Table Of ContentAASSSSEESSSSMMEENNTT OOFF TTOOXXIICC AAGGEENNTTSS AATT TTHHEE WWOORRKKPPLLAACCEE
RRoolleess ooff AAmmbbiieenntt aanndd BBiioollooggiiccaall MMoonniittoorriinngg
NNaattiioonnaall IInnssttiittuuttee ffoorr OOccccuuppaattiioonnaall SSaaffeettyy aanndd HHeeaalltthh,, RRoocckkvviillllee,, MMDD,,
UUSSAA
OOccccuuppaattiioonnaall SSaaffeettyy aanndd HHeeaalltthh AAddmmiinniissttrraattiioonn,, WWaasshhiinnggttoonn,, DDCC,, UUSSAA
CCoommmmiissssiioonn ooff tthhee EEuurrooppeeaann CCoommmmuunniittiieess,, HHeeaalltthh aanndd SSaaffeettyy DDiirreecc
ttoorraattee,, LLuuxxeemmbboouurrgg
AAsssseessssmmeenntt ooff TTooxxiicc AAggeennttss
aatt tthhee WWoorrkkppllaaccee
RRoolleess ooff AAmmbbiieenntt aanndd BBiioollooggiiccaall MMoonniittoorriinngg
eeddiitteedd bbyy
AA.. BBEERRLLIINN.. RR.. EE.. YYOODDAAIIKKEENN aanndd BB.. AA.. HHEENNMMAANN
1199..8844 MMAARRTTIINN UUSS NNIIJJHHOOFFFF PPUUBBLLIISSHHEERRSS
aa mmeemmbbeerr ooff tthhee KKLLUUWWEERR AACCAADDEEMMIICC PPUUBBLLIISSHHEERRSS GGRROOUUPP
BBOOSSTTOONN // TTHHEE HHAAGGUUEE // DDOORRDDRREECCHHTT // LLAANNCCAASSTTEERR
ffoorr
TTHHEE CCOOMMMMIISSSSIIOONN OOFF TTHHEE EEUURROOPPEEAANN CCOOMMMMUUNNIITTIIEESS
DDiissttrriibbuuttoorrss
ffoorr tthhee UUnniitteedd SSttaatteess aanndd CCaannaaddaa:: KKlluuwweerr BBoossttoonn,, IInncc..,, 119900 OOlldd DDeerrbbyy SSttrreeeett,,
HHiinngghhaamm,, MMAA 0022004433,, UUSSAA
ffoorr aallll ootthheerr ccoouunnttrriieess:: KKlluuwweerr AAccaaddeemmiicc PPuubblliisshheerrss GGrroouupp,, DDiissttrriibbuuttiioonn CCeenntteerr,,
PP..OO..BBooxx 332222,, 33330000 AAHH DDoorrddrreecchhtt,, TThhee NNeetthheerrllaannddss
LLiibbrraarryy ooff CCoonnggrreessss CCaattaallooggiinngg iinn PPuubblliiccaattiioonn DDaattaa
MMaaiinn eennttrryy uunnddeerr ttiittllee::
AAsssseessssmmeenntt ooff ttooxxiicc aaggeennttss aatt tthhee wwoorrkkppllaaccee..
PPaappeerrss ooff aann iinntteerrnnaattiioonnaall sseemmiinnaarr hheelldd iinn LLuuxxeemmbboouurrgg,,
DDeecc.. 88--1122,, 11998800,, aanndd oorrggaanniizzeedd jjooiinnttllyy bbyy tthhee CCoommmmiissssiioonn
ooff tthhee EEuurrooppeeaann CCoommmmuunniittiieess aanndd tthhee UUnniitteedd SSttaatteess
aauutthhoorriittiieess----tthhee OOccccuuppaattiioonnaall SSaaffeettyy aanndd HHeeaalltthh AAddmmiinniiss
ttrraattiioonn aanndd tthhee NNaattiioonnaall IInnssttiittuuttee ffoorr OOccccuuppaattiioonnaall
SSaaffeettyy aanndd HHeeaalltthh..
IInncclluuddeess iinnddeexx..
11.. IInndduussttrriiaall ttooxxiiccoollooggyy----CCoonnggrreesssseess.. 22.. EEnnvviirroonnmmeennttaall
mmoonniittoorriinngg----CCoonnggrreesssseess.. 33.. PPaattiieenntt mmoonniittoorriinngg----CCoonn
ggrreesssseess.. II.. BBeerrlliinn,, AA.. IIII.. YYooddaaiikkeenn,, RR.. EE..
