME ÖDÜLÜ’NÜN SAHİBİ ÖNER YAĞCI
CINEMA IS NOT JUST CINEMA ÖNER YAĞCI THE OWNER OF VEDAT GÜNYOL ESSAY AWARD
13 “EN İYİ BAŞLIK ÖDÜLÜ” MARMARA KOLEJİ’NİN 56 YAZDIKLARIM OKURUN TAKDİRİ
“THE BEST TITLE” GOES TO MARMARA WHAT I WROTE IS THE PERCEPTION OF READERS
13 MARMARA’DA “LÜKÜS HAYAT” 60 CANSU CANAN ÖZGEN: HAYALLERİNİZDEN VAZGEÇMEYİN!
“LÜKÜS HAYAT” AT MARMARA CANSU CANAN ÖZGEN: NEVER GIVE UP ON YOUR DREAMS!
14 SEKSEN GÜNDE DÜNYA TURU 64 ZAMANLA YARIŞILAN MESLEK RADYO TELEVİZYON YAYINCILIĞI
PROFESYONEL İNGİLİZCE TİYATRO MEK’DE BROADCASTING, THE PROFESSION AGAINST TIME
“AROUND THE WORLD IN EIGHTY DAYS“ AT MEK
15 DÜNYA EMEKÇİ KADINLAR GÜNÜ 67 FOTOĞRAFÇILIK YAŞANILAN ANI HAPSETMEKTİR
INTERNATIONAL WOMEN’S DAY PHOTOGRAPHY IS CAPTURING THE MOMENT
BİLGİNİN OLUŞUMUNDA KÜLTÜREL
15 PERSPEKTİFLERİN ROLÜ TEPEGÖZ’ÜN GÖZÜNDEN 70 ADAM OLAN ÇOCUK BATUHAN AYDAR
CULTURAL PERSPECTIVES ON KNOWLEDGE BATUHAN AYDAR, THE WHIZZ-KID
FROM THE PERSPECTIVE OF TEPEGÖZ
16 MARMARA KOLEJİ’NDE “DÜNYA SU GÜNÜ” 72 GÜNEY AMERİKA’NIN EN HEYECAN VERİCİ ÜLKESİ PERU
“WORLD WATER DAY” AT MEK PERU, THE MOST THRILLING COUNTRY IN SOUTH AMERICA
17 ÇANAKKALE DESTANI 102 YIL ÖNCE YAZILDI 80 İNSAN DEĞİŞİRSE DÜNYA DEĞİŞİR
EPIC OF GALLIPOLI IS 102 YEARS OLD AS HUMAN CHANGES, THE WORLD CHANGES
TSYD BAŞKANI OĞUZ TONGSİR’LE FUTBOLA DAİR
18 MARMARA KOLEJİ ÇANAKKALE GEZİSİ 85
CONVERSATION WITH OĞUZ TONGSİR,
MARMARA COLLEGE’S VISIT TO ÇANAKKALE
THE PRESIDENT OF TSYD ABOUT FOOTBALL
88 “FUTBOL BİRLEŞTİRİR!’’ PROJESİ AMACINA ULAŞTI
THE PROJECT “FOOTBALL UNITES!’’ ACHIEVED THE GOAL
6 / AVAZ GENÇLİK DERGİSİ / SAYI 17 / TEMMUZ 2017
MEK’DE 14. GELENEKSEL IB GÜNÜ BİENALİ
14th TRADITIONAL IB DAY BIENNIAL
14th Traditional IB Day Biennial, which has
been conducted since 1999 by the IB schools
in Turkey, was organized at Marmara
Educational Institutions under the theme of “Guiding
the way into 21st century through IB Education” on
Saturday, February 25. In IB Day Biennial, hosting
10 precious speakers, there were 196 presentations
including the topics “Best Practice Samples”, “General
Education”, “Interdisciplinary Teaching”, “Cross-
Curriculum”, “Library and IB” within the scope of IB
DP, MYP and PYP.
