Asociación con Alemania y Partec facilitará análisis de ADN

359 Pages·2016·34.94 MB·Spanish

Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo
No. 1825 • 14 diciembre 2012—11 enero 2013
Asociación con Alemania y Partec facilitará análisis de ADN
A fines del año pasado, el CIMMYT recibió un nuevo
citómetro de flujo que permitirá acelerar los procesos de
análisis de ADN para el mejoramiento. “Con esta nueva
tecnología ahorraremos enormes cantidades de dinero, tiempo
y recursos. Estamos muy agradecidos con Partec por esta
donación y con el pueblo alemán por su apoyo”, expresó el
científico sénior del CIMMYT George Mahuku al dar las
gracias al Sr. Edmund Duckwitz, Embajador de Alemania
en México, y a Hubertus von Römer, Agregado Científico de
la Embajada Alemana, durante su visita al CIMMYT el 18
de diciembre de 2012. La delegación alemana hizo la entrega
oficial de un citómetro de flujo nuevo que donó Partec, una empresa biotecnológica con lo cual se re-establece la cooperación
que comenzó en 1999 cuando equipó el laboratorio del CIMMYT con un aparato similar.
Según el Dr. Mahuku, el nuevo y dos o tres semanas después nos y nos ahorrará un mes y medio de
instrumento hará más sencilla la percatábamos de que el 50% de las trabajo.” El Dr. Thomas Lumpkin,
tarea de producir buenos híbridos\ plantas no tenían las características director general del CIMMYT añadió:
para combatir la sequía, el calor o que deseábamos, así que teníamos “Este instrumento nos permitirá ver el
enfermedades como la necrosis letal que eliminarlas. Esto significaba diseño, la arquitectura de la planta, sin
del maíz en África oriental. “Hemos una pérdida de nuestra inversión tener que esperar a que la planta crezca.”
identificado algunas fuentes de en la preparación de la tierra, en
resistencia a este virus”, comenta agroquímicos y en pagarle al personal A la larga, el equipo será de gran
Mahuku, “pero necesitamos hacer encargado de sembrar los materiales”, utilidad en la investigación tanto de
cruzamientos en los materiales explicó Mahuku. “Ahora, con el maíz como de trigo en el CIMMYT. La
genéticos apropiados.” Encontrar las citómetro de flujo, germinaremos la delegación visitante tuvo la oportunidad
fuentes de resistencia y los materiales semilla y podremos analizarla en un de observar la rapidez con que se hizo
adecuados solía ser un proceso plazo de tres días. Esto nos permitirá un análisis de ADN, utilizando el
costoso y largo. “En el pasado, por sembrar únicamente los materiales que citómetro de Partec.
ejemplo, sembrábamos dos hectáreas, contengan las características deseables
También en este nÚmero
Página
2 Fallece Twumasi-Afriyie, creador de la
variedad Obatanpa de QPM
2 Dr. Rip Paliwal In Memoriam
3 Arun Joshin miembro de INSA
3 Personal de nuevo ingreso en Kenia y
en Nueva Delhi
4 Reconocimiento a equipo de trabajo
4 Programa de Viajero Confiable
4 Medio maratón en Mazatlán
5 Festejo de fin de año en El Batán
5 ¡La mejor foto de 2012!
6 Publicaciones recientes de
De izquierda-derecha: Benedikt Jörg (Partec), Nina Jakobi (CIMMYT), Hubertus von Römer (Agregado investigadores del CIMMYT
Científico de la Embajada Alemana), Edmund Duckwitz (Embajador de Alemania en México), Thomas
6 Movimientos de personal
Lumpkin, Maribel Velázquez y Richard Fluss (CIMMYT).
7 Concurso semanal de fotografìa
a
m
r
o
f
n
I
2 El CIMMYT de luto por el fallecimiento de Twumasi-Afriyie, creador de la
variedad Obatampa de QPM
T
Y
M El 03 de enero de 2013, falleció el Dr. Strafford Twumasi-Afriyie, Como mejorador en las
M mejorador de maíz, a los 63 años de edad. Originario de Ghana, actividades financiadas por
el Dr. Twumasi sucumbió ante el cáncer, pero, al irse, deja CIDA a principios de 2003,
I
C un legado sustancial que incluye la creación de la variedad Twumasi colaboró con el EIAR
de QPM conocida como Obatanpa. Su deceso representa una en el desarrollo de la versión de
enorme pérdida para sus familiares y amigos, así como para QPM del híbrido BH660, del cual
los cientos de colegas y colaboradores y miles agricultores con provienen aproximadamente
quienes interactuó de alguna manera. Científico conocedor de 60% de las ventas de semilla en
y profundamente comprometido con la ciencia, Twumasi será Etiopía. Éstas y otras variedades
recordado por su carácter afectuoso, su amabilidad y modestia, mejoradas se están promoviendo
y por las sólidas alianzas que forjó. a través del proyecto “Maíz
con mayor contenido de
Desarrolló gran parte de su trayectoria profesional en el
nutrientes para Etiopía” del que
Instituto de Investigación Agrícola (CRI). Después de concluir
Twumasi era coordinador. “El
su maestría en Agronomía y Fitotecnia en la Universidad
Programa Nacional de Maíz reconoce el incesante trabajo
de Guelph, Canadá (1981), regresó a Ghana, donde trabajó
del Dr. Twumasi en beneficio de los pequeños agricultores
con el Dr. Greg Edmeades, exfisiólogo especialista en maíz
etíopes en particular y en África en general”, subraya
del CIMMYT, como coordinador adjunto del Proyecto de
Berhanu Tadesse, Coordinador del Programa Nacional de
Desarrollo de Cereales de Ghana, que patrocinaba la Agencia
Investigación sobre Maíz.