IIIIII.. HHeennmmaann,, BB.. AA.. IIVV.. CCoommmmiissssiioonn ooff tthhee EEuurrooppeeaann CCoomm
mmuunniittiieess.. VV.. UUnniitteedd SSttaatteess.. OOccccuuppaattiioonnaall SSaaffeettyy aanndd
HHeeaalltthh AAddmmiinniissttrraattiioonn.. VVII.. NNaattiioonnaall IInnssttiittuuttee ffoorr
OOccccuuppaattiioonnaall SSaaffeettyy aanndd HHeeaalltthh..
RRAA11222299..AA8888 11998844 661155..99''0022 8833--1199442233
IISSBBNN --1133::997788--9944--000099--66776644--99 ee--IISSBBNN --1133:: 997788--9944--000099--66776622--55
DDOOll:: 1100..11000077//997788--9944--000099--66776622--55
IISSBBNN--1133 ::997788--9944--000099--66776644--99 ((tthhiiss vvoolluummee))
EEUURR 88008833 EENN
BBooookk iinnffoorrmmaattiioonn
TThhiiss vvoolluummee iiss bbaasseedd oonn mmaatteerriiaall pprreesseenntteedd aatt aa sseemmiinnaarr hheelldd iinn LLuuxxeemmbboouurrgg oonn
DDeecceemmbbeerr 88--1122,, 11998800.. TThhee vviieewwss eexxpprreesssseedd aarree nnoott nneecceessssaarriillyy tthhoossee ooff tthhee iinn
ssttiittuuttiioonnss oorrggaanniissiinngg tthhee sseemmiinnaarr ((CCoommmmiissssiioonn ooff tthhee EEuurrooppeeaann CCoommmmuunniittiieess,,
OOccccuuppaattiioonnaall SSaaffeettyy aanndd HHeeaalltthh AAddmmiinniissttrraattiioonn,, UUSSAA aanndd NNaattiioonnaall IInnssttiittuuttee ffoorr
OOccccuuppaattiioonnaall SSaaffeettyy aanndd HHeeaalltthh,, UUSSAA))..
PPuubblliiccaattiioonn aarrrraannggeedd bbyy:: CCoommmmiissssiioonn ooff tthhee EEuurrooppeeaann CCoommmmuunniittiieess,,
DDiirreeccttoorraattee--GGeenneerraall IInnffoorrmmaattiioonn MMaarrkkeett aanndd IInnnnoovvaattiioonn,, LLuuxxeemmbboouurrgg
CCooppyyrriigghhtt//lleeggaall nnoottiiccee
©© 11998844 bbyy EECCSSCC,, EEEECC,, EEAAEECC,, BBrruusssseellss--LLuuxxeemmbboouurrgg..
AAllll rriigghhttss rreesseerrvveedd.. NNoo ppaarrtt ooff tthhiiss ppuubblliiccaattiioonn mmaayy bbee rreepprroodduucceedd,, ssttoorreedd iinn aa
rreettrriieevvaall ssyysstteemm,, oorr ttrraannssmmiitttteedd iinn aannyy ffoorrmm oorr bbyy aannyy mmeeaannss,, mmeecchhaanniiccaall,,
pphhoottooccooppyyiinngg,, rreeccoorrddiinngg,, oorr ootthheerrwwiissee,, wwiitthhoouutt pprriioorr wwrriitttteenn ppeerrmmiissssiioonn..
NNeeiitthheerr tthhee CCoommmmiissssiioonn ooff tthhee EEuurrooppeeaann CCoommmmuunniittiieess nnoorr aannyy ppeerrssoonn aaccttiinngg oonn bbeehhaallff ooff tthhee
CCoommmmiissssiioonn iiss rreessppoonnssiibbllee ffoorr tthhee uussee wwhhiicchh mmiigghhtt bbee mmaaddee ooff tthhee ffoolllloowwiinngg iinnffoorrmmaattiioonn..
