Au procès des paillotes, M. Chevènement affirme que

70 Pages·2001·10.8 MB·French

NNOOSS DDEEUUXX SSUUPPPPLLEEMMEENNTTSS DDUU WWEEEEKK--EENNDD
www.lemonde.fr
57eANNÉE–Nº17683–7,90F-1,20EUROFRANCEMÉTROPOLITAINE -- DIMANCHE 2 - LUNDI 3 DÉCEMBRE 2001 FONDATEUR:HUBERTBEUVE-MÉRY–DIRECTEUR:JEAN-MARIECOLOMBANI
Divisions afghanes, détermination américaine
M. Chevènement
au procès Bonnet :
b A Bonn, la conférence de l’ONU sur l’Afghanistan révèle des divisions entre chefs de l’Alliance du Nord
« L’affaire
b Une nouvelle génération s’oppose à l’ancien président Rabbani b Les Etats-Unis affichent leur volonté
des paillotes
de capturer ou de tuer les dirigeants talibans ou d’Al-Qaida b Ils refusent tout pardon ou amnistie
a été gonflée »
SOMMAIRE continuerleterrorisme,a-t-ildécla-
ré, vendredi.Les Etats-Unis feront
L’ANCIENministredel’intérieur bLe conflit en Afghanistan: A toutpouravoiraccèsàcesgens,les
atémoigné,vendredi30novembre, Bonn,lespourparlersentrelesqua- interroger, et, si ce sont des gens
devant le tribunal correctionnel tre délégations afghanes piéti- quinousintéressent,pourpouvoir
d’Ajaccio,auprocèsdel’ancienpré- naientaudébutduweek-end.Les les détenir nous-mêmes physique-
fetdeCorseBernardBonnet.«On représentants de l’Alliance du ment.»Unentretienavecleminis-
peutpenser,a-t-ildéclaré,quel’af- Nordàlaconférencesontencon- tre mexicain des affaires étrangè-
faire des paillotes a été exploitée et flitouvertavecleursreprésentants res,JorgeCastaneda:«Lesatten-
démesurément gonflée, par l’oppo- restés à Kaboul, notamment l’an- tats du 11 septembre ont changé
sitionmaisaussiauseindelamajo- cien président Burhanuddin Rab- l’étatd’espritauxEtats-Unis,pasle
rité,pourêtreutiliséeafindejustifier bani. Ce dernier, rapportent nos coursdel’Histoire.»L’étatdel’en- DOSSIERSPÉCIAL
unretournement,sixmoisplustard, envoyésspéciauxàKaboul,récuse, quêtesurl’anthrax. p.2à4
Une nouvelle
delapolitiquederétablissementde ànouveau,l’administrationtransi-
la loi républicaine.» M.Chevène- toirequisedessineàBonn.Dansla bEnFrance:La communautéjui-
mentarenduhommageaux«qua- capitale afghane, la population ve s’inquiète d’une recrudescence Russie ?
lités» de M.Bonnet et souligné le suit avec passion, en écoutant la des agressions antisémites.Lionel
«climat de violence et d’exaspéra- radio, les discussions sur l’avenir JospinaudînerannuelduCRIF. p.11
tion»quirégnaitdansl’îleen1999, politique du pays. Aux Etats-Unis,
aumomentdel’incendiedespaillo- le secrétaire à la défense, Donald bDossierspécial:Aprèsle11sep- Depuisle11septembre,laRussies’est
tes.DeuxconseillersdeLionelJos- Rumsfeld,rejettetouteidéed’am- tembre, une nouvelle Russie? rangée aux côtés des Etats-Unis pour
pinontégalementétéinterrogésà nistie ou de pardon pour les diri- Reportageset analysessurlaRus- participeràlaluttecontreleterrorisme.
labarre.Ilsontfermementcontes- geantsduréseauterroristeAl-Qai- siedePoutine. p.13à20
Quels changements cache ce virage?
téavoirétéinformésparlepréfet. da, mais aussi pour les chefs des
talibans. «Nous voulons chaque bNotreéditorial:«Questionssur Actedefoioucalculd’intérêts ?Oùva
Lirepages8et9 chef taliban, nous ne voulons pas uncarnage». p.21 laRussiedePoutine? p.13à20
quelesgensd’Al-Qaidasoientlibé-
fwww.lemonde.fr/corse rés,aillentdansunautrepayspour fwww.lemonde.fr/dossier-special fwww.lemonde.fr/russie
Sida : où en sont Chez Carrefour, le Père Noël d’avant l’euro s’emmêle dans ses discounts
les traitements ? L’ARMEdela«ristourne»estàmanieravec clientsontcommencéàaffluerverslesCarrefour, prix inférieurs, c’est que les conditions d’achat ERS
T
prudence. Carrefour vient de l’apprendre à ses justificatifsàlamain,pourdessommesallantsou- étaientmoinsbonnes,aestiméCarrefour,quia U
E
a dépens.Pourregagnerlespartsdemarchéper- ventde1000à3000francs.Car,aulieudesecon- demandéàsesfournisseursdes’alignerdansles R/R
E
VINGT ANS après l’appari- dues ces derniers mois à la suite des difficultés tenterd’uncataloguelimitatif,Carrefouraéten- plusbrefsdélais.Ensuite,lesremboursements,au AK
tiondespremierscasdesida, liées à sa fusion avec Promodès, le géant de la dul’opérationàl’ensembledesonrayonjouets. débutenliquide,vontmaintenantêtreeffectués KB
R
lastratégiedeluttecontrelamala- grande distribution a lancé, du 7novembre au Certainsmagasinsontressortidesstocksdel’an enbonsd’achat.Enfin,lescommerciauxontété A
M
dieconnaîtuneévolution.Pendant 8décembre,uneopérationintitulée«Carrefour dernier,sansprendrelesoindechangerleséti- priésd’allervoirlesétiquettesduvoisin.«Dèsle
longtemps,larègleétaitdetraiter s’engage à être le moins cher sur les jouets de quetages pour les adapter à la promotion. 19novembre, le nombre de remboursements était COUPEDAVIS
viteetfort.Désormais,lesexperts Noël».Siunclientrelèveledéfidansunrayonde D’autreshypermarchésontcrubon,deleurpro- revenu à des niveaux normaux», a constaté Un double
préfèrent retarder la mise sous 30kilomètres,Carrefourprometdeluirembour- prechef,d’étendrel’opérationàl’électroniqueou M.Corfa.«Çavanouscoûtertoutauplus0,5%de
médicaments des personnes in- ser«dixfoisladifférence».Cettecampagneétait àlamicro-informatique. notrechiffred’affaires»,relativiseM.Prioux.Sur gagnant
fectées par le VIH lorsque leur aussiconçuepouraccompagnerlaclientèledans Desrayonsoùl’effetboomerangaétéparticu- labasedesventes2000,l’opérationdevraitdonc
situation immuno-virologique est lepassageàl’euro,defaçonàconforterl’image lièrement redoutable. «Le record a été atteint coûterenviron13millionsdefrancs;unegoutte
stable et qu’elles n’ont pas reçu de discounteur de la chaîne avant les éventuels avecunremboursementde10000francssurdel’in- d’eaupourungroupecommeCarrefour,quiexpli- Enbattantl’équipededoubleformée
auparavant de traitements antiré- troublessuscitésparl’abandondufranc. formatique», raconte un salarié de Carrefour. quequel’objectifétaitdefairesurtoutduchiffre
de Lleyton Hewitt et Patrick Rafter,
troviraux.De nouvellesmolécules «Silesmagasinsontbienfaitleurboulot,çan’ar- L’affaireaprisunetelletournurequelessyndi- d’affairesetderegagnerdespartsdemarché.A
samedi 1erdécembre à Melbourne,
devraientêtredisponiblesdansles rive pratiquement jamais», assure Noël Prioux, catsontdemandéàladirectiondes’expliquersur quelquesjoursdelafindel’opération,lesventes
deuxans,notammentleT-20,qui directeur des hypermarchés en France. C’était sapolitiquecommerciale.«C’estlapremièrefois auraientprogresséde9%. CédricPiolineetFabriceSantoroont
s’opposeàl’entréeduvirusdansla s’avancerunpeuvite.Cardespetitsmalinsont que nous nous mêlons de ces questions, explique offertàlaFranceunpointimportant
cellule.Lesrecherchessurunvac- prisaumotledistributeur.«Surl’undenosmaga- SergeCorfa,déléguécentralCFDT,maislessala- StéphaneLauer dans la finale de la Coupe Davis qui
cin se poursuivent, mais rien ne sins en région parisienne, en trois jours, près de riéssontaussidesactionnaires,etnousn’avionspas l’oppose à l’Australie. Les deux der-
permetdepenserqu’ilseradispo- 600clientssontvenussefairefairedesfacturespro- enviequenotreintéressementtrinque.» Lirenosautresinformations,
nierssimplesdevaientdécider,diman-
nibleavantplusieursannées. forma»,confirmelePDGd’uneenseigneconcur- Une conférence téléphonique avec tous les àunmoisdupassageàl’euro,page22
che, de l’attribution du «saladier
rentespécialistedujouet.Labonneaffaires’est directeursderégionaétéconvoquéeenurgence.
Lirepage24 rapidementrépanduedeboucheàoreille,etles Silesconcurrentssontcapablesdeproposerdes fwww.lemonde.fr/euro d’argent». p.23
L’Europe Offre spéciale jusqu’au 31 Décembre 2001 Le calme trompeur
F
REPRISE 3800 *
et le nucléaire
des pays du Maghreb
(24 926,37 F*)
pour l’achat d’une Citroën récente QUELQUES HEURES à Tunis, mate français. Avec chacun de ses
XM, EVASION ou XANTIA umnoinasprèdse-mviidnigt-àquAaltgreer,heuunrepseuà idnotnernleorculteeusresn,tiiml evantfadierseOleccpidoeinnt-, ES2001
F Rdeabcaht…argCe’eqstu’uaneenttoaumrnéeéeJaacuqpuaess tpaoulixt,iquécehs,anpgreenrddreeslaapmperésuciraetiodness USTE
REPRISE 2280 * Chirac, samedi 1erdécembre, dans attentesdesopinionspubliques.» ETR
T
les trois principaux pays du Jusqu’ici,leMaghrebnes’estpas TA
Maghreb. Deux mois auparavant, mobiliséenfaveurdeBenLadenet HE
T
lechefdeladiplomatie française, desesalliés. QuecesoitenTuni-
(14 955,82 F*) EXPOSITIONSÀLONDRES
HubertVédrine, avait effectué un sie,enAlgérieouauMaroc,nulle
périple en tous points identique. partn’ontétéorganiséesdesmar- Le nu
LOYOLADEPALACIO pour l’achat d’une Citroën récente
Leprétexteétaitlemême:lacrise ches de protestation «contre les
COMMISSAIREchargéedel’éner- XSARA** ou SAXO afghane. Mais que de change- frappes américaines». Les seuls à et l’érotisme
gie à la Commission européenne, mentsenquelquessemaines! avoirtentédelefairesontdesisla-
l’Espagnole Loyola de Palacio ne Débutoctobre,lemollahOmar, mistes marocains. Mais, par deux
Reprise minimum de votre véhicule, quels que soient
veut pas négliger le nucléaire, en l’état, la marque et beaucoup plus si son état le justifie. chef suprême des talibans, mena- fois,lepouvoirleurarefusél’auto- LaTatedeLondresprésentedeuxexpo-
arguantdesrisquespétroliers.Mais çait de lancer une guerre sainte risationdedescendre dans la rue,
sitionsprovocantes:«Lenuvictorien»
la question de l’évacuation des lFAIBLE KILOMÉTRAGE lGARANTIE 1 AN PIÈCES ET MAIN- contrelesEtats-Unistandisqueles etles«barbus»n’ontpasinsisté.
àlaTateBritain,quipermetdemesurer
déchetsradioactifs n’est pas réglée D’ŒUVRE l FINANCEMENT À LA CARTE l PRIX ATTRACTIF premiers commandos américains L’Afghanistann’estpasl’Irakni
enEurope.Reportagesetenquête. s’installaientdans lenord del’Af- laPalestine.Autantl’opinionpubli- lesdifférencesdereprésentationentre
CITROËN FÉLIX FAURE
,moi j’aime ghanistan. Certains évoquaient que maghrébine est sensible aux Londres et Paris (ci-dessus, Phryne, de
Lirepage6 déjàle«bourbierafghan»,comme événementsquitouchentles«frè- Gustave Boulanger, 1850), et «Sur-
Fournisseur officiel en bonnes affaires
naguèrele«bourbiervietnamien». res»duProche-Orient,aucombat réalisme, le désir délivré» à la Tate
AAfnrtiqiluleesC-GFuAy1an0e0,0F10CFAF,(A1l,g5é2rie¤,)3;5DAuAt,rAiclhleem,ag2n5e,A3TDSM(1(,18,253¤¤));; P...a..r.i.s.. .1..5..e..............1..0.,. .P.l.a..c.e.. E..t.i.e..n.n..e.. P..e..r.n..e.t.....................0..1.. 5..3.. .6..8.. .1..5.. .1..5.. Aujourd’hui, la donne est diffé- inégal des Palestiniens face à Modern.Cesdeuxrétrospectivesconfir-
Belgique,49FB(1,21¤);Canada,2,50$CAN;Danemark, Paris 14e 50, boulevard Jourdan 01 45 89 47 47 rente.LemollahOmaretOussama Israël comme aux malheurs du
15KRD;Espagne,250PTA(1,50¤);Grande-Bretagne,1£; ....................................................................................................... Ben Laden restent introuvables, peupleirakien,autantlesbruitsde ment l’engouement du public pour
N3G0orè0rvc0èeLg,e(1,5,051054¤KD);RRNLu;(x1eP,4ma7ybso-B¤u)ar;gs,,Ir34la,63n0FdLeF,(L1,1(11,44,500¤);£¤)(;M1P,a7or8ortcu,¤g)a1;l0cItoDanlHite.,;, C.B.....eo....zi..go....n..n..i..s..è.. (r....9e....5s.. ..)(..7....8....)........73....40..,,.. ..Rr..u..N..e.. ..1E..0... ..Z....o....la......................................................................00....11.... 33....09.... ..66....61.... ..30....75.... ..24....72.... mtoamisbéleetruéngieméebaduecshetadleibpaonusveosirt gduaherarrev–enduessdteeKrraebsoumluosuudlmeKananes- l’érotisme. p.28
300ESC(1,50¤);Réunion,10F(1,52¤);Suède,16KRS;Suisse, Thiais (94) 273, av. de Fontainebleau - RN7 01 46 86 41 23
2,40FS;Tunisie,1,5DT;USA(NY),2$;USA(others),2,50$. ....................................................................................................... s’esquisse à Kaboul. Quant à l’ar- maisnonarabes–semblentlalais-
Limay (78) 266, rte de la Noué-Port Autonome 01 34 78 73 48 International................ 6 Aujourd’hui..................23
....................................................................................................... mée américaine, son engagement serindifférente.
M 0146 - 1202 - 7,90 F - 1,20 E N...a..n..t..e..s. .(.4..4..)..........7.,. .b.d.. d..e.s.. M...a.r.t.y.r.s.. N..a..n.t.a..is. .-. .Il.e. .B..e.a..u.l.i.e.u.......0..2.. .4..0.. 8..9.. .2..1.. .2..1.. dans les combats terrestres reste France-Société............. 8 Météorologie...............26
3:HJKLOG=UU\^U]:?b@c@k@c@k; C...o..r..b..a..s. .(.6..9..)..........Z..I. C..o..r.b.a..s. M...o.n..t.-.M...a.r.t.i.n.,. r.u..e. .M.... .M...é.r.i.e.u..x.....0..4.. .7..8.. 2..0.. .6..7.. .7..7.. modesteentermesd’effectifs. Jean-PierreTuquoi CAabronnente..m....e..n..t..s..............................1122 JCeuulxtu..r..e......................................................2276
Vitrolles (13) Av. Joseph Cugnot - Zac des Cadesteaux 04 42 78 77 37 «La visite de Jacques Chirac au
Horizons.......................13 Guideculturel..............29
*Offre non cumulable avec d’autres promotions, réservée aux particuliers, dans la limite des stocks disponibles. Maghreb s’inscrit dans l’après- Lirelasuitepage21
Entreprises...................22 Radio-Télévision.........30
Carte grise au nom du propriétaire depuis 1 an. **Sauf Xsara Picasso. En échange de cette publicité. 11septembre, explique un diplo- etnosinformationspage7
2
L E C O N F L I T E N A F G H A N I S T A N
LEMONDE/DIMANCHE2-LUNDI3DÉCEMBRE2001
GUERRE
Les factions afghanes de postes dans une administration pourparlers pour des consultations l’ex-roiZaherChah,moinsimpopulai- multinationale et réaffirme son
au pouvoir à Kaboul et présentes à intérimairedupays.Lereprésentant dans la capitale. bÀKABOUL, le re que lui auprès des Kabou- objectif principal à l’heure actuelle:
la conférence de Bonn peinaient, del’AllianceduNord,son«ministre «président» Burhanuddin Rabbani, lis.bWASHINGTON se montre peu renverser les vestiges du pouvoir
samedi 1er décembre, à surmonter de l’intérieur» Younès Kanouni, a chefnominalduFrontuni,amarqué favorable à un déploiement, en taliban et mettre la main sur les
leurs désaccords sur les répartitions mêmedemandéunesuspensiondes sonhostilitéàunéventuelretourde l’étatactuel,d’uneforcedesécurité chefsduréseauterroristeAl-Qaida.
Les factions afghanes divisées menacent de paralyser la conférence de Bonn
La délégation de l’Alliance du Nord est allée jusqu’à demander une suspension de la négociation qui doit décider du futur pouvoir à Kaboul.
Les désaccords entre ses délégués et le « président » Rabbani risquent d’empêcher un accord que l’ONU et les Etats-Unis veulent le plus détaillé possible
bLa conférence de Bonn. Les des organes intérimaires que la sur Kandahar, dernier grand bas- ontprislecontrôledupaysdepuis etdeschefsdesonréseauAl-Qai- quesavecIslamabad.Danscecadre,
pourparlers piétinent entre les communauté internationale sou- tion des talibans au sud-ouest du l’évictiondestalibans. da,quiauraientputrouverrefuge Burhanuddin Rabbani a annoncé
28délégués afghans présents à la haite voir mis en place à Kaboul, pays, ont envoyé un millier de bWashington et l’idée d’une dansuncomplexedegrottesetde qu’ilrencontreraprochainement,à
conférencesurl’avenirdel’Afgha- selonAhmadFawzi,leporte-paro- marinesdansledésertafghannon force de sécurité. Le secrétaire tunnels dans la région de Tora Téhéran,leprésidentpakistanais,le
nistan. Pour tenter de faire avan- ledeM.Brahimi. loindecetteville.Leurmissionest d’Etat américain à la défense, Bora,près de Jalalabad (est), non général Pervez Moucharraf. Cette
cer les négociations, le représen- La répartition des pouvoirs de couper la retraite aux talibans DonaldRumsfeldaconfirmé,ven- loin de la frontière pakistanaise. annonce intervient au moment où
tantspécialdel’ONUpourl’Afgha- entre les représentants des diffé- et à celle de leur chef, le mollah dredi,qu’ilnejugeaitpasnécessai- Des bombardiers américains sont l’AllianceduNord,entréeàKaboul
nistan,LakhdarBrahimia,dansla rentesethniesetfactionsdupays Omar. Si des tractations sont en re la présence en Afghanistan à l’œuvre dans cette région pour après la fuite des talibans, le
nuit du vendredi 30novembre au représentelaphaselaplusdélicate courspouruneredditiondestali- d’uneforcemultinationaledesécu- tenter de détruire les entrées de 13novembre, tente d’établir son
samedi1erdécembre,téléphonéau des négociations et met en relief bansdanscetteville,cesnégocia- rité, cette tâche revenant aux ces refuges. Le chef de la CIA, contrôlesurlesuddupays.
présidentdéchuBurhanuddinRab- lesdivisionsinternesduFrontuni tionsnedoiventenaucuncaspré- Afghans eux-mêmes. Selon le GeorgeTenet,setrouveàIslama- bLemassacredeQala-e-Jhan-
bani. «Nous attendons de nou- anti-talibans,unecoalitionhétéro- voirunpardonquelconquepourle Washington Post, le général Tom- bad pour des conversations à ce gi. La Haut-Commissaire des
veaux développements aujour- cliteauxintérêtsdivers.Samedi,le mollah Omar, a averti Washing- my Franks, commandant en chef sujetaveclesservicespakistanais. Nations unies pour les droits de
d’hui», a déclaré samedi matin chefdeladélégationdel’Alliance ton. Parallèlement, les Etats-Unis des opérations américaines en bLe «président» Burhanud- l’homme, Mary Robinson, s’est
Hussein Anwari, délégué de l’Al- duNord,YounèsKanouniadécla- tententdes’appuyersurdestribus Afghanistan, refuse l’entrée dans dinRabbanietlePakistan.Lechef prononcée, vendredi, pour une
lianceduNord.Toutefois,lesqua- réquecertainsdirigeantsàKaboul pachtounes prêtes à contester la lepaysdeforceschargéesdumain- de l’Alliance du Nord a souligné, enquêtesurlarépressionsanglan-
tredélégationsafghanesprésentes bloquaient les progrès réalisés en domination talibane dans le sud tiendelapaix.LesEtats-Unissou- vendredi 30novembre, au cours tedelamutineriedeQala-e-Jhan-
àBonnsont«encoreloin»d’être Allemagne. dupays.Cette«AllianceduSud» haitent se concentrer sur leur d’une conférence de presse, qu’il gi,oùdes centaines demercenai-
parvenuesàunaccordsurlacom- bLe siège de Kandahar. Les ferait le pendant de l’Alliance du objectifprioritaire,àsavoirlaneu- était «profondément intéressé» à res étrangers alliés des talibans
positionduConseilsuprême,l’un Etats-Unis,quiresserrentleurétau Nord,dontlesdifférentesfactions tralisation d’Oussama Ben Laden l’ouverture de relations diplomati- onttrouvélamort.
