Table Of Content‘ ‘i
‘SUMMER TWO THOUSAND SIK
CHAMPION (1998-2006)
KILLING THE DREAM
PLAYING ENEMY
ISIS
UNDYING
BLEEDING THROUGH
THIS TIME TOMORROW
RYAN “HEX” CANAVAN
KISS IT GOODBYE
THE GEEKS
RUINER
PANIC TRIPLE THREAT OUTBREAK
fst bloo
{
LSEN AT BRIDGES com / BUY HARDCORE CD's TSHIRTS & OTHER NERCH @ B9STORE om
os SRT eR lg OE cine el ta eee
AT BOTH ENBS NUMBER FIGHT
‘ol here i, sum 8 Pease dort tele tha: the eis sa Vbesause| know that hi eae ho ans of Foie. | hat ao ol cn
tarts auc and ot enough roms thertlore, te ft tha most pose had ta fad ys a make oom, You may ed ote 8 mpi
ingles toe tele wih ya, £0 dont me you werarwaroe
became relly abitius wih this issun ond have by farthest canebucrs and hepor thn evr befor i the gos. set a ely igh
to format a frasgting ala eontsbutonsDeosuse ofthe peal savin ales an | ih, nthe nd Ys worked out 8 neve
liesue, Let re tram whet you fink Ti fb far iho most ssl art of te cine baceus nave to keep on 0p f wry but ts
than the mest rewaing when twats Out
Thera have boon some prety aor emuncements avr the sl si ar so mantheconcesning bane reo ups such nthe Norns
‘Wore lost om angus runing bands suchas Ghar, From Ashes Fir, Sber Unt The Daae Unknon, and Bkve Monday ~ lang ith
punrcomecsBareade andKersey- oe cen unde-ton thet pple are esiinately tures but | nce need tlooka he fue and
‘hall hese musi ans have en the pti ar na ands, We ned loo att rst othe yer at aie start es and rebuild
ont banda for one am fooking orardt se wet ranges ron fis shake-up ard expect m9 luo em ends form nh
taming mon
‘Thorohave been ant at god announcerants as a 8 nope parson ves. Congrats to Sara Cols and Ter Vik onthe upsoing
vwodsing, Jay Wale ard his grifiend on geting engayeds Bryan Honda (hype uve) and he grrend Sloph or ther chi Bret tam
arcade on his maiage and fue chi AavonDalbr and Clare of ther ning: Edie and Nis Rays on tei cH. my cousins
franam, Dave, ard that paris their ne abies; Rab Krause and Dais thei wadding, and 1 Caneane ons woeomng wedi
ister alan greduce fom werty 3 eongreltions thar ax wel Tm ute here ae = butch ot ters ax wal so srry 70
forget you
“hanks Eni Waller, Jazzy and th Potter St nou, Sash Newman, Pat Chin, Keating Smith the rane locates Bro-Gheteu
fovats and thie aint, Shaun Cowan, Eicabeth Wem, Rab Dank. Tim Ore, 2" Cavan Chris Wiis, im Hesketh, Aram
Jrsanian,Snng Shp. Shook Ones, Daggemeuth, Go It Ane, ie Youg, wal hecantrbutors, dst-stor,ané anyone who Flas
atl mista, No nanks to Eris cat Marth he sucks!
————
The Mein Dude
Stephen Falla
Copy Eire inloAtBothEndsMagezine.com
ache tor
Both Ends
Eee PO Box 21800 1424 Commercial Dr
Goneral Assistance and Advice : ‘Vancouver BC, VSLEG2
Shaen Cows
“Biggest Help Of This Iseue" awards govt to:
Canada
Playlist for Issue Eight
“Th Marder iy Deis —Erken tls, Empty Hearts
Sion rie = (ov fs Werth
nee Er Deed a Tide = 877
eve Tatra Snapcse~Preqesion Through lori
hac ov Cha amelie ce
Botch We Are The Romans
Outspoken - Spotlight
‘APereet Murdor— Unbroken,
Valin. Thor — Total Universe Man
Bombshell Rocks Sti Art Gallery
merl Dinos ~The Underdark
‘Georne Jones All
‘Tha Hope Conspiracy — Endnote
Pain I Bleok Paradise
Uniform Choice ~ Sereaming For Change
Reviews Assistance
site Pipe
Wobsite Management
Fob Deel or NewicaiOon.com
All photer. inti, on writ
1 0 Stophn ules ated.
legos coutesr af Sack Xehea
you wast mare copes of this ive thn gt in euch
‘Abou. halfway between won this interview tock place and when the issue went to print, Un
‘ny on familiar with Undying knave their name a¢ synonymous with Yegansm and the animal ights Sugg
of the few well-known bands to cary on that message within the North Americonherdca
last interview, Ihavortheard back trem th bond ate.