vv
TTaabbllee ooff CCoonntteennttss
PPaaggee
EEDDIITTOORRIIAALL NNOOTTEE VVIIIIII
SSUUMMMMAARRYY RREEPPOORRTT IIXX
IINNTTRROODDUUCCTTOORRYY RREEMMAARRKKSS
DDeeggiimmbbee,, SSaanntteerr,, LLoowweennsstteeiinn 11
CCUURRRREENNTT TTRREENNDDSS IINN OOCCCCUUPPAATTIIOONNAALL HHEEAALLTTHH AANNDD HHYYGGIIEENNEE
BBeellll,, LLooggaann aanndd SStteewwaarrtt GGeenneerraall CCoonnssiiddeerraattiioonnss II 33
DDuunnsstteerr GGeenneerraall CCoonnssiiddeerraattiioonnss IIII 88
RRoobbbbiinnss GGeenneerraall CCoonnssiiddeerraattiioonnss IIIIII 1166
HHeennsscchhlleerr GGeenneerraall CCoonnssiiddeerraattiioonnss IIVV 2299
PPaarrmmeeggggiiaannii GGeenneerraall CCoonnssiiddeerraattiioonnss VV 3388
RREECCEENNTT AANNDD PPOOTTEENNTTIIAALL AADDVVAANNCCEESS AAPPPPLLIICCAABBLLEE TTOO TTHHEE PPRROOTTEECCTTIIOONN
OOFF WWOORRKKEERRSS'' HHEEAALLTTHH
SScchhuueettzz aanndd CCooeenneenn AAmmbbiieenntt MMoonniittoorriinngg II 4433
CCoorrnn AAmmbbiieenntt MMoonniittoorriinngg IIII 5544
HHuugghheess BBiioollooggiiccaall MMoonniittoorriinngg II 7711
ZZiieellhhuuiiss BBiioollooggiiccaall MMoonniittoorriinngg IIII 8844
CCUURRRREENNTT UUSSEESS OOFF AAMMBBIIEENNTT AANNDD BBIIOOLLOOGGIICC~~LL MMOONNIITTOORRIINNGG:: RREEFFEERREENNCCEE
WWOORRKKPPLLAACCEE HHAAZZAARRDDSS
RRaaddffoorrdd IInnoorrggaanniicc TTooxxiicc AAggeennttss --
CCaarrbboonn MMoonnooxxiiddee II 9955
LLaawwtthheerr IInnoorrggaanniicc TTooxxiicc AAggeennttss --
CCaarrbboonn MMoonnooxxiiddee IIII 110033
LLaauuwweerryyss IInnoorrggaanniicc TTooxxiicc AAggeennttss --
CCaaddmmiiuumm II 110099
PPeerrrryy aanndd PPeerrrryy IInnoorrggaanniicc TTooxxiicc AAggeennttss --
CCaaddmmiiuumm IIII 112200
SSuunnddeerrmmaann IInnoorrggaanniicc TTooxxiicc AAggeennttss --
CCaarrbboonn MMoonnooxxiiddee aanndd CCaaddmmiiuumm
((DDiissccuussssiioonn)) 114444
GGoollddsstteeiinn OOrrggaanniicc TTooxxiicc AAggeennttss --
BBeennzzeennee II 116611
FFoouurrnniieerr OOrrggaanniicc TTooxxiicc AAggeennttss --
BBeennzzeennee IIII 117744
FFooaa OOrrggaanniicc TTooxxiicc AAggeennttss --
AArroommaattiicc AAmmiinneess II 118888
FFiisshhbbeeiinn OOrrggaanniicc TTooxxiicc AAggeennttss --
AArroommaattiicc AAmmiinneess IIII 220022
DDiissccuussssiioonn oonn ccuurrrreenntt uusseess ooff aammbbiieenntt aanndd bbiioollooggiiccaall mmoonniittoorriinngg 222277
VVII
MMUULLTTIIDDIISSCCIIPPLLIINNAARRYY AAPPPPRROOAACCHH TTOO PPRREEVVEENNTTIIOONN AANNDD HHEEAALLTTHH
PPRROOTTEECCTTIIOONN BBYY MMOONNIITTOORRIINNGG:: RROOLLEE OOFF IINNDDIIVVIIDDUUAALL DDIISSCCIIPPLLIINNEESS
BBuurrggeessss TThhee hhyyggiieenniisstt:: aammbbiieenntt
mmoonniittoorriinngg -- wwhheerree,, wwhheenn
aanndd hhooww II 223377
HHeeuussee TThhee hhyyggiieenniisstt:: aammbbiieenntt
mmoonniittoorriinngg -- wwhheerree,, wwhheenn
aanndd hhooww IIII 224466
RRaaddwwaannsskkii TThhee NNuurrssee:: rroollee iinn tthhee
hheeaalltthh tteeaamm II 225566