A Petersberg, les négociations piétinent malgré les pressions renforcées de la communauté internationale
KÖNIGSWINTER(Bonn) n’avaientpasencoreétécommen- communauté internationale – et composition d’un gouvernement pasindéfinimentungouvernement délégations.»Surlevoletpolitique,
denotreenvoyéspécial tées par l’ONU, samedi dans la sonministredeladéfense,Ahmed concoctée sous l’égide de l’ONU, légitime avec lequel elle pourrait il indiquait espérer «conclure un
Les liaisons téléphoniques entre matinée. ChahMassoud. ces trois dernières délégations ne traiter.Orletempspresse,notam- accord d’ici à demain». Tout en
le palais présidentiel de Kaboul et Selonleplanpourl’avenirpoliti- L’obtention d’un accord à Bonn courront peut-être pas le risque ment pour les crédits à la recons- commentant,ausujetdesproposi-
le château de Petersberg se sont que de l’Afghanistan négocié à sera-t-ellebloquéeparl’absencede d’aller négocier en Afghanistan truction. Dès le 5décembre, le tionsdujouravancéesparM.Rab-
brusquement tendues, vendredi Bonn sous l’égide des Nations la liste proposée par le Front uni leurparticipationaupouvoirexécu- sujet sera examiné à Berlin lors bani: «Je ne pense pas que l’idée
30novembre,conduisantlaconfé- unies, chacune des quatre déléga- pourformerungouvernementpro- tif avec les nouveaux maîtres de d’uneréuniondugroupedespays d’organiserdesélectionsenAfghanis-
rencedeBonndansunefortmau- tionsafghanesdevaitproposerven- visoire qui répondrait aux critères Kaboul. donateurs. tan dans deux mois soit réaliste.»
vaisepasse.Toutindiquait,dansla dredi une liste des responsables Ce vendredi 30novembre avait Seconde question, la sécurisation
nuitdevendrediàsamedi,quedes qu’elle désirait voir participer aux mal commencé. Le numéro deux del’Afghanistann’avaitcependant
Rencontre Moucharraf-Rabbani à Téhéran
dissensions au sein du Front uni futures autorités représentatives deladélégationduFrontuni,Haji «toujourspasétédiscutéedefaçon
(ouAllianceduNord,quicontrôle (uncabinetetuneassembléeintéri- Abdul Qadir, ex-gouverneur de la détaillée».Desnégociationsdiffici-
la majeure partie du pays) pour- maires)dupays.Leslistesdugrou- Le président pakistanais, le général Pervez Moucharraf, et le province de Nangahar et actuel les, donc, à entendre M.Fawzi:
raientempêcherlasignaturedel’ac- pe royaliste de Rome, du groupe «président» afghan et chef de l’Alliance du Nord, Burhanuddin hommefortdecetterégion,venait «Nousne voulons pas d’un accord
cord attendu par la communauté pachtounedePeshawaretdugrou- Rabbani,serencontrerontprochainementàTéhéran,aannoncéce dequitterprécipitammentlaconfé- quineseraitpasappliquéetrespecté
internationale. pe de Chypre soutenu par l’Iran dernier au cours d’une conférence de presse à Kaboul, vendredi rence.Alorsquel’AllianceduNord parlesquatre[délégations],etspé-
Fauted’avoirreçulefeuvertde étaientprêtes. 30novembre.«LacoopérationduPakistanaveclestalibansétaitun estunecoalitiondesminorités(tad- cialementparlapartieaupouvoirà
sondirigeanthistoriqueàKaboul, desfacteursquiempoisonnaientl’atmosphère»,aaffirméM.Rabba- jike, ouzbèke et hazara) du pays, Kaboul,leFrontuni.»
Burhanuddin Rabbani, la déléga- «UNVIEUXCONFLITLATENT» ni,mais,«depuisle11septembre,lePakistanachangésapolitiqueet Haji Abdul Qadir était de loin le Comment surmonter l’obstruc-
tionduFrontUniconduiteàBonn Mais celle du Front uni devrait noussouhaitonstouslesdeuxavoirdebonnesrelations». pluséminentdestroisPachtounes tion de M.Rabbani? Ce dernier
parson «ministrede l’intérieur» attendredesjoursmeilleurs,enrai- L’AllianceduNord,coalitiondesminoritésethniquestadjike,ouz- (laprincipaleethnied’Afghanistan) avaitdonné sa«parole»àl’ONU
Younès Kanouni a demandé une son de l’obstruction opposée par bèkeethazaraopposéeauxtalibanspachtounes,n’entretenaitpas intégrés dans sa délégation pour qu’il respecterait les décisions pri-
suspension des négociations pen- son dirigeant, l’ancien président derelationsaveclePakistan,quiétaitl’undestroispays,avecles répondreausoucid’équilibremani- ses en Allemagne, a expliqué
dantdixjours,letempsdeconsul- Rabbani.Resteàsavoirsilagénéra- Emiratsarabesunis(EAU)etl’Arabiesaoudite,àreconnaîtrelegou- festéparl’ONU. M.Fawzi. «Une fois l’accord de
tations dans la capitale afghane. tionmontanteduFrontUni–con- vernementtaliban.M.Rabbaniasoulignéqu’ilétait«profondément Iln’apaslaissédemotd’explica- Bonn conclu, nous avons eu l’assu-
Cet ajournement a été refusé par duiteparletriumviratdeM.Kanou- intéressé»àl’ouverturederelationsdiplomatiquesentreKaboulet tion en claquant la porte, mais a rance du chef de la délégation du
le représentant spécial des ni,du«ministredesaffairesétran- Islamabad.–(Corresp.) indiqué à d’autres délégués Front uni, Younès Kanouni, qu’il
Nationsunies pour l’Afghanistan, gères» Abdullah Abdullah et du afghans qu’il partait en raison de serait appliqué à Kaboul», a-t-il
Lakhdar Brahimi, comme par les «ministredeladéfense»legéné- dissensionsauseindeladélégation ajouté.
autres délégations afghanes pré- ralFahim,quirevendiquentl’hérita- de représentativité (ethnies, fem- Du côté des Etats-Unis, l’envoyé et parce qu’il considérait que les Faceàcesincertitudes,onigno-
sentesàBonn. geducommandantMassoud,assas- mes, origine régionale) formulés spécialdeWashingtonpourl’Afgha- Pachtounes seraient insuffisam- rait encore, samedi matin, si la
«C’est un moment difficile, les sinéle9septembre–passeraoutre. par la communauté internationa- nistan, James Bobbins, présent au mentreprésentés. signature d’un accord conséquent
négociations sont extrêmementten- «Onal’impressionquelesnégo- le? La réponse appartient large- Petersberg, a fait savoir vendredi «Nous ne pensons pas que son pourraitêtreobtenuceweek-endà
dues», commentait un diplomate ciations ont offert un cadre à un mentàM.Brahimi. que la Maison Blanche veut un départvaaffecterlanégociation»,a Bonn, si la dynamique lancée par
présent au Petersberg, en faisant vieuxconflitlatent»,relevaitsamedi Côté afghan, la délégation du accord complet à Bonn, qui com- commentévendrediAhmadFawzi, cesnégociationsneseraitpasblo-
partdesspéculationsquiontalors matinunobservateurétrangerpré- Frontuniestentoutcaslaseuleà prennenotammentlalistedesnoms leporte-paroledeM.Brahimi.Ven- quée, et si la pression maximale
courudanslescouloirsdelaconfé- sent au Petersberg, se souvenant incarnerunpouvoirdanslepayset dufuturpouvoirreprésentatif. dredi après-midi, M.Fawzi avait exercéeparlacommunautéinterna-
rencesurunepossiblescissiondu desoppositionspréexistantesentre àdisposer de forces armées, alors Toutretarddanslacomposition continuéd’afficheruncertainopti- tionale sur les parties afghanes
Front uni. Obtenues de source l’ancienprésidentRabbani–lechef quelesautresgroupessontformés d’uneautoritéintérimaireenAfgha- misme.«Lesdiscussionssepoursui- représentéesporteraitsesfruits.
diplomatiqueetauprèsdedéléga- del’Etatchasséparlestalibansen d’exilés et ne contrôlent aucune nistanfâcheraitaussilacommunau- vent. Nous travaillons à obtenir un
tions afghanes, ces informations 1996,maistoujoursreconnuparla partie du territoire national. Sans té internationale, qui n’attendra accord acceptable par les quatre ErichInciyan
Pour les Kaboulis, l’ex-roi est acceptable puisqu’« on n’a pas le choix »
KABOUL un mouvement de retour de l’élite duleurconfianceenverslestalibans, pachtoune,l’illusiond’unecohésion
denotreenvoyéspécial afghane». sont pour leur part toujours aussi ethniquenemasquepaslefaitque
Cestemps-ci,tandisquel’avenir Dans l’ensemble, la population effrayésparl’alternativeauxtalibans lachuteprogressivedestalibansfait
del’AfghanistansediscuteàBonn, croitqueZaherChahpeutendosser qu’incarne l’Alliance du Nord. Pour lelitdeschefsdetribu.
n’importequelKabouli,quelleque le costume du réunificateur de les Pachtounes, il n’y a pas d’autre «Nousavonsétéagréablementsur-
l’Afghanistan,justementparcequ’il solutionquedesoutenirZaherChah, prispardeuxchosesdanscetteguerre,
REPORTAGE s’esttenuàl’écartdelaguerrecivile. qu’ilsl’aimentoupas…» qui ont permis d’éviter un immense
«ZaherChahn’apasd’armée,dans LesKaboulisécoutentavecatten- carnage:laprécisiondesbombarde-
SurRadioKaboulousur
unpaysoùlepouvoirestincarnépar tion les nouvelles radiophoniques mentsaméricainsetl’absencederésis-
laBBC,onécouteavec lekalachnikov,résumeMuhammad. enprovenancedeBonn,surRadio tancedestalibansdanslesvilles,dit
attentionlesnouvelles Celasignifiequ’ilpeutêtreun“père Kaboulpourl’hommedelarue,sur Muhammad, l’instituteur. Mainte-
enprovenancedeBonn delanation”symboliquesansexercer laBBCendaripourlesmieuxinfor- nant,onrentredanslapériodelaplus
lemoindrepouvoir.» més. «Pourvu qu’ils s’entendent!… dangereuse, avec un risque d’anar-
Certains ne le souhaitent soupire Said, un chauffeur de taxi. chietotale,lesunss’installantaupou-
soitsonopinionpolitique,ponctue d’ailleurs pas. Ahmed, un partisan Vous savez, tous les Kaboulis vous voir pendant que les autres sont en
toujourssestiradesparun«Onn’a des moudjahidins tadjiks qui ont diront qu’ils préfèrent telle ou telle déroute,lespetitschefsquiconteste-
paslechoix!».SilesKaboulissou- conquislacapitaleafghaneaunom solution, un président pachtoune ou ront leprocessus de paix guerroyant
tiennentl’idéed’unretourdel’ex- duFrontuni(AllianceduNord),se tadjik,etjenesaisquoiencore.Mais, avecceuxquil’accepteront,lesAméri-
roiZaherChahetdudéploiement metencolère.«Ilveutêtrelechefde envérité,nous voulonssurtoutqu’ils cainss’opposantàuneforceinterna-
d’uneforcemilitaireinternationale, l’Afghanistan,alorsqu’iln’arienfait trouvent un accord politique, quel tionaledepaixpendantqu’ilstraque-
ce n’est pas par enthousiasme. contrelestalibans?Cen’estpaspossi- qu’ilsoit,etqu’ilsacceptentlavenue rontOussamaetsesamis…Apartà
Pourcertains,c’estparconviction. ble!ZaherChahpeutveniràKaboul, d’une force internationale qui les Kaboul,oùleslieutenantsdeMassoud
Pour d’autres, c’est presque par maisilnedoitpaschercheràprendre empêcherades’entre-tuerpourlepou- cherchent à cultiver leur image de
dépit. lepouvoir.Sinonilyaurauneautre voir.EnAfghanistan,ilyalongtemps marque, l’Afghanistan risque d’être
«ZaherChahestréellementnotre guerre…» quenousnepouvonsplusnousper- plongédanslechaos…»
seulechancedepaix,cequimontre Commepourbeaucoupdecom- mettredechoisirnotredestin.L’essen- Cette inquiétude est confirmée
bienl’étatpitoyabledel’Afghanistan, battantsdelavalléeduPanchir,les tielestquelaguerreciviles’arrête.» parl’absencederetourdesréfugiés
s’indigneMuhammad.Nousensom- convictions d’Ahmed sont fragili- afghans. Exilés au Pakistan ou à
mesréduitsàportertousnosespoirs séesdepuislamortduchefhistori- ÀL’ÉCARTDESCOMBATS l’étranger, les Kaboulis attendent
surcetégoïstequin’arienfaitpour que, le commandant Ahmed Chah Si la capitale afghane respire avant de revenir au pays. «Ma
sonpayslorsqu’ilétaitaupouvoir,et Massoud.Etleprésidentofficieldu d’êtrerestéecettefoisàl’écartdes famille reste à Peshawar, raconte
n’ajamaislevéundoigtlorsquenous Frontuni,chefdel’Etatafghanaux combats,etdemeuresoulagéeparla Said. Sur les routes, les gens se font
étions attaqués.» Le traditionnel yeuxdel’ONU,BurhanuddinRabba- relativesécuritéquirègnedepuisl’ar- dévaliser par des bandits qui n’ont
«Onn’apaslechoix!»retentit.Et ni,faitl’unanimitécontrelui. rivéedesmoudjahidins,lasituation plus peur d’être punis, maintenant
Muhammad, l’instituteur, insiste «Sans Massoud, les Tadjiks ne dans le pays n’est guère encoura- que les talibans sont en fuite. Et, à
surlefaitque«cepaysneseredres- saventplusversquisetourner.Ilsont geante.Aunord,peupléessentielle- Kaboul,ilyaencoreunrisquequela
serapastantquelesgensintelligents lepouvoirsansunefigurepourl’exer- ment de Tadjiks, d’Ouzbeks et de guerreéclate,tantqu’uneforceétran-
nerentrerontpasdel’étranger».Or, cer, analyse Obaidullah, un tra- Hazaras,lesseigneurs de laguerre gèreneserapasarrivée.»
«la présence symbolique du roi à vailleurhumanitairepachtoune.Les du Front uni se disputent déjà les
Kaboul peut contribuer à entamer Pachtounes,quiavaientpeuàpeuper- postesdecommande.Etdanslesud RémyOurdan
LE CONFLIT EN AFGHANISTAN LEMONDE/DIMANCHE2-LUNDI3DÉCEMBRE2001/3
Washington rejette l’idée d’amnistie
pour des chefs d’Al-Qaida
LE SECRÉTAIRE américain à la plices d’Oussama Ben Laden. «Je pas, M.Fleischer a expliqué: «La
défense,DonaldRumsfeld,aannon- peuxvousassurer,atenuàcommen- préoccupationmajeureduprésident
cé,vendredi30novembreàWash- terlesecrétaireàladéfensedevant Bushestdegagnerlaguerreetiln’a
ington, que l’intention des Etats- lapresse,quelesEtats-Uniss’oppose- paschangédephilosophie».
Unisétaitd’interrogerlesdirigeants rontdefaçonvigoureuseàtoutesug- Desoncôté,M.Rumsfeldaren-
talibansetlespartisansd’Oussama gestiond’uneamnistieoud’undroit voyé la balle aux différentes fac-
Ben Laden, qui viendraient à être depassage»versunpaysquiserait tionsafghanes.«Lavraiequestion,
prisonniersdesforcesd’opposition, susceptibledelesaccueillir. a-t-ildit,estdesavoirquandlesfor-
et de les «détenir physiquement», «Nous voulons chaque chef tali- cessurleterrainetlespersonnalités
s’ils’agitdeterroristesquelesfor- ban,nousnevoulonspasquelesgens politiquesquidiscutentàBonndéci-
ces américaines ont pour mission d’Al-Qaidasoientlibérés,aillentdans deront s’il est de leur intérêt indivi-
APdetraquer. unautrepayspourcontinuerleterro- dueletcollectifd’avoiruneforcede
O/ Si, comme la rumeur en court, risme,a expliquéM.Rumsfeld. Les paix.»Cepointdevueestpartagé
R
Udes tractations sont actuellement Etats-Unis feront tout pour avoir par le général Tommy Franks, le
A
Lmenées,entreforcesdel’Allianceet accèsàcesgens,lesinterrogeret,si «patron»del’opération«Liberté
DI
talibans, pour une reddition de la cesontdesgensquinousintéressent, immuable»,etparlenuméro2de
O
RCgarnisondeKandaharrestéefidèle pourpouvoirphysiquementlesdéte- l’état-majorinterarméesaméricain,
MAau mollah Omar, M.Rumsfeld a nirnous-mêmes.»Leprojetdetrans- legénéralPeterPace.Pourl’instant,
catégoriquementexcluqu’ellespuis- férercertainsprisonniers,parmiles outrelesmarines,lesforcesspécia-
aKABOUL.BurhanuddinRabbani(aucentre)sortdupalaisprésidentielàl’issuedesaconférence sentdébouchersurunequelconque plusimportants,surl’îledeGuam, lesaméricainesetunecentainede
depresse,vendredi.Le«président»afghanadénoncéleprocessusdenominationdesdirigeantsprovisoires formedepardondèslorsqueceux l’unedesbasesaméricaineslesplus commandos britanniques, il n’y a,
dupaysdiscutéàBonn,etproposélatenued’élections. quienbénéficieraientsontdescom- stratégiquesdansl’océanPacifique, surlesolafghan,aucuneunitéinter-
pour les y interroger et les empê-
cher de nuire de nouveau, a été
A Kaboul, le chef de l’Alliance du Nord récuse les nominations envisagées à Bonn avancé.Lacréation,quiincombeau Leprojet
Pentagone, de tribunaux militaires
de transférer certains
pourjugerlesterroristes,estàl’étu-
KABOUL eulieuenAfghanistandepuisdes protégeroubiencentàdeuxcents unéventuelretourduroi:«Lesys- de,«avecbeaucoupd’attention,de
prisonniers
denotreenvoyéespéciale lustres, la proportion numérique soldats d’une force de paix de tèmemonarchiqueaétéabolipar- réflexionetdeconsidération»selon
LoindeBonnoùsedébatl’ave- dechaqueethnierestetotalement l’ONUpourraientêtreresponsable toutdanslemonde,pourquoileréta- M.Rumsfeld.
sur l’île de Guam,
nir de l’Afghanistan, le «prési- sujetteàcaution. de la sécurité. Ces deux proposi- blir?» et cherche visiblement à Le ministre américain s’est dit
dent»BurhanuddinRabbanioccu- Se voulant rassurant pour la tions semblent aussi irréalistes gagner du temps pour asseoir un convaincu qu’Oussama Ben Laden
dans l’océan Pacifique,
peleterrainàKabouletaleplus communauté internationale qui l’une que l’autre, tant d’un côté peumieuxsonpouvoiretceluide estdéterminéàrevigorerenAfgha-
suavement du monde, dans une pourraits’inquiéterdesesmanœu- serait grand le danger d’affronte- ses alliés du moment à Kaboul. nistanetàétendreailleurslesactivi-
a été avancé
conférencedepresseaupalaispré- vres, M.Rabbani a souligné que ments si chaque seigneur de la Dans ce but, il semble bénéficier tés de son réseau. C’est pourquoi
sidentiel, rejeté le processus de l’AllianceduNord,quiàKaboulse guerre arrive avec mille hommes d’unsoutienparticulierdelaRus- des navires américains croisent
nominationdesdirigeantsprovisoi- réduit aux Tadjiks de la vallée du enarmesettantdel’autrelechif- sie(oùils’estrenduaprèsle11sep- d’oresetdéjàenocéanIndien,non
res du pays, discuté sur les bords PanchiretduNord-Est,n’étaitpas fre des forces de maintien de la tembre pour consolider sa posi- loin des côtes de la Somalie, un nationaledemaintiendelapaix.Un
duRhin. venuedanslacapitalepours’impo- paixestdérisoire. tion) et de l’Iran, qui ne veut pas pays suspecté d’abriter des camps détachement français de 58hom-
M.Rabbani, qui, déjà en 1992, sermilitairement,maispour«don- entendre parler de l’ex-roi Zaher d’entraînement d’Al-Qaida. Victo- mes,venud’unrégimentdeFréjus
avait refusé de rendre le pouvoir ner l’opportunité au peuple afghan PARTAGEDESRÔLES Chah. riaClarke,uneporte-paroleduPen- (Var)pour«sécuriser»l’aidehuma-
qu’il détenait par rotation pour de s’exprimer et d’élire librement M.Rabbani,quin’apasperson- Lesdivergencesdepointdevue tagone,aexpliquéqu’ils’agitd’être nitaire à Mazar-e-Charif, est tou-
quatre mois, se voit très bien de une Loya Girga [grande nellement d’hommes à lui (feu avecladélégationdel’Alliancedu sûr qu’Oussama Ben Laden et ses joursbloquéenOuzbékistan.