Canadiense para el Desarrollo Internacional (CIDA). Fue
durante este periodo y bajo los auspicios del GGDP que el Dr. El Dr. Edmeades describe Twumasi como un hombre
Twumasi utilizó germoplasma del CIMMY, a principios de la honesto a carta cabal, reservado en sus juicios pero siempre
década de 1990, para generar Obatanpa, la variedad de QPM justo, y, por esencia, un caballero en toda la extensión de
que en 2005 ya se sembraba en más del 50% de la superficie la palabra. “No tuvo miedo de afrontar riesgos —como
dedicada al maíz en Ghana. Con apoyo de Sasakawa-Global
científico— y promovió el QPM cuando muchos otros
2000, del Instituto Internacional de Agricultura Tropical (IITA)
lo habían declarado como un caso perdido”, recuerda
y de CIDA, Obatanpa ha sido liberada en numerosos países
Edmeades. “Como mi homólogo en Ghana, disfruté mucho
africanos, entre los que figura Uganda, donde se le conoce como
trabajar con él y acabé por reconocer y apreciar su irónico
“Nalongo” y es una de las variedades de maíz más populares.
sentido del humor y su encantadora sonrisa.”
En 1997, el Dr. Twumasi se integró al CIMMYT con la misión
Con sus dotes de pedagogo y mentor Twumasi contribuyó
de desarrollar variedades de maíz destinadas a zonas de valles
a que varios investigadores dedicados al cultivo de maíz
altos, como parte de un proyecto inicialmente patrocinado por
llegarán a convertirse en consolidados mejoradores por sus
el Ministerio Federal de Cooperación y Desarrollo Económico
propios méritos. Su bagaje académico incluye la carrera de
de Alemania, y más adelante por el Instituto Etíope de
Agricultura, Universidad de Ghana (1975), y un doctorado
Investigación Agrícola (EIAR), el CIMMYT, la Asociación
en Fitotecnia en la Universidad de Missouri, Estados Unidos
de Investigación Agrícola en África oriental y África austral
de Norteamérica (1989).
(ASARECA) y CIDA. Los materiales que se han liberado a raíz
de dicho proyecto siguen ganando popularidad en las zonas de La familia del CIMMYT envía su más sentido pésame a su
gran altitud en Etiopía. amada esposa, Verónica, a sus hijas Mame y Truelove, y a su
hijo Kwaku.
Dr. Rip Paliwal In Memoriam, exdirector del PGM
Con gran pesar informamos a nuestros lectores que el 05 de enero 2013 falleció el Dr. Ripusudan L.
Paliwal, investigador del CIMMYT durante 17 años y exdirector del Programa de Maíz. El deceso
ocurrió en Nueva Delhi, India, donde se encontraba con su familia. Rip, como sus colegas le llamaban
respetuosa y cariñosamente, comenzó a trabajar en el CIMMYT como director adjunto del Programa
de Maíz en 1976, después de haber sido rector de la facultad de ciencias agrícolas de la Universidad
Pant GP, en Pantnagar, India. En opinión del Dr. Ron Cantrell, antiguo colega del finado y exdirector
del programa de maíz del CIMMYT, ya jubilado, el Dr. Paliwal fue pieza fundamental en el éxito
del programa de maíz. “Tengo muy buenos recuerdos del tiempo que estuve en el CIMMYT y una
de las principales razones es que conté con el apoyo y la amistad de Rip”, dice Cantrell. “Era una
invaluable fuente de información sobre maíz para el trópico y los programas nacionales que trabajan con este cereal en
el mundo.” Después de que dejó el CIMMYT en 1993 se dedicó, entre otras cosas, a escribir; ejemplo de su obra es el libro
Tropical maize: Improvement and production, publicado por la FAO en 2000.” La familia del CIMMYT envía sus condolencias y
oraciones a la familia Paliwal, en especial a sus hijos Nirupama, Nivedita, Muktesh y Sarvesh, quien trabajó en el CIMMYT
a principios del 2000.
aa
mm
rr
oo
ff
nn
II
3
Arun Joshin distinguido CIMMYT-Kenia da la bienvenida a Pradyot
miembro de INSA Ranjan Jena T
Y
M
A partir de este mes, Pradyot Ranjan
M
Jena, economista agrícola y de
I
desarrollo, forma parte del Programa C
de Socioeconomía en Nairobi. Trabajará
con proyectos del CRP MAÍZ y de
agricultura de conservación para los
pequeños agricultores en África oriental
y África austral (CASFESA). Antes de venir al CIMMYT,
Pradyot dirigió proyectos encaminados al estudio de las
tendencias de los agricultores en la adopción de arroz
y café, incluida la adopción de normas de certificación
(prácticas leales y certificación orgánica) entre los
caficultores de la India, Etiopía y Nicaragua. Asimismo,
hizo estudios de las repercusiones en la prosperidad de
dicha adopción en la vida de los agricultores. Trabajó
como investigador en el Instituto de Economía del Medio
El Dr. Arun Joshi, que es mejorador sénior Ambiente y Comercio Mundial en la Universidad Leibniz
de trigo en el CIMMYT-Sur de Asia, fue de Hannover, Alemania, entre 2007 y 2012.