RRaahhjjeess TThhee NNuurrssee:: rroollee iinn tthhee
hheeaalltthh tteeaamm IIII 226633
RRoobbeerrttss TThhee pphhyyssiicciiaann:: aasssseessssmmeenntt
ooff wwoorrkkeerrss'' eexxppoossuurree::
eetthhiiccss aanndd rreelliiaabbiilliittyy
ooff bbiioollooggiiccaall mmoonniittoorriinngg II 227766
PPaarrmmeeggggiiaannii TThhee pphhyyssiicciiaann:: aasssseessssmmeenntt
ooff wwoorrkkeerrss'' eexxppoossuurree::
eetthhiiccss aanndd rreelliiaabbiilliittyy
ooff bbiioollooggiiccaall mmoonniittoorriinngg IIII 228877
PPeetteerrss TThhee eeppiiddeemmiioollooggiisstt:: vvaalluuee
ooff mmoonniittoorriinngg 229966
EEvvaannss TThhee eennggiinneeeerr:: eeqquuiippmmeenntt,, ppllaanntt
mmooddiiffiiccaattiioonnss aanndd ddeessiiggnn II 330066
LLaarrddeeuuxx TThhee eennggiinneeeerr:: eeqquuiippmmeenntt,, ppllaanntt
mmooddiiffiiccaattiioonnss aanndd ddeessiiggnn IIII 331199
FFaalllleennttiinn TThhee aannaallyyttiiccaall cchheemmiisstt::
ssaammppllee ccoolllleeccttiioonn,, mmeetthhooddss
aanndd lliimmiittaattiioonn II 332277
BBeellll,, SScchhuullttzz aanndd SSeeffttoonn TThhee aannaallyyttiiccaall cchheemmiisstt::
ssaammppllee ccoolllleeccttiioonn,, mmeetthhooddss
aanndd lliimmiittaattiioonn IIII 334400
LLaavvee aanndd CCaalllliissoonn TThhee eeccoonnoommiisstt:: eeccoonnoommiicc
aannaallyyssiiss ooff pprreevveennttiioonn
aanndd pprrootteeccttiioonn II 335500
MMeeyyeerr TThhee eeccoonnoommiisstt:: eeccoonnoommiicc
aannaallyyssiiss ooff pprreevveennttiioonn
aanndd pprrootteeccttiioonn IIII 336622
MMaallkkeerr TThhee ccoommppuutteerr sscciieennttiisstt::
rreeccoorrddkkeeeeppiinngg bbyy ccoommppuutteerr II 337744
WWoollkkoonnsskkyy TThhee ccoommppuutteerr sscciieennttiisstt::
rreeccoorrddkkeeeeppiinngg bbyy ccoommppuutteerr IIII 339955
VVIIII
HHaammmmeerr LLaabboouurr iinnssppeeccttoorrss//
ccoommpplliiaannccee ooffffiicceerrss II 440044
RRhhoonnee LLaabboouurr iinnssppeeccttoorrss//
ccoommpplliiaannccee ooffffiicceerrss IIII 441166
LLaannddrriiggaann,, BBaaiinnbbrriiddggee MMeeddiiccaall iinnssppeeccttoorrss//
aanndd MMee11iinnss mmeeddiiccaall ooffffiicceerrss II 442266
MMoorriinn MMeeddiiccaall iinnssppeeccttoorrss//
mmeeddiiccaall ooffffiicceerrss IIII 443377
JJeeaammmmaauudd TThhee llaawwyyeerr:: lleeggaall aassppeeccttss ooff
mmoonniittoorriinngg ccoonnffiiddeennttiiaalliittyy
aanndd tthhee wwoorrkkeerrss'' rriigghhtt
ttoo kknnooww II 444455
WWeeiinneerr TThhee llaawwyyeerr:: lleeggaall aassppeeccttss ooff
mmoonniittoorriinngg ccoonnffiiddeennttiiaalliittyy
aanndd tthhee wwoorrkkeerrss'' rriigghhtt
ttoo kknnooww IIII 445599
MMaazzzzoocccchhii TThhee rroollee ooff tthhee ttrraaddee uunniioonnss II 447733
SSii1100nn TThhee rroollee ooff tthhee ttrraaddee uunniioonnss IIII 447788
BBuunnggee TThhee iinndduussttrriiaalliisstt:: iinndduussttrryy''ss
vviieeww ooff mmoonniittoorriinngg II 448844
HHoocchhssttrraasssseerr TThhee iinndduussttrriiaalliisstt:: iinndduussttrryy''ss