nouveau assurer un long intérim assemblée] qui représentera la Ahmed Chah Massoud était son Nord à Bonn s’apparentent peut- miliciens ne s’échappent pas vers Selon lequotidienThe Washing-
présidentieletnecomprendvisible- volonté populaire». Si le «prési- brasarmé),aplaidépourl’intégra- être,danscecontexte,àunparta- d’autrespayspours’yréfugier.Des tonPost,l’état-majoraméricain,en
ment pas l’empressement de tout dent»anommédes«ministres», tiondescombattantsdel’Alliance gedesrôles,l’Alliancepouvantdif- navires britanniques, allemands et effet,s’opposeàl’entréeenAfgha-
lemondeàpallierlevideactuelde c’estsimplementpourrésoudreles duNorddanstoutesolutionfuture ficilement se permettre de porter italiensfontroute,enattendantl’ar- nistandetroupesalliéesquiveille-
pouvoirlégitime.«Lesmembresde problèmescourants.M.Rabbania desécurité.«Ceshommesontcom- la responsabilité d’un éventuel rivéedu Charles-de-Gaulle français raientaurétablissementetaumain-
l’exécutifprovisoiredoiventêtreélus indiqué à plusieurs reprises qu’il battu l’ex-Union soviétique, puis le échecàBonn.Enpermettantàcel- àlami-décembre. tiendelapaix,car,desonpointde
parlepeupleetriend’autrenesera avaitdonnédesconsignesstrictes terrorisme, ils ne doivent pas être le-ci de s’emparer de Kaboul le AWashington,plusieursrespon- vue,unteldéploiementcomplique-
acceptable», a-t-il martelé, préci- à «sa» délégation à Bonn pour oubliés» a-t-il dit, indiquant qu’il 13 novembre, les Etats-Unis ont sablesaméricainsont,d’autrepart, raitinutilementlatâchedesforces
sant que «les femmes devaient s’opposer à tout processus de avaitinformédecelalesplushauts incontestablement compliqué le exprimé des doutes sérieux, voire desEtats-Unislancéesauxtrousses
avoir le droit d’être élues et de nomination.«Ladélégationnousa responsables de l’ONU. Ce souci scénariopolitique,carilétaitprévi- leuroppositionàlaperspectivede desdirigeantsd’Al-Qaida.
voter». dit que les autres parties voulaient traduitsansdoutel’inquiétudedu siblequ’unefoismaîtresdelacapi- déployer une force internationale La semaine dernière, déjà, la
quetoutsoitrésolu,maisc’esttoutà ministredeladéfensedeKaboulet taleafghane,leprésidentRabbani de paix en Afghanistan, au motif Grande-Bretagne, qui prévoyait
DÉCOUPAGEETHNIQUE faitimpossible»a-t-ildit,ajoutant successeur du commandant Mas- etlessienstenteraient deprolon- que les objectifs de la guerre sont d’envoyer en Afghanistan entre
Reconnaissantqu’ilseraitdiffici- quelefuturarrangementpolitique soud, Mohammed Fahim, face au gerlepluslongtempspossibleleur encoreloind’êtretousatteints. 4000et6000hommes,avaitmani-
le d’organiser des élections en ce est «une affaire complexe qui rôlejouéparl’anciengénéralroya- domination. Ari Fleischer, porte-parole de la festéquelqueagacementdevantle
moment, M.Rabbani a indiqué demandebeaucoupdenégociations liste Rahim Wardak, qui a le sou- Ilseraitaussinaïfdecroireque MaisonBlanche, aestimé qu’ilest peu d’empressement de Washing-
sansplusdeprécisions:«J’aipro- etdeconsultations». tien de l’ONU et de Washington, lespaysvoisinsdel’Afghanistanse «prématurédespéculersurlanatu- ton à accepter que des troupes
posé unmoyen très facile, basé sur Répondant aux inquiétudes sur pourlamisesurpieddelafuture sont brusquement rangés à l’idée reexacted’opérationsdepaixavant alliéesprennentpieddanslepays.
la proportion de la population», lasécuritédespersonnalitésoufac- arméeafghane.DepuislePakistan, de laisser les Afghans régler eux- quelaguerresoitachevée».S’inspi- Al’époque,legouvernementbritan-
c’est-à-direenfonctiondudécou- tionsafghanesquiserendraientà legénéralWardakmultiplielescon- mêmesleursproblèmesoudelais- rantdesproposdeGeorgeW.Bush nique avait fait publiquement
page ethnique. «En un mois ou Kaboulpourdébattre,M.Rabbani tactsavecd’anciensofficiersetsol- serauxEtats-Unisunrôleexclusif durantsacampagneprésidentielle, savoirqu’ilneconvenaitpasdedon-
deux,celapeutêtrefait»a-t-ilajou- afaitdeuxpropositions:chacune datsdel’arméeafghaneetdispose dansl’affaire. selon lesquels un engagement des neruneimportanceexcessive àce
té, sans toutefois expliquer com- desfactionspourraitveniravecmil- déjàdeplusieursmilliersdenoms. forcesaméricainesdansdesactions différendavecWashington.–(AFP,
ment.Aucunrecensementn’ayant lepersonnesdeconfiancepourse M.Rabbaniatournéendérision FrançoiseChipaux demaintiendelapaixnes’imposait Reuters.)
4/LEMONDE/DIMANCHE2-LUNDI3DÉCEMBRE2001 LE CONFLIT EN AFGHANISTAN
Le FBI mise sur l’analyse d’une lettre contaminée
Washington nuance sa position
pour débloquer l’enquête sur l’anthrax
sur les Etats « terroristes »
Un courrier saisi le 16 novembre contiendrait des milliards de spores de la maladie du charbon M. Rumsfeld distingue clairement l’Iran de l’Irak
NEWYORK tion de la police, à cette nuance ques,lesmilitaires,leFBI,afind’op- typequecelletrouvéedansleslet- WASHINGTON venant des jeunes et des femmes»
denotreenvoyéespéciale prèsque,àladifférencedesautres, timiserl’étudedel’enveloppeetde tres), remontant à 1928 et conte- denotrecorrespondant etquia«unehistoiredifférentede
Lesuspenscontinue. Et, comme presquetoujoursvidées,celle-ciest soncontenu, actuellement conser- nuesdansunecentainedeflacons. Interrogé sur CNN, vendredi celledel’Irak».«Jediraiquelapro-
dans un roman policier, les élé- encoreintacte. vés dans une pièce stérile au sein Uneperteaffligeantealorsquedes 30novembre,lesecrétaireaméri- babilité que l’Irak se réforme lui-
mentsdel’énigmesontdistillésun Les policiers l’ont en effet saisie dutrèscontrôlélaboratoirebiomé- comparaisonsaveclematériaucon- cain à la défense, Donald Rums- mêmeestégale àzéro, [alorsque]
à un, formant désormais un éche- le 16novembre à l’intérieur d’un dicaldeFortDetrick.Destestshors tenudanslecourrieràouvrirpou- feld,adonnédesréponsesinhabi- lapossibilité–éloignée–quel’Iran
veau apparemment inextricable. dessixcentssacsdecourrieradres- laboratoireontétéeffectuéssurde vaientserévélercruciales. tuellement claires et précises sur seréformelui-mêmeestconsidéra-
L’enquête ne cesse de se compli- séauCongrèsetplacéenquarantai- simpleslettrespourrépéterlesges- Une autre nouvelle, vendredi la façon dont l’administration blementsupérieureàzéro»,arésu-
quer, de se «techniciser» et le neaprèsladécouvertedubacille,le tesettechniquesd’ouverturedela 30novembre, a semblé satisfaire Bush–ouunepartieaumoinsde méM.Rumsfeld.
publicaméricainfinitparperdrele 15octobre, dans un courrier du lettre. Un nouveau matériel a été les enquêteurs en leur fournissant cetteadministration–jugeaujour- Comme on lui demandait si un
fildel’investigationsansprécédent sénateurTomDaschle. commandé, notamment un petit unepetiteclépourcomprendrel’ex- d’hui deux des Etats figurant sur accorddel’Irakpourleretourdes
menéesurl’attaqueàl’anthrax,ce robot encore jamais utilisé, ainsi tension géographique de la mala- laliste officielledeceuxqui sont inspecteurs de l’ONU –demandé
«deuxièmefront»delaguerre,fré- ÉVENTUELLESEMPREINTES qu’un équipement destiné à res- die: la découverte de spores dans considérésparlesEtats-Uniscom- par le président George Bush le
quemmentévoquéparleprésident Danslesacbourrédelettres,les treindrelavolatilitéexceptionnelle unelettrereçuepardespersonnes me«terroristes». 26novembre–seraitdansl’intérêt
GeorgeBush. microbiologistesduFBIontdécelé des spores et à réduire le niveau habitant dans le Connecticut, à S’agissant d’abord de l’Iran, desEtats-Unis,leministrearépon-
Lapeurestencorelà,commele pas moins de 23000spores d’an- d’électricité statique. Personne n’a deux kilomètres du lieu où une M.Rumsfeld a déclaré: «Il n’y a du: «Il faudrait que j’en sache
révèlent les sondages, concernant thrax,etdelaformelaplusdange- encoreétéconfrontéàcetyped’ex- damedequatre-vingt-quatorzeans pasdedouteque[lesIraniens]déve- beaucoup plus sur la teneur d’un
deprochainesattaquesbactériolo- reuse. Assez pour provoquer au périence. «Nous en écrivons le aétéfoudroyéele21novembrepar loppent très activement des armes arrangement de ce genre. Nous
giques. Mais, après deux mois de moinsdeuxdécèsparsuited’inhala- mode d’emploi en la menant», lamaladieducharbon. nucléaires. C’est un fait. Combien avonseu,pendantunelonguepério-
rebondissements, les Américains tion.Lalettre,elle,devraitenconte- raconteunenquêteur. PasséparlecentredetrideTren- d’annéesleurfaudra-t-ilpouravoir de, des inspecteurs des Nations
ont fini par espérer que la mysté- nir des milliards, et aurait pu tuer L’analysedelasubstancedevrait ton, une quinzaine de secondes une arme nucléaire, je ne le sais unies en Irak. Nous ne trouvions
rieuseoffensivemenéeparlecour- une foule de personnes, affirme permettredeprécisersaqualité,le aprèslalettreempoisonnéeadres- pas.(…)Jesais,enrevanche,qu’ils rien!Etpourtantc’étaitlà,etnous
rier était terminée et que, somme sondestinataire. traitementqu’elleasubi,lasouche séeausénateurLeahy(commel’at- ontlesvecteurspermettantd’utiliser lesavions.Cesontdesdissidentsqui
toute,lesdégâtsenontétélimités: C’est dire comme son contenu, etlelaboratoiredontelleestissue. teste un code-barres), ce courrier desarmesdedestructionmassiveet nousontaidésàtrouvercequenous
5morts et 13autres personnes pour les enquêteurs, est précieux. LeFBIarestreintcesjours-cil’éven- aurait donc subi ce qu’on appelle que,manifestement,ils sesontinté- cherchions.» Selon le secrétaire à
contaminées. Etcelaexpliquelesprécautionsinfi- tail des laboratoires concernés et désormais une contamination ressésaussiauxarmeschimiqueset la défense, Saddam Hussein
Touslesregards,ceweek-end,se nies qu’ils prendront pour l’ouvrir semble concentrer son attention «croisée».Etiln’estpasimpossi- biologiques.» «mène des travaux biologiques à
tournentverslelaboratoiremilitai- afin,commeditl’und’eux,«dene sur les pistes intérieures en tra- blequelavieilledame,auxdéfen- l’intérieurdecamionsquisedépla-
re de Fort Detrick, dans le pas perdre une seule spore», et de quanttouslesfluxdematériaudan- sesimmunitairesplusfaibles,aitpu UNE«HISTOIREDIFFÉRENTE» centdanslepays»et«ilestàpeu
Maryland, où l’on doit procéder à recueillir d’éventuelles empreintes gereuxentrescientifiques.Enquête êtreainsimiseenprésencedespo- Leministredeladéfenseaobser- prèsimpossibledetrouvercequ’ils
l’ouverture de la dernière lettre de l’expéditeur ou des traces difficile pour laquelle les policiers resd’anthrax. vé cependant que, à la différence font».«Noussavonsdefaçonsûre
d’anthrax à avoir été repérée par d’ADN.Pourbeaucoup,ils’agitdu n’étaient guère formés et dans Ilnes’agitdoncqued’unepiste. del’Irak,dontlerégime«n’estpas que Saddam Hussein a des armes
lesenquêteurs.Ellefutadresséeau dernierespoir dedéchiffrer l’énig- laquelledenombreuseserreursont Mais, dans le brouillard ambiant, susceptible d’être changé de l’inté- chimiques et biologiques», a con-
présidentdelacommissionjudiciai- me,etderemonteràlasource,voi- déjà été commises comme la des- elle fut perçue comme une bonne rieursansunassassinatouquelque cluM.Rumsfeld,pourquil’Irakde
re du Sénat, Patrick Leahy. C’est reàl’auteur,decetteattaque. tructionrécente,parunlaboratoire nouvelle. chosedecegenre–etquisaitcequi Hussein«estunemenace».
unecopiequasimentconformedes Depuisdeuxsemaines,unproto- del’Iowa,d’unecollectioninégalée s’ensuivrait?»–,l’Iranestunpays
troisautreslettresdéjààladisposi- cole a été établi par les scientifi- de souches d’anthrax (du même AnnickCojean «oùilyaclairementdespressions PatrickJarreau
Jorge Castaneda, ministre mexicain des affaires étrangères
« Les attentats du 11 septembre ont changé l’état d’esprit aux Etats-Unis, mais pas le cours de l’Histoire »
MEXICO ricanisme déjà présent à l’état recours à la violence comme ceteffetn’estpastellementdiffé- té de Rio, qui est vraiment un
denotreenvoyéspécial latent.EtpasseulementauMexi- principe est tout à fait différent rent de celui provoqué dans le vieuxtextequin’aplusgrand-cho-
«Lesattentatsantiaméricains que. Ce sentiment coexistait avec du recours à la violence comme monde latino-américain profond, se à voir avec les réalités latino-
du 11septembre constituent-ils une sympathie pour les Améri- fait;lepassageàl’acteestdéci- que ce soit chez les indigènes du américaines d’aujourd’hui, pour
une rupture dans le système cains, à cause de la tragédie et, sif. Ce n’est pas la même chose Chiapas ou dans les bidonvilles faire passer une résolution con-
internationalousimplementun dans certains cas, de la présence dedire:nousallonsfairececiou autour des grandes aggloméra- damnant le terrorisme et affir-
épisodetragique? deLatino-Américainsparmilesvic- cela, et de le faire. C’est pour- tionslatino-américaines. mantunesolidaritéaveclesEtats-
–Malgré la gravité des événe- times.Ily a euaussi des secteurs quoiiln’yapaseu,parexemple –Vous suivriez ce raisonne- Unis,leVenezuelaetleprésident
ments,malgréleurcaractèretragi- del’opinionencoreinfluencéspar auMexique,deréactionvirulen- ment? Chavezétaientparmilespremiers
que, malgré l’émotion parfaite- Cuba,quiontdit:c’estlafautede tecontrelezapatisme. –Tout cela est vrai. Il y a un àdireoui,sansaucunehésitation.
ment compréhensible, les thèmes l’impérialismeaméricain.J’ail’im- –Pour certains, les réseaux rejet, une réaction, un problème La réalité de l’Amérique latine
aucentredesrelationsinternatio- pression que les opinions publi- d’Oussama Ben Laden sont un derencontreviolentedelaglobali- c’estcela.Despaysavecdelarges
nales sont aussi importants ques se sont calmées. Parce que substitutaumilitantismed’extrê- sation,dunéolibéralisme,avecdes classes moyennes profondément
JORGECASTANEDA
qu’avantmaisplusimportantsque nospropresproblèmessonténor- me gauche, et la figure du chef sociétéstraditionnelles.Cequine américainesdansleurconsomma-
cethème-làquiesttrèsspécifique. Pour la première fois, les Etats- mes.PourlesArgentins,c’estlacri- d’Al-Qaida est comparée à celle veut pas dire que Ben Laden et tion,dansleurmodedepensée…
Ilaàvoiraveclacapturedesres- Unis se trouvent peut-être dans se économique. En Colombie, ce de Che Guevara. Qu’en pensez- Al-Qaidaensoientuneexpression. –Comment peut-on remettre
ponsables et le démantèlement une situation comparable à celle sont les élections dans six mois. en tête de l’ordre du jour les
des réseaux ou des gouverne- desautrespays. Au Mexique, c’est le ralentisse- grandsproblèmesdontvouspar-
« Ce n’est pas la chute du mur de Berlin.
ments qui les protègent. Mais ça –VuedeMexico,laguerreest- mentéconomiqueavecsesconsé- liez?
nevapasplusloin.Tandisqueles elleprésente? quences sur le budget… On peut –En profitant de cet apparent
Si les Etats-Unis n’ont pas l’habitude
autresthèmes,le développement, –Elle est très présente dans les regarderCNNpendantuncertain retour au multilatéralisme des
la pauvreté, sont présents depuis médias, mais, avec le temps, la tempsmaisaprèsilfauts’occuper Etats-Unis pour les “mouiller”
du terrorisme, les Européens, eux, en ont
desannées. peurquipouvaitexister–ilyaura deschosesréellesquisonttoutde davantagedanslesgrandesconfé-
–La nouveauté ne rési- une troisième guerre mondiale; mêmebeaucoupplusprochesdes rences. En utilisant aussi ces réu-
l’habitude. L’Etat d’Israël aussi. Comme
de-t-ellepasdansladécouverte, lesMexicainsaux Etats-Unisvont gensquel’Afghanistan. nions afin que les autres pays du
parlesEtats-Unis,deleurvulné- êtreappelésdansl’arméeaméricai- –Est-ce l’occasion d’une monde développé, l’Europe, le
beaucoup de pays latino-américains. »
rabilité? ne… – tend à disparaître parce réflexionplusgénéralesurleter- Japon, soient plus réceptifs aux
–Jenesous-estimepasl’impor- qu’elleétaitsansfondement.Ilya rorisme? besoinsréelsd’undéveloppement
tancequelesévénementsonteue uneopérationmilitaireenAfgha- –Celadépenddespays.Pourles mondialplusouvert,moinsdiscri-
ou peuvent avoir encore sur la nistancommeilyenaeuuneau Colombiens, les attentats ne sont vous,vousquiavezécritunlivre Çapeutparfaitementêtre,comme minatoire.
façondontlesEtats-Unisvontvoir KosovoetavantenBosnie,Ilyen pas quelque chose de si étrange. surleChe? beaucouplepensent,unemanifes- –Concernantlesrelationsbila-
lemonde.Çapeutlesamenervers aurapeut-êtred’autres,ilyaurait Pour les autres pays, oui. Il n’y a –AuMexique,ilyadessecteurs tation de la lutte pour le pouvoir térales Mexique-Etats-Unis, en
un plus grand isolationnisme ou puyenavoiruneauRwanda.Ça pasdepopulationsmusulmanes.Il de l’opinion qui ont montré leur enArabiesaoudite,unpointc’est quoi l’ordredu jour est-il chan-
aucontraireverslemultilatéralis- n’affecte pas directement la vie yapeuderapportsavecleProche- sympathie pour Oussama Ben tout.Cequin’arienàvoiravecle gé?
me. C’est un changement d’état desMexicainsoudesLatino-Amé- Orient. Il n’y a pas une histoire Laden.Nousavonseudesmanifes- reste.Autrechoseestlefaitqu’ily –Ilyadeuxchangements.Onva
d’espritoud’étatd’âmedesEtats- ricains.Saufdanslamesureoùles récente du terrorisme. Au Mexi- tations.Maisc’esttrèsmarginal. aitdesgensquisoientprêtsàmou- mettre plus de temps pour régler
Unis, pas un changement dans rapports avec les Etats-Unis sont que, nous avons les zapatistes, –Les thèses de Samuel Hun- rirpourcegenredecause. lesproblèmestouchantl’immigra-
l’histoiredumonde.Cen’estpasla bouleversés. maisçan’arienàvoir. tingtonsurleconflitdescivilisa- –L’américanisation n’exclut tionparcequ’il fautque leclimat
chutedumurdeBerlin.SilesEtats- –Le premier moment d’émo- –N’ya-t-ilpasunamalgame tions intéressent-elles l’Améri- pasl’antiaméricanisme. politique –non pas la disposition
Unisn’ontpasl’habitudeduterro- tion passé, y a-t-il eu un regain entre diverses formes de vio- quelatine? –Oui, mais pas en Amérique del’administrationBushquiexiste
risme, les Européens, eux, en ont d’antiaméricanisme sur le thè- lence? –Ellesonteuungrandretentis- latine.Uncandidatdegaucheou – soit réceptif, comme il l’était
l’habitude. Malheureusement. me: les Etats-Unis l’ont bien –Cesontlesdégâts,lesmorts, sement parce qu’elles ont à voir d’extrême gauche, antiaméricain, avant les attentats. Deuxième-
L’Etatd’Israëlaussi.Commebeau- cherché? les blessés, qui font la différen- avecl’exclusion,aveclenéolibéra- qui se présente dans n’importe ment, il faut que nous puissions
coup de pays latino-américains. –Ilyaeuunréveildel’antiamé- ce, dans l’opinion publique. Je lisme,aveclamondialisation.Ilya quel pays d’Amérique latine n’a injecterdelasécuritédanslesrap-
ne parle pas d’un point de vue des secteurs en Amérique latine aucune chance d’être élu. Ce qui portsbilatéraux.Nousdevonsêtre
juridique ni même politique. Le quipensent–onpeutnepasêtre neveutpasdirequ’unefoiséluil en mesure d’apporter des garan-
terrorisme se définit par ses d’accord,maiscen’estpasinsensé ne deviendra pas antiaméricain. tiesauxEtats-Unis.»
effets,et,aujourd’hui,enAméri- –queleterrorismeestuneffetde Maisc’estrare.Lemeilleurexem-
que latine, sauf en Colombie, laglobalisationetdunéolibéralis- ple:quandlesBrésiliens,aprèsle Proposrecueillispar
aucun pays n’est touché. Le me dans le monde islamique. Et 11septembre,ontinvoquéletrai- DanielVernet
6
I N T E R N A T I O N A L
LEMONDE/DIMANCHE2-LUNDI3DÉCEMBRE2001
UNION EUROPÉENNE
Vienne exigeait la fermeture. L’ac- chienne et Vienne avait un temps du ministre de l’économie a déclen- énergétiqueet lasortieduprogram-
L’Autriche et la République tchèque cordintervenuautorisesonfonction- menacé de bloquer le processus chéunepolémiqueauseindugouver- me nucléaire. bL’IRLANDE attaque
sesontentendues,grâceàlamédia- nement avec des règles de sécurité d’élargissement de l’UE. bEn ALLE- nement.WernerMüllerjugeincompa- devant la justice internationale la
tion de l’Union européenne, sur la draconiennes. bCE DOSSIER avait MAGNE,ledébatsurl’énergienucléai- tibles la réduction des émissions de Grande-Bretagne, exigeant la ferme-
centrale nucléaire de Temelin, dont étébrandiparl’extrêmedroiteautri- reestégalementrelancé.Unrapport gaz à effet de serre, l’indépendance tured’uneusinederetraitement.