nominado como miembro de la Academia
Nacional de Ciencias de la India (INSA) Pradyot ostenta un doctorado en economía del Instituto
durante la junta anual de esa institución
Indio de Tecnología Kanpur, donde evaluó los impactos
en Pune, India, del 27 al 29 de diciembre
del medio ambiente de las políticas de liberalización
de 2012. Joshi recibe esta distinción por sus
del comercio en India. Tiene experiencia en análisis
contribuciones al desarrollo de variedades
transectorial a nivel familiar y comunitario, conjuntos
de trigo y por su trabajo en el manejo de
de datos de panel y modelos econométricos de series de
pérdidas causadas por el patógeno de la
tiempo. Su interés en la investigación incluye evaluación
mancha foliar (Bipolaris sorokiniana) y por
de impactos, modelación econométrica y análisis de
calor. Es uno de los pocos científicos que han
cadenas de valor.
hecho aportaciones no solo a la investigación
básica y aplicada, sino que también ha
Sampath Parathasarathy en el CIMMYT-
trabajado en el campo, un hecho que le ha
permitido ayudar a mejorar la seguridad Nueva Delhi
alimentaria y las condiciones de vida de
El 03 de diciembre de 2012, Sampath
los agricultores. “Ha sido un viaje muy
satisfactorio para un científico agrícola”, Parathasarathy asumió el cargo de
declaró Joshi. asesor sénior de relaciones con el
país. Partha estará basado en Nueva
INSA, la academia de ciencias más Delhi, India, como representante
importante de la India, desempeña un de CIMMYT/BISA. Actualmente es
papel decisivo en cuanto a promover, dar director del Consejo Nacional de
reconocimiento y premiar la excelencia Producción de Lácteos (NDDB) y
en la ciencia. Fue instituida en 1935 con el director del Consejo de Servicios del NDDB. Ha fungido
objetivo de promover la ciencia en el país también como representante del comité técnico en la
y aprovechar el conocimiento científico en preparación de un informe sobre los programas nacionales
beneficio de la humanidad y el bienestar de de cuencas hidrológicas. Su historial laboral incluye haber
la población de su país. Esta distinción es trabajado en el Ministerio de Agricultura, el Ministerio de
un gran honor no solo para el Dr. Joshi sino
Recursos Hídricos y en el ICRISAT.
también para el CIMMYT y para el Instituto

de Ciencias Agrícolas de la Universidad
La llegada de Partha al CIMMYT se da en un periodo
de Benarés en Varanasi, India, pues
crucial para el éxito de la operación del CIMMYT y BISA
Joshi es el primer académico obtiene este
en la India.
reconocimiento. ¡Felicidades!
a
m
r
o
f
n
I Merecido reconocimiento al equipo de trabajo del CIMMYT-Sur de África
4
La oficina regional del CIMMYT-Sur de África aprovechó el
T
Y fin de año para reconocer el trabajo y el compromiso de su
M personal a lo largo de muchos años. Se entregaron premios y
M reconocimientos por 10 y hasta 25 años de servicio a Memory
I Kamphasi, Everesto Chiwunye, Wadi Masawuso y Mary
C
Johannes.
La ceremonia comenzó con las palabras de bienvenida del Dr.
Mulugetta Mekuria a colaboradores de los sistemas nacionales
de investigación agrícola, de la Universidad de Zimbabwe
y representantes de semilleras. El Dr. Mekuria remarcó los
importantes logros de la oficina, como el reciente crecimiento
de su presupuesto, su plantilla y sus instalaciones, así como
la firma de un Convenio con el país anfitrión. Agradeció el
verdadero espíritu de equipo de su personal, felicitó a quienes
cumplieron años de servicio y dio las gracias a Servicios Corporativos por el apoyo que le han brindado para realizar su
tarea de formar su equipo de trabajo. Dichas actividades se concentraron en una comunicación eficaz, trabajo conjunto
para resolver problemas y un cambio de actitud que les permitió ver las cosas desde una perspectiva diferente, en aras de
cumplir con la misión del CIMMYT.
Programa de Viajero Confiable Nuestras más sentidas condolencias al Dr.
Cuauhtémoc Márquez, gran amigo y colaborador
La Unidad de
del CIMMYT, por el fallecimiento de su hija, Daniela
Administración de
Márquez Cruz, el pasado 25 de diciembre 2012.
Riesgos y BCD Travel
Acompañamos la familia Márquez-Cruz con nuestras
les informan que el
oraciones en esta pérdida tan dolorosa.
Instituto Nacional
de Migración ha
establecido un nuevo programa de Viajero Confiable que
El personal en México puede
permite la entrada rápida y segura a México a través de
solicitarlos directamente a Diseño
kioscos automatizados ubicados en varios aeropuertos
Gráfico; a las oficinas regionales se
de México. Hasta este momento, los aeropuertos
les mandará por correo.
que participan en este programa son el Aeropuerto
Internacional de la Ciudad de México; Aeropuerto
Internacional de Cancún, Quintana Roo; y Aeropuerto
Internacional de San José del Cabo, Baja California.