Sisis. Thismay or may not bo th
From what ve ben tol thi tho last metal ow that Undying wns
1 do, Would you go in thie?
Legon: ie atta a drt venta do ay mar metal curs bt ding
Ital ous ien rely ou goa. We ares hres bond and ws the
flying to 2 ardeere suiencs. The tar het beer irsing, he
Sans hw ween oa an ve enjoyed dong cbuthese are th Kind
peape wensualy icy ar wa: ay. Wa Suen preter ly
‘elit ynuts where ee casera the Noor, ar tab
Ite efferent sar a el. ene tat ne tart warr esr
fd robb wl gan at sre peat bt we wel desing
‘eioyenbardeare as
‘had heard ou ida wants plo them anor beans so inthe
lence yeling sess oyu sud athe sma tings
Ln: cetera ard cent expeted mor en on
‘ho aucence and whira btitsbeenteerthn thou waul!
Asfarsstutgoes ole reagan, [realy de caveat hapns
thandcora shame ge wel. jie somating thet hers and really
dco go 3st ke anoying bt ati retherpayte paps than nt
sly, The god ng sbeut mattis twee lrg on ©
who have neve har soe se we're cee ef sore
inthe fue bute el ata ly Fatecoesows
‘Bo yu fot that you need to tone down any tlk netwoen songs? 1
sem io tonight that a one a here wat «beak and you weld
i at you tsb
logan: Ivasatsly taking wth ga of Koma tone ebou his
-ommunity after the demise of Earth
couple omail, 2 cans for sure
yf wing. | thug aba before Inet on our one wae wonder
na sho just sy rig ane aay the singe beeps than more
Deorlsmokebe ms ive hvw ae ie thet Bat ah same ie,
vs is whew ao ara we ca, We want pone tro tht ws
st shutvogarisn ended of stand coe imeretec int
te dort say amg shen they wont kota atk sot or mb
siereven tar arhirg ait © Sos much enon ese pogo
tf. aad sow rai om lst eo hot hae eomatig ie,“
‘vaso tural she sealing sou ih ib, on Yeu ean st
iy 9 ne tems scr to masege and les tat oo bait
opoties reader Fro yur tate arsenite -hot
Vests danegie #2 ya knw?
From wat ero you lo tng ne record and
‘wat ovondering the Ics wl canta to be bard on Dana
‘ins ork
Lagar Oh yooh. Thal hens be and nt ata bees, paco he
bn ona ha bard Recs aetna The thst Ung
es abut tat ard et wes mgoran and that woud be yo
bard joi ho tard hs ben bol round at for ang tet
fart thin we would ore top deg i because ts eoneing
‘seve aut lotnioupe-ispam [chk tre painter you ea
{ay te seme ting eo ary tmae ea here il be aro werk pt eo
sing aout sayig ings ina ioareay ta expand pte wht bese
auld you tk tis swt Dani! Gian’ wks that thas who are
‘eoding this ad are fami with i wring wl anderaend wt
‘wore king chow?
Lagan: Yeah sue, Dave in ss writen ae books and te fst
tu mas lmat nd tar wa ls To Sty OF. He's writen sore
(Uhorscnen but tne aretha ost imzorantni, Thay ae Bes
City sot roman kind an¢ tw becnirg of an Kn rein ae
Cath, eas oso w'h ow on rausand yes age atte bean
sesece ang wo mankind sated nin of atl as to oer of ha
seid a that tad! of sng th the eer erates, eventing
Felons ramane a ft humane severed fs st round
‘Gorn rom htcare mating coring 28 gods 2 ngs eat
trfvlng ne rte sara that ong ator Ban ae s0
rong tenia sale am thst sods atthe ee tahoe
Seevaaweyto ne wd tha yu wart ese yh, 552%
‘oil tet eth wrang av and hat Bey must be zed
Xd het ny ao eon fave ose, ov ibe ars, KS at
Aettmingt change ys ack > re way ny ere Re
inowiag nou are et he enna oft ane anda youhavet Ie
‘ning abou what er be cane t lp he war or aks ate
Into ol sta cant ing ta dominate ues ever wore
‘outa abeut ving os prt he werd and not sit we one it There
Ihe fct thet we hav so mech techlogy and tat we are 30 fo
eyo any eer speciosa fr coating amin
Logan: coni:hnk bre is suo inthe sense hat ne oy vey
du an le up ie certain. anceveryhapabe nett ik
Temporen thay he coulda of whew ave sae che nod
edhe bila. Thee ae slings you can do auth as even
it cving your ea las Becaves tar rat of il hing ht eon
bora Things aed ta be done oak care of thi wor instead a
iuetgors ona ove of "rm nparant and wats cool me ok”
fen Doni inn hee & hak called Bayond Crean ht os i
worst "Wat doe do now?” ot tat thre sus ene hi,
He out at ofthis thet nla staying ve a more simple
Hei suche typ tolve wih feo aff ibes ares et
Trait anne okig eer of ter people on ess wth a canta.