L’Europe est confrontée à de nouveaux choix sur le nucléaire
Une médiation de l’Union européenne a permis un accord entre l’Autriche et la République tchèque sur la centrale de Temelin. Sécurité, environnement,
indépendance énergétique : la Commission estime que cette énergie ne pourra se développer « sans un consensus », aujourd’hui inexistant
BRUXELLES teurs russes VVER modernisés sujetrebondirasiunpaysdécidede effet de serre définis par Kyoto.
denotrebureaueuropéen danslesannées1990.Unréacteur remettreunecentraleenchantier. «Silescentralesnucléairesexistan-
L’AutricheetlaRépubliquetchè- a commencé à fonctionner en La Finlande, pays enclavé très tessontabandonnéesetremplacées
queontréglé,jeudi29novembreà 2001, l’autre devant démarrer en dépendant de l’énergie russe, par d’autres centrales de produc-
Bruxelles,leurdifférendsurlacen- 2002. devrait ouvrir le feu, l’entreprise tiond’électricitéclassique,ildevien-
trale nucléaire tchèque de Teme- L’accord donne à Vienne un TWO ayant déposé une demande draimpossibled’atteindrelesobjec-
lin, située à 60kilomètres de la droitd’ingérencedanslesaffaires de construction de réacteurs en tifsdeKyoto»,notaitleLivrevert.
frontière autrichienne, grâce à la nucléaires de Prague. «La partie 2000.LeParlementfinlandaisdoit UnfonctionnairedelaCommis-
médiation du commissaire euro- tchèque reconnaît l’intérêt spécifi- se prononcer courant 2002sur le sion résume le débat en termes
péen chargé de l’élargissement, quedelaRépubliqued’Autriche,en sujet.Seloncefonctionnaireeuro- plus crus: «Ceux qui veulent à la
Günter Verheugen. L’Autriche tant qu’Etat voisin, à avoir un péen, le débat se généralisera en fois réduire les émissions de gaz à
menaçait sinon de bloquer, du niveauélevédesécuritédescentra- Europe,surtout si la construction effet de serre, sortir du nucléaire,
moinsderalentirl’adhésiondePra- lesnucléairestchèques»,indiquele d’une centrale nucléaire devait avoirunesécuritéd’approvisionne-
gue à l’Union européenne (UE) si texte,quiaurad’autantplusdefor- êtredécidéeauxEtats-Unis. mentetsontcontreleséoliennescar
lasécuritédecettecentrale,équi- ce qu’il sera inclus dans le traité c’estmauvaispourlesoiseauxvont
pée de réacteurs de conception d’adhésiondelaRépubliquetchè- «FAIREDESCHOIX» devoirfairedeschoix.»
russemaisd’unsystèmedesécuri- queàl’UE. LaCommission,considéréecom- Mais la Commission, qui de-
téaméricain,n’étaitpasgarantie. Mais il rappelle aussi que cha- me une alliée par les pronucléai- mande que l’Union «conserve la
Selonlestermesdel’accord,les cundesdeuxpaysa«ledroitsou- res, s’est immiscée dans le débat maîtrisedelatechnologienucléaire
deuxpays échangeront des infor- veraindechoisirsaproprepolitique en 2000 pour la première fois civile», estime que cette énergie
mationstrèsprécisessurlacentra- énergétique». En clair, l’Autriche depuisunevingtained’années.Sa nepourrasedévelopperquegrâce
le. Sept sujets techniques feront nepeutrefuserl’énergienucléaire commissaire chargéede l’énergie, à «un consensus» et uniquement
l’objet de discussions bilatérales. àson voisin, seulement lui impo- l’Espagnole Loyola de Palacio, «silaquestiondesdéchetsconnais-
LaRépubliquetchèques’estenga- serdesnormesdesécuritédraco- avaitprofité del’envoléedesprix saitunesolutiondanslaplusgran-
géeàmettreenœuvrevingtetune niennes. dupétrole en2000pouraccélérer detransparence».
recommandationsdesécuritéfor- LaquestiondeTemelinn’estpas lapublicationd’unLivrevertsurla C’est une pierre dans le jardin
muléesparl’UE. unique.L’Unioneuropéenneaexi- dérée comme modernisable. Ces menudusommeteuropéendeLae- sécurité des approvisionnements descapitaleseuropéennes,enpar-
«Nousavonsatteintundegréde gé en 1999la fermeture étalée de discussionsmontrentquesil’Euro- kenmi-décembre. en énergie… et plaider en faveur ticulier de la France.Paris a tou-
transparence, de coopération et troiscentralesdetypeTchernobyl pe ne vise pas à interdire le nu- Si le débat nucléaire en Europe du nucléaire. Elle estime aujour- jours voulu garder la haute main
d’échanged’informationsquin’exis- enLituanie,BulgarieetSlovaquie, cléaire – qui est encouragé par le est actuellement faible, il devrait d’huiquelesattentats du11 sep- surlafilière,pastoujoursdefaçon
te pas ailleurs dans le monde», a conditionsinequanondel’adhé- traité Euratom —, la sécurité s’animerdanslesmoisàvenir.«Il tembrerenforcentsaposition. trèstransparente.
déclaréGünterVerheugen.Lacen- siondecespaysàl’Union.Celan’a devientdeplusenplusl’affairede vayavoirdurififienEurope»,pré- LaCommissions’appuie sur les
trale est constituée de deux réac- jamaisétélecasdeTemelin,consi- tous. Le sujet est d’ailleurs au dit un fonctionnaire européen. Le objectifs de réduction des gaz à ArnaudLeparmentier
En Autriche, de vieilles rancœurs se mêlent à l’inquiétude Le gouvernement allemand écartelé entre « pro » et « anti »
VIENNE s’étaitassociée,enfévrier2000,aux FRANCFORT lethème«Laprotectionduclimatcréedesemploiset
«C’deestnuontrceocmoprrreosmpoisn(d…a)nqteuipré- ALLEMEl.be Neisse Oder scaonaclittiioonnsdeedurrooipteé.ennes contre la C’estunpavéddeannostlraemcoarrree.spEonnpdraénstentantendébut ddeesMp.oTsrsiitbtiilnit,é1s55d’0e0x0ponrotautvieoanu»x.pDo’satpersèvsolnetsaspeprvaircaeîs-
serve les intérêts de nos compatrio- JörgHaiderapoussésonavanta- de semaine son rapport sur l’énergie, le ministre de tred’icià2005silegouvernementtientsesobjectifs
POLOGNE
tes», a déclaré le chancelier Wolf- ge en brandissant la menace d’un l’économie,WernerMüller(sansétiquette)asuscité surlesémissionsdegazàeffetdeserre.Transports
gang Schüssel, au soir de l’accord veto contre l’adhésion des Tchè- devivesréactions,carilpointelescontradictionsde publics, énergies renouvelables, bâtiment, de nom-
cgoune,cleunjesuoduil2ig9nnaonvt,empoburreatevmecpPérrae-r PRAMGUE vaaro Becva qàuTeesmàell’iUn,Edse’vilesnnueerleenpornéçteaxietnetàpuans léacoploolgitiisqteuseedtuungeougvraenrndeempaernttiesudrescesottceiaquuxe-sdtéiomno.cLreas- bamreoursceéspbararnlachceosaaliutiroaniernotutgoeu-tvàergtea.g«neLr’advuantocuerdneanlat
la déception de nombreux Autri- TEMELIN olda M blocagedel’élargissementversl’Est. tessontaussitôtmontésaucréneaupourcritiquerles politiqueallemandeenmatièredeprotectionduclimat
chiens, qu’il n’était «pas possible u Au fil des sondages, plusieurs thèsesdeceministreréputéprochedesmilieuxindus- représente un avantage compétitif pour l’économie»,
d’obtenirdavantage». SLOVAQUIE «barons»del’ÖVPluiontemboîté triels. souligneleministèredel’environnement,oùl’oncon-
Cesimpleconstatcacheunevic- Danube le pas, et le gouverneur conserva- Pour la première fois, un membre important du sidèrequel’étudedeM.Müllerreposesurdesdon-
toire non négligeable: en faisant teurduTyrolaproposé,deconcert gouvernement s’interroge sur les conséquences du nées dépassées. Certains députés soupçonnent le
ajouter dans le traité d’adhésion à AUTRICHE HONGRIE aveclaministreFPÖdestransports, projetdesortiedunucléairecivil,quiprévoitdefer- ministredel’économiedepréparersonpassagevers
l’Unioneuropéenne dela Républi- d’appliquerlamêmeméthode–cet- merlesdix-neufréacteursenactivitéd’icià2020.Pre- ungrand producteurd’électricité,un secteuroù ila
quetchèqueunprotocolegarantis- 150km tefois,contre tous lespayscandi- nant à rebrousse-poil les convictions écologistes, le déjàmenéunepartiedesacarrière.
sant la sécurité de la centrale de datsàl’intégration–siBruxellesne ministreaffirmequ’unebonnepolitiqueénergétique
Temelin(cequi,encasdenon-res- cédaitpasàViennesurlaquestion doit«affichertroisprioritésd’égaleimportance:lapro- TROUBLESAUSEINDELACOALITION
pect,autoriseraituneplaintedevant remorque des chrétiens conserva- dutransitroutier.Cettedynamique tectiondel’environnement,lasécuritédel’approvision- Les commentaires de M. Müller n’en enfoncent
la Cour européenne de justice), teurs de l’ÖVP et surtout de la anti-européenne a provoqué des nementetlarentabilitééconomique».OrM.Müllerne pasmoinsuncoinauseindugouvernement.Après
l’Autriche a créé l’embryon d’un droite populiste de Jörg Haider, le tensions chez les conservateurs et cachepassesinquiétudes.D’unepart,silesimporta- lacrisequevientdetraverserlacoalitionsurledos-
futur«acquiscommunautaire»sur FPÖ, relayée par l’influent quoti- chezlesVerts.QuantàM.Schüssel, tions de gaz naturel doivent compenser l’arrêt des sierdel’Afghanistan,oùlesVertsacceptentdifficile-
lasûreténucléaire–auquellaFran- dien Kronen Zeitung, antinucléaire il a joué très serré, s’appuyant sur centrales, l’Allemagne pourrait accroître sa dépen- mentd’envoyerdessoldatsallemandsauxcôtésdes
ceestplutôthostile. depuisquelesAutrichiensontvoté les jusqu’au-boutistes et négociant dancevis-à-visdesesfournisseursétrangers.Encas Américains, cette nouvelle polémique, lancée par
Maisiln’estpasfaciledevendre contrelacentraledeZwentendorf, ensous-mainaveclespragmatiques dehaussedesprixdugaz,cettesourced’approvision- une personnalité qui aime cultiver son autonomie,
cerésultatàuneopinionsurchauf- en1978,etquin’apaslésinésurles dugouvernementtchèque. nementrisqueraitdedevenirtrèscoûteuse,voirede tombemal.
féeparquinzemoisdemobilisation titresapocalyptiques(«Tchernobyl Quellevaêtremaintenantl’attitu- susciterdescrisesdutypedeschocspétroliers. Afin de limiter les tensions, la chancellerie a
contreTemelin,etquidoitserési- ànosportes»). de des populistes qui ont regagné Selon les études reprises par le rapport, la réduc- d’ailleurs demandé au ministre d’atténuer certains
gneràsamiseenservice.«Iln’ya Les experts avaient beau arguer un peu du terrain perdu sur leurs tiondesémissionsdeCO de40%d’icià2020repré- passagesdurapportavantd’enautoriserlapublica-
2
pas de quoi pavoiser», a résumé que la centrale tchèque était sans alliés conservateurs? Tout en pro- senterait une surcharge de quelque 500 milliards de tion. Cela n’a pas empêché l’émergence du débat.
JosefPühringer,gouverneurconser- douteplussûrequelesréacteursins- clamantqu’ilrefuserait«uncompro- deutschemarks pour l’économie allemande. Chaque Selon le quotidien Süddeutsche Zeitung, le rapport
vateurdeHaute-Autricheetporte- talléschezlesvoisinsdel’Autriche, mis imposé par l’UE», M.Haider a foyerpaieraitalors3000deutschemarksparan,pour «agitelacoalition,carildévoileundesesmensonges
paroledela«plate-formecontrele notammentenBavièreouenSlova- soulignéque«lesTchèquesontbou- subvenir à ses besoins énergétiques, soit, précise le vitaux:legouvernementfaitcommes’ilpouvaitêtreàla
danger nucléaire», qui a organisé quie,lenomdeTemelinafocalisé gé», mettant ce «succès» sur le document«deuxtiersdeplusqu’en2000».Etleminis- foisaupremierrangdanslaprotectionduclimatetrem-
plusieurs blocages de la frontière uneinquiétudeprofonde,àlaquelle compte de son parti. Il défend tredeseprononcer«contreunrôled’éclaireurdel’Al- placerl’atomepardesénergiesrenouvelablesplusnéfas-
tchèque,aveclerenfortdepaysans se mêlent des rancœurs histori- aujourd’hui l’idée d’une consulta- lemagneenmatièredeprotectionduclimat»… tespourl’atmosphère».Etlejournaldecentre-gauche
surleurstracteurs. ques:beaucoupd’Autrichiensn’ont tion populaire sur l’accord du Le rapport est perçu comme une provocation, au de conclure: «Une discussion sur cette contradiction
L’oppositionsocialisteetécologis- pas oublié l’expulsion, après la 29novembre. seinmêmedugouvernement.Chargédel’environne- estnécessairedepuislongtemps.»
te,quidénigrel’accord«concluàla guerre,delaminoritégermanopho- ment,l’écologisteJürgenTrittin,arépliquédèslelen-
sauvette»parM.Schüssel,aétéàla nedesSudètesnilefaitquePrague JoëlleStolz demain,sonministèrepubliantunlongplaidoyersur PhilippeRicard
L’Irlande exige de la Grande-Bretagne la fermeture d’une usine de retraitement
C’ESTunautredésaccordsurle sonfeuvertàl’ouvertured’uneusi- re n’arrange pas le Royaume-Uni Parailleurs,huitdestrente-trois
OCÉAN
nucléaire en Europe. L’Irlande nedefabricationdeMox(mélange dontlapolitiquenucléaireestforte- ATLANTIQUE MerduNord réacteurs britanniques, âgés et de
reproche avec véhémence à la deplutoniumetd’uranium). mentcritiquée. Hébrides technologies disparates, seraient
Grande-BretagnesonusinedeSel- «Noussommesconsternésparcet- The Economist de cette semaine jugés peu sûrs. Selon une étude
lafield,quirejettedanslamerd’Ir- te décision», a déclaré le premier estime que la nouvelle usine Mox publiéele27novembreparl’Insti-
ÉCOSSE
lande des effluents radioactifs en ministreirlandais,BertieAhern,le n’a pas de «sens économique».Le tut autrichien d’écologie appli-
IRLANDE
quantité notable. Le courroux de 12octobre,qualifiantlecomplexe retraitementdescombustiblesusés DUNORD quée,ilsseclassentparmilesvingt-
Dublinàl’encontredecetteinstalla- de Sellafield, situé à 200km de àSellafieldestjugéinutile,etBritish cinqréacteurs européens les plus
tionderetraitementdescombusti- Dublin, de «plus grande menace Energy, qui exploite les huit réac- Sellafield dangereux, avec les installations
blesuséss’estencoreaccruquand, pour l’environnement irlandais». teurs nucléaires britanniques, a deRussieetd’Europedel’Est,etle
le 3 octobre, Tony Blair a donné La colère irlandaise est d’autant déclaréle13novembredevantune réacteur de Calder Hall se situe
DUBLIN
plusgrandequeSellafield,comme commission parlementaire que le mêmeendixièmeposition.
l’usinefrançaisedelaHague,pré- retraitement«n’étaitpasintéressant IRLANDE PAYS ANGLETERRE Autotal,unjugementfavorable
sente une grande vulnérabilité à surleplanéconomiqueetaugmentait DEGALLES àl’IrlandeduTribunaldudroitde
desattaquesterroristes. lestockdeplutonium».Lafirmene LONDRES la mer pourrait sonner l’heure de
Le gouvernement irlandais ne cachepasqu’elleaimeraitarrêterce vérité du nucléaire britannique.
100km
s’estpascontentédediscoursindi- retraitement,etenfouirdirectement Manche FRANCE Mais,mêmesil’usineMoxéchap-
gnés. Le 24novembre, le parti de lecombustibleensous-sol. pe à cette menace juridique, la
M. Ahern, le Fianna Fail, a fait Grande-Bretagne restera le
paraître dans The Times de Lon- PARMILESPLUSDANGEREUX DailyTelegraphaffirmaitqueBNFL maillonleplusfaibledel’industrie
dres un appel signé par les Le gouvernement de M. Blair étaitauborddudépôtdebilan,en nucléaireeuropéenne.Etleproblè-
110députésdupartidemandantla espère sauver BNFL (British raison de dettes approchant les medeSellafieldrappellequ’aucun
fermeturedeSellafield.Etl’Irlande NuclearFuelslimited),quigèreSel- 54milliards d’euros. Le coût futur pays européen n’a résolu la
a porté l’affaire devant la justice lafield,deladéconfitureéconomi- du démantèlement des installa- question du sort des déchets
internationale.ElleasaisileTribu- queenlançantl’usineMox.Celle-ci tionsdeSellafieldpèselourdement nucléaires,talond’Achilledecette
nal international du droit de la pourraitrapporterdel’argentgrâ- dans les comptes, mais BNFL est énergie.
mer,sisàHambourg,quirendrasa ce aux contrats étrangers, notam- régulièrementdéficitaire,etaper-
décisionlundi3décembre.L’affai- ment japonais. Le 21octobre, le du335millionsd’eurosen2000. HervéKempf
INTERNATIONAL LEMONDE/DIMANCHE2-LUNDI3DÉCEMBRE2001/7
L’opposant togolais M. Agboyibo
En visite au Maghreb, M. Chirac entend dénoncer
ne souhaite pas être gracié
le piège de l’amalgame entre terrorisme et islam
LOME. Importante figure de l’opposition togolaise, l’avocat Yawovi
Agboyibo,condamnéàunepeinedesixmoisdeprisonfermeenaoût
pour avoir «diffamé» l’actuel premier ministre, Agbéyomé Kodjo, en
Tournée-marathon chez les partenaires majeurs de la France en Méditerranée accréditantl’existenced’unemiliceàsesordresdurantlesaffrontements
sanglantsquiontémaillél’électionprésidentielledejuin1998,n’aurait
pasl’intentiondedemandersagrâce.DepassageàParis,lechefdel’Etat
Le président de la République a commencé, enAlgérieetauMaroc.Ilentendaitprendrele l’«après-11septembre». Avant son arrivée, togolaisavaitrécemmentindiquéqu’ilétaitprêtàlegracier,s’illedeman-
samedi1erdécembre,unevisitedequarante-huit pouls de ces trois partenaires importants de la Tunisalevél’interdictiondequitterleterritoire dait.Malgrélarécenterestrictiondesondroitàdesvisites,M.Agboyibo
heures attendue depuis longtemps en Tunisie, France en Méditerranée dans le contexte de quifrappaitl’opposantMoncefMarzouki. «vabien,tantphysiquementquemoralement»,selonl’undesesproches.