El Programa de Viajero Confiable estará disponible para
los ciudadanos mexicanos y ciudadanos estadounidenses
que son miembros de Global Entry. La edad mínima
para solicitar esta membresía es de 18 años. Las personas
interesadas deberán solicitar su membresía a través
del portal de internet, la cual será autorizada por las
instancias correspondientes. La solicitud deberá llenarse
a través de la página de internet viajero confiable.
Una vez realizada la solicitud, la persona deberá Medio maratón en Mazatlán
seleccionar la fecha de su entrevista (mínimo 15
El 02 de diciembre de 2012,
días posteriores a la fecha de la solicitud) en uno de
nuestros colegas de TIC Enrique
los centros de inscripción del programa. Durante la
Becerril y Máx Flores corrieron
entrevista el Agente Migratorio tomará una foto del
de nueva cuenta el medio
solicitante, realizará la captura de su información
maratón Gran Pacífico, un evento
biométrica (huellas dactilares e iris) y dará validez a los
anual que se realiza en el puerto
documentos presentados. La inscripción a este programa
de Mazatlán, Sinaloa, México.
tiene un costo de $1,372 pesos y la autorización tendrá
Enrique hizo el recorrido en 1:32
una vigencia de 5 años.
y Máx en 1:54 horas. ¡Muchas
felicidades!
aa
mm
rr
oo
ff
nn
II
5
Festejo de fin de año en El Batán
T
El 14 de diciembre de 2012, personal del CIMMYT-El Y
Batán celebró el fin de año con una comida en Finca M
Pintoraco, en Texcoco; la comida fue amenizada con M
música de mariachi, hubo una rifa y luego música en CI
vivo para bailar. Se entregaron reconocimientos por años
de servicio a las siguientes personas:
10 años Ismael Barrera Hernández
Luis Miguel Noguera López Efrén Rodríguez Carranza
Ma. Elena Segura Reyes Francisco López Flores
Everisto Chiunye Gabriel Posadas Romano
Maria Kamphasi Cosme Rivera León
Mohammed Ali Al Mamun Marianne Bänziger
15 años 25 años
Edgar Gallegos Gallegos José Simón Pastrana Marías
José Rafael González Juárez David González Juárez
Martín Zárate Hernández Aristeo Vázquez Rodríguez
Noemí Morales Castillo Juan Francisco Magallanes Méndez
Javier Antonio Meza Reyes Etienne Duveiller
Fred Kanampiu Aklilewerk Bekele Adamu
Jean-Marcel Ribaut Antenyismu Workalemahu Gebre
Worknesh Gudetta
Bindiganavile Vivek
Mary Johannes
Mulugetta Mekuria
Zhong-hu He
35 años
Dhanaram Maharjan Valentín Ramírez Jardón
Emma Maramba María Genaro Ángeles
Claudio Romero Adolfo Coss Rojas
Masauso Wadi Joaquín Díaz Pérez
Esperanza Téllez Delgado
20 años María Guillermina Aguilar Martínez
Jorge García Rodríguez
40 años
José Rivera Durán
Pablo Gallegos Acosta
Marcos Páez Flores
Ma. Georgina Velázquez Alvarado
Jesús Elizalde Acosta
¡La mejor foto de 2012!
Desde que comenzó nuestro concurso semanal,
hemos recibido numerosas fotografìas de parte de
nuestros colegas y amigos en todo el mundo. Los
temas más recurrentes han sido maíz y trigo, por
supuesto. Cada semana tenemos un ganador, pero
en esta ocasión solicitamos a nuestros lectores que
eligieran la mejor foto de 2012. Después de tres
semanas en línea, los votantes decidieron que el
ganador fuera Vadim Ganeyev, uno de nuestros
amigos y colaboradores en Kazakstán, por la foto
que aquí aparece. ¡Felicidades a Vadim y muchas
gracias a todos po participar!
a
m
r
o
f
n
Bienvenidos
I Publicaciones recientes de científicos
6
T del CIMMYT GCalonrtiua RYeasmsóenn,i a MAlavraía A Gréuvaadloa,l upe
Y Conservation agriculture, increased organic carbon asistente de agente de seguridad,
M
in the top-soil macro-aggregates and reduced embarques y servicios SC/Seguridad,
M soil CO2 emissions. 2012. Fuentes, M.; Hidalgo, C.; de impresión, 24 noviembre.
CI Etchevers, J.; De León, F.; Guerrero, A.; Dendooven, Programa Global de
L.; Verhulst, N.; Govaerts, B. Plant and Soil 355 Maíz, 24 noviembre.
(1-2):183-197.
Gilberto Eduardo
Effect of different tillage and seeding methods on
Salinas García, Ana Sofía Medina
energy use efficiency and productivity of wheat
gerente de Larqué, asistente
in the Indo-Gangetic plains. 2012. Kumar, V.;
colaboración y de investigación B,
Saharawat, Y.S.; Gathala, M.K.; Jat, A.S.; Singh,
relaciones, Recursos Programa Global
S.K.; Chaudhary, N.; Jat, M.L. Field Crops Research.