Türkiye’deki IB okulları tarafından 1999 yılından
beri sürdürülen “Geleneksel IB Günü Bienali”nin
14’üncüsü “IB Eğitimi Rehberliğinde 21. Yüzyıla
Doğru” temasıyla, Marmara Eğitim Kurumları çatısı
altında 25 Şubat Cumartesi günü gerçekleştirildi. 10
değerli konuşmacıya ev sahipliği yapılan IB Bienali’nde;
IB DP, MYP, PYP çalışma alanlarında “En İyi Uygulama
Örnekleri”, “Genel Eğitim”, “Disiplinler Arası Öğretim”,
“Çapraz Müfredat”, “Kütüphane ve IB Yönetimi” gibi
başlıklara yer verilen 196 sunum gerçekleştirildi.
AVRUPA'NIN KALBİNDE
ERASMUS PLUS PROJE TOPLANTISI
ERASMUS PLUS PROJECT MEETING
AT THE HEART OF EUROPE
Özel Marmara Koleji ve beş Avrupalı ortak okul The meetings of the project named “Made In
tarafından yürütülen “Made In Europe” adlı proje- Europe” carried out by Marmara Private College
nin toplantısı, 13-17 Mart 2017 tarihleri arasında and five European schools was organized in
Belçika’nın başkenti Brüksel’de gerçekleştirildi. Ortak Brussels, Belgium between 13-17 March 2017. The
okulların öğrencileri, Avrupa Komisyonu ve Avrupa students of the partner schools visited the European
Parlamentosu’nu ziyaret ede- Commission and European
rek kendileri için hazırlanan Parliament. Marmara
sunuma katıldılar. AB nezdin- Private College students
de Türkiye daimi temsilciliğini also visited the Permanent
ziyaret eden Özel Marmara Representation of Republic
Koleji grubu ayrıca Comics Art of Turkey to EU, Comics
Museum, Chocolate Museum, Art Museum, Chocolate
Brüksel’in simgesi haline ge- Museum, Atomium and
len Atomium ve Belçika’nın en Bruges one of the most
eski ve güzel şehirlerinden biri ancient and beautiful city in
olan Brugge’u ziyaret etti. Belgium.
AVAZ YOUTH MAGAZINE / ISSUE 17 / JULY 2017 / 7
MARMARA KOLEJİ “MUN” ÇALIŞMALARI İÇİN
SELANİK ARİSTOTELİO KOLEJİ’NDE
MARMARA COLLEGE AT
THESSALONIKI ARISTOTELIO COLLEGE FOR “MUN”
Her sene olduğu gibi Marmara Koleji’nden bir grup A group of students from Marmara College with
öğrenci, öğretmenleri ile birlikte 1-5 Mart 2017 their teachers attended “Model United Nations”
tarihleri arasında, Yunanistan’ın Selanik kentinde, organization hosted by Aristotelio College in
“Aristotelio College”in ev sahipliğinde “Model United Thessaloniki, Greece between 1 and 5 March 2017.
