Ascensiunea şi decăderea marilor puteri : transformări economice şi conflicte militare din 1500 până în 2000

1068 Pages·2011·7.929 MB·Romanian

by  Paul Kennedy, Laurenţiu Ursu, Teodora Moldovanu, Lucia Dos, Ramona Lupu (transl.), A. Miroiu (postface)

1
Paul Kennedy

ASCENSIUNEA
ŞI DECĂDEREA MARILOR
PUTERI

Transformări economice şi conflicte
militare din 1500 până în 2000

Traducere de Laurenţiu Ursu, Teodora Moldovanu,
Lucia Dos, Ramona Lupu

Postfaţă de Andrei Miroiu

POLIROM
2011
2
Contribuţia traducătorilor:

Laurenţiu Ursu: „Mulţumiri”, „Introducere”, cap. 1, cap. 2, cap. 3
(„Revoluţia financiară”, „Geopolitica”)

Teodora Moldovanu: cap. 4, cap. 5
Lucia Dos: cap. 3 („Câştigarea războaielor (I): 1660–1763”,
Câştigarea războaielor (II):1763–1815”), cap. 6

Ramona Lupu: cap. 7, cap. 8, „Epilog”

Colecţia Historia este coordonată de Mihai-Răzvan Ungureanu.

Paul Kennedy,
The Rise and Fall of the Great Powers: Economic Change and Military
Conflict from 1500 to 2000
1988
3
Paul Kennedy este profesor de istorie la Yale University,
specializat în istoria relaţiilor internaţionale, puterea
economică şi strategie.
Dintre volumele publicate, menţionăm:

Conquest: The Pacific War 1943–1945 (1973);
The Samoan Tangle: A Study in Anglo-German-American
Relations 1878–1900 (1974);
The Rise and Fall of British Naval Mastery (1976);
The Rise of the Anglo-German Antagonism, 1860–1914
(1980);
The Realities behind Diplomacy: Background Influences on
British External Policy 1865–1980 (1981);
Strategy and Diplomacy 1870–1945 (1983);
Preparing for the Twenty-first Century (1993);
From War to Peace: Altered Landscapes in the Twentieth
Century (2000);
The Parliament of Man: The Past, Present and Future of the
United Nations (2006);
4
Lui Cath
5
Cuprins

Lista hărţilor
Lista tabelelor şi figurilor
Tabele
Figuri
Mulţumiri
Introducere
Partea I. Strategie şi economie în lumea preindustrială
Capitolul 1. Ascensiunea lumii occidentale
China dinastiei Ming
Lumea musulmană
Doi marginali: Japonia şi Rusia
„Miracolul european”
Capitolul 2. Aspiraţia Habsburgilor la supremaţie: 1519–
1659
Semnificaţia şi cronologia luptelor
Atuuri şi slăbiciuni ale blocului habsburgic
Comparaţii internaţionale
Războiul, finanţele şi statul-naţiune
Capitolul 3. Finanţele, geografia şi câştigarea războaielor:
1660–1815
„Revoluţia financiară”
Geopolitica
Câştigarea războaielor: 1660–1763
Câştigarea războaielor: 1763–1815
Partea a II-a. Strategie şi economie în epoca industrială
Capitolul 4. Industrializarea şi echilibrul global instabil:
1815–1885
Eclipsa lumii neeuropene
6
Marea Britanie ca hegemon?
„Puterile mijlocii”
Războiul Crimeii şi erodarea puterii ruse
Statele Unite şi Războiul de Secesiune
Războaiele pentru unificarea Germaniei
Concluzii
Capitolul 5. Apariţia lumii bipolare şi criza „puterilor
mijlocii” (I): 1885–1918
Echilibrul instabil al forţelor mondiale
Poziţia puterilor: 1885–1914
Italia
Japonia
Germania
Austro-Ungaria
Franţa
Marea Britanie
Rusia
Statele Unite
Alianţele şi deplasarea către război: 1890–1914
Războiul total şi balanţele de putere: 1914–1918
Capitolul 6. Lumea bipolară şi criza „puterilor mijlocii” (II):
1919–1942
Ordinea internaţională postbelică
Adversarii
Franţa şi Marea Britanie
Superputerile din culise
Desfăşurarea crizei: 1931–1942
Partea a III-a. Strategie şi economie în prezent şi în
viitor
Capitolul 7. Stabilitate şi schimbare într-o lume bipolară:
1943–1980
Aplicarea adecvată a forţei copleşitoare
Noul peisaj strategic
Războiul Rece şi Lumea a Treia
Scindarea lumii bipolare
Balanţele economice schimbătoare: 1950–1980
Capitolul 8. Spre secolul XXI
Istorie şi speculaţii
7
Echilibristica Chinei
Dilema japoneză
CEE – potenţial şi probleme
Uniunea Sovietică şi „contradicţiile” ei
Statele Unite: problema numărului unu aflat într-un declin relativ
Epilog
Bibliografie
Postfaţă
NOTE
8
Lista hărţilor
Harta 1. Centre mondiale de putere în secolul al XVI-lea
Harta 2. Împărţirea politică a Europei în secolul al XVI-lea
Harta 3. Moştenirea lui Carol Quintul
Harta 4. Decăderea puterii spaniole în Europa
Harta 5. Europa în 1721
Harta 6. Imperiile coloniale europene, cca. 1750
Harta 7. Europa la apogeul puterii napoleoniene, 1810
Harta 8. Posesiunile-cheie: bazele navale şi cablurile
submarine ale Imperiului Britanic, cca. 1900
Harta 9. Puterile europene şi planurile lor de război în 1914
Harta 10. Europa după Primul Război Mondial
Harta 11. Europa la apogeul puterii lui Hitler, 1942
Harta 12. Amplasamentul pe mapamond al forţelor
americane, 1987

9
Lista tabelelor şi figurilor
Tabele
Tabelul 1. Creşterea efectivelor militare (1470–1660)
Tabelul 2. Cheltuielile şi veniturile britanice pe timp de
război, 1688–1815 (lire sterline)
Tabelul 3. Populaţiile puterilor între anii 1700 şi 1800 (în
milioane)
Tabelul 4. Dimensiunea armatelor între anii 1690 şi 1814
(soldaţi)
Tabelul 5. Dimensiunea flotelor între anii 1689 şi 1815 (vase
de linie)
Tabelul 6. Cotele relative ale producţiei mondiale de
materiale prelucrate, 1750–1900
Tabelul 7. Nivelurile per capita ale industrializării, 1750–
1900 (comparativ cu Regatul Unit în 1900 = 100)
Tabelul 8. Personalul militar al puterilor, 1816–1880
10