Genéticos, de Trigo, 30
Reference only
28 noviembre. noviembre.
Effectiveness of three potential sources of resistance
in wheat against Wheat streak mosaic virus
José Germán Ignacio Aguilar
under field conditions. 2012. Muhammad Fahim;
Cortes Peralta, Origüela, supervisor
Larkin, P.J.; Haber, S.; Shorter, S.; Lonergan, P.F.;
contador junior, SC/ electromecánico,
Rosewarne, G.M. Australasian Plant Pathology
Recursos Humanos, SC/Mantenimiento,
41(3):301-309
30 noviembre. 30 noviembre.
Genetic variability of tropical maize stover quality
and the potential for genetic improvement of
food-feed value in India. 2012. Zaidi, P.H.; Vinayan,
M.T.; Blummel, M. Field Crops Research. Online first Yuanfeng Hao,
Matthew Thornton,
Haplotype analysis of molecular markers linked to científico asociado,
Coordinator de
stem rust resistance genes in Ethiopian improved Programa Global de
Hub, Programa
durum wheat varieties and tetraploid wheat Trigo, 01 diciembre.
Agricultura de
landraces. 2012. Haile, J.K.; Hammer, K.; Badebo,
Conservación,
A.; Singh, R.P.; Roder M.S. Genetic Resources and
01 diciembre.
Crop Evolution. Online first
Identification and mapping of leaf, stem and stripe
rust resistance quantitative trait loci and their Henry Ngugi, Kartikeya Krothapalli, científico
interactions in durum wheat. 2012. Singh, A.; científico, asociado, Programa Global de
Pandey, M.P.; Singh, A.K.; Knox, R.E.; Ammar, K.; Programa Global Maíz/India, 26 noviembre.
Clarke, J.M.; Clarke, F.R.; Singh, R.P.; Pozniak, C.J.; de Maíz,
DePauw, R.M.; McCallum, B.D.; Cuthbert, R.D.; 01 diciembre.
Randhawa, H.S.; Fetch, T.G. Jr. Molecular Breeding. Cambio
Online first Reymunda Labuguen,
Microsatellite marker-based diversity and population de consultora a ejecutiva
genetic analysis of selected lowland and mid- de finanzas y de la
altitude maize landrace accessions of India. oficina en México del
2012. Wasala, S.K.; Prasanna, B.M. Journal of Plant Programa Global de
Biochemistry and Biotechnology. Online first Maíz, 01 de diciembre.
Protecting South Asian wheat production from Stem
Rust (Ug99) epidemic. 2012. Sharma, R.K.; Singh,
Se fueron
P.K.; Vinod; Joshi, A.K.; Bhardwaj, S.C.; Bains, N.S.;
Singh, S. Journal of Phytopathology Reference only José Luis Coyac Rodríguez, Javier Antonio Meza Reyes,
Races of Puccinia graminis f. sp. tritici with asistente de investigación B, 26 asistente de servicios auxiliares,
combined virulence to Sr13 and Sr9e in a field de noviembre. SC/Comedor, 07 de diciembre.
stem tust screening nursery in Ethiopia. 2012. María Fernanda Campos Castro, Raúl Rodríguez Hernández,
Olivera, P.D.; Jin, Y.; Rouse, M.; Badebo, A.; Fetch, coordinadora club infantil asistente de servicios auxiliares,
T. Jr; Singh, R.P.; Yahyaoui, A.H. Plant Disease vespertino, SC/RH/CENDI, 03 SC/Comedor, 07 de diciembre.
96(5):623-628 de diciembre. Silvia López Romero, asistente
The distribution of Russian Wheat Aphid, Diuraphis Cinthya Carbajal Contreras, de servicios auxiliares, SC/
noxia (Kurdjumov) (Hemiptera: Aphididae) asistente de servicios auxiliares, Comedor, 10 de diciembre.
in Turkey. 2012. Turanli, F.; Jankielsohn, A.; SC/Comedor, 6 de diciembre.
Morgounov, A.; Cakir, M. African Journal of Ky Mathews, científica sénior,
Agricultural Research 7(39):5396-5404. Recursos Genéticos, 30 de
noviembre.
Informa es publicado todos los viernes por la unidad de Comunicaciones Corporativas del CIMMYT. Háganos llegar sus contribuciones, de preferencia en inglés y en español. El plazo
para recibir su material vence los miércoles a las 3:00 pm, para poder publicarlo el viernes. Nos reservamos el derecho de editar todas las contribuciones. Mande su material a la atención
de Connie Castro [email protected] (cid:129) web site: www.cimmyt.org
aa
mm
rr
oo
ff
nn
II
Ganadores del concurso semanal de fotografía: Insecto destructor de espigas de maíz 7
Ntoumesatdrao egna nPaadlpoar, dNee epsatla, usenma dane ala ess r Gegoikounle Psa mudeetal ddeell Pprroogyreacmtoa Idnete Snoscifiioceaccoiónno Smuísat eennt Nabelpea dl.e E lsotas Sfoisttoe,m as T
de Producción Agropecuaria en las Zonas Montañosas del Sur de Asia, que patrocina el IFAD y coordina Y
el CIMMYT, muestra un insecto que, al alimentarse con las espigas del maíz, reduce la polinización. “El M
escarabajo es muy listo”, añade Gokul, “pues cuando se aplican insecticidas, se desplaza a otros sembradíos.” M
I
Segundo lugar C
Este original y bonito adorno navideño fue creado
y fotografiado por Anna Xochitl Taylor, traductora
independiente que trabaja para el CIMMYT.