vviieeww ooff mmoonniittoorriinngg IIII 449977
DDiissccuussssiioonn oonn mmuullttii--ddiisscciipplliinnaarryy aapppprrooaacchh ttoo pprreevveennttiioonn aanndd
hheeaalltthh pprrootteeccttiioonn bbyy mmoonniittoorriinngg 550066
SSTTAANNDDAARRDDIISSAATTIIOONN:: GGOOOODD LLAABBOORRAATTOORRYY PPRRAACCTTIICCEE AANNDD
QQUUAALLIITTYY CCOONNTTRROOLL::
EExxcchhaannggee ooff iinnffoorrmmaattiioonn aanndd iinntteerrnnaattiioonnaall ccooooppeerraattiioonn
BBeerrkkyy,, HHaarrtt aanndd GGoouugghh II 554422
CCrriisspp aanndd EEggaann IIII 555555
EEDDUUCCAATTIIOONN OOFF TTHHEE WWOORRKKEERR//MMAANNAAGGEEMMEENNTT AANNDD TTHHOOSSEE IINNVVOOLLVVEEDD
IINN TTHHEE MMUULLTTIIDDIISSCCIIPPLLIINNAARRYY AAPPPPRROOAACCHH
FFaalllliinngg II 556666
NNeellssoonn IIII 557799
DDiissccuussssiioonn oonn ssttaannddaarrddiissaattiioonn,, ggoooodd llaabboorraattoorryy pprraaccttiiccee,,
qquuaalliittyy ccoonnttrrooll aanndd eedduuccaattiioonn 558888
GGEENNEERRAALL DDIISSCCUUSSSSIIOONN 660088
LLIISSTT OOFF PPAARRTTIICCIIPPAANNTTSS 661177
IINNDDEEXX OOFF CCOONNTTRRIIBBUUTTOORRSS TTOO DDIISSCCUUSSSSIIOONN SSEESSSSIIOONNSS 663333
** ** **
VVIIIIII
EEDDIITTOORRIIAALL NNOOTTEE
TThhee ppaappeerrss iinn tthhiiss rreeppoorrtt hhaavvee iinn tthhee mmaaiinn bbeeeenn tthhee ssuubbjjeecctt
ooff mmiinnoorr eeddiittiinngg iinn oorrddeerr ttoo aacchhiieevvee ccoonnssiisstteennccyy.. TThhee
ddiissccuussssiioonnss rreeqquuiirreedd ssUUbbssttaannttiiaall eeddiittiinngg ttoo eelliimmiinnaattee uunndduuee
rreeppeettiittiioonn;; eevveerryy aatttteemmpptt wwaass mmaaddee ttoo aaddhheerree ttoo tthhee ccoonntteenntt
aanndd mmeeaanniinngg ooff eeaacchh ccoonnttrriibbuuttoorr.. WWhheenneevveerr ppoossssiibbllee,, tthhee
EEnngglliisshh ssppeelllliinngg aanndd wwoorrddss aarree uusseedd.. TThhee ssuummmmaarryy rreeppoorrtt
ggiivveess aann oovveerrvviieeww ooff tthhee pprroocceeeeddiinnggss..
TThhee eeddiittoorrss wwoouulldd lliikkee ttoo aacckknnoowwlleeddggee tthhee ssuuppppoorrtt ggiivveenn bbyy
tthhee cchhaaiirrmmeenn dduurriinngg aanndd aafftteerr tthhee ccoonnffeerreennccee..
CCHHAAIIRRMMEENN:: MM..SS.. BBaarraamm ((UUSSAA)),, JJ.. DDeeggiimmbbee ((CCEECC)),, SS.. EEppsstteeiinn
((UUSSAA)),, FF.. PPoocccchhiiaarrii ((II)),, PP.. RReecchhtt ((BB)),, JJ..TT.. WWiillssoonn ((UUSSAA))..
RRAAPPPPOORRTTEEUURRSS:: NN.. AAsshhffoorrdd ((UUSSAA)),, CC.. CCoouurrttoouuxx ((FF)),, LL.. DDee BBooeerr
((NNLL)),, JJ.. FFrrooiinneess ((UUSS--NNIIOOSSHH)),, RR.. HHaarrrriiss ((UUSSAA)),, WW.. HHuunntteerr
((CCEECC)),, GG.. KKlliieesscchh ((FFRRGG)),, GG.. LLeehhnneerrtt ((FFRRGG)),, GG.. MMaattaannoosskkii
((UUSSAA)),, PP.. RReecchhtt ((BB)),, KK.. RRoobboocckk ((FFRRGG)),, KK..HH.. SScchhaalllleerr ((FFRRGG)),,
AA.. SScchhuusstteerr ((LL)),, WW.. SSuunnddeerrmmaann ((UUSSAA)),, AA..MM.. TThhiieessss ((FFRRGG)),, MM..
WWeebbeerr ((UUSSAA))..