Ilafaitappeldesacondamnationetilespèrequeleprocèsauralieu
TUNIS Bouteflika et le dîner de rupture se», soulignait-on samedi dans d’eux-mêmes lors de ces entre- dansdesdélais«raisonnables».LepouvoirdeLoméauraitplutôtpréfé-
denotreenvoyéespéciale dujeûneprisaveclui,encemois l’entouragedeM.Chirac,enrappe- tiens au sommet, notamment la réfairel’économiedel’affaireAgboyibo.LeTogoestprivéd’aideeuro-
Tunis,Alger,Rabat,enmoinsde de ramadan, le programme de lant l’importance numérique des question des libertés en Tunisie, péennedepuishuitanssuiteauxaccusationsportéescontre«ledéficit
quarante-huitheures:latournée- M.Chirac prévoyait un déplace- communautés maghrébines de quiempoisonnerégulièrementles démocratique»durégimeEyadéma.–(Corresp.)
marathonqu’effectueJacquesChi- ment à Bab el-Oued, en signe de France, (440000 Tunisiens, relationsentreParisetTunis.
racceweek-end,esttrèscompara- solidarité avec le peuple algérien. 800000Algérienset800000Maro- Juste avant l’arrivée du prési- Mexique : des scientifiques dénoncent
ble,enduréeetenobjectifs,àcelle Dans ce quartier d’Alger dévasté cains, la moitié d’entre eux envi- dentfrançais,leprésidentBenAli
qu’afaiteHubertVédrineles1eret parlesinondationsdu10novem- ronpossédantladoublenationali- a décidé habilement de faire un
2octobre derniers. L’intention du bre,quiontprovoquélamortd’un té.)Laluttemultiforme–etdelon- geste. Il a levé l’interdiction de l’existence de maïs contaminé
chef de l’Etat, comme celle du millier de personnes sur l’ensem- guehaleine–contreleterrorisme quitter le territoire tunisien qui
ministredesaffairesétrangèresily bledupays,lechefdel’Etatfran- international ainsi que l’urgence frappait l’opposant et figure
atoutjustedeuxmois,estdepren- çais devait annoncer l’octroi de deréglercertainescrisesrégiona- emblématiqueducombatpourle WASHINGTON. Une centaine de scientifiques américains, mais aussi
drelepoulsdecestroispaysdans dons et de matériel, en complé- les, à commencer par le conflit respect des droits humains, mexicains,australienseteuropéens,viennentdelancerunappelaugou-
le contexte de la crise afghane et mentdel’aided’urgenceenvoyée israélo-palestinien dont l’enlise- Moncef Marzouki. Ce médecin, vernementdesEtats-Unispourqu’il«emploietouslesmoyenspossibles
de ses répercussions sur la scène par la France immédiatement ment favorise l’islamisme radical, ancienprésidentdelaLiguetuni- afind’empêcherlacontaminationdumaïsmexicain(criollo)etunevariété
mondiale. aprèslatragédie.Ilétaitprévuque devaient également être exami- sienne des droits de l’homme affiliée (teosinte) par des variétés génétiquement modifiées». Cet appel
A son arrivée à Tunis samedi M.ChiracquitteAlgerdanslasoi- néesparleprésidentfrançaisavec (LTDH) et fondateur du parti le intervientalorsquelacontaminationdumaïsmexicainpardesorganis-
1erdécembreenmilieudematinée, rée de samedi pour Rabat où un sesinterlocuteurs. Congrès pour la République mesgénétiquementmodifiésaétéconfirméeparuneétudeparuedans
M.Chirac devait avoir un entre- entretien avec le roi Moham- (CPR,nonreconnu)vadoncpou- Naturedu29novembre.LemaïsestoriginaireduMexiqueoùilpousseà
tien avec le président Ben Ali au medVIétaitannoncépourdiman- LAQUESTIONDESLIBERTÉS voirrejoindrelepostedeprofes- l’étatsauvagedepuisdescentainesd’années.«Ladiversitégénétiquedes
PalaisdeCarthage,puistenir(sans chematin. Ilnes’agitpas,insistaitunpro- seurassociéquiluiaétéattribué plantesestessentiellepourl’avenirdel’agriculturemondiale»,soulignent
sonhôte)unpointdepresseavant Achacunedesesétapes,leprési- che de M.Chirac, de mener trois en janvier2001 à la Faculté de lesscientifiquesdansleurappel.–(AFP.)
des’envolerpourAlger,l’étapela dent français entendait rappeler visites à caractère bilatéral, mais médecine de Bobigny, près de
plus attendue de son périple. l’absoluenécessitéd’éviterlepiè- d’effectuer une tournée globale Paris, grâce, en particulier, aux DÉPÊCHE
Aucun président français ne s’est gedel’amalgameentreterrorisme de concertation auprès de parte- efforts de Jack Lang. Le docteur aOUZBEKISTAN:l’Eximbankadécidéd’ouvrirunelignedecrédit
en effet rendu en Algérie depuis et islam. «A ceux qui voudraient nairesdepremierplandelaFran- Marzouki avait l’intention, selon de50millionsdedollarsàl’Ouzbékistan,aannoncélabanqueaméricai-
FrançoisMitterranden1989,bien quelemondesedéchireous’affron- ceenMéditerranée,danslecadre son entourage, de quitter Tunis nedansuncommuniquépubliévendredi30novembre.Cette lignede
que Jacques Chirac ait émis le te dans un «flchoc des civilisa- de «l’après 11-septembre» et de pour la capitale française dès ce créditdoitserviràl’achatdebiensetservicesaméricainspardesentrepri-
vœu, en 1999, d’y venir «le plus tions»,nousdevonsopposerledia- sesconséquencesinternationales. week-end. sespetitesetmoyennesdecetterépubliqueex-soviétiqued’Asiecentra-
vite possible». Outre un entretien logue des cultures et des civilisa- Certains aspects bilatéraux ris- le,frontalière de l’Afghanistan, avec laquelle Washington a fortement
avec le président Abdelaziz tions. C’est notre meilleure répon- quaient toutefois de s’imposer FlorenceBeaugé resserrésesrelations.–(AFP.)
La FIDH soutient la plainte déposée
contre Ariel Sharon en Belgique
LA FÉDÉRATION internationa- quelaplainteétaitdéposéecontre
ledesdroitsdel’homme(FIDH)a «Ariel Sharon, [le général
étudié, l’été dernier, l’éventualité israélien] Amos Yaron et autres»,
desejoindreàlaplaintedéposée, sans limitation. Il a ajouté qu’au
à Bruxelles, contre le premier vudes preuves amassées les plai-
ministre israélien, Ariel Sharon, gnantssesont,ily adeuxsemai-
parvingt-troissurvivantsoumem- nes,«constituéspartiecivile»con-
bres de familles de disparus du treEliasHobeika(quifutministre
massacre de Sabra et Chatila, à au Liban de 1991à 1998). Autre
Beyrouth, en septembre 1982. défenseur, MeMichael Verhaeghe
M.Sharon était alors ministre a dévoilé avoir reçu «de source
israéliendeladéfense.LaFIDHa anonyme,maissansdoutedel’inté-
finalement décidé de ne pas s’y rieur, copie de documents et de
associer,àcausedesécueilsjuridi- notesduMossad[servicesderensei-
quesqu’unetelleactionauraitdû gnementisraélien]quifontressor-
surmonter en Belgique. Comme tir» le contrôle qu’exerçait l’ar-
pour bien signifier que l’attitude mée israélienne sur les milices
delaFIDHn’étaitdictéeparaucun chrétiennes «avant, pendant et
autre motif, MePatrick Baudouin,
son président d’honneur, a indi-
Ariel Sharon en visite
qué,lorsd’uneconférencedepres-
se, vendredi 30novembre, qu’il
à New York
apportait «tout son soutien» à la
plaintecontreM.Sharon,laFIDH
étant «engagée depuis longtemps Le premier ministre israélien
danslaluttecontrel’impunité». ArielSharons’estrendu,vendre-
di 30novembre, sur les lieux de
«L’EXEMPLARITÉBELGE» l’attentat contre le World Trade
Répondant implicitement à CenteràNewYork.Accompagné
ArielSharon,quiavaitestiméque dumairedelaville,RudolphGiu-
leprocèsconcernait«lepeuplejuif liani, M.Sharon a été accueilli
tout entier», MeBaudouin a indi- sur le site de «Ground Zero»
quéque,malgré«l’émotion»sou- parunegarded’honneurcompo-
levéeparl’affaire,ilétaitessentiel sée de policiers et de pompiers.
des’enteniràsesseulsaspectsjuri- Interrogé sur ce qu’il attendait
diques. «C’est un homme qui est de sa rencontre prévue lundi
poursuivi,(…)cen’estpaslepeuple avecleprésidentBush,ilarépon-
israélien»,a-t-ildéclaré,citanten du:«J’attends et j’espère que les
exemplelespoursuitesengagéesà Etats-Unis,dontonconnaîtlaposi-
titreindividuelpard’autresjuridic- tion très ferme contre le terroris-
tions contre des chefs d’Etat, tels me,laviolence et l’incitationà la
leYougoslaveSlobodanMilosevic violence, feront pression sur les
ouleTchadienHissèneHabré. Palestiniens pour faire cesser la
A ceux qui cherchent à faire violence.» M.Giuliani n’a pas
amenderouabrogerlaloibelgede tarid’élogessurArielSharon.Il
1993portant sur la «compétence a affirmé avoir la certitude,
universelle» de ses tribunaux, ou depuisl’époqueoùilétaitprocu-
ceuxquicraignent,auvudelatren- reur fédéral de Manhattan, que
tained’actionsintentéesenBelgi- le dirigeant palestinien, Yasser
que depuis que celle contre Ariel Arafat, «a participé aux pires
Sharonaétéjugéerecevable,que actes de terrorisme au cours des
les tribunaux soient vite incapa- vingtdernièresannées».–(AFP)
bles de faire face à un afflux de
plaintes,leprésidentdelaFIDHa
rétorqué qu’il fallait au contraire après le massacre» et rendent le
applaudir à «l’exemplarité de la systèmededéfensed’ArielSharon
Belgique» et exiger des autres «pascrédible».
Etats membres de l’Union euro- MeBaudouin etlesavocatsbel-
péenne qu’ils adoptent une loi gesontenfinexprimél’espoirque
similaire, afin de pouvoir juger l’enquêtejudiciairesurlesrespon-
tout auteur présumé de «crimes sabilités d’Ariel Sharon permet-
deguerre»,de«crimescontrel’hu- trait de faire toute la lumière sur
manité» ou d’actes de «génoci- les «disparus» des camps de
de». Récusant l’argument parfois SabraetChatila.Hormis800victi-
entendu de «partialité politique» mes identifiées, le sort de 1000à
delaplainte,quiseconcentresur 2000réfugiésducampn’ajamais
Ariel Sharon alors que les exécu- étéélucidé.Lachambredemiseen
tantslibanaisprésumésdumassa- accusation de Bruxelles devrait
cre de Sabra et Chatila (Elias prononcer le 23janvier 2002son
Hobeika,principalagentdeliaison arrêtsurlavaliditédel’instruction
avec les Israéliens, ainsi que les (les défenseurs d’Ariel Sharon
chefsdesmiliceschrétiennes,Emi- invoquentàlafoisl’immunitéetla
leId, Michel Zouein, Dib Anasta- prescriptiondesfaits)etl’ouvertu-
se,MarounMichalanietd’autres) red’uneenquêtesurlesresponsa-
ne sont pas spécifiquement dési- bilitésdanscemassacre.
gnésparlesplaignants,leurdéfen-
seur, MeLuc Walleyme, a rappelé SylvainCypel
8
F R A N C E - S O C I É T É
LEMONDE/DIMANCHE2-LUNDI3DÉCEMBRE2001
JUSTICE Jean-Pierre Chevène- «qualités» de l’ancien préfet de cendiedespaillotes.bILAÉVOQUÉ bDEUXCONSEILLERSdeLionelJos- paillotes, affirmant que la politique
ment, seul membre du gouverne- Corse, Bernard Bonnet. bL’ANCIEN la possibilité d’une «manipula- pin,AlainChristnachtetClotildeVal- du gouvernement en Corse n’avait
ment de l’époque à avoir été cité MINISTREainsistésurle«climatde tion», ajoutant néanmoins que ter,ontégalementtémoigné.Lepre- pas changé. bLA HIÉRARCHIE de la
devant le tribunal d’Ajaccio, a violence et d’exaspération» qui «l’hypothèse de la bêtise est plus mieracontestélathèsed’une«ins- gendarmerie pourrait avoir tardé à
souligné,vendredi30novembre,les régnaitdansl’îleaumomentdel’in- souvent conforme à la réalité». trumentalisation» du dossier des informerlajustice,en1999.
Au procès des paillotes, M. Chevènement affirme que « l’affaire a été gonflée »
L’ancien ministre de l’intérieur a témoigné, vendredi 30 novembre, devant le tribunal d’Ajaccio, qui juge le préfet Bernard Bonnet.
Il a répété que l’incendie du restaurant Chez Francis, en avril 1999, avait « permis de justifier un retournement de politique » en Corse
AJACCIO pour«sa»politiquepourlaCor- dent : «Avez-vousimaginéunscé- cien préfet a reconnu, au moins, Luisuccédant,AlainChristnacht, (…). Evidemment, nous avons
denotreenvoyéspécial se:«L’affirmationfermeetsereine nario? avoir«couvert»unincendieper- conseiller du premier ministre [aujourd’hui] le sentiment que cet
Il a chaussé ses lunettes, épar- delaloi.» – C’est un cas théorique. Je n’ai pétré contre une paillote, l’Aria pourlesaffairesintérieures,contes- entretienaétéunecomédiequinous
pilléquelquesnotessurlepupitre, Après avoir lâché qu’il ne aucun élément, mais l’expérience Marina,le7mars1999,parledirec- te pour sa part qu’un «revire- aétéjouée.»
etmis–théoriquement–lacampa- croyait pas «à l’existence d’une que j’ai de l’activité des services teurdesoncabinetàlapréfecture, ment»depolitiqueaitétéeffectué Ainsi, observant que M.Bonnet
gne électorale en réserve. Ainsi, nation corse», l’ancien ministre m’apprendqu’ilpeutquelquefoisse GérardPardini,etlechefdelagen- en Corse – le rétablissement de avait caché l’incendie de l’Aria
dit-ildansune«introductionlimi- envientàsarencontre,le27avril produire des coups tordus», darmeriedansl’île,lecolonelHen- l’Etatdedroitn’excluantpas,àses Marina:«Jenepeuxpascompren-
naire»,iln’estpaslàpour«polé- 1999, avec Bernard Bonnet, une répondM.Chevènement. riMazères.«Jeneconnaissaispas, yeux,ledialogue.Aussi,M.Christ- dre,s’iln’yapasd’implicationpré-
miquer en ces lieux avec d’autres semaine après l’incendie de la Même s’il parlera trois fois de à cette époque, cet incendie», nacht«nevoitpas»commentl’af- fectorale,pourquoionnenousarien
membresdugouvernement».Mais pailloteChezFrancis.Laveille,six cette«troisièmehypothèse»,l’an- répondM.Chevènement.Ilpréfè- faire aurait pu être le fruit d’une dit.» Pourquoi le préfet aurait-il
Jean-Pierre Chevènement, ancien gendarmes ont été incarcérés. Il cienministredit,sanstrophésiter, realorsglisserverslesconséquen- «instrumentalisation»,alorsqu’el- agi? «La vengeance, par orgueil,
ministredel’intérieuret candidat cespolitiquesdel’affaire,qui,affir- le a «plutôt gêné le gouverne- aprèsl’humiliationd’avoirdûrecu-
àl’électionprésidentielle,neparle me-t-il, «a été considérablement ler» – à la suite d’une tentative
Des œufs et des clémentines pour l’ancien ministre
pasdepuisdixminutesqu’ilpuise gonflée pour mettre en cause le avortée, dix jours avant l’incendie
« M. Bonnet vivait
déjàdanslespagesdurécentlivre gouvernement et justifier plus tard Chez Francis, d’une destruction
d’Olivier Schrameck, le directeur Jean-Pierre Chevènement a été accueilli par diverses manifesta- un retournement [de la politique légaledepailloteparlegéniemili-
mal ce qui pouvait
ducabinetdeLionelJospin(Mati- tions aux abords du palais de justice d’Ajaccio. Une poignée de du rétablissement de l’Etat de taire(LeMondedu29novembre).
gnon, Rive gauche, Le Seuil) pour supporteurs enthousiastes hurlaient: «Chevènement président!», droit]». Elle aussi membre du cabinet du
être interprété
engagerlefer…Etderenvoyercha- tandisquequelquesdizainesdemilitantsnationalistesd’Indipenden- Avec constance, le procureur, premier ministre, Clotilde Valter
cun,concernantlanominationde zahuaientetsifflaientl’ancienministre.Cesderniersluiontmême puiscertainsavocatsdeladéfense, confirmera: «M.Bonnet était très
comme un recul
Bernard Bonnet en Corse, après lancédesœufs,desorangesetdesclémentinespar-dessuslesbarriè- reviennentsurcette«couverture» inquietdel’interprétationquiserait
l’assassinat du préfet Claude Eri- resdeprotectionetuncordondeCRScasquésetarmésdeboucliers. avouée concernant l’Aria Marina. donnéedesfaits.Ilvivaitmalcequi
de la politique
gnac,«àsaresponsabilité». Asondépart,arborantunlargesouriresurlesmarchesdupalais, «Peut-êtrea-t-iltraitécelaaveclon- pouvait être interprété comme un
Témoin vedette au procès des face à la baie d’Ajaccio, M. Chevènement n’a guère prêté plus ganimité,avanceM.Chevènement. recul de la politique de rétablisse-
de rétablissement
paillotes, vendredi 30 novembre, d’attention qu’à son arrivée aux chants lointains des nationalistes Nousnevivonspasdansunmonde mentdel’Etatdedroit.»
M.Chevènementestleseulmem- corses. Ces manifestations ont tranché avec le calme des premiers parfait(…).S’ilacouvertoutentéde Pourcirconveniruneaffirmation
de l’Etat de droit »
bredu gouvernement, alors frap- jours du procès. «Il n’y en eut pas tant qu’on eût pu le craindre», a couvrir,c’estuneerreur.S’ilacou- deladéfensedupréfet,M.Christ-
péparl’affaireauprintemps1999, commenté, lors de l’audience, le président du tribunal, Dominique vert des actes illégaux, il a eu tort nacht, en reprenant les notes de
Clotilde Valter
àavoirété citédevantle tribunal Ferrière. (…).C’étaitunegrosseconnerie.Etje ClotildeValterpriseslorsdelaréu-
correctionnel d’Ajaccio. Il trouve persiste à penser que la suivante nion du 27 avril, ajoute ferme-
«paradoxale» cette situation. [ChezFrancis]aétéexploitée,déme- ment:«Laquestionnenousapas
Aprèslui,letribunalaestiméque raconte: «Je lui ai dit : “Ou bien qu’il penche plutôt pour la surément gonflée (…). Il aura fallu ment»,dit-il.Ilobserve,enoutre, été posée de savoir s’il fallait cou-
les auditions de deux conseillers vousavezdonnécetordreimbécile «deuxième»: celle du «climat attendretroisanspourqu’unepoliti- qu’iln’yavaitpasbesoindebrûler vrir.»BernardBonnet:«Vousmen-
deM.Jospinsuffiraientàlacom- etvousserezcoupable.Oubiennon délétère», des «malentendus». que qui avait une cohérence soit unepaillotepourévincerunpréfet. tez!»M.Christnacht,trèscalme:
préhensiondudossier. et vous serez responsable d’avoir «L’hypothèse de la bêtise, miseenpièces.» Maisl’hommedecabinetestsur- «JenecomprendspaspourquoiBer-
M. Chevènement rappelle laissé s’installer un climat lâche-t-il, est plus souvent confor- Puis, alors qu’on lui remémore toutconvié,luiaussi,àrevenirsur nard Bonnet estime nécessaire de
d’abord les conditions particuliè- délétère”.» A ces deux hypothè- meàlaréalité.»Etdetempérer: quelleétaitsonhostilitéàlatenue cettejournéedu27avril1999,date jeter des torrents de boue. Je suis
res de la nomination de M.Bon- ses, M.Chevènement en ajoute «Ilrégnaitunclimatdeviolenceet du procès à Ajaccio, il dit, très à laquelle M.Bonnet a «rendu troublé.»
net.«Jevoulaisunhommevolontai- une troisième «qui [lui] était d’exaspération.[M.Bonnet]faisait détendu:«Jesuisrassuréparl’at- compte» tant à Matignon qu’à la
re;Bernard Bonnetl’était», dit-il, venue au départ»: celle d’une l’objetd’uneviolentecampagnedes mosphèredesdébats.Ilnefautpas PlaceBeauvau.«Nousn’avionspas Jean-MichelDumay
estimantqu’«ilavaittouteslesqua- «manipu-lation». C’est la thèse séparatistes.» désespérerdelaCorsedanslaRépu- deraisondemettrelaparoledeBer-
lités»–notammentcellesrequises que brandit M.Bonnet. Le prési- On lui fait remarquer que l’an- blique…» nardBonnetendoute,explique-t-il fwww.lemonde.fr/corse
L’ancien ministre de l’intérieur a toujours traité la question corse avec distance « Je ne suis pas né de la dernière pluie. Même
Il partageait avec le préfet Bonnet une méfiance envers les élus insulaires Voicilesprincipauxextraitsdela territoriale. J’ai demandé à le
dépositiondeJean-PierreChevène- voir. J’ai vu un homme détermi-
mentdevantletribunalcorrection- né,quej’aijugécommeayantun
IL A DÉCIDÉ, aujourd’hui, de politiqueétaitàl’époquerigoureuse- plus ou moins maurrassiennes. A loiengénéralisantl’enseignement neld’Ajaccio: certain charisme. Tout cela m’a
mettrelaCorseensourdine.Dene mentlamêmequ’aujourd’hui.» l’été2000,ilfeintdedécouvrir,en ducorseparunesimplecirculaire. Je me suis rendu volontiers à convaincu. (…) J’ai transmis tous
plustruffersesdiscoursderéféren- A l’occasion de cette première lisantl’IrishTimes,queM.Talamo- Pour lui, l’idée d’une spécificité votre convo- cesélémentsaupremierministre
cesàl’île,decesserd’êtrel’unique visite officielle, M.Chevènement niestindépendantiste.Unanplus insulaire est absurde. La réponse cation pour qui les a communiqués au prési-
porte-parole des adversaires de rappelle ses «fondamentaux»: tard, en octobre 2001, il effectue auxproblèmesdel’îleseraitdonc éclairerlajus- dent de la République. Le préfet
l’évolutiondustatutdel’île.Les27 respect de l’«Etat de droit», jus- un rapprochement osé entre l’élu économiqueetnonpolitique.Avec tice sur les estnomméparleprésidentdela
et 28 novembre, à l’Assemblée ticeégalepourtous.«Iln’yapas nationalisteetleterroristeOussa- CharlesBarbeau,sonanciendirec- faitspourles- République sur proposition du
nationale,lorsdudébatsurlepro- davantage de peuple corse que de ma Ben Laden (Le Monde du teurdecabinetauministèredel’in- quelslespré- premier ministre. (…) Il dépend
jetdeloisurlaCorse,Jean-Pierre peuple belfortain», ajoute-t-il. 10octobre). térieur, il partageait ainsi l’idée venus sont du gouvernement tout entier et
Chevènement est resté silencieux. Lionel Jospin, qui avait approuvé, Pas étonnant, dès lors, que queledéveloppementdurailpour- incriminés. Il représente le gouvernement tout
Unepausenécessairepouruncan- dansl’article1erduprojetdeloide M.Chevènement aborde volon- rait réduire les particularismes VERBATIM me paraît entier. J’assume ma responsa-
didatdéclaréàl’électionprésiden- PierreJoxe,en1991,lareconnais- tiers la Corse par l’histoire. «Une insulaires,«commeletrainl’afait cependant paradoxal que je sois bilité pour ce qui me concerne.