No olviden mandar sus
fotos para el concurso. En lo
sucesivo les agradeceremos
mandarlas a la atención
de Barbora Nemcova
([email protected]);
también pueden llevárselas
en una memoria. Las fotos
ganadoras de publican en
el sitio flickr del CIMMYT.
Felicidades a los ganadores
y gracias a todos por su
entusiasta participación.
Hugo Gómez del Programa Global de Trigo nos muestra cómo se Denise Costich del banco de germoplasma de maíz nos recuerda que
hace el riego por goteo en los trigales de Obregón, México. tenemos un bello vitral a la entrada del banco de germoplasma. Si
están en El Batán, ¡vengan a verlo!
Panorámica de un valle a las orillas del río Indo, una zona donde se produce trigo y mostaza, en Leh, Ladakh región himalaya, India. Esta foto la mandó Ravish
Chatrath, científico principal de la Dirección de Investigación sobre Trigo en la ciudad de Karnal.
CInetnetrrnoa Itniotenranla Mcioanizael dane dM Wejohreaamt iIemnptor odvee Mmaeínz ty C Ternigteor
No. 1826 • 11-18 de enero 2013
Integración de los asuntos de género en los CRP TRIGO y MAÍZ:
un gran paso hacia adelante
Atender el asunto de la disparidad de género entre
agricultores y agricultoras en el mundo en desarrollo representa un potencial
de desarrollo en sí mismo. En el informe El estado mundial de la agricultura
y la alimentación 2011 de la FAO se estima que si las mujeres tuvieran
Los 16 programas de investigación
el mismo acceso a los recursos de producción que tienen los hombres, éstas
del CGIAR (CRP) están elaborando
lograrían aumentar el rendimiento de sus cultivos en 20-30%. Según cifras de
estrategias para integrar los asuntos
la FAO, con solo esto, la producción agrícola total en los países en desarrollo
de género en sus agendas de trabajo.
TRIGO y MAÍZ son de los primeros CRP aumentaría entre 2.5-4 %, lo cual, a la vez, ayudaría a disminuir el número de
que hacen una revisión de estos asuntos personas que padecen hambre en el mundo entre 12-17% o 100-150 millones.
dentro de sus actividades, y para definir
cómo implementar auditorías de género,
realizaron un taller trabajo el 10 y 11 Cómo se hace una de las áreas que Chris
de diciembre de 2012. El evento fue y Katrine enfatizaron
auditoría de género
facilitado por los especialistas en género en nuestra reunión
Normalmente
Chris Hunter y Katrine Danielsen, inicial sobre la
incluye encuestas y
ambos del Instituto Tropical Royal (KIT), auditoría de
discusiones de grupos
un colaborador de MAÍZ y TRIGO con género, es que
en las que participan
sede en Ámsterdam, Países Bajos. para lograr la
organizaciones y
equidad de géneros
colaboradores, y
“Una auditoría de género es una en el desarrollo,
aquellos que están
evaluación que hace una organización en nuestro
“observando lo que la
para identificar cómo están abordando trabajo tenemos
organización hace”. En el caso
los asuntos de género en sus programas que considerar temas
de MAÍZ Y TRIGO, esto les dará
y en su organización. Esto significa que como la toma de decisiones
una base para evaluar sus progresos
hacen sus evaluaciones tomando como participativa y la transparencia en el
en la integración del género en sus
base algunos estándares”, explica Chris diseño de proyectos, además de lo
actividades y les ayudará a sentar
Hunter, Asesor Sénior de Desarrollo que se requiera para lograr que los
prioridades. “Realmente queremos
Social e Igualdad de Género. “A la productos de nuestra investigación sean
trabajar en estrecha colaboración
fecha, muchas organizaciones, como el adoptados de manera equitativa en
con CIMMYT, ICARDA e IITA para
CIMMYT, no tienen políticas de género cuanto al género”, dice Jenny Nelson,
institucionalizar la conciencia sobre los
y en las auditorías de desempeño las participante en el taller y gerente de
asuntos de género dentro de los CRP y
evaluaciones se hacen utilizando algún programa del Programa Global de
coadyuvar así al empoderamiento de
ejemplo modelo, lo que significa que lo Trigo. “Este es un cambio importante,
las mujeres, tanto de las agricultoras
que estamos haciendo debe ser positivo, quizá hasta revolucionario, en la forma
como de aquellas que trabajan en las
para los hombres y para las mujeres.” en que ha funcionado la agricultura
cadenas de valor de maíz y de trigo”,
para el desarrollo.”
enfatiza Dave Watson, gerente del CRP
La primera vez que se propuso la
MAÍZ. “La participación de todos es
integración de los asuntos de género
en las agendas de trabajo fue durante valiosa para reforzar o hacer cambios tambien en este numero
en las relaciones de género. Por ahora,
la Cuarta Conferencia Mundial de la Pág.