TThhee eeddiittoorrss aallssoo aapppprreecciiaattee tthhee iinnvvaalluuaabbllee aassssiissttaannccee ggiivveenn
bbyy DD.. LLooggaann bbootthh iinn tthhee sscciieennttiiffiicc ppllaannnniinngg aanndd dduurriinngg tthhee
ccoonnffeerreennccee.. TThhaannkkss aarree aallssoo dduuee ttoo AA.. BBoonniinnii ffoorr hhiiss
tteecchhnniiccaall aassssiissttaannccee..
IIXX
AASSSSEESSSSMMEENNTT OOFF TTOOXXIICC AAGGEENNTTSS AATT TTHHEE WWOORRKKPPLLAACCEE -- RROOLLEESS OOFF
AAMMBBIIEENNTT AANNDD BBIIOOLLOOGGIICCAALL MMOONNIITTOORRIINNGG
SSUUMMMMAARRYY RREEPPOORRTT -- AA BBeerrlliinn,, RR EE YYooddaaiikkeenn aanndd DD CC LLooggaann
RReepprriinntteedd bbyy ppeerrmmiissssiioonn ooff IInntteerrnnaattiioonnaall
AArrcchhiivveess ooff OOccccuuppaattiioonnaall aanndd EEnnvviirroonnmmeennttaall
HHeeaalltthh.. SSpprriinnggeerr--VVeerrllaagg..
11.. IINNTTRROODDUUCCTTIIOONN
11..11 OOrrggaanniissaattiioonn aanndd aaiimmss
11..22 CCuurrrreenntt ttrreennddss iinn ooccccuuppaattiioonnaall hheeaalltthh aanndd hhyyggiieennee ((aass
rreellaatteedd ttoo mmoonniittoorriinngg))..
22.. DDEEFFIINNIITTIIOONNSS
33.. RROOLLEESS OOFF MMOONNIITTOORRIINNGG IINN TTHHEE PPRROOTTEECCTTIIOONN OOFF WWOORRKKEERRSS'' HHEEAALLTTHH
33..11 AAmmbbiieenntt mmoonniittoorriinngg
33..22 BBiioollooggiiccaall mmoonniittoorriinngg
33..33 EExxaammpplleess ooff wwoorrkkppllaaccee hhaazzaarrddss::
33..33..11 CCaarrbboonn mmoonnooxxiiddee
33..33..22 CCaaddmmiiuumm
33..33..33 BBeennzzeennee
33..33..44 AArroommaattiicc aammiinneess
33..44 QQuuaalliittyy ooff mmoonniittoorriinngg ddaattaa
44.. RROOLLEESS OOFF VVAARRIIOOUUSS DDIISSCCIIPPLLIINNEESS IINN MMOONNIITTOORRIINNGG
44..11 MMuullttiiddiisscciipplliinnaarryy aapppprrooaacchh ttoo mmoonniittoorriinngg
44..22 RRoollee ooff tthhee ssoocciiaall ppaarrttnneerrss aanndd tthhee ggoovveerrnnmmeenntt iinn
rreellaattiioonn ttoo mmoonniittoorriinngg
44..33 EEdduuccaattiioonn aanndd ttrraaiinniinngg
55.. CCOONNCCLLUUSSIIOONNSS AANNDD RREECCOOMMMMEENNDDAATTIIOONNSS
xx
11.. IINNTTRROODDUUCCTTIIOONN
11..11 OOrrggaanniissaattiioonn aanndd aaiimmss
TThhiiss IInntteerrnnaattiioonnaall SSeemmiinnaarr,, oorrggaanniisseedd jjooiinnttllyy bbyy tthhee CCoomm
mmiissssiioonn ooff tthhee EEuurrooppeeaann CCoommmmuunniittiieess aanndd tthhee UUnniitteedd SSttaatteess
aauutthhoorriittiieess ((OOccccuuppaattiioonnaall SSaaffeettyy aanndd HHeeaalltthh AAddmmiinniissttrraattiioonn
aanndd tthhee NNaattiioonnaall IInnssttiittuuttee ffoorr OOccccuuppaattiioonnaall SSaaffeettyy aanndd
HHeeaalltthh)) hhaass bbrroouugghhtt ttooggeetthheerr mmoorree tthhaann 115500 ppaarrttiicciippaannttss ffrroomm
tthhee MMeemmbbeerr SSttaatteess ooff tthhee EEuurrooppeeaann CCoommmmuunniittyy,, ffrroomm tthhee UUnniitteedd
SSttaatteess,, aanndd aallssoo ffrroomm GGrreeeeccee,, FFiinnllaanndd,, SSwweeddeenn aanndd SSwwiittzzeerr
llaanndd..