tielle. Ces deux départements qui sance du peuple corse, avant que nouvelle loi n’est pas nécessaire en Bretagne». De même, dans le entendu comme ancien ministre J’attendsquechacunassumetou-
totalisent moins de 250000habi- cettenotionsoitsuppriméeparle pourancrerlaCorsedanslaRépubli- «planB»pourlaCorsequ’ilavait del’intérieuralors que jene suis tesaresponsabilité.
tants ont en effet occupé jusqu’à Conseilconstitutionnel,netrouve que.Elleyestdepuislavenuedeses proposéàM.Jospinenjuin2000,il pas le seul [ministre] à pouvoir bSur la mission remplie par le
l’obsession,dedécembre1999àsa rienàredire. représentantsàlafêtedelaFédéra- suggérait d’importantes déroga- éclairer le tribunal. (…) Le souci préfetBonnet:
démission,le29août2000,toutela tion, en 1790», explique-t-il une tionsàlaloilittoral,pourpermet- de la dignité de l’Etat aussi bien Je pense que le préfet Bonnet
mémoire–excellente–duministre SUJETD’ÉTUDEDÉSINCARNÉ nouvellefois,le15mai2001,àl’As- treledéveloppementdescommu- que la séparation des pouvoirs s’estacquittédesatâcheavecbeau-
de l’intérieur. Et encombré son M. Chevènement voit là une semblée.Demême,pourécrireLa nescôtières. m’interdisent de polémiquer en coup de détermination. Peut-être
bureaudelaruedeBourgogne,où manière de réaffirmer ses convic- République prend le maquis (Mille Dansunevisionparfoiscatastro- ces lieux avec d’autres membres a-t-il manqué d’esprit politique à
l’histoiredu«processus»deMati- tions jacobines. Alors que Pierre etunenuits),enseptembre2001,il phiste, M. Chevènement craint dugouvernement. certainsmoments.(…)Aplusieurs
gnonestsoigneusementarchivée. Joxe n’avait cessé d’interroger la s’adjoint les services de Robert enfinquelenationalismecorsene bSur la nomination du préfet reprises,jeluiaidit:«Tapezplus
Lorsqu’ilestnomméministrede Corse,sesresponsablespolitiques, Colonnad’Istria,figuretypiquede devienne contagieux. «Qui peut Bonnet: surlesgrosquesurlespetits.»Iluti-
l’intérieur, en juin 1997, le prési- sa culture, Jean-Pierre Chevène- cette historiographie locale plus avoirlanaïvetédepenserquecequi L’assassinat du préfet Claude lisait beaucoup l’article 40 [une
dent du MDC ne s’est pas plus mentnefaitpasl’effortdecroiser marquée par la Révolution fran- auraétéaccordéauxCorsesnesera Erignac était un événement sans disposition du code de procédure
intéressé qu’un autre à la ques- pardesrencontresoudesrecher- çaisequeparPascalPaoli. pas revendiqué demain par les précédentdepuislaLibération.Je pénale qui impose aux fonction-
tion.Maisledossieratoujoursété ches ses convictions intimes et M.Chevènement balaie le con- Basques, et après-demain par les me suis rendu [sur-le-champ] à nairesdedénoncerdesfaitsdenatu-
sensiblepourlesministressucces- presqueviscérales.Ilpartageavec ceptdeculturecorsed’unsourire, Bretons,lesSavoisiens,lesAlsaciens Ajaccio où j’ai trouvé une situa- re délictuelle]. Je l’invitais à se
sifs.Aussidécide-t-ildese rendre le préfet Bonnet une méfiance raconte horrifié que la prison de et les Franc-Comtois?», interro- tionbouleversante.Jen’aipasgar- concentrersurlesgrossesaffaires,
dansl’îledèsjuillet,pouryrencon- envers les élus insulaires – à l’ex- Borgo, en Haute-Corse, dispose- ge-t-il.DerrièrelaCorsesedresse dé le souvenir de la disponibilité etànepastropsemédiatiser.(…)
trer les conseillers territoriaux. ception peut-être des communis- rait d’un «atelier de chants poly- l’épouvantail de l’Europe des d’autrespréfets.(…)Jevoulaisun Lenombred’attentatsafortement
«Le17juillet1997,ilm’areçuàla tes. Pour ce fin connaisseur de phoniques», prononce lentement, régions, «sorte de nouveau Saint- hommevolontaire.BernardBon- diminué, le taux d’élucidation des
préfecture d’Aiacciu, note le chef l’Orient compliqué, la Corse ne dansuneffetcomiquetravaillé,les Empire juxtaposant les ethnies, à net l’était. Il avait la réputation délitsetdescrimesaaugmentéde
de file de Corsica Nazione, Jean- semble paradoxalement qu’un nomsIn—di—pen—den—za supposer qu’il ne les hiérarchise d’un fonctionnaire travailleur. Il 39%etlaTVArentraitmieux.(…)
Guy Talamoni, dans son livre, Ce sujet d’étude désincarné, l’exem- oudurecteurdel’académiedeCor- pas». avait connu la Corse en 1991, à En février 1999, je l’ai convoqué
que nous sommes (DCL/Ramsay). plechimiquementpurdesdérives se,«M.Pan—ta—lo—ni»,cou- l’époque du statut Joxe. Il avait [avecdesresponsablespoliciers,au
Pourtant,mapositionsurlaviolence régionalistes–toujoursàsesyeux pableàsesyeuxd’avoirprécédéla ArianeChemin été directeur central de la police sujetdel’enquêteErignac].
FRANCE-SOCIÉTÉ LEMONDE/DIMANCHE2-LUNDI3DÉCEMBRE2001/9
Philippe Douste-Blazy s’interroge sur la « crédibilité »
de la candidature présidentielle de François Bayrou
Le président de l’UDF devait être investi par les militants de son parti, réunis en congrès à Amiens
FrançoisBayrou,quiadéclaréofficiellementsa bre,l’investituredel’UDF,aucoursducongrès Philippe Douste-Blazy, devait mettre en garde
candidature à l’élection présidentielle le quisedérouleàAmiens.Sansaffichersonchoix les militants de l’UDF contre les risques d’une
27novembre,devaitrecevoir,samedi1erdécem- pour le premier tour, son rival chiraquien, candidaturedetémoignage.
«NOUVEAU DÉPART», troisiè- PhilippeDouste-Blazy,aprèsavoir cette famillepolitique, de Maurice s’interroger sur «l’assise politique
me acte. Après sa déclaration de longtempshésité,s’estdécidéàfai- Schumann à M.Barre en passant, du mouvement qui le soutient».
candidature, mardi 27novembre, re le déplacement. En décem- bien sûr, par Valéry Giscard d’Es- «Notreproblème,devait-ilaffirmer,
puis la publication de son livre – bre2000,lechefdefile–chiraquien taing.«Pourvous,pourmoi,l’UDF vient de notre incapacité actuelle à
Relève (Grasset) (Le Monde des 23 –desdéputéscentristesavaitquitté n’apasvocationàdevenirunsupplé- rassemblerdesfemmesetdeshom-
et28novembre)–,FrançoisBayrou latribuneducongrèsd’Angers,au tifélectoral!»,devait-ilinsister,en mesau-delàdetoutesréférencespar-
devait recevoir, samedi 1erdécem- moment du vote sur le principe ajoutant:«Cequejevouspropose, tisanes.»M.Douste-Blazy,quin’a
bre à Amiens, l’investiture de d’une candidature UDF à la prési- ce n’est pas une absorption, encore pas l’intention d’exprimer son
l’UDF. Le probable enthousiasme dentielle, en prétextant une très moins un ralliement. C’est, au choixpourlepremiertouravantla
desmilitants,aumomentdesigner improbableurgencemédicale.Cet- contraire,legrandprojetdeVGEde findu moisdejanvier, s’est gardé
leretourdel’UDFdansunecompé- te fois, M. Douste-Blazy devrait réunirdeuxFrançaissurtrois!» deconclurecechapitre.
La hiérarchie de la gendarmerie
titionoùellen’aplusfigurédepuis quitterAmiensavantlevoted’inves- LemairedeToulousedevaitplai-
1988 – et la candidature de Ray- titure,pourêtreprésentaudînerdu FIBREIDENTITAIRE derenfaveurdel’uniondel’opposi-
mondBarr–,nesaurafaireoublier Conseil représentatif des institu- Aprèsavoirainsijouésurlafibre tion en général, et de l’Union en
a-t-elle tardé à prévenir la justice ?
lemalaisedesélusduparticentris- tionsjuivesdeFrance(CRIF),quia identitaire de son auditoire, mouvementenparticulier.Associa-
te.Leprésidentdel’UDFarécem- lieusamedisoiràParis.Mais,aupa- M. Douste-Blazy pourra exprimer tion chiraquienne créée le 4avril,
mentcherchéàarrondirlesangles. ravant,ilaurafaitpartauxmilitants ses doutes quant à l’opportunité l’UEM ne se consacre, officielle-
LAHIÉRARCHIEdelagendarme- 1999. Or ce n’est que le 3 mai 1999 Ainsis’est-ildavantageancrédans centristesdesesinterrogations. d’une candidature de M. Bayrou. ment,qu’àlapréparationdesélec-
riea-t-ellerévéléassezviteàlajustice quelajusticeavaitétéalertée.«Pour- lecampdel’opposition,enévitant Afin de répondre aux soupçons Aprèsavoirmisengardecontrele tionslégislatives.Celatombebien:
la réalité de l’incendie de la paillote quoicesdeuxjours?»,ademandé– de s’en prendre au chef de l’Etat. detraîtrisequicourentàsonencon- risque que ferait peser sur l’UDF «C’estprécisémentàlapréparation
ChezFrancis?Enretraçantlachrono- envain–leprésident. M.Bayrouaégalementconsentià tre,M.Douste-Blazy,quiestréguliè- une simple candidature de témoi- desélectionslégislativesquejevou-
logiedesévénements,leprésidentdu LegénéralRémya indiquéque le ce que les élections législatives rement cité parmi les «premiers gnage, et souligné la nécessité de draisconsacrermonénergiedansles
tribunal, Dominique Ferrière, s’est lieutenant Cavallier avait rencontré soient préparées dès maintenant, ministrables»encasderéélection ne pas se tromper d’adversaire, le moisquiviennent»,devaitindiquer
interrogé,jeudi29novembre,surun l’inspecteurtechniquechargédel’en- enliaisonavecleRPRetDémocra- de M. Chirac, devait expliquer, en mairedeToulousedevaitinviterles M. Douste-Blazy, en promettant
laps de temps semblant trahir un quêteinterneàlagendarmeriedèsle tielibérale.Cesgestesn’ontpassuf- préalable, que «l’UDF est porteuse militants centristes à «s’interroger auxmilitantsde«faireensorteque
manquedespontanéité. 1ermai.Pourtant,sonauditionparcet fiàdissipertouteslesinquiétudes, devaleurssingulièresetfortesquifon- surlesconditionsdecrédibilitéd’une nosidéesreviennentaupouvoir».
Ayant eu vent des projets de officier,n’estdatée,danslaprocédu- maisilsontpucontribueràtempé- denttoutelalégitimitédesonaction candidatureàl’électionprésidentiel-
destructions clandestines en re,quedu3mai–soitjusteavantson rerlesardeursàlaveilleducongrès. politique».Danslemêmeesprit,il le».Toutenlouant«lacompéten- Jean-BaptistedeMontvalon
mars1999,lelieutenant-colonelCaval- auditionparlejuged’instruction.Le Si plusieursélus UDF ont choisi devait également revenir sur le ce, le caractère et le courage» de
lier,ex-chefd’étatmajordelalégion mêmeofficieraenoutreeffectuéun de ne pas se rendre à Amiens, «prestigieux héritage politique» de M.Bayrou,M.Douste-Blazydevait fwww.lemonde.fr/presidentielle2002
degendarmerieenCorse,atoujours aller-retour entre Paris et la Corse
affirmé n’en avoir jamais parlé à sa durantlamêmepériode,pourdesrai-
Christine Boutin ne veut pas blesser une « famille très mal en point »
hiérarchieavantl’incendiedelapaillo- sonsnonprécisées.
teChezFrancis.Selonsesindications, Desoncôté,legénéralMauriceLal-
c’estle30avril1999,puisle1ermai, lement,ancienchefdesopérationsà
qu’ilarenducompteauchefdelagen- ladirectiongénéraledelagendarme- CHRISTINE BOUTIN en plaisante encore. réuniondugroupeparlementaire,dedémission- campagneàBoulogne-Billancourt.Lapremière
darmerieenCorse,legénéralGérard rie,acontestéavoirévoquélespro- Deux fois le bureau politique de l’UDF devait ner.Ilm’aditquesijenelefaisaispasjeluipren- avait eu lieu le 20novembre à Auxerre, la
Rémy. Celui-ci succédait au colonel jetsdedestructionsclandestinesavec examinersoncas,deuxfoisiladifféréladiscus- drais du temps d’antenne lors de la campagne deuxième,le28àLille.«Aumoinsdeuxdifféren-
Henri Mazères, incarcéré depuis le lelieutenant-colonelCavallier,même sion.Le21novembre,iln’asimplementpaseu officielle.Cequiestfaux,carletempsestliéàla ces fondamentales» avec M.Bayrou la pous-
26 avril. A son nouveau supérieur, s’ilabienrencontrécelui-ciquelques lieu.Pourtant,laconseillèregénéraleetdépu- personneetnonàsonparti.Iln’estpasquestion sent, explique-t-elle, à être candidate à l’élec-
M.Cavallierrelataitcequ’ilsavaitet joursavantl’incendiedeChezFran- tée des Yvelines avait annulé ses rendez-vous quejedémissionnedel’UDFàlaquellej’aiadhé- tionprésidentielle:«Lapremièreconcernel’Eu-
confiait qu’il détenait un enregistre- cis. «Je suis formel, a-t-il dit. Hélas, pour s’y rendre. Le 30novembre, MmeBoutin réen1981.C’estmafamillepolitique.Celaditje rope. Il dit qu’il souhaite une Europe fédérale
menteffectuéàl’insudupréfetetsus- non!Onauraitprisdesmesurespour s’estditquelepartin’oseraitpasparlerdeson suis prête à demander qu’on accepte le Forum avecunprésidentéluausuffrageuniversel.Moi,
ceptibledelemettreencause. demander des explications au colonel caslaveilleducongrèsetavaquéàsesoccupa- danslaconfédération»,affirmeMmeBoutin. jesuis favorableàuneconstructioneuropéenne
Interrogé par le tribunal jeudi Mazères.» tions.Avecraison.Lebureaupolitiques’enest Enattendant,elleadécidédenepasseren- quirespectel’identitédesnations.Lasecondetou-
29novembre,legénéralRémyacon- en effet tenu à un ordre du jour très formel: dreàAmiens.«Jeneveuxpasperturberlecon- cheàl’organisationduterritoire.Ilestfavorable
firmé avoir été informé le 1er mai J.-M.Dy analysedelasituationpolitique,discussionsur grès.J’auraissansdoutedessoutiensmaisjesais àuneintercommunalitéquasiforcée.Jedésirele
les législatives et dernière mise au point du quejeseraisminoritaire.Cecongrèsestfaitpour maintien des 36000communes. Je dirais aussi
congrès.Elledevradoncattendrele19décem- plébisciterlacandidature deFrançoisBayrou à que, pour moi, la priorité des priorités, c’est le
M. Jospin a théorisé le droit à l’erreur » bre,dateduprochainbureau,poursavoirquel laprésidentielle. Je n’ai pas enviede provoquer regardquel’onposesurl’hommeetlacohérence
sortluiseraréservé:suspensionouexclusion. desblessuressupplémentairesàcettefamillequi decettepositionsurleplanéconomiquecomme
Que lui est-il reproché? Officiellement, esttrèsmalenpoint»,lance-t-elle,ironique. surleplaninternational,familial,etc.Jenecrois
J’aiessayédefaireensorteque unesituationtendue,ainsiquedes d’avoir créé son propre parti, le Forum des Tandis que ses collègues de l’UDF se diri- pasqu’ilyaitunecohérenceaussiabsolueetexi-
leschosessoientcanalisées.(…) interprétations et des malenten- républicainssociaux.Officieusement,desepré- geaientverslapréfecturedelaSomme,lechef geantechezFrançoisBayrou.»
bSurlarépartitiondesrôlesavec dus. (…) L’hypothèse de la bêtise senteràl’électionprésidentielle.«FrançoisBay- defiledesanti-pacstenait,vendredi30novem-
Matignon: est souvent la plus conforme àla roum’ademandé,le6novembre,justeavantla bre au soir, sa troisième réunion publique de ChristianeChombeau
Je n’ai jamais contesté que la réalité.
Corseétaituneaffaireinterminis- bSur la version de Bernard
M. Cochet précise à Toulouse les axes du projet de loi sur les risques industriels
térielle. Je n’étais pas le M.Corse Bonnet:
du gouvernement. Je ne pouvais Je suis un homme politique. Je
pas m’offusquer des relations de nesuispasnédeladernièrepluie.
Bernard Bonnet avec Matignon. MêmeM.Jospinathéoriséledroit TOULOUSE sur la scène aux côtés de Jacques éventuelredémarragedesusines.Le envisagée notamment en cas de
C’était une situation complexe, à l’erreur. [Le 27 avril 1999], il se denotrecorrespondant Mignart, délégué CGT de l’entre- gouvernementatoutefoisdonnéun «ruine instantanée d’un conteneur
mais pas anormale. Il y avait une peut que [Bernard Bonnet] ne me En ouverture du débat régio- prise. nouveau signe de la décision qui dephosgène»delaSociéténationa-
unité de vues assez grande. Bien donnepastoutelavérité. nal sur les risques industriels qui Devantl’entrée, les membresdu devraêtreprise«avantlafindel’an- ledespoudresetexplosifs(SNPE),
entendu, la suite a montré que bSur l’exploitation politique de s’est tenu à Toulouse, vendredi collectif et les ouvriers de l’inter- née», en faisant distribuer par la voisinedel’usineAZF,quicauserait
cette unité de vues était moins l’affaire: 30novembre,YvesCochet,ministre syndicaledesusineschimiquesdistri- directionrégionaledel’industrie,de des «effets irréversibles» jusqu’à
solidequejenel’avaisimaginé. [Audébut],c’étaituneaffairecir- de l’environnement, a détaillé buaient leurs journaux respectifs. larechercheetdel’environnement 9450mètres alentour. La SNPE a
bSurla«nationcorse»: conscrite.Lepremierministreadit le contenu du projet de loi sur la Dans l’après-midi, des élèves des (Drire)unesynthèse desnouveaux aussitôtfaitsavoirqu’ellepropose-
Jen’aimepasleterme«nationa- toutdesuitequecen’étaitpasune prévention des risques techno- lycéessinistrésontmanifestésurle périmètres de sécurité autour des rait des solutions techniques pour
listes».Jenecroispasàl’existence affaire d’Etat mais une affaire de logiques:letexteinterdiraitlescons- parvisgardéparquelquesCRS,pre- usines.Cescalculseffectuésparl’Ine- réduirecesdistancesquiparaissent
d’unenationCorse.90%desCor- l’Etat. C’est sa première réaction tructions dans les zones les plus nant le relais des «sans-fenêtres» ris(Institutnationaldel’environne- comme totalement incompatibles
sesveulentresterdanslaRépubli- quiestbonne.Après,desperson- exposées, imposerait des normes quiavaientdéployéleursbandero- mentindustrieletdesrisques)évo- aveclemaintiend’uneurbanisation.