si no tomamos en cuenta las realidades
Mujer, celebrada en Beijing en 1995. En 2 Agricultura de conservación (AC), el futuro
del género, podríamos causar daños y
dicho evento se reconoció que agregar del agro
nuestros resultados no serían buenos”,
unas cuantas minucias que ayudaran 3 Identifican razas nativas de trigo en
añade. “La meta final es lograr que
a la mujer no estaba funcionando. Turquía
nuestros programas de investigación
“En la siguiente conferencia (Beijing 4 Asociación Australia-CIMMYT apoya
pongan más atención en lograr un
+5), fue evidente que las cosas no
cambio y atiendan las causas y las producción en Afganistán
habían cambiado mucho, por lo que
consecuencias de la desigualdad de 4 Bienvenido Alwin Keil
las auditorías de género eran, en parte,
género, con base en los resultados del 5 Publicaciones recientes de científicos del
una respuesta a esta situación; tiene
trabajo del Instituto Tropical Royal.” CIMMYT
que ver con lo hemos estado haciendo
5 Cumpleaños
y con identificar dónde nos estamos Atender los asuntos de desigualdad
atorando”, explica Hunter. de género es una tarea ardua y se 6 Concurso semanal de fotografía
necesitan muchísimos recursos. “Una
a
m
r
o
f
n
I
2
Ahora Hunter y Danielsen evaluarán la Lecturas adicionales sobre el tema:
T
forma en que se abordan los asuntos de - The Gender in Agriculture Sourcebook, (World Bank, FAO, IFAD),
Y
M género en todos los componentes de los 2009
CRP y de qué manera puede reforzarse
M - The state of food and agriculture 2010-2011 (FAO), Women in
esta tarea. La auditoría de género se
I agriculture: closing the gender gap for development
C llevará a cabo entre enero y mayo de
- CGIAR Gender and Agriculture Research Network, Addressing the
2013 e incluirá una evaluación de los
gender gap in agriculture: opportunities for collaboration in gender-
conocimientos sobre el tema, actitudes
responsive research, 2012
y percepción de los empleados y los
supervisores de investigación de los
principales centros y colaboradores clave.
Los resultados de las evaluaciones se
traducirán en un plan de acción.
Primer Ministro de Haryana: la
agricultura de conservación (AC), el
futuro del agro
Gracias a las variedades de trigo y arroz de alto
rendimiento, el desarrollo de una infraestructura de
riego, el trabajo de los agricultores innovadores y el El agrónomo del CIMMYT ML Jat expuso los problemas
apoyo del Gobierno para la adopción de tecnologías actuales relacionados con la agricultura en Haryana y
modernas, el estado de Haryanna ha sido uno de los planteó posibles soluciones, haciendo hincapié en la
que más contribuyen a la canasta básica nacional. diversificación de cultivos y la utilización de las prácticas
Sin embargo, el sistema de producción arroz-trigo, de la agricultura de conservación. “Los resultados de
insostenible y monótono, se ha convertido en una numerosos experimentos participativos en el campo en
amenaza para la seguridad alimentaria local. Para Haryana indican que las prácticas agronómicas de la AC
tratar asuntos relacionados con este grave problema, no solo ayudan a producir cultivos utilizando menos
el 22 de diciembre de 2012, se realizó un seminario recursos (agua, energía, laboreo y costos), sino que
titulado “Prosperidad mediante la diversificación de la también restauran los recursos naturales y se adaptan
agricultura” que organizaron la Comisión de Agricultores y mitigan los efectos del cambio climático”, recalcó Jat.
de Haryana, el Consejo Indio de Investigación Agrícola Dijo también que en muchas zonas productoras de arroz-
(ICAR), el Instituto Nacional de Investigación Lechera trigo en Haryana, donde los niveles freáticos representan
(NDRI), el Departamento de Agricultura del Gobierno de un problema grave, la rotación de maíz-trigo-frijol
Haryana (GdH), CIMMYT, la Autoridad de Protección con prácticas de AC ahorra entre 75-80% de agua
de Variedades Vegetales y Derechos de los Agricultores para riego. AK Srivastava (NDRI) y AK Saini (director
(PPV&FRA) y la Universidad Lala Lajpat Rai de suplente de horticultura), respectivamente, propusieron
Veterinaria y Zootecnia (LLRUVAS). El programa del posibles opciones para diversificar la ganadería y la
seminario, celebrado en la ciudad de Karnal, incluyó el horticultura. Al terminar las presentaciones, cerca
agotamiento de los mantos freáticos, la volatilidad de los de 20 agricultores narraron sus experiencias con la
costos de energía y de mano de obra, el cambio climático, diversificación agro-pecuaria y hortícola y el uso
y opciones para una agricultura sustentable.
