Table Of ContentAvant-propos / Foreword
L'exploration des zones bathyale et abyssale au The exploration of the bathyal and abyssal zones
large des côtes brésiliennes a été inaugurée par les along the Brazilian coast was intiated by the
campagnes océanographiques du Hassler (1872) océanographie expédition of the Hassler (1872)
et du Challenger (1873), et s'est poursuivie timi and the Challenger (1873), followed by the
dement avec XAlbatross (1887). Par rapport au Albatross (1887). Together those three expédi
nombre d'échantillonnages faits dans d'autres tions secured only 30 samples from the Brazilian
bassins océanographiques du monde, les opéra deep sea bed. Such a small number of samples
tions menées par ces trois bateaux au large du dramatically contrasts with the huge amount of
Brésil ont été très peu nombreuses dans leur dredging activities conducted in océan basins in
ensemble : on dénombre un total de 30 dragages other parts of the world at the same time. The
seulement. Les campagnes réalisées par la suite cruises that followed were restricted to the conti
ont été surtout consacrées au plateau continental, nental shelf and sampling carried out in deep
et les rares prospections profondes effectuées ont waters was purely occasional.
un caractère purement accidentel. Longuement Much overdued, the exploration of the Brazilan
attendue, l'exploration du milieu profond brési deep sea waters was continued in 1987. From
lien a repris en 1987. Du 6 mai au 2 juin, le May 6 to June 2 the Marion Dufresne, vessel
Marion Dufresne, bateau appartenant aux Terres belonging to the TAAF (terres Australes et
Australes et Antarctiques françaises, a réalisé une Antarctiques françaises), carried out an océano
campagne au large de la côte sud-est du Brésil : graphie cruise along the southeastern Brazilian
TAAF MD55/Brésil 1987. Au cours de cette coast, TAAF MD55/ Brazil. During this cruise,
mission, presque entièrement consacrée au almost entirely devoted to the deep waters, 251
milieu profond, 251 opérations à la mer, sur 67 opérations in 67 stations were undertaken to a
stations, ont été réalisées jusqu'à une profondeur depth of 5155 meters. The rich material obtai-
de 5 155 mètres. Le très riche matériel zoolo ned, of which a large part remains to be studied,
gique récolté, dont une grande partie reste encore has yielded a séries of publications in which
à étudier, a donné lieu à une série de publications many new species are described and new records
dans lesquelles plusieurs nouvelles espèces ont été are reported. As a resuit, our knowledge of the
décrites et de nombreuses nouvelles répartitions deep water fauna of the Southwestern Atlantic
établies. À la suite de ces publications, les has been considerably expanded.
connaissances sur la faune profonde de It is well known that the organization of any
l'Atlantique sud-occidental ont été considérable binational océanographie expédition is not an
ment élargies. easy task. Mutual understanding as a resuit of a
Il est bien connu que l'organisation d'une cam longtime friendship, however, can surmount ail
pagne océanographique bi-nationale, avec tous obstacles, as best expressed by professors Alain
les obstacles à franchir, constitue un enjeu de Guille (director of the Observatoire océanolo
taille. Conduire l'entreprise de façon à ce que gique of Banyuls-sur-Mer) and Jeanete Maron
chaque partie y trouve son compte doit répondre Ramos (Chancelor of the Universidade Santa
à des impératifs que, mieux que quiconque, ont Ursula, Rio de Janeiro), who organized the expé
su expliciter les organisateurs de la campagne, les dition: "The MD55 is a resuit of a solid friend
Professeurs Alain Guille (directeur de l'Obser ship of around twenty years that gradually
vatoire océanologique de Banyuls-sur-Mer) et carried over to the researchers in our respective
Jeanete Maron Ramos (chancelier de l'Univer- environments: on the Brazilian side the
sidade Santa Ursula, Rio de Janeiro) : « La cam- Universidade Santa Ursula, and the Paris
ZOOSYSTEMA • 1999 • 21 (4) 595
Avant-propos
pagne MD55 est le fruit longtemps espéré d'une Muséum and the Laboratoire Arago on the
solide amitié scientifique d'une vingtaine French side".