TThhee aaiimm ooff tthhee SSeemmiinnaarr wwaass ttoo eexxaammiinnee tthhee rroolleess ooff aammbbiieenntt
aanndd bbiioollooggiiccaall mmoonniittoorriinngg iinn pprrootteeccttiinngg tthhee hheeaalltthh ooff wwoorrkkeerrss
eexxppoosseedd ttoo ttooxxiicc aaggeennttss aanndd ttoo ddeeffiinnee aa mmuullttiiddiisscciipplliinnaarryy
aapppprrooaacchh ttoo tthhiiss mmoonniittoorriinngg..
TToo aacchhiieevvee tthhiiss aaiimm eexxppeerrttiissee ffrroomm tthhee ffoolllloowwiinngg ddiisscciipplliinneess,,
ddiirreeccttllyy oorr iinnddiirreeccttllyy iinnvvoollvveedd wwiitthh mmoonniittoorriinngg,, wwaass ccaalllleedd
uuppoonn:: mmeeddiicciinnee,, iinndduussttrriiaall hhyyggiieennee,, nnuurrssiinngg,, bbiioollooggyy,, eennggii
nneeeerriinngg,, cchheemmiissttrryy,, eeppiiddeemmiioollooggyy,, ssttaattiissttiiccss,, eeccoonnoommiiccss aanndd
jjuurriisspprruuddeennccee,, aanndd rreepprreesseennttaattiivveess ffrroomm ttrraaddee uunniioonnss,, iinndduuss
ttrryy aanndd ggoovveerrnnmmeenntt aaggeenncciieess..
TThhee ddiiffffeerreennccee iinn ccoonncceeppttss tthhaatt eeaacchh ooff tthheessee ddiisscciipplliinneess hhaass
ooff mmoonniittoorriinngg aanndd ooff iittss rroollee iinn tthhee tteeaamm iiss ffuullllyy rreefflleecctteedd
iinn tthhee ppaappeerrss..
11..22 CCuurrrreenntt ttrreennddss iinn ooccccuuppaattiioonnaall hheeaalltthh aanndd hhyyggiieennee ((aass
rreellaatteedd ttoo mmoonniittoorriinngg))..
TThhee pprriimmaarryy ppuurrppoossee ooff ooccccuuppaattiioonnaall hheeaalltthh mmoonniittoorriinngg iiss ttoo
hheellpp aacchhiieevvee aa ssaattiissffaaccttoorryy wwoorrkkiinngg eennvviirroonnmmeenntt aanndd,, sseeccoonndd
llyy,, ttoo ddeemmoonnssttrraattee tthhaatt aacchhiieevveemmeenntt.. TThhee iinnccrreeaasseedd aawwaarreenneessss
ooff ooccccuuppaattiioonnaall hheeaalltthh,, hhyyggiieennee aanndd ssaaffeettyy iinn rreecceenntt yyeeaarrss
hhaadd lleedd,, bbootthh iinn tthhee EEuurrooppeeaann CCoommmmuunniittyy aanndd iinn tthhee UUnniitteedd
SSttaatteess,, ttoo iimmpprroovveemmeenntt iinn wwoorrkkiinngg ccoonnddiittiioonnss aanndd rreedduuccttiioonn ooff
XXII
wwoorrkkeerr eexxppoossuurree ttoo ssoommee ttooxxiicc aaggeennttss.. HHoowweevveerr,, ssuubbssttaannttiiaall
hhaazzaarrddss rreemmaaiinn,, tthhee nnuummbbeerr ooff ccaasseess ooff ooccccuuppaattiioonnaall iillllnneessss
dduuee ttoo tthheessee hhaazzaarrddoouuss eexxppoossuurreess iiss ssttiillll hhiigghh,, aanndd nneeww ccaasseess
wwiillll ccoonnttiinnuuee ttoo ooccccuurr iiff tthheerree aarree nnoo iimmpprroovveemmeennttss.. DDuurriinngg
tthhee ppaasstt yyeeaarrss iinnvveessttiiggaattiioonnss hhaavvee rreevveeaalleedd aa nnuummbbeerr ooff
eexxaammpplleess ooff uunnrreeppoorrtteedd ooccccuuppaattiioonnaall ddiisseeaasseess.. NNeeww pprroobblleemmss
hhaavvee aappppeeaarreedd wwiitthh cchhaannggeess rreellaatteedd ttoo eenneerrggyy ddeevveellooppmmeenntt,,
bbiiootteecchhnnoollooggyy,, eelleeccttrroonniiccss,, cchheemmiiccaallss aanndd ssoo ffoorrtthh..
