As Crônicas de Nárnia - Volume Único

758 Pages·2009·216.366 MB·Portuguese

by  C. S. Lewis

CRÔNICAS
NÁRNIA
Prezado aluno, prezada aluna,
Com grande alegria comemoramos o fim de uma importante etapa de sua
jornada de estudos: a conclusão do Ensino Fundamental.
É muito importante que você continue estudando, para ampliar cada vez
mais seus conhecimentos e conquistar novos espaços em sua vida pessoal
e também no campo profissional.
Para marcar esse acontecimento oferecemos a você este livro, que reúne sete
histórias sobre um mundo fictício chamado Nárnia. Elas já foram lidas por
mais de 60 milhões de pessoas, ganhando adaptações para o rádio, para a
televisão e também para o cinema. O autor, nascido na Irlanda, cresceu no
meio dos livros e declarou que suas leituras, desde a infância, influenciaram
a escrita de suas histórias. As aventuras aqui reunidas apresentam persona
gens e fatos que falam a pessoas de todas as idades, mesmo cinquenta anos
após terem sido publicadas pela primeira vez.
Nosso desejo ao criar o programa Rio, uma cidade de leitores foi contribuir
para que a leitura ocupe sempre um lugar especial na vida de cada um de
nossos alunos, sendo fonte inspiradora e companheira de todas as horas.
Além de uma lembrança de suas experiências como aluno da Rede das Es
colas da Prefeitura do Rio de Janeiro, esperamos que você possa encontrar
nessa leitura o prazer de novas descobertas e o estímulo para continuar len
do outros livros.
Foi muito bom tê-lo como nosso aluno.
Com carinho,
Claudia Costin
Secretária Municipal de Educação
CRÔNICAS
//
ARNIA
LEWIS
c~ s~
Com ilustrações de Pa uline Baynes
Tradução
PAULO MENDES CAMPOS
SILÊDA STEUERNAGEL (A última batalha)
Revisão da tradução
SILVANA VIEIRA
~
wmjmartinsfontes
SÃO PAULO 20 I O
Esta obra foi publicada originalmente em inglês com o título
THE COMPLETE CHRONICLE5 OF NARNIA
por Harper CollillS, Londres, 2001.
"Três ma/1eiras de escrever para crianças" de "On S/ories and O/her
Essays 011 Literalure" copyright © CS Lewis PIe Ud 1982.
O sobri1lho do mago copyright © C5 Lewis PIe Ud 1955.
O leão, a feiticeira e o guarda~roupa copyriglzl © CS Letvis Pie Ltd 1950.
O cavalo e seu meni1lo copyrigllt © CS Lewis Pie Ud 1954.
Prí1lcipe Caspia1l copyright © C5 Lewis PIe Ud 1951.
A viagem do Peregri1lo da Alvorada copyrighl © CS Lewis Pie Ud 1952.
A cadeira de praIa copyright © C5 L,wis PIe Ltd 1953.
A li/lima balal/m copyright © C5 Le1uis PIe Ltd 1956.
As CróI/icas de Námia®, Námia'" e lodos os títulos dos livros, personagens
e lugares origi1lais de Cró1licas de Námia são marcas registradas
de CS u'1vis Pte Ltd e o seu uso é expressame"te proibido sem autorização.
Namia é uma marca registrada do Reino Unido de C. S. Lezvis Pie Ud.
Tire Cllronicles of Namia é lima marca regislrada de C. S. Letvis PIe Ud.
Copyright © C. S. Le1uis PIe Ud 1950,1951,1952,1953,1954,1955,1956.
Copyright das iluslrações © C. S. Lewis PIe Ud 1950, 1951, 1952, 1953, 1954, 1955, 1956.
Ilustrações de Paulille Bayllcs.
Copyright © 2005, Livraria Marti1ls Fontes Editora Uda., São Paulo, para a presenle edição.
Edição ellcademada publicada em 2002
Primeira edição em brocllllra 2005
Qui/lta tiragem 2007
Segunda edição em brochura 2009
Terceira tiragem 2010
Tradução
PAULO MENDES CAMPOS
51LtDA 5TEUERNAGEL (A última batalha)
Revisão da tradução
Silvmra Vieira
Dados internacionais de Catalogação na Pubücação (CIP)
(Câmara Brasileira do livro, Sp, Brasil)
Lewis, C. S., 1898-1963.
As crônicas de Nárnia / C. S. Lewis ; Itradução Si.lêda
Steuemagel Paulo Mendes Campos; ilustrações de Pauline
Baynesl. -2~ ed. -São Paulo: Editora WMF Martins Fontes,
2009.
Título original: n,e complete chronicles of Narnia
ISBN 978-85-7827-069-8
I. Literatura infanto~juvenil I. Baynes, Pauline. 11. Título.
08-12262 CDO-028.5
fndices para catálogo sistemático:