d'années à laquelle se sont progressivement agré The Bulletin du Muséum national d'Histoire natu
gés des chercheurs de nos environnements res relle, Paris, now Zoosystema, has already publi-
pectifs : côté brésilien l'Universidade Santa shed many articles based on the MD55
Ursula, côté français principalement le Muséum collections. The présent issue, therefore, is just
à Paris et le Laboratoire Arago de Banyuls. » another évidence of the interest that this publica
Le Bulletin du Muséum national d'Histoire natu tion has in the divulgation of information based
relle, Paris, aujourd'hui Zoosystema, a déjà on the rich collections obtained from the south-
accueilli plusieurs publications faisant état des western Atlantic deep-sea bed. Only crustaceans
collections MD55. Le présent fascicule, donc, est are delt with in the five articles included in this
une nouvelle preuve de l'intérêt que ce pério issue: barnacles (Paulo S. Young, Museu
dique continue à porter à la divulgation des Nacional, Rio de Janeiro), tanaidaceans (Kim
résultats obtenus grâce aux riches collections pro Larsen, Macquire University, Sydney), cuma-
venant des eaux profondes de l'Atlantique sud- ceans (Les Watling and Sarah Gerken, University
occidental. Les crustacés constituent le seul of Maine, Walpole), amphipods (Yoko
groupe zoologique traité : cirripèdes (Paulo S. Wakabara, Universidade Santa Ursula and
Young, Museu Nacional, Rio de Janeiro), tanai- Cristiana S. Serejo, Museu Nacional), and cari-
dacés (Kim Larsen, Macquire University, dean shrimps (Marcos Tavares, Universidade
Sydney), cumacés (Les Watling et Sarah Gerken, Santa Ursula). A sixth article gives an account of
University of Maine, Walpole), amphipodes the scientific results of the MD55 already publi-
(Yoko Wakabara, Universidade Santa Ursula et shed.
Cristiana S. Serejo, Museu Nacional), et crevettes The présent issue would have not been published
carides (Marcos Tavares, Universidade Santa if it were not for the reviewers: Claude De Broyer
Ursula). À ces cinq articles s'ajoute un sixième (Institut Royal des Sciences Naturelles de
donnant un compte rendu des résultats scienti Belgique, Bruxelles), Fenner A. Chace, Jr.
fiques de la MD55 publiés jusqu'à l'heure actuel (National Muséum of Natural History,
le. Smithsonian Institution, Washington, D.C.),
Le présent fascicule n'aurait jamais pu voir le Alain Crosnier (Muséum national d'Histoire
jour sans la bienveillance de tous ceux qui ont naturelle, Paris), Graham Edgar (University of
accepté de juger ses articles : Claude De Broyer Tasmania, Hobart), Richard Heard (Gulf Coast
(Institut royal des Sciences naturelles de Research Laboratory, Océan Springs), Diana S.
Belgique, Bruxelles), Fenner A. Chace, Jr. Jones (Western Autralian Muséum, Perth),
(National Muséum of Natural History, James K. Lowry (Australian Muséum, Sydney),
Smithsonian Institution, Washington, D.C.), Toshiyuki Yamaguchi (Chiba University), and
Alain Crosnier (Muséum national d'Histoire Paulo S. Young (Museu Nacional, Rio de
naturelle, Paris), Graham Edgar (University of Janeiro). Danielle Defaye, then editor in chief,
Tasmania, Hobart), Richard Heard (Gulf Coast very much encouraged the idea of publishing an
Research Laboratory, Océan Springs), Diana S. issue of Zoosystema devoted to the results of the
Jones (Western Autralian Muséum, Perth), MD55.
James K. Lowry (Australian Muséum, Sydney),
Toshiyuki Yamaguchi (Chiba University), et
Paulo S. Young (Museu Nacional, Rio de Marcos TAVARES
Janeiro). Lorsque le projet d'un fascicule à thème Correspondant du
réunissant des articles sur la MD55 a été proposé Muséum national d'Histoire naturelle, Paris
à Zoosystema, il a tout de suite reçu le plus cha Guest Editor
leureux accueil de la part de Danielle Defaye,
alors rédactrice en chef.
596 ZOOSYSTEMA • 1999 • 21 (4)