(Ae ev seosinithaw bands ae ske ear of ee wer
nets nos han care tnt af money, tink te
{Pert monrart at youd itu ean whe you ace sb
shames
uch shot anil Osian’s beaks but yond
tid hat ifs sameshing aul ak ou abot. He asda there
let of nrative plocophy books and tht mado me think of Tho
FapobicbyPit Since Link that more people would be fui
‘itn Rou how wesld hee boks compare syticaly
Loge: Stil, | woul! say ha sn probably based Hs work a8
Pls neceue Pe a seahorse staner except hat Oi
Tuscheriae got. varyeonge ul you ude conta
cna that Bascal tae fo acon ho tling tw yan
TRereie enor one nfo sis occasional suesors_ I's very ar
‘Ides in hr srse ether sone paeor whe rows" 3 he cor
persons og elgtanes baat ost eft book
‘Would yu say hat this ajatia tonnage th steer mer int at
jus ayn tnd tephy?
Lan: thinks. ae lot etn avert noncton 0 hon
[Nas Fatinmotuced that back tae ao cei red ans you
‘asd engine esau te ation, Tn eeyng ool ave
feoditi tasting othe ways bt nade me read etauck-
Ue eho wes aoa itreing ws co tecauee ave
‘ha porsan a bin chet doe fol il fake 9c
Gestion Tis way yu earl weg dom sfc an fr
‘Sronbuejc'getinge btbage Petre tk Raia ealy well
th En tht Ginn wore on ae ol sheer good any
fara betes evon some ut aoitwors vealy wel oat 64
Bracers eee
‘So ues Gunn how thtthere sa band that as baed sf rund
Tota work?
Logan: haven poten ta im tut ween someon whe ena se
hin and thir anes ea band tat ibe around ess He
‘nes sar ofthe, oay.” née wast Maa, Iihnk ence a cert
hin 2 CD ut ont naw rae inate ote ass oat a
eenturéarstan.. Wes dik that he kno bt tats sot t
nda dont ou hi or nding tot
Dossit worry you tha people might tisk you re concoptband based
‘atoun Ginn? Wal you cone! yur Land be a conbep bend?
Logan: aes sty worry ma or Bote re 8 lop they haw
vias baut. I pepe ste onda Hy. thy are ebout some
oneept I wanton ou: wtf nd ty angen ton
fate coc. But dr want pogo thi “Uning abut sn
‘werd ing darkpaw hat so ster We sto. Danal
(ur sub te not theory ng eae bout because ‘hare oe
flit fer ngs. you wate ca Beta dant a hare
‘saul probably be "emi ercamating ke a don hk
hed hg tat ape tink we nighthave acancep esos woe
iesvoryimartartau we yn abe 8 singl-meseepe bad. Ise
isgong te one message hen is gong eb ary single a ase
We rent st van” ol erent” erat eal
smolts he Deel Qu, we wa si fn tag taget
ur sxperen athe Te
appoed a fat years aus. Yo sid How You we
ted wth the Ink fess on the lga stg atts of
nal igs an hw pero most fe eneayf put it ect
ction oto Ink of» tr tar, abrerive acs, Uo you thnk
‘hat cause hare mh of ga gles hon that
itundensaes oy tere actin beaut hs pope lve re
nosy oem a desl?
