Table Of ContentAsuntos
de Lingüística
Aplicada
Luisa Granato | Marta Negrin
E D I T O R A S
EXTENSIÓN
ESTUDIOS
SERIE
SOCIALES Y HUMANIDADES
COLECCIÓN
SOCIEDAD ARGENTINA
DE ESTUDIOS LINGÜISTICOS
Volúmenes digitales de la Sociedad Argentina de Estudios Lingüísticos
Serie 2017
Editores de la serie
Roberto Bein
Universidad de Buenos Aires
Isolda E. Carranza
CONICET y Universidad Nacional de Córdoba
Elizabeth M. Rigatuso
CONICET y Universidad Nacional del Sur
Los volúmenes digitales de la Sociedad Argentina de Estudios Lingüísticos de esta Serie han sido
preparados con características que son valiosas para su futura indización: sistema de doble
arbitraje, larga y reconocida trayectoria de los editores de libros, aplicación del anonimato en las
rondas de arbitraje y en las de edición, cuidado para evitar conflictos de interés, condena al
plagio e instrucción a los investigadores noveles en buenas prácticas académicas, índices
temáticos y lapso corto entre la fecha de recepción y la de publicación, incepción en una
convocatoria abierta, no por invitación, y conformación definitiva como resultado de la selección
efectuada.
Volúmenes en la serie
1. Asuntos Gramaticales
2. Asuntos de Lingüística Aplicada
3. Asuntos de Sociolingüística y Análisis del Discurso
Volúmenes de la SAEL – Serie 2017
Asuntos de lingüística aplicada/Guadalupe Álvarez ... [et al.]; editado por Luisa Granato; Marta Negrín. -
1a ed. - Bahía Blanca: Editorial de la Universidad Nacional del Sur. Ediuns; Ciudad Autónoma de Buenos
Aires: Sociedad Argentina de Estudios Lingüísticos, 2017.
Libro digital, PDF
Archivo Digital: descarga y online
ISBN 978-987-655-165-6
1. Lingüística. 2. Educación Superior. I. Álvarez, Guadalupe II. Granato, Luisa, ed. III. Negrín, Marta, ed.
CDD 410
Editorial de la Universidad Nacional del Sur
Santiago del Estero 639, Bahía Blanca, Argentina
www.ediuns.uns.edu.ar | [email protected]
Facebook: Ediuns | Twitter: @Ediuns
Red de Editoriales de Universidades Nacionales
Libro
Universitario
Argentino
SOCIEDAD ARGENTINA
DE ESTUDIOS LINGÜÍSTICOS
Diagramación interior: Alejandro Banegas
No se permite la reproducción parcial o total, el alquiler, la transmisión o la transformación de este libro,
en cualquier forma o por cualquier medio, sea electrónico o mecánico, mediante fotocopias, digitalización
u otros métodos, sin el permiso previo y escrito del editor. Su infracción está penada por las Leyes n.°
11723 y 25446.
Queda hecho el depósito que establece la Ley n.° 11723
Bahía Blanca, Argentina, septiembre de 2017.
© 2017. EdiUNS.