Inauguró el seminario el Sr. RS Paroda,
dirigente de la Comisión de Agricultores de
Haryanna. En el acto inaugural estuvieron
presentes Roshan Lal (Secretario de
Agricultura del GdH), AK Singh (Director
General de Asuntos de Agricultura del
GdH), KD Kokate (Subdirector general de
Extensión Agrícola del ICAR), AK Srivastava
(Director del NDRI), Indu Sharma, director
de la (Dirección de Investigación sobre
Trigo ) y DK Sharma, Director del (Instituto
Central de Investigación sobre Salinidad del
Suelo, Karnal). El seminario fue presidido
por KML Pathak, Subdirector General de
Extensión del ICAR.
a
m
r
o
f
n
I
de nuevas tecnologías y métodos. RS Paroda hizo un la producción de cultivos de acuerdo con las condiciones 3
cseommipneanrdioi oy drees laalst ód elali ibmerpaocriotannecsi aq udee sdei vheicrsieifriocnar d luosr acnutlet ievlo s d(ceu cltaidvoas l oacgarlíicdoalads, ,q huoer tiínccolluays,a pn rtoodduocsc lioósn c poemcupaorniae nyt es T
y los sistemas de producción, lo mismo que las tecnologías pesca) de manera holística. Destacó también el descenso Y
y la administración para la horticultura y la ganadería. de la rentabilidad agrícola como un asunto preocupante M
Aunque reiteró que existen problemas de la escasez de agua, al que debería buscarse una solución creando tecnologías M
laboreo y energía, así como aquellos derivados del cambio y estrategias que ayuden a elevar la productividad y I
C
climático, también planteó posibles opciones tecnológicas abatir los costos de producción. Para adoptar tecnologías
y políticas que apoyen su difusión y distribución. Que agrícolas modernas —según Ayyappan—, es necesario que
los agricultores tengan acceso a información en tiempo los jóvenes participen en la agricultura.
real, dondequiera que se encuentren, y vincularlos con los
mercados son factores clave para el éxito, agregó Paroda. En su discurso, el Primer Ministro hizo hincapié en el
Mencionó también que Haryana es el único estado en el país remplazo del arroz por maíz y soya en algunos zonas,
que tiene su propia política en materia agrícola destinada siembra directa de arroz, cero labranza, eliminar la quema
a la convergencia y sinergia de programas, esquemas e de residuos, el uso de Happy Seeder, introducción de
inversiones, cuyo propósito es contribuir a la prosperidad leguminosas de poca duración (frijol mungo, por ejemplo),
de los agricultores, preservando los recursos naturales y la siembra en camas e intercultivo en el sistema de caña
biodiversidad mediante complementariedad y servicios de de azúcar, nivelación con láser, microrriego, manejo
valor agregado. balanceado planta-nutriente, adopción de cultivos de alto
valor y agricultura protegida en la interfaz periurbana. A
El 23 de diciembre, los participantes del seminario se fin de promover estas tecnologías, anunció que duplicarán
unieron a más de 7,000 agricultores, agentes de extensión el subsidio para el nivelador de láser, las sembradora
y funcionarios del gobierno y del ICAR en la celebración de cero labranza, Happy Seeder, multicultivos, camas
del Día Nacional del Agricultor. Bhoopendra Singh Hooda, elevadas, y la cultivadora. Hooda reconoció los avances
Primer Ministro de Haryana, dio la bienvenida a todos los que se han hecho con respecto al plan de acción de AC en
presentes. Antes del evento, Hooda, S Ayyappan (DG del el Haryana y premio a 19 agricultores locales, entre ellos,
ICAR) y RS Paroda visitaron un ensayo en campo de AC que cinco que practican AC y utilizan tecnologías inteligentes
es atendido por personal de NDRI y CIMMYT, donde Jat para adaptarse al cambio climático de poblados que abarca
les explicó los beneficios de las prácticas agronómicas y el el Programa de Cambio Climático, Agricultura y Seguridad
funcionamiento de la maquinaria de AC. S Ayyappan insistió Alimentaria (CCAFS), por su trabajo innovador en la
en que es necesario encontrar soluciones para diversificar adaptación y difusión tecnológica.
Identifican razas nativas de trigo en Turquía
El Programa Internacional de donde se siembran es pequeña, esos las razas nativas representan un enorme
Mejoramiento de Trigo de Invierno materiales son muy importantes reservorio de diversidad genética que se
(IWWIP), en cooperación con FAO para los pequeños agricultores en puede aprovechar en el mejoramiento.
Asia Central , celebró un taller durante las regiones montañosas remotas Como resultado del taller, surgieron
el cual los participantes compilaron del país. Incluso los agricultores que varias recomendaciones respecto a la
los resultados del inventario de razas tienen acceso a variedades modernas conservación in situ de las razas nativas
nativas de trigo en Turquía, hicieron siguen sembrando las razas nativas y su mejora y uso en el desarrollo de
recomendaciones y elaboraron un plan por su adaptación e idoneidad para variedades modernas.
de trabajo. La reunión tuvo lugar en preparar productos caseros. Además,
Ankara, Turquía, el 9 de enero de este
Nueva asociación
año; participaron 80 representantes de
instituciones científicas y académicas,
de comunidades agrícolas y de la
administración local y central. Aunque
era un evento a nivel nacional, el grupo
de participantes era internacional, ya que
entre ellos se encontraban el Dr. Hans-
Joachim Braun, director del (Programa
Global de Trigo) del CIMMYT, Kakoli
Gosh (FAO), Calvin Qualset (UC Davis) y
Nigel Maxted (Universidad de Bristol).
El inventario, tema del taller, comenzó
en 2009 y se identificaron alrededor
de 160 razas nativas que siguen
sembrándose en 41 provincias de
Turquía. Aunque la superficie total