Lagan: That what thn big rl i
son sinpevenr bares
afta tine tick.
anal nightssapas couldnt be wast
Iswteut:ht atthe samen, pety mich exact what yo i
"chen ing ht poole aver hears ht rere svar eae
ror sresedortat cor af rg then evsye wl hinkthatne 3
Instore Thre moods tebe at mor, even fis rau the lege
pect What PED Is cng goed taf ys ba ty ao art
‘ha anal rhs movamer nao: fae, Twente Uversiy f
Snuf Crag andthe sehac nickname is “Tha Garcencka” PETA
‘nt this tro hem sayin thoy needed cher gece na
fot toeans spanned cocking one hat kind fst People
ont caro stout tat ind of eu Co apts some bi nts le
aeaple estan rose st-ggles ardor worry sn tees upd
Tedstinge tu aoboey ves a ht abaut Thanet con 9g
tarmac people engy ae wake poole onthe eins is sess
ro sun, yu nae? The hore ae a at of ge oa
edo eet toitae athe sms e movare asthe hte
si hye such as Yet farming ba ore mt Hg of 43
|i nt oto etn that ar ai 80 seco bade
(hen, ous Jor wars tonear abate
Senate a wat ri
fora ania ight gs
Logs tiara up trate troy woul a to mae fata.
fanning eg mina poston where da at sy viral lg,
ici had‘ ck someting woud tr eth. Semetia i
5 irepeterthat ul as allthe sins on 2 farm
aa sing wesed tural o that eo of th. There are lot oF
aves wit abuse tates alals hat includes dope a that sr
thing ison soto: seen heer fresh pay ta ahr
sila ake evrynaunderstand hati won on actor farne
hares deta etree eubjortaouthee But ak ht would oe
‘he acs es tng Toot aeos 0 paoge and gt tam thing ta,
“oat eecon. These smal nace frms are ust 5 men
living ardbrenhng a ny ober sir oe shoud wang oes
ys you tink ite role ht poop can diferent baton
mls ond “enn” ntl? Tiean Ht = doo oat ot rat
ctoritcold rake the eeapaperin som tur but ecole be
(Rout plots at onde of torn wher fons fea ar kl on
{ho same dy anf al as.
Loge: vor krow Al caull ay isthatit yo nave that etude han
‘youreed :o son dayiothacikan Hahn hed niches for pts
‘shen was younger ardhay hada pesnaiy. hae fis ow a
tasrnov pronaity ta acto peo. doy want sy that sare
fnew woul sy someting ko at aus non what thy ae
frp abctbut ony thereat. otk ts anna ese
fy ferent you tno Doge might 8 sea thn cows but each
tala an iow the way each doa has or
| wa slo wanring you tink that unconditional spot fr anyon
‘sha vaio in any typeof ret animal rigs acts Is
tien? Heol foe ino he prceptien hat anyone ive
‘hey or lent
Loge: nay on abou tat hod of hing Horan |e that any.
‘fine hts dona in th ame einai warte supe Eacause
‘hay are making «women. Baath sae tme aa Fm cor
tert, hese etar ating. {don ink eau eve
te nuit sy direct ation. Me, rat everara in ry bone, dont
alee‘ ling gente Ink hat eta farts pova a poi. youre
ling pose i sina en you ring ils hat oe
‘ae eene. Thre ple af onl who dor deserve ta ve aut
{ithe sare tn eon thats the ny you KraW? er
Shanta oronl aude then tar art aning! woul sup
on.
‘yu think tht more modstatavioss are Kot auf the anna
fit avopgle Recuso of what esnciated with dct sin?
‘Tore cowl be seme ong ou thee hinting Hy, van or 89-
nen a want do something Bt dnt ant gat ime with
Logen: | dont raw of hot wor ng prota rom pest exe
ce tl could soe hat hopping Ido in tat rest in te
[UF or anpting ik that wai care pose of om ee vepeteran
frvegen, Bt ey 236 lear poplar ose who arnt noled
insometing ite Be bakers ebene who cov andastand ato 1
‘nk thre areal ings euch potas hare rated animal
ahs that re comaetyarmlas a pace. Treyean make sore
pes, bine’ of somatinns0e (onal Sl one
fen because drectan aeton perl ar abe a as taro Bu |
‘inka larefpeere neve come clot mare crew peace
vols keeping tem peel, ane bing 0° ey doftmave sey
from bing poncsel oud ely ope tat ey othe are ria
{stone dont doer ony betes fat nna bee compat Cobo
‘ito wheterwae happen a: ear se forse
‘You tuohod ete om “being cart” ovo vith pecefl eens, Do
‘ou tink ht Ito that Ro oo eth te US bomoand eet
oer that hive com up in th st fw yous?