TThheerree iiss aann iinnccrreeaassiinngg tteennddeennccyy ttoo ddeevveelloopp eesssseennttiiaallllyy
aammbbiieenntt,, bbuutt aallssoo bbiioollooggiiccaall lliimmiittss aanndd ttoo ddeevveelloopp mmeetthhooddss ooff
eennssuurriinngg tthheeiirr iimmpplleemmeennttaattiioonn,, tthheerreebbyy pprreevveennttiinngg hheeaalltthh
ddaammaaggee ffrroomm eexxppoossuurree ttoo ttooxxiicc cchheemmiiccaallss.. TThhee iinnttrroodduuccttiioonn ooff
bbootthh aammbbiieenntt aanndd bbiioollooggiiccaall ssttaannddaarrddss iinn tthhee UUnniitteedd SSttaatteess
aanndd iinn tthhee EEuurrooppeeaann CCoommmmuunniittyy,, aanndd tthhee rreeccooggnniittiioonn ooff tthhee
nneeeedd ffoorr ssuucchh ssttaannddaarrddss bbyy IILLOO,, iiss aann iirrrreevveerrssiibbllee ffaacctt..
TThhiiss hhaass ffoorrcceedd aallll tthhoossee ccoonncceerrnneedd ttoo ppaayy mmoorree aatttteennttiioonn ttoo
tthhee ssiiggnniiffiiccaannccee ooff tthheessee lliimmiittss,, ttoo tthheeiirr aapppplliiccaattiioonn aanndd ttoo
tthhee pprroobblleemm ooff aacchhiieevviinngg aa ccoommmmoonn tteerrmmiinnoollooggyy aatt tthhee iinntteerrnnaa
ttiioonnaall lleevveell..
AAssppeeccttss ooff mmoonniittoorriinngg iinncclluuddee pprroovviiddiinngg iinnffoorrmmaattiioonn ttoo hheellpp
aacchhiieevvee ccoommpplliiaannccee wwiitthh ssttaannddaarrddss,, vvaalliiddaattiinngg tthhaatt ccoommpplliiaannccee
aanndd aaccccuummuullaattiinngg iinnffoorrmmaattiioonn ffoorr llaatteerr rreevviieeww ooff tthhee ssttaann
ddaarrddss..
AAnn aapppprreecciiaattiioonn tthhaatt sseettttiinngg ssttaannddaarrddss rreeqquuiirreess ccoonnssuullttaattiioonn
bbeettwweeeenn tthhee ssoocciiaall ppaarrttnneerrss aanndd mmuusstt ttaakkee iinnttoo aaccccoouunntt ssoocciioo
eeccoonnoommiicc aanndd ppoolliittiiccaall ffaaccttoorrss iiss ggrroowwiinngg.. AAtt tthhee ssaammee ttiimmee
wwoorrkkeerrss aanndd tthheeiirr rreepprreesseennttaattiivveess ((iinncclluuddiinngg hheeaalltthh aanndd
ssaaffeettyy pprrooffeessssiioonnaallss)) aass wweellll aass mmaannaaggeemmeenntt aarree iinnccrreeaassiinnggllyy
iinnvvoollvveedd wwiitthh mmoonniittoorriinngg tthhee aapppplliiccaattiioonn ooff ssttaannddaarrddss.. MMoorree
aacccceessss iiss bbeeiinngg ggaaiinneedd ttoo aammbbiieenntt aanndd bbiioollooggiiccaall mmoonniittoorriinngg
rreeccoorrddss aanndd tthheerreeffoorree iitt iiss aapppprroopprriiaattee ffoorr tthhee ssoocciiaall
ppaarrttnneerrss ttoo bbeeccoommee ccoonnvveerrssaanntt wwiitthh mmoonniittoorriinngg tteecchhnniiqquueess.. AAtt
pprreesseenntt tthheerree aarree ffeeww pprroovviissiioonnss ffoorr eeppiiddeemmiioollooggiiccaall ffoollllooww
uupp ttoo tteesstt tthhee aaddeeqquuaaccyy ooff eexxiissttiinngg ssttaannddaarrddss aanndd iitt iiss
bbeeccoommiinngg cclleeaarr tthhaatt nneeww ssttrraatteeggiieess mmuusstt ppllaaccee mmoorree eemmpphhaassiiss
oonn ttooxxiiccoollooggiiccaall aanndd pphhaarrmmaaccookkiinneettiicc ppaarraammeetteerrss..