Nations” çalışmalarına katıldı. The students, Sena Ecem Terzioğlu, Tuana Akbulut,
MEK öğretmenleri Neşe Sarışın, Burak Demirkazık, Seda İdil Türk, Ezgi Menteş, Fazıl Ahmet Cansızoğlu,
Çevik ve Funda Bayramoğlu’nun rehberliğinde; Sena İda Yaz İçbak, Nilüfer Su Yüce, Deniz Aras, Göksu
Ecem Terzioğlu, Tuana Akbulut, İdil Türk, Ezgi Menteş, Sönmez and Zeynep Akın represented the school
Fazıl Ahmet Cansızoğlu, İda Yaz İçbak, Nilüfer Su Yüce, successfully under the guidance of the teachers Neşe
Deniz Aras, Göksu Sönmez ve Zeynep Akın adlı öğrenciler Sarışın, Burak Demirkazık, Seda Çevik and Funda
okullarını en iyi şekilde temsil ettiler. İdil Türk’ün açılış Bayramoğlu. İdil Türk made the opening speech in
konuşmasını yaptığı ve Macaristan’ın temsil edildiği the organization. In the sessions that lasted three
üç günlük oturumlarda; Libya’da barış misyonunun day, realization of peace mission in Libya, tax evasion
gerçekleştirilmesi, vergi kaçırma ve para aklama, insan and money laundering, human smuggling, preventing
kaçırma, uluslararası terörizmi engelleme, sürdürülebilir international terrorism, sustainable development,
gelişme, şiddet olaylarını önlemede Unesco’nun eğitimi UNESCO’s educational policies against violence,
kullanması, savaş bölgelerinde çocukların korunması, protecting children in war territories, antibiotic
antibiyotik direnci sorunu, çocuk evlilikler, basın yayın resistance issue, child marriage and press freedom
özgürlüğü gibi konular derinliğine tartışıldı. Üç gün süren were discussed in detail. The excitement of young
çalışmalar boyunca gençlerin heyecanı ve daha barışçıl individuals during those three days and their proposal
ve güvenli bir dünyada yaşamak için sundukları çözüm for a better, peaceful and secure world was highly
önerileri, gelecek için son derece umut vericiydi. Kapanış promising for the future. United Nations Delegate
törenine şeref konuğu olarak katılan Birleşmiş Milletler Maria Spyraki, who attended the closing ceremony
Delegesi Maria Spyraki, Birleşmiş Milletler Merkezi as honorary guest, invited 15 Greek students to
Brüksel’e, 15 Yunanlı öğrenciyi davet ederek güzel the United Nations Center Brussels. Moreover, the
bir jest yaptı. Ayrıca öğrenciler çalışmaların dışındaki students had the opportunity to visit Alexandropolis,
zamanlarında da Dedeağaç, Gümülcine, Kavala ve Komotini, Kavala and Thessaloniki to establish warm
Selanik şehirlerini gezme ve Yunanlılarla sıcak dostluklar friendships with the Greeks.
kurma olanağını buldular.
8 / AVAZ GENÇLİK DERGİSİ / SAYI 17 / TEMMUZ 2017
MARMARA’DA 4. MİKROLAB
HEYECANI
THE 4th MICROLAB AT MARMARA
Öğrencilerin 21. yüzyıl On May 10, 2017, Marmara
becerilerini uygula- College Science-
maları, yaratıcılıkta Mathematics Department
kullanabilmeleri ve çeşitli organized the 4th Microlab
yaklaşımları değerlendi- Contest with the motto of
rebilmeleri amacıyla, 10 “Design an Experiment and
Mayıs 2017 Çarşamba günü Practice” with the purpose
Marmara Koleji Fen-Ma- of enabling the students
tematik Bölümü “Deney to practice 21st century’s
tasarla ve uygula” sloganıy- competencies, use them in
la 4. Mikrolab Yarışması’nı creativity and evaluate certain
gerçekleştirdi. İstanbul’dan approaches. In the contest
20 ortaokuldan 36 takımın participated by 36 teams from
katılımıyla gerçekleşen yarışmada üçer kişiden oluşan 20 middle schools in İstanbul, the teams consisting of three
takımlar, kendilerine verilen malzemeler ile bir saat people wrote reports on the experiment that they designed
içinde yapmaları istenilen deneyleri tasarlayarak ve and practiced with the materials they were given in an hour.
uygulayarak rapor yazdılar. Heyecanlı geçen yarışma As a result of the exciting contest, Çekmeköy Final Private
sonucunda; Özel Çekmeköy Final Ortaokulu birinci, Özel Middle School came in first, Küçükprens Private Middle
Küçük Prens Ortaokulu ikinci ve Özel Koç Ortaokulu School came in second and Koç Private Middle School
üçüncü olurken, Sultan Abdülhamit Han Ortaokulu “Teş- came in third. Sultan Abdülhamit Han Middle School had
vik”, FMV Özel Ispartakule Işık Ortaokulu “En iyi Grup” the “Encouragement” award, FMV Private Ispartakule Işık
ve Hakkı Değer Ortaokulu öğrencileri de “En İyi Rapor Middle School had the “Best Team” award and Hakkı Değer
Yazımı” ödüllerinin sahibi oldular. Middle School had the “Best Report” award.