Logn: [thnk hates at do wih People who ar ino in
Tegimat, esc protata hadnt er vet faa: ey eed
toil bck ov nat do anting because i late to ara ght
Bees ches inthe mov Have Leen sbalod ross or sons
hasta [tine sored oa thugh rates sever fen
‘wld be canard ye US, ta eis a a asta
taliban mevenertis concerned, Leas cafctng te much
It hevent boon tof wana scandy doesuse we've an 01
ingelet
Te go wih the theme» ile mor want ring up tho statment on
er wabeie “isc acon sees ives” Hou elsctiesis beyond
Jost musing # st nd geting some stein?” Alt prone would
rms tht rec acon oly doy th nevinble eons tant be
tare nto are enough seal shu ov a nds
Logan: Yoo, mos apes tha. Ever haughits at sang te
Shalt hay wart sore el ein tals, ine a
oa than at sts eng the ohare tlie a ot be ate
Even Ff avy sa stale | tl ink ta oe sving of ay a
imgorare think tis moss sean and ata about those
arg chaactan_stae.s same cor pny tat kaos geting braken
loo Raving Mle caccais town in ior wines thn maya
thoy wil eva, shat dow, a yo ehange Ue ube image 29 at
Poole wort ink they area bed a8 hey ae. Tore ares figs
thatcannappan seeauso eres scion ul hak that oven though te
inmost oot sal is til impart
ve never heen involved in amy type on bu a you goad ee
‘ome raiser whatever and yt ave thet Thor is il ord
‘hance ht they are et ot me he wd than tho aarviel a
Below because they were bred apy
Lege: Wel, they sens oan he il for tha mas par. ¥e
ave baen inoue nyo the dos actor at re te laa
bat sha wera tet take hs analin, Peale irate al aw
‘ha: share ee fam saree a st arial an Baker hea
le. Thes penta aw tors aecsae you re ht He ama
‘re ute ovr heal thn ey woe my ot nam hat
the animale cen crea er a6 9 ee they
Yeh itscems tomo an, ihn.
iach, “Lets mah he cag ad push dam
Logan: ean. ot ea, Taorily that the best and
Tmaurethatihae have oan csee whore tease animals eat
sk care oft inthe rhe aro ote. Tae na sult
>appans though. Genotiy wot hapaen that ope wha can ake
raf sims 14688 amy hy 97 YOU cA?
‘Se dose any of te bands pies
‘ui ting?
ire ction i in th Dani
Lor: toate say so har than you ean gs foing of wnpower:
‘ant rm his Boks tery can change ios and thls ey att
fiest acter about. Hr notre enmal ight la wet
fcr sy ata sl. Hees troup, ha ou efealng thai yo ste
emeting wang wh ha wns an you should change Als, he
idsethawe ean thang no worl raha say peson raters te 9
wih det econ fat ew, ul rab ara th ot 95a
Siactectan goodthing ep relngta animal ite bests
Feientimohee
he eat vegan or open ton haw does Untying make that com.
eton? Doe the vogan ads ho bend We withthe Una sde oh
‘he band at alt!
Logan: ltmakes snse ore. Ori! Oinn aye al isingonst sat
tren ha kp piosopy ging! pss, Baceuse Nesey sues
that we ae grt ofthe sare raturl word es animal ana plans st
‘harass ol aime to Reaing sang nial. rat
ing ony sane?
{in you re aking shout chase in mindset wards Row ov
‘hing in th wal i approached or nese.
Lopar: Yea, sr of mean he eats neat bit he respors tals at
‘hat tome covert make any sansebucause even thagh ne a8 a
‘usa witht anrai wo ave leo become able tonto animal
Because oaths tactile at we hev we ae non ase 9 co
Dleey Meaty and at ra anal recicts whstsaeot no eben w
il Why would ww coma bs pat of bling ara seg jst
bvcnuse we have eon tho pas? Whar wuld bs he poi ha?
‘www Undyinginfo — wwvelshmsel.com
‘wew OneDaySaviot.com— wwrw.GoudifeRec
[SELF-TITLED seven inch.
‘Funious HARDCORE C&UST FROM SERTTLE FEATURING EX
npErvon mb cnaaplon PERSONNEL © SONS TO THRASH
You'T9 YOUR ena:
RepRORCH FULL-LENGTH
Jj) ow put-tsnor eo.
rey ecm ac on cc's
Jorn es NS crane
So ata oe yc Sr no
JUDAS GOATS AND DIESELESTERS 12 mcH VINYL. .
2 SPESAL UNITED OREESINE OF THE NEM FULL LENG IMRT IS
CunnenTLY SHAeODING HOST EVERY
‘Sau THREAT oF Teen CeO. PUNE; AND WANE i
iia