© 2017 Sociedad Argentina de Estudios Lingüísticos
Asuntos de Lingüística Aplicada
Luisa Granato y Marta Negrin
Editoras
Contenido
Evaluadores de volúmenes digitales SAEL serie 2017 7
Autores del volumen 9
Introducción 11
Parte I
Capítulo 1 17
Estrategias digitales e interactivas para favorecer la comprensión de
textos periodísticos de divulgación científica
Guadalupe Álvarez, Laura Ferrari y Lorena Bassa
Capítulo 2 27
La evaluación de un programa de escritura desde la perspectiva de
docentes disciplinares y estudiantes
Lucía Natale, Daniela Paula Stagnaro e Inés Gimena Pérez
Capítulo 3 39
La lengua como «herramienta» en el diseño curricular para la Nueva
Escuela Secundaria (NES)
Anabella Laura Poggio
Capítulo 4 49
La concepción de lengua de Saussure 100 años después; sus efectos en
la enseñanza
Dora Riestra y Stella Maris Tapia
Capítulo 5 59
Representaciones docentes sobre la tarea de corregir: la lengua y otros
objetos de enseñanza
Stella Maris Tapia
Parte II
Capítulo 6 71
Léxico, adolescencia y educación
Viviana Isabel Cárdenas y Marcelo Alejandro Gareca
Capítulo 7 87
Materiales de inglés aeronáutico como fuente para el desarrollo de
competencias comunicativas en lengua materna
Lorena M. A. de- Matteis
Volúmenes de la SAEL – Serie 2017
Capítulo 8 103
Estrategias de aprendizaje léxico de aprendientes de inglés y alemán:
incidencia del plurilingüismo
Mario López Barrios, Luis Jáimez y Carlos Raffo
Capítulo 9 113
Cuando la disponibilidad léxica se cruza con las TIC en el Río de la Plata
María Natalia Prunes y Marina Spuches
Parte III
Capítulo 10 125
Culturemas: una experiencia vinculada a la edición de textos
culturalmente marcados
Victoria Sofía Coco y Alicia Liliana Vicente
Capítulo 11 135
Trayectos desde la escuela media hacia la universidad: un estudio
ontogenético sobre la desagentivación
Darío Daniel Delicia Martínez
Capítulo 12 147
Hacia una definición del español neutro
Carolina Iparraguirre
Capítulo 13 159
La adquisición del vocalismo español: análisis de la producción fonética
de estudiantes búlgaros
Milena Marinkova
Índice temático 169
Foto y filiación editoras del volumen 171
Contratapa 174
Evaluadores de los volúmenes digitales
Serie 2017
Elena Acevedo Nora González
Universidad Nacional de Tucumán Universidad Nacional del Sur
María Soledad Alonso Beatriz Gualdieri
Universidad Nacional de Tucumán Universidad Nacional de Luján
Alicia Avellana Patricia Hernández
CONICET - Universidad Nacional de Entre Universidad de Buenos Aires
Ríos
Laura Eugenia Hlávacka
Juan Eduardo Bonnin Universidad Nacional de Cuyo
CONICET - Universidad Nacional de
Estela Klett
Moreno
Universidad de Buenos Aires
Claudia Borzi
Laura Malena Kornfeld
CONICET - Universidad de Buenos Aires
CONICET - Universidad Nacional General
Cecilia Broilo Sarmiento
Universidad Nacional de Catamarca
Walter Koza
Isolda E. Carranza
Pontificia Universidad Católica de
CONICET - Universidad Nacional de Valparaíso
Córdoba
Leopoldo Labastía
Florencia Ciccone
Universidad Nacional del Comahue
Universidad de Buenos Aires
Daniela Lauria
Nina María Crespo Allende
CONICET - Universidad de Buenos Aires
Pontificia Universidad Católica de
Manuel Libenson
Valparaíso
CONICET - Universidad Nacional de las
Lorena de-Matteis
Artes
CONICET - Universidad Nacional del Sur
Cristina Messineo
Ángela Di Tullio
CONICET - Universidad de Buenos Aires
Universidad de Buenos Aires
Nora Muñoz
Laura Daniela Ferrari Universidad Nacional de la Patagonia
Universidad Nacional General Sarmiento Austral
Lelia Gándara Valentina Noblia
Universidad de Buenos Aires Universidad de Buenos Aires
Ana Fernández Garay Gabriela Palazzo
CONICET - Universidad Nacional de La CONICET - Universidad Nacional de
Pampa Tucumán
Volúmenes de la SAEL – Serie 2017
Evaluadores
Virginia Unamuno
María del Carmen Pilán CONICET - Universidad Nacional de San
Universidad Nacional de Tucumán Martín
Patricia Rogieri Alejandra Vidal
Universidad Nacional de Rosario CONICET - Universidad Nacional de
Formosa
Julio Sal Paz
CONICET - Universidad Nacional de Patricia Weller
Tucumán Universidad Nacional de Entre Ríos
Adriana Speranza
Universidad Nacional de La Plata
8 Luisa Granato, Marta Negrín, editoras (2017)
Description:efectuada. Volúmenes en la serie. 1. Asuntos Gramaticales. 2. Asuntos de Lingüística Aplicada. 3. Asuntos de Sociolingüística y Análisis del Discurso