BEST BUDDIES TURKEY
EŞLEŞTİRME TÖRENİ
BEST BUDDIES TURKEY MATCHING CEREMONY
İstanbul Özel Marmara Koleji “Best Buddies Turkey” Istanbul Marmara Private College students have
programı kapsamında bir kez daha renkli arkadaşlık- established new friendship within the scope of
lara ellerini uzattılar. Marmara Engelsiz Düşler Kulübü “Best Buddies Turkey”. The teachers of Marmara
öğretmenleri Serpil Okumuş Cenan, Melek Ekşi ve Şirin Dreams without Barrier Club, Serpil Okumuş Cenan,
Birkan, kulüp öğrencileriyle bu kez Düşler Akademisi’ne Melek Ekşi and Şirin Birkan were hosted by Düşler
misafir oldu. Düşler Akademisi Akademisi. In “Best
ev sahipliğinde gerçekleşen Buddies Turkey Matching
“Best Buddies Turkey” Eşleş- Ceremony” hosted by Düşler
tirme Töreni’nde tüm yürekler Akademisi, everyone was
heyecanla attı. “Sadece yoldan excited. Saying “We are
geçmek değil, yolu değiştirmek the volunteers not only for
için gönüllüyüz” diyen öğrenci- passing the road but also
ler, sevinç gözyaşları, heyecanlı for changing the road”, the
bekleyiş ve farkındalık ağının bir students felt the proud and
parçası olmanın getirdiği gururu happiness to be part of such
ve mutluluğu derinden yaşadı. an awareness network.
AVAZ YOUTH MAGAZINE / ISSUE 17 / JULY 2017 / 9
HAYALİMİ PAYLAŞ
SKEÇ YARIŞMASI
SHARE MY DREAM SKETCHES CONTEST
Özel Marmara Mesleki ve Teknik Anadolu In order to realize the ream of a child, Marmara
Lisesi öğrencileri, okullarında yıllardır Private Anatolian Vocational High School students
başarıyla yürüttükleri “Hayalimi Paylaş” organized “Sketches Contest” within the scope of
projesi kapsamında, bir çocuğun daha hayalini “Share My Dream” project, which they carried out for
gerçekleştirebilmek için “Hayallerini Sahneye Taşı” years, on Friday, January 6 under the theme of “Bring
sloganıyla, 6 Ocak Cuma günü, jüri üyeliğini şarkıcı Your Dreams to Stage”. One of the jurors was the
ve besteci Ayla Çelik’in yaptığı bir “Skeç Yarışması” singer and the composer Ayla Çelik.
düzenlediler. Marmara Private Anatolian
Öğretmenleri Zerrin Dinga Vocational High School students
koordinatörlüğünde, “Hayalimi carry out “Share My Dream” project
Paylaş” projesini yürüten Özel under the leadership of their
Marmara Mesleki ve Teknik teacher Zerrin Dinga. Marmara
Anadolu Lisesi öğrencileri, şu Private Anatolian Vocational High
ana kadar dilek çocuklarının School students, who are the
hayallerini gerçekleştirirken gözlerindeki pırıltıyı görme students of the first high school that carries out the
şansını yakalamıştır. Hayalimi Paylaş Projesi, merkezi project in Turkey, had chance to see the gleam in the
Amerika’da bulunan Make a Wish Bir Dilek Tut Türkiye eyes of the children whose dreams have been realized
Derneği’nin 3-18 yaşları arasındaki, hayati hastalık up to now. The project named Share My Dream is a
taşıyan çocukların, en büyük hayallerini “Yaşama social responsibility project carried out in cooperation
gün katamazsınız ama güne yaşam ekleyebilirsiniz” with secondary and higher education institutions under
sloganıyla bir gün içinde hayallerini gerçekleştirerek the guidance of with the Make a Wish Society, Turkey
yaşama tutunmalarını sağlarken, gönüllülük bilincini with the purpose of realizing the dreams of 3-18 age
arttırma amacıyla lise ve üniversitelerde yürüttüğü bir group children who fight for survival due to a serious
sosyal sorumluluk projesidir. disease and thereby giving them hope as well.