que. Je préfère parler d’indépen- nes exposées un peu trop à la pour faire face aux risques lesdès le matin.Jamaislatension, quent des rayons bien supérieurs LadécisionquiserapriseàTou-
dantistes,deséparatistes. lumièreenonttirédesconclusions d’explosionoudedégagementstoxi- pourtantperceptible,n’adégénéré. aux périmètres actuels: ils pour- louse pourrait-elle être étendue à
bSursarencontreavecBernard différentes.(…)Ilyaeulefameux ques, et les industriels seraient Ce débat n’avait pas pour fonc- raientavoisiner,etmêmedépasser, l’ensemble des sites Seveso de
Bonnet,le27avril1999,unesemai- préalableàlarenonciationàlavio- contraints de racheter terrains et tion de trancher la question d’un les 10kilomètres. Une hypothèse France? Interrogé par Le Monde,
ne après l’incendie de la paillote lence.Puislepréalableaétélevé. bâtimentstropexposés. M. Cochet évoque «l’exemplarité
ChezFrancis: (…) Je ne préfère pas commenter Enclôturedecettejournée,ils’est éclairante»ducastoulousainpour
La Ville financera les avances de travaux
Jeluiaidit:«Oubienvousavez davantage. (…) On peut penser félicité que les Toulousains aient «le reste de la France et même de
donné cet ordre imbécile et vous que l’affaire des paillotes a été «inventé une nouvelle forme de l’Europe». Il appelle de ses vœux
serezcoupable.Oubiennon,etvous exploitée et démesurément gon- démocratie participative». Dix Le maire de Toulouse, Philippe Douste-Blazy (UDF), a annoncé, «un projet dedéveloppement dura-
serezresponsabled’avoirlaissés’ins- flée,parl’oppositionmaisaussiau semaines après l’explosion de vendredi30novembre,lamiseenplaced’unfondsspécialpourque ble»pourlaville,quin’exclutpas,
tallerunclimatdélétère.»Ilyavait seindelamajorité,pourêtreutili- l’usineAZFquiaprovoquélamort lessinistréspuissentfaireréparerleursfenêtres«demanièredéfini- defait,lemaintiend’entreprisesde
unetroisièmehypothèse.Cellequi sée afin de justifier un retourne- de trente personnes, opposants et tive».C’estdonclaVillequifinanceralesavancespourcesrépara- «chimiefine»oud’industriesphar-
m’étaitvenuetoutdesuiteàl’es- mentsixmoisplustarddelapoliti- partisansdumaintiendesusineschi- tionsetquiendemanderaleremboursementaugroupeTotalFinaElf, maceutiquescommeSanofi-Synthé-
prit au départ. Une machination. que de rétablissement de la loi miques aux portes de la ville ont propriétairedel’usineAZF.Récemment,M.Douste-Blazyavaitexpli- labo, qui vient de demander une
Maisc’esttrèscompliqué.(…)L’ex- républicaine.Ilaurafalluattendre débattu toute la journée au Palais quéqu’ildevaitd’abordsaisirlepréfetpours’assurerdelalégalité extensiondesesactivitéssurlesite,
périence que j’ai de l’activité des troisanspourqu’unepolitiquequi descongrèsPierre-Baudis.Lesinter- d’unetelleaction.Ilplaidaitégalementpourl’adoptiond’uneloid’ex- aveclesoutiendumairedelaville.
services m’apprend que, quelque- avait une cohérence soit mise en ventions furent parfois virulentes. ceptionpermettantledéblocagedefondspublicsenguised’avance
fois, peuvent se produire des pièces.(…)L’exploitationpolitique Maischacunapus’exprimer,àl’ima- sur les remboursements d’assurance. Il a justifié cette décision en StéphaneThépot
coups tordus. Je pencherais pour quiaétéfaitedel’affairedépasse ge de Jean-Pierre Bataille, porte- raisonde«l’incapacitédel’Etat,deTotaletdesassurancesdelefaire».
laseconde hypothèse :un climat, toutemesure. parole du collectif Plus jamais ça, Ledispositifseraeffectifdèsmardi4décembre.–(Corresp.) fwww.lemonde.fr/toulouse
s
bi
or
C SGAM PREMIER CRU SGAsset Management acréé
ear/ SGAMPremier Cru, letout 1erfonds
R
s O’ dumarché investi en bouteilles de
e
arl grands crus français. SGAM Premier Cru vous permet de
h le 1er fonds
: C bénéficier d'un placement décorrélé des marchés traditionnels
o
ot etde vous constituer une cave unique.
h
p
iinnvveessttii eenn bboouutteeiilllleess
www.sgam.fr
Sgam Premier Cru est un FCPR à procédure allégée,
réservé aux investisseurs avertis
FRANCE-SOCIÉTÉ LEMONDE/DIMANCHE2-LUNDI3DÉCEMBRE2001/11
La communauté juive s’inquiète
L’accusé du meurtre des
d’une recrudescence des agressions antisémites
« fiancés de Fontainebleau »
Lionel Jospin et des responsables de l’opposition devaient participer, samedi, au dîner annuel du CRIF a été acquitté
Un document faisant état d’une recrudescence 1erdécembre,quelquesheuresavantletradition- devaitparticiperLionelJospin.Acetteoccasion,
desagressionsantisémitesaétépubliépardes nel dîner du Conseil représentatif des institu- lesreprésentantscommunautairesdevaientfai- 25 à 28 ans de prison avaient été requis contre lui
représentants de la communauté juive, samedi tions juives de France (CRIF), à Paris, auquel repartdeleurinquiétudeaupremierministre.
LA LISTE est longue et remplit lasynagogue,décritparexemple le des véhicules en stationnement. Les Le président du CRIF, Roger MELUN venait ici pour comprendre. On
21pages. Elle recense 330actes document à la date du 10octobre policiersontétéprévenus.»Faitnou- Cukierman, devait faire part de denotrecorrespondant repart et on ne sait toujours pas.»
d’hostilité commis contre des juifs 2000. Une jeune femme de cette veau,lesorganisationsjuivesn’hési- cetteinquiétudeaugouvernement, C’estenhommelibrequeCédrica Puis,désignant ses clients: «C’est
entre le 9septembre 2000 et le même synagogue s’est fait menacer tent plus à désigner les responsa- samedi soir. Aux craintes déjà rejoint,vendredi30novembre,tard commesileursenfantsétaientmorts
20novembre2001,àParisetdansla dansleRER:“Salejuive,onvaconti- bles: il s’agit le plus souvent de exprimées par des représentants danslasoirée,sacelluledelaprison unesecondefois.Lapiredesconclu-
régionparisienne.Pasunjoursans nuer le travail à 40, ce n’est qu’un «jeunes Arabes», «d’origine delacommunautéauprèsduminis- deFresnes,pourybénéficierd’une sionsquel’onpouvaitattendre.»
une agression: jets de pierres sur échauffement,onvatoutbrûler.”» maghrébine». Ceux qui ont établi tèredel’intérieur,ilaétérépondu levée d’écrou immédiate. Quelques Satisfait mais plein de retenue
desfidèlessortantdessynagogues, Le 23 avril 2001, poursuit le texte, la liste précisent que tous les faits que le plan Vigipirate ne permet- heuresplustôt,lacourd’assisesdes parégardpourlespartiesadverses,
contredesélèvesquittantlesécoles «un taxi parisien transportant une relatésontétévérifiés. tait pas, pour l’instant, de renfor- mineurs de l’Essonne, à Evry, sié- le défenseur de Cédric, MeFranck
juives, engins incendiaires contre jeune femme et ne sachant pas cerlasurveillancedeslieuxcommu- geantàhuisclos,l’avaitacquittéau Natali, a mis en avant un «tour-
des bâtiments communautaires, qu’elle était juive a dit, en passant «CALCULINCONSCIENT» nautaires. termededixjoursdeprocès.L’hom- nant» du procès, le témoignage,
insultes téléphoniques et courriers devant un commerce: “Encore un «Lesmembresdelacommunauté Dans un entretien au Figaro du me,âgédetrenteans maismineur lors de l’audience de lundi, d’un
anonymes, graffitis antisémites… cachère ici, on est envahis.” Lors- juivequiviventenbanlieueoudans 30novembre, le grand rabbin de aumomentdesfaits,étaitaccusédu couple d’enseignants qui aurait
Cedocumentaétéréaliséparleser- qu’elles’estfaitconnaître,ilarétor- le 19earrondissement de Paris ont France,JosephSitruk,expliqueque doublemeurtrededeuxjeunesgens confortél’alibidel’accusé. «Cette
vicedeprotectiondelacommunau- qué qu’il ne transportait pas des peur»,explique-t-onauCRIF.«Ils «ce qui inquiète encore le plus la dans la forêt de Fontainebleau, le audience a été fondamentale»,
té juive, qui dépend du Conseil “salopesdejuives”.Lajeunefemme sontsoumistouslesjoursàdesinci- communauté, c’est le sentiment 31octobre 1988 (Le Monde du selon lui, pour redresser une ten-
représentatifdesinstitutionsjuives estdescendueetaportéplainte.» dents,desagressionsverbalesquipro- qu’autourdenousonbanaliseeton 21novembre). Une peine de vingt- dance générale des débats qui
de France (CRIF), du Fonds social Aladatedu9septembre2001,le voquent un sentiment d’insécurité. dédramatisecesincidents.Parmiles cinqàvingt-huitansdeprisonavait étaient jusqu’alors défavorables à
juifunifié(FSJU) etduConsistoire document rapporte: «Des jeunes Les premiers visés sont les juifs reli- auteurs de ces agressions, très peu étérequiseàsonencontreparl’avo- sonclient.
deParis.Ilaétérendupublic,same- Arabes passaient en voiture dans la gieux,repérablesparcequeleshom- ont été arrêtés». Le rabbin Sitruk categénéraleBrigitteEminovic.
di 1erdécembre, quelques heures rueManin,àParis(19e),etdesjeu- mes portent la kippa et les femmes évoque aussi «une nouvelle don- Le verdict, énoncé par le prési- UNADOLESCENTFRAGILE
avant le traditionnel dîner annuel nesjuifssetrouvaientdevantunres- desjupeslongues.»D’aprèslessta- ne», «un calcul inconscient mais dent Alain Verleene, a été rendu De source judiciaire, il apparaît
du CRIF, organisé en présence du taurantcachèredelamêmerue.Ils tistiques réunies par les organisa- réel des pouvoirs publics»: «Dès vers 20heures, dans une salle queCédric,quin’avaitquedix-sept
premier ministre, Lionel Jospin, sesontinterpellésetlesjeunesjuifsse tions communautaires, les agres- lors qu’en France il y a 5 ou 6mil- d’audience pour la première fois ansaumomentdudoublemeurtre,
d’une douzaine de ministres et de sont réfugiés dans le restaurant, où sionsàcaractèreantisémiteontcon- lionsdemusulmans[…]etseulement ouverteaupublic.Aprèsquatreheu- étaitunadolescentfragileetpertur-
représentantsdel’opposition. les Arabes les ont poursuivis. Une nuunnouveaupicenoctobre2001, 600000juifs,ilestclairquelacom- res de délibéré, le mot «acquitte- bé. Vivant en bordure du massif
«Lasecrétairedelasynagoguede bagarre s’est déclarée, les vitres du unanaprèsledébutdelanouvelle munautémusulmaneestmieuxprise ment» a résonné dans le silence. forestier,ilavaituneréputationde
Vincennes s’est fait intimider par restaurant ont été cassées avec des Intifada, à l’automne 2000, qui encompte»,affirme-t-il. Pour l’accusé tout d’abord: frêle «coureurdesbois»etdemaniaque
deuxArabesquiétaientdansunevoi- tables, puis les Arabes sont sortis et s’était traduite en France par une jeunehommeauvisagejuvénile,il desarmes.Aumomentdesfaits,il
turealorsqu’ellefermaitlaportede ontcommencéàcasserlespare-brise brusquemontéedesactesantijuifs. XavierTernisien semblait ne pas comprendre. Puis fréquentait l’Ecole d’armurerie de
pour ses avocats, comme figés Liège,avantdecommencer,dixans
avantderetrouverleursréflexespro- plus tard, des études de droit à
L’enseignement catholique parie sur l’innovation pédagogique
fessionnels.Enfin,pourlesfamilles Montpellier(Hérault)etdesespé-
desvictimes,parentsdeGillesNau- cialiserencriminologie.
det et d’Anne-Sophie Vandame, C’est dans cette ville que, en
POUR«répondreàl’évolutiondelasociété», demi-journée, voire une journée, au lieu d’un culté.Encomplément,leSGECsuggèrederen- totalementabasourdis,seregardant février1999,lesgendarmesl’avaient
l’enseignementcatholiquesouhaitesetransfor- coursd’uneheurechaquesemaine.Lesétablisse- forcerl’accompagnementdesélèves.Ildemande hagards comme si ce qu’ils enten- interpellésurdénonciation.Lorsde
mer.RéuniesenassisesàParis,samedi1erdécem- mentspourrontorganiserdesjournéescomplètes donclasystématisationdututorateffectuépar daientnelesconcernaitpas. sagardeàvue,Cédricavaitavoué,
bre, un millier de personnes devaient débattre d’immersion en langue ou regrouper les cours les enseignants auprès des élèves et prône le Avec la dignité absolue qu’elles avant de se rétracter, fournissant
del’avenirdesécoles,collègesetlycéescatholi- d’éducationphysiqueetsportivepourleurdon- développementdumonitorat,oùunélèvevient observaient depuis le début des quatreversionsetaccusantsonpère
quessouscontratavecl’Etat.Acetteoccasion,le ner plus de cohérence. En parallèle, les ensei- aideruncamarade.Aterme,cetteactivitépour- audiences, les parties civiles n’ont etun«deuxièmehomme»,blanchis
secrétariatgénéraldel’enseignementcatholique gnants seront incités à multiplier les activités ra d’ailleurs être évaluée par les enseignants. passouhaitéréagiràuneissuejudi- depuis par un non-lieu. En atten-
(SGEC),qui rassemble10000établissements et interdisciplinaires, deux professeurs de discipli- L’enseignementcatholiquepropose,enfin,d’in- ciaire qui devait marquer, pour dant son procès, Cédric a passé
plusde2millionsd’élèves,soitprèsde95%du nesdifférentespouvantêtreamenésàdonnerdes troduireuneinitiationàlaphilosophiedèslepri- eux,lafindulongcalvairecommen- millejoursendétentionprovisoire.
totaldel’enseignementprivéenFrance,devait coursencommun.Cesdispositions–quidevront maire. céencetteveilledeToussaint1988, La possibilité de faire appel des
annoncerunesériede«résolutions»destinéesà être discutéesavec lessyndicats –setraduiront Auseindel’enseignementcatholique,onrecon- lorsqueleursenfantsdevingt-cinq décisionsdescoursd’assises,intro-
êtrediscutéesdanslesétablissements,puisappli- pardesemploisdutempsdifférentsd’unesemai- naît que cettedémarche comporte quelques ris- ans–ceuxqu’onallaitappelerles duiteparlaloidu15juin2000sur
quéesprogressivement. neàl’autrepourlesprofesseurs. ques. Notamment parce que le SGEC a choisi «fiancés de la forêt de Fontaine- la présomption d’innocence, ne
L’essentiel des transformations proposées est d’être«unpeuplusdirectifqued’habitude»etque bleau» – disparaissaient au soir s’appliquant pas aux acquitte-
d’ordre pédagogique. «Un décalageest entrain FACILITERLES«PARCOURSATYPIQUES» lespréconisationspeuvent«seheurterauxmentali- d’une promenade dans le massif ments, une question majeure
de se creuser entre les élèves, fortement marqués L’enseignement catholique souhaite, d’autre tés». Les établissements, qui bénéficient d’une avecleurchien.Leurscorpscriblés demeure sans réponse, pour les
parlesmutationsculturelles,familiales,éthiques,et part, rompre avec le «modèle uniforme», où grande autonomie en comparaison avec l’ensei- de balles avaient été retrouvés parentsd’Anne-SophieetdeGilles,
lesystèmeéducatif,quin’apasprofondémentévo- tous les élèves effectuent les mêmes parcours gnementpublic,vontêtreamenésàdébattrede deuxmoisplustardenpleineforêt. à l’issue de ce procès: qui leur a
luédanssonorganisation»,constatePaulMalar- scolaires. Suivant une ligne proche de celle cespropositions,commelessyndicatsenseignants «Amertumeetdéception»,arésu- prisleursenfants,etpourquoi?
tre,secrétairegénéraldel’enseignementcatholi- défendueparJean-LucMélenchon,ministredélé- etlesassociationsdeparentsd’élèves.D’icitrois mél’avocatdesparentsVandame,
quedepuisnovembre1999.«L’heuren’estplusà guéàl’enseignementprofessionnel,leSGECplai- ans,uneévaluationseraconduitepourestimerce MeFrédéric Champagne: «On Jean-FrançoisCaltot
desajustements.Ilfautpenserautrementnotrefonc- depourlemaintiendesclassesdequatrièmeet quiserarestédansledomaineexpérimentaletce
tionnement»,estime-t-il. troisièmetechnologiquepourlesélèvesendiffi- quiauraétégénéralisé.«Ilestclairquenousne
Identification des agresseurs
Lapropositionlaplusspectaculaireconduità culté. Avec la multiplication des «passerelles» pourronspasforcémenttoutfaireenmêmetemps»,
l’annualisation des horaires des élèves, comme entre filières, l’enseignement catholique veut reconnaît-onauSGEC.
ceuxdesenseignants,pouradapterladuréedes faciliter les «parcours atypiques». Il souhaite
présumés du gendarme près de Pau
coursàchaquediscipline.Unefoislesrésolutions encourager la constitution de groupes au sein LucBronner
duSGECretenues,ilserapossible,parexemple, desclassespourpermettreauxenseignantsd’ap-
de regrouper les enseignements d’arts sur une profondircertainspointsavecdesélèvesendiffi- fwww.lemonde.fr/education
LA GENDARMERIE et la division nationale antiterroriste (DNAT) ont
identifié,vendredi30novembre,lesdeuxagresseursprésumésdugendar-
Temps de travail, effectifs : Alain Richard renforce le budget de la gendarmerie megrièvementblessé,mercredi28novembre, àPau(Pyrénées-Atlanti-
ques).Ils’agitdedeuxmembresprésumésdel’organisationclandestine
basqueETA.LepremierestJuanIbonFernandezdeIradi,alias«Susper»,
LEMINISTÈREdeladéfensecon- manente»et,notamment,lesgen- non prises est institué, soit 7jours cialpourchargesmilitairesdesécuri- 30ans,tenuparlajusticeespagnolepourundesmembresdu«comman-
sacrera 1,3milliard de francs darmes,qui,parlavoixdeconjoints paran.Gérélibrement,ilpeutêtre té(CSCMS)–laprimeverséepour doBuruntza»del’ETA,accuséde18actionsterroristes,dont4assassinats.
(200millionsd’euros)en2002pour lors de récentes manifestations cumulé sur une période maximum lapermanenceduweek-endetdes LedeuxièmehommeestAntonioAgustinFigalArrantz,29ans,ancien
appliquerauxarméeslerégimedes publiques(LeMondedu27novem- decinqans. jours fériés dans les unités – sera membredel’ex-mouvementdelajeunessebasqueespagnoleJarraï.
35heures hebdomadaires dans la bre), demandent à bénéficier de D’autrepart,lespersonnelsquine étenduausamedietaugmentéede LionelJospins’estrendu,vendredisoir,àlagendarmeriedePau,pour
fonction publique. Cette somme compensations – sous la forme de pourraientpasbénéficierdutemps 20% (de 198 à 330francs par jour unevisite desoutienimpromptueaux gendarmes, encompagniedu
s’ajoute aux 2,4milliards defrancs congésetd’indemnités–compara- ainsilibéré,parcequ’ilsontdescon- selonlesgrades). ministredel’agriculture,JeanGlavany,etdusénateuretmaire(PS)de
(370millionsd’euros)queleprojet blesàcellesdelapolice. traintesimpérieuses,serontindem- Les effectifs de la gendarmerie, PauAndréLabarrère.
debudgetdeladéfensepour2002, nisés, dans la limite des 7jours, à qui compte près de 95500militai-
en cours d’examen par le Parle- REPORTDEPERMISSIONS hauteurde558francs(85euros)par res,devraientêtreprogressivement DÉPÊCHES
ment, a prévu d’allouer au plan Deuxgrandescatégoriesdemesu- jour. De même, les personnels des accrus, a promis le ministre de la aJUSTICE:letribunalcorrectionneldeParisacondamné,vendre-
d’aménagementdutempsdetravail resontétéannoncéesauCSFM,qui unitésopérationnellesdelagendar- défense,aprèsune réunionconsa- di30novembre,MohamedKerrouche,principalprévenudupro-
propreauxarmées,baptiséTAOPM comprend90militaires,detousgra- merie départementale, de la garde créeàlasécuritéintérieureprévue cèsde24islamistesaccusésd’avoiraidélesmaquisalgériensproches
(«tempsd’activitéetobligationspro- deset detouscorps, élusou dési- républicaine, ainsi que les hospita- enjanvieràMatignon.Ceplanpré- duGroupeislamiquearmé(GIA)(LeMondedu6octobre),à7ansde
fessionnelles des militaires»). Un gnésausortpourdonnerleuravis liersduservicedesantédesarmées, voitlacréationde3000emploisde prisonetuneinterdictiondéfinitive duterritoirefrançais.Lesautres
ensembledemesuresencesensa surlesconditionsdetravail.D’une qui ne pourront pas bénéficier du sous-officiers,surtroisans,àpartir peiness’échelonnententre8moisdeprisonavecsursiset6ansferme.
été annoncé, vendredi 30novem- part, quinze jours de TAOPM par régimeTAOPM,severrontattribuer de 2002. Ce renfort s’ajoute à Letribunalaprononcédespeinescomplémentairesd’interdictiondu
bre,auConseilsupérieurdelafonc- personneserontplanifiés,selonles uneprime annuellede 8363francs l’ouverture,parleprojetdebudget territoirepourenvironlamoitiédescondamnés.
tion militaire (CSFM), par Alain garnisons,etmisàladispositiondu (1275euros).SelonM.Richard,cet- de la défense pour 2002 soumis aLejuged’instructiondePauChristianMirandesouhaiteenten-
Richard,ministredeladéfense.Ce commandementsans que ces con- te disposition sera «rapidement» actuellement au Parlement, de dre le président de l’UDF, François Bayrou, comme témoin dans
plan, qui sera appliqué à partir de géssupplémentairessoientimputés étendueauxmilitairesdelabrigade 700nouveaux postes de sous-offi- uneaffairemettantencauseLéonCostedoat,ancienconseillergénéral
février 2002, concerne l’ensemble sur les droits acquis, comme c’est dessapeurs-pompiersdeParisetdu ciers. des Pyrénées-Atlantiques, soupçonné de prise illégale d’intérêts. La
du personnel militaire soumis à souvent le cas actuellement. Un bataillon des marins-pompiers de dated’auditiondeM.Bayrou,quidoitêtreentenduautitred’ancien
l’obligationdela«disponibilitéper- compte de report de permissions Marseille.Enfin,lecomplémentspé- JacquesIsnard présidentduconseilgénéral,n’apasencoreétéfixée.
de
Altitu Hedge funds
d/
hus-Bertran Pldaoegu deri svSteGior snAi sfaiscletaett riMnoaantn ioavpgete iemmstea nuletn,outil sivnuonpuopsvooarfntfstrs idr d ’uionnnvete psl’teoirsbfsjoeercmmtiefan netcste de
Art
n devotre portefeuille. En toute absolue, décorrélée desmarchés
n
Ya transparence, lagestion traditionnels.
alternative vous propose des
Le complément alternatif
www.sgam.fr
12/LEMONDE/DIMANCHE2-LUNDI3DÉCEMBRE2001 CARNET
DISPARITION AU CARNET DU «MONDE» –Ann Banfield, Messes anniversaires
Thelma Sowley,
Lazare Bitoune, –Il y a un an,
Naissances
Victor Astafiev Nathalie Levisalles,
Jean-Claude Milner, Marie-Hélène MONTENAY
Juliette, Maxime
Françoise Vergès,
et leurs parents
Et ses amis, nous quittait.
ont la joie d'annoncer la naissance de
ont la douleur de faire part du décès de
Un classique de la littérature soviétique Une messe à son intention sera
Sébastien SCHNEEGANS,
Michael ROGIN, célébrée le mercredi 5décembre2001, à
professeur à l'université de Berkeley, 17h30, en l'église Saint-Julien-le-
le 16 novembre 2001.