10 / AVAZ GENÇLİK DERGİSİ / SAYI 17 / TEMMUZ 2017
MARMARA KOLEJİ TÜRKİYE YARATICI
PROBLEM ÇÖZME ETKİNLİĞİ’NDE TÜRKİYE 3’ÜNCÜSÜ
MARMARA COLLEGE
CAME IN 3rd IN DESTINATION IMAGINATION TURKEY
Türkiye Yaratıcı Problem Çözme Etkinliği Türkiye Fi- Destination Imagination Turkey finals were
nalleri, 9-12 Mart tarihleri arasında Kuşadası Efes organized in Kuşadası Efes Congress Center
Kongre Merkezi’nde 2 binden fazla öğrenci ve 365 between 9-12 March with the participation
takımın katılımıyla gerçekleşti. Özel Marmara Koleji de of more than 2 thousand students and 365 teams.
bu etkinliğe; 32 öğrenci, 5 takım ile 5 ayrı dalda katıldı. Marmara Private College took part in the event with 32
Özel Marmara Koleji 10-A sınıfından; Ata Kalender, Ümit students and 5 teams in 5 different branches.
Deniz Özgültekin, Melisa Tazegül ve Doğan Akçay, 10-C Marmara Private College’s team named “Hababam”
sınıfından; Arif Aydın Koca, Beril Çayır ve Enes Buğur consisting of the students Ata Kalender, Ümit Deniz
adlı öğrencilerinden oluşan, danışmalığını Biyoloji Özgültekin, Melisa Tazegül, Doğan Akça, Arif Aydın
öğretmeni Aslı Didem Demircan ile Koca, Beril Çayır and Enes Buğur
Kimya öğretmeni Elvan Gürken’in under the guidance of Biology teacher
üstlendiği “Hababam” isimli takım, Aslı Didem Demircan and Chemistry
yaratıcılık, takım çalışması ve prob- teacher Elvan Gürken came in 3rd in
lem çözme konusundaki becerilerin the technical branch in which the
gösterildiği teknik dalda Türkiye 3’ün- students proved their skills in team
cüsü oldu. Ayrıca aynı öğrencilerin work and problem solving. Moreover,
tasarladıkları tişört de Efes Kongre the t-shirt designed by the same
Merkezi’nde gerçekleşen oylama ile students came in first in the voting
birinci seçildi. 20-27 Mayıs tarihlerin- organized in Efes Congress Center.
de Amerika’da gerçekleşen DI Dünya The students who represented Turkey
Final Yarışması’nda Türkiye’yi temsil in DI World Final that was held in
edecek takımlar, Marmara Koleji America between 20-27 May wore the
öğrencilerinin tasarladığı bu tişört ile t-shirts designed by the Marmarians. 
yarıştılar.
What is Destination Imagination?
Yaratıcı Problem Çözme Etkinliği nasıl bir etkinliktir? Destination Imagination is an international project
Yaratıcı Problem Çözme Etkinliği, normal eğitim dedicated to teaching students the skills needed to succeed
sürecine paralel olarak gençlere yaratıcılıklarını in school, their careers and beyond. They develop project-
kullanmayı, eleştirel düşünme, proje yönetimi, takım based learning programs that blend STEM (science,
çalışması, STEM (Bilim, Teknoloji, Mühendislik technology, engineering and mathematics) education with
ve Matematik eğitimi), azim, rekabet anlayışı ve the arts and social entrepreneurship. The students use the
seçtikleri kariyer doğrultusunda ihtiyaç duyacakları creative process to turn their ideas into reality and learn
diğer becerileri kazandırmayı ve geliştirmeyi invaluable skills through the process including creative
hedefleyen, uluslararası bir yarışmadır. Türkiye and critical thinking, project management, team building
finallerinde derece giren takımlar Mayıs ayında and risk taking. The teams raking the highest in Turkey are
Amerika’da Knoxville’de Tenessee Üniversitesi’nde entitled to participate in the world finals in the University of
düzenlenen dünya finallerine katılma hakkı kazanır. Tenessee, Knoxville, USA in May.