CONSIDÉRÉCOMMEunclassi- l’état-major.Celan’enfitpastoute- Alexandre Soljenitsyne, qui avait, Pauvre, 79,rue Galande, Paris-5e.
que de la littérature soviétique, foisundissidentouunindésirable. après Mikhaïl Gorbatchev et Boris Une pensée pour Mémé. qui, à travers ses ouvrages, a porté un
regard critique sur l'histoire politique des
l’écrivain russe Victor Astafiev est DesconfinsdelaSibérieorienta- Eltsine,renduvisiteàAstafievdans Conférences
Etats-Unis.
mortàKrasnoïarskenSibériejeudi le au cours de l’Ienisseï, Astafiev son isba d’Ovsianka, où l’écrivain
Décès Dans le cadre du cycle
29novembreàl’âgedesoixante-dix- fut en effet d’abord le chantre n’avaitnitélévisionniradio,accom-
Un hommage lui sera rendu au Mur «Commentaire biblique
sept ans, des suites d’un accident d’une Russie intérieure, territoire pagnédansla«douceurvénéneuse –Gilles-François et Patricia Sieg, des fédérés, cimetière du Père-Lachaise, et interprétation philosophique»,
Caroline Sieg,
vasculairecérébral. peuplédefigureshorsnorme,filles delasolitude»parLesAmesmortes, le lundi 3décembre2001, à 17h15. Maurice-Ruben Hayoun traitera de
Marie Sieg,
NéàOvsianka,surlesrivesdel’Ie- perdues, baroudeurs et détenus, deGogolouDonQuichottedeCer- «Jésus et le christianisme
ses enfants,
nisseï –il devait plus tard y faire obscurs philosophes, célébrant la vantès, a salué en lui un écrivain Ses petits-enfants, –Claire Gista, au miroirdu judaïsme médiéval»,
construire une maison où il abrita formidable grandeur d’une nature «original qui aimait la vérité et la ont la douleur de faire part du décès de Bernard et Françoise Vernes, le jeudi 6 décembre 2001, à 20h15,
mairie du 16earrondissement
son impressionnante bibliothè- aussi hostile que généreuse. On défendait»,«l’undespremiersàréa- Michel et Dorothée Vernes,
que–,ilavaitétépasserunepartie retiendranotamment,paruparfois giràladégradationmoraledenotre Mme Marcelle ses enfants, (71,avenue Henri-Martin, 75116 Paris).
ddeelsaoznonenefpaonlcaeirdeaanrcstiuqnueo,rapvhaenlitndaet snoouusvelellilsatbeeladJeruesnseasiste,àputoisuqsuesocne vie«»E,xseemlopnlel’amgeênmceeItdaer-Tlaasss.agesse BEAnUéeFMREÈLRLEO STI,EG, sa sNœicuor leet esto Mn bareca uY-vfreèr,re, Ree-nmsetaéiigll.n:: e m0m1reh-n4@t0s-c 8eo2tn -isn2is6sct-or0ii2pret;i.oorngs:
Madeleine Sautter,
travaillercommecamionneur,puis messagedesolidaritéempathique, populaire, d’une vraie moralité», survenu accidentellement, le 26 sa belle-sœur,
dans les services du téléphone; UneenfanceenSibérie,Perdudans aux yeux de Roustam Ibraguim- novembre 2001. Ses petits et arrière-petits-enfants, LES CONFÉRENCES
engagéàdix-huitansdansleconflit lataïga,LePetitPêcheurdelataïga, bekov, président de la Confédéra- Sa famille et ses amis, DE L'INSTITUTUNIVERSITAIRE
mondial, il est gravement blessé. LeChevalàlacrinièrerouge,LeTsar tiondescinéastesdelaCEIetdes La cérémonie religieuse sera célébrée ont la douleur de faire part du décès, DE FRANCE
Devenuécrivain–sapremièrenou- poisson ou, plus récemment, C’est paysbaltes,l’œuvred’Astafiev,qui le lundi 3 décembre, à 15 heures, en dans sa quatre-vingt-sixième année, de
velle,parueen1951,tranchaitfer- ainsi que l’on veut vivre. Son ton comporteaussidesscénariosetdes l'église Saint-Germain-des-Prés, à Paris- Vendredi 7 décembre 2001,
mementaveclaversionofficiellede commesathématiqueluivalurent pièces de théâtre, a été diffusée à 6e. Gabrielle SAUTTER, 14 h 30 à 17 heures
l’héroïsme de la guerre patrioti- d’êtrelelauréatdetouteslesplus des millions d’exemplaires et très 43, rue Charles-Silvestri, docteur ès lettres. Evolution de sources
que–, Astafiev a campé la vie de hautes distinctions littéraires largementtraduite. 94300 Vincennes. La crémation a lieu le sous le volcan «Etna»,
simplessoldats,avecunesimplecru- d’URSSetdeRussie. 3décembre2001, dans l'intimité. par Pietro Schiano,
dité, qui lui valut des critiques de Le Prix Nobel de littérature Philippe-JeanCatinchi –Paul-Emile et Joëlle-Marie, née professeur
Perrin, Un culte public d'action de grâces sera à l'université Clermont-Ferrand-II,
Thérèse, célébré le 14décembre, à 10heures, en membre junior de l'IUF.
NOMINATIONS del’Aisne,enjuillet1986,secrétairegénéral nistrationduministèredel’intérieuretdela Chantal (†), épouse Magdelein, la communauté des diaconesses de
MOUVEMENT dsoeulsa-pprrééffeetctudreedBuayCoanlnvaed,oesn,enjanjuviilelert11999808,, dseéccreéntatriarelisgaétnioénral(d1e98la5-p1r9é8f6e)c.tuIrledesetl’Henésruauitlet sesSS eeenssf apanrerttisièt,sre-e-pnefatintsts-,enfants, RVeerusaililllye,s (Y1v0e,lirnuees ).Porte-de-Buc, à Le chepralcreh Bceaursur ndfaeoc leE'i stàil eal'nmanc,teu,alité:
PRÉFECTORAL secrétairegénéraldelapréfecturedel’Hé- (1986-1990),secrétairegénéraldelapréfecture Ses neveux et nièces, professeur
30, rue Danton,
Sur proposition du ministre de rault,enjanvier1995.Depuisaoût1999,Chris- duBas-Rhin(1990-1993),sous-préfetd’Argen- Parents et alliés, 02100 Saint-Quentin. à l'Institut d'études politiques d'Aix,
l’intérieur, Daniel Vaillant, le tianSapedeétaitpréfetdelaHaute-Corse.] teuil(1993-1996),puispréfetdéléguépourla en union avec 42, rue du Bois-Chapelle, membre senior de l'IUF.
conseil des ministres de mercredi [Néle7juillet1957,diplômédel’Institut sécurité et la défense de la zone Est Jeanne GAMAS (†), 77370 La Chapelle-Rablais. Cerveau et pensée:
28novembreaprocédéaumouve- d’étudespolitiques,EricDelzantaétéaffecté (1996-1997). Coordonnateur au secrétariat 44, galerie Vivienne,
croix de guerre 1939-1945, apports de la neuro-imagerie cognitive,
ment préfectoral suivant: Fran- auministèredel’intérieuràsasortiedel’ENA général du comité interministériel pour les 75002 Paris. par Bernard Mazoyer,
çoisGoudardaéténommépréfet en1988.Ilaétésuccessivementdirecteurdu questionsdecoopérationéconomiqueeuro- son épouse, professeur à l'université de Caen,
horscadre;MichelJaulerempla- cabinet du préfet du Maine-et-Loire péenne(1997-1999)etnommépréfetdel’Aube Anniversaires de décès membre senior de l'IUF.
ce dans l’Oise, Christian Sapede (1988-1989), sous-préfet de Saint-Girons en juillet 1999, Michel Pinauldt était préfet ont la grande tristesse de faire part du
succèdeàce dernierdans leTarn (1989-1991),secrétairegénéraldelapréfectu- horscadredepuisaoût2001.] rappel à Dieu du –Le 2 décembre 1996, Chaque conférence sera suivie
et Eric Delzant remplace Chris- reduTarn(1991-1993),adjointauchefdu docteurHugues FlavieCHAILLET d'un débat avec la salle.
tianSapedeenHaute-Corse. bureau 2 B à la direction du budget GOUNELLE de PONTANEL, Lieu
[Néle21janvier1951àParis,diplôméde (1993-1995), sous-préfet de Provins ÉQUIPEMENT, TRANSPORTS commandeur de la Légion d'honneur, s'est envolée. Collège de France,
l’Institut d’études politiques, Michel Jau a (1995-1997), (1996-1998), secrétaire général ET LOGEMENT croix de guerre 1939-1945, amphithéâtre Marguerite-de-Navarre,
étéaffectéauministèredel’intérieuràsasor- pour les affaires régionales de Haute-Nor- Marie-Line Meaux a été nom- commandeur du Mérite national, Invisible, mais toujours 11, place Marcellin-Berthelot,
tie de l’ENA en 1980. Il a été notamment mandie (1997-2000). Depuis octobre 2000, méedirectriceducabinetdeJean- commandeur du Mérite agricole, merveilleusement présente. 75005 Paris.
conseillertechnique,puisdirecteurducabi- EricDelzantétaitconseillertechniqueaucabi- ClaudeGayssot,ministredel’équi- professeur agrégé du Val-de-Grâce, Entrée libre
net de Georges Lemoine, secrétaire d’Etat netdeDanielVaillant,ministredel’Intérieur.] pement,destransportsetduloge- de l'Académanicei nenat piornésaildee dnet médecine, –Vingt ans déjà, dans la limite des places disponibles.
chargédesDOM-TOM (1983-1986), chargé ment.ElleremplaceGillesRicono Brution 8531 A, tu nous manques, Renseignements à
dneetmdiessiForna,npçuoiisscMonitsteeirlrlearntde,cphrnéiqsiudeenatudcaeblia- FONCTION PUBLIQUE qJeuain-dCelvaiuednet Gcoanyssesoiltle.r auprès de le 25novembre 2001, à son domicile, Pierre CODOU, l'I1n0s3ti,t ubto uunleivvearrsdi tSaairien td-Me Ficrhanelc,e,
République(1988-1992).Ilestensuitenom- Michel Pinauldt, préfet, a été [Néeen1948àPérigueux(Dordogne),Marie- dans sa quatre-vingt-dix-neuvième 1er mai 1927 - 2 décembre 1981. 75005 Paris.
mépréfet,haut-commissairedelaRépubli- nommédirecteuretadjointaudélé- LineMeauxesttitulaired’undiplômed’études année. Tél.: [phone]
queenPolynésiefrançaise,enjanvier1992, guéinterministérielàlaréformede approfondiesd’urbanismeetancienneélèvede L'inhumation a eu lieu dans l'intimité JLaonuinise, ,J Peaitn, -MMaanroie, ,Bati, www.cpu.fr/iuf
avantdedevenirprésidentduconseild’admi- l’Etat,lorsduconseildesministres l’ENA(1983-1985).Elleaéténotammentchar- familiale au cimetière protestant de Ulysse, Oskar, Noé, Achille, Nina.
nistration de la Société du tunnel sous le demercredi28novembre. gée de la mission d’études pour le site de Cazilhac (Hérault). Andrew COHEN,
Mont-Blanc,enjuillet 1994,puis conseiller [Néle26février1947àNeuilly-sur-Seine, RenaultdeBillancourtàladirectiondéparte- enseignant spirituel, fondateur du
du président de la SNCF, en février 1996. MichelPinauldtcommencesacarrièrecomme mentaledel’équipementdesHauts-de-Seine Un service religieux sera célébré le –Les amis de magazine What Is Enlightenmentet
mercredi 5décembre, à 15heures, en auteur de nombreux livres.
Depuisdécembre1998,MichelJauétaitpré- inspecteurdesimpôts(1968).Affectéauminis- (1991-1994),directricedépartementaleadjoin- l'église réformée d'Auteuil, 53, rue Madeleine DEMAIZIERE Andrew Cohenest de plus en plus
fetduTarn.] tèredel’intérieuràsasortiedel’ENA,en1978, tedel’équipementduVal-d’Oise(1994-1997) Erlanger, Paris-16e. respecté tant en Occident qu'en Orient
[Néle 23mars1947 àLa Grand-Combe ilestsuccessivementdirecteurducabinetdu etelleaoccupédiversesfonctionsàl’adminis- ne l'oublient pas. pour son incessante
(Gard),ChristianSapedecommencesacar- secrétairegénéraldelapréfecturedel’Ile-de- trationcentraleduministèredel’équipement, «Sois fidèle.» investigation de l'éveil.
rièrecommeinspecteurduTrésor,en1969.Il France(1978-1980),secrétairegénéraldelapré- destransports et dulogement, avant d’être Apô., 2, 10. Une messe sera célébrée le lundi 4 et 5 décembre 2001, l'Enclos Rey,
devientélèveàl’ENA(1975-1977)etrejointla fecturedelaHaute-Loire(1980-1982),direc- secrétairegénéraldugroupecentraldesvilles 3décembre2001, à 19heures, à 57,rue Violet, Paris-15e, à 19h30.
commission des marchés du ministère de teurducabinetdupréfetdelaRégionBreta- nouvelles(1998-1999),puissecrétairegénéral Cet avis tient lieu de faire-part . l'oratoire du Bon Conseil, 6,rue Albert- http//www.andrewcohen.org
de-Lapparent, Paris-7e.
l’économieetdesfinancesen1977.Ilestdéta- gne,avantd’êtrenomméchargédemission dugroupecentraldesgrandesopérationsd’ur- 5, rue Auguste-Maquet,
chécommechargédemissionauprèsdupré- pourlesproblèmesdedéconcentrationauprès banisme (1999-2000). Depuis janvier 2001, 75016 Paris. Soutenances de thèse
fet de la région Languedoc-Roussillon en du directeur général de l’administration au Marie-LineMeauxétaitdirectriceadjointedu
Albert JACCOUD, –M. OlivierGonnard soutiendra sa
août 1981, sous-préfet de Libourne en ministèredel’intérieur(1982-1985),puisdirec- cabinetdeJean-ClaudeGayssot,ministrede –MmeRenée Le Fur, née Monti décembre 1997. thèse en vue de l'obtention du grade de
août1983,secrétairegénéraldelapréfecture teurducabinetdudirecteurgénéraldel’admi- l’équipement,destransportsetdulogement.] fait part du décès, à quatre-vingt-deux docteur de l'université Paul-Sabatier,
ans, de «Ne meurent que ceux spécialité micro-électronique - efficacité
d'isolation dans les circuits intégrés de
que l'on oublie.»
M. Albert LE FUR. puissance isolés par jonction, le lundi
10décembre2001, à 10h30, au LAAS-
Tu es plus que vivant,
Les obsèques ont eu lieu le CNRS, 7,avenue du Colonel-Roche, à
Près de nous comme avant.
28novembre2001. Toulouse.
Rapporteurs: professeurs C.Gontrand,
7, avenue Marinville, –Le 3 décembre 2001, C.A.T. Salama.
94100 Saint-Maur. Directeur de thèse: G.Charitat.
Laurent LEVY
–MmeGermaine May,
aurait eu quarante et un ans.
Catherine May,
Antoine May et Anne-Marie Carrau, De la part de sa compagne, Delphine.
Sophie, Frédéric et Julie Leblanc,
Sarah May, «Je te rendrai grâce en toute droiture de
Barbara Spitzer, cœur, en m'instruisant des règles de ta
justice.
Ewa Jakobs, Tes statuts, je les observerai.
Nathalie Mouzon, Ne m'abandonne en aucun temps.»
Psaume CXIX.
e ont la douleur de faire part de la mort de
26,35
Abonnez-vous au par
pour (172,84 F) mois Daniel MAY, –Le 2 décembre 1996, mourait
écrivain,
Catherine MALAMOUD.
Bulletin à compléter et renvoyer accompagné de votre relevé d’identité bancaire ou postal à:
LE MONDE,Service Abonnements - 60646 Chantilly Cedex survenue le 29novembre2001, à l'âge de
Oui,je souhaite recevoir Le Mondepour 26,35a(172,84 F) par mois par prélèvement automatique. quatre-vingt-onze ans. Charles Malamoud,
q M. q Mme Prénom: Nom: L'enterrement aura lieu au cimetière sdoenm éapnoduxe, à ceux qui l'ont connue et
Adresse: de Millemont (Yvelines), le lundi aimée d'avoir une pensée pour elle.
Code postal: Localité: 3décembre, à 15heures.
Offre valable jusqu’au 31/12/2001 en France métropolitaine pour un abonnement postal. 101MQPAE
220, boulevard Raspail, CARNET DU MONDE
Autorisation de prélèvements N°NATIONAL D'ÉMETTEUR ORGANISME CRÉANCIER: LE MONDE 75014 Paris. TARIFSANNÉE2001-2002 - TARIF à la ligne
N°134031 21 bis,rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05
J'autorise l'établissement teneur de
mon compte à effectuer sur ce dernier TITULAIRE DU COMPTE A DÉBITER –La famille de DÉCÈS, REMERCIEMENTS, AVIS DE MESSE,
les prélèvements pour mon abonnement Nom............................................................................................................................................. Christian dePRACONTAL, ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS 22 E- 144,31 F TTC
au journal Le Monde. Prénom........................................................................................................................................ TARIFABONNÉS 18,50 E- 121,35 F TTC
N°..........rue.................................................................................................................................
Je resterai libre de suspendre provisoire- Leila,
ment ou d’interrompre mon abonnement à Code postal Ville..................................................................…................... sa mère, NAISSANCES, ANNIV. DE NAISS.,
tout moment. NOM ET ADRESSE DE L’ÉTABLISSEMENT Hervé, MARIAGES, FIANÇAILLES, PACS
DU COMPTE A DÉBITER(votre banque,CCP ou Caisse d’épargne) son père,
Date:.............................................. Michel, Patrice et Mona, FORFAIT 10 LIGNES
.....................................................................................................................................................
Signature: N..°.......................r.u..e.................................................................................................................................................................................................................................................................... sseosnG foréènrracelldse eeettt ssBœar iutgarni,tttee,, L1a2 0li gEn-e 7 s8u7p,1p5l. F: 1T2T CE - 78,71 F TTC
Code postal Ville......................................................................................... Fouad, TARIFABONNÉS 100 E - 655,96 FTTC
son parrain, La ligne suppl. : 10 E- 65,60 F TTC
IdM’idPenOtiRtéT bAaNncTai:r em oeur cpi odset ajol,i nà dvroet ruen a ruetloerviésa- Code Etablissement CoDdÉe SGIuGicNheAt TION DU COMPTE AN °DdÉe BcoImTpEtRe Clé RIB égyEptt ietnosu,s ses cousins français et THÈSES - ÉTUDIANTS : 13,35 E - 87,55 F TTC
tion.Il y en a un dans votre chéquier. ont la douleur de faire part de son décès, COLLOQUES - CONFÉRENCES :
survenu le 23 novembre 2001, à l'âge de Nous consulter
PTéoluérp thoount erze nasue 0ig1n.4e2m.1e7n.3t 2c.o9n0c deer n8ahn3t0l eà p1o8rhta dgue àlu dnodmi aicuil ev,e len dprreéldèiv.ement automatique, les tarifs d’abonnement, etc: quarante-cinq ans. m 01.42.17.39.80 + 01.42.17.29.96
Pourun changement d’adresse ou une suspension vacances, un numéro exclusif: 0 803 022 021 (0,99FTTC/min) Une messe sera célébrée le mercredi Fax : [phone] e-mail: [email protected]
“Le Monde” (USPS=0009729) is published daily for $ 892 per year “Le Monde” 21,bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05, France, periodicals postage paid at 5 décembre 2001, à 13h30, en l'église Les lignes en capitales grasses sont facturées sur la base de
PCohuamr lpelsa ianb No.nYn. UemS,e anntds asdoduisticornitnsa al muxa iUlinSgA o:f fIiNceTsE,R PNOASTTIOMNAASLT EMRED: SIAe nSdE RadVdICreEs,s I ncch.a 3n3g3e0s Ptoa cIMifiSc Aovf eNn.Yu.e B Souxit 1e5 4-0148 ,V Cirghianmiap Blaeinac Nh. YV.A 1 2239-1495115-219883 USA-Tél.: [phone] Saint-Julien-le-Pauvre, 79, rue Galande, deux lignes.Les lignes en blanc sont obligatoires et facturées.
Paris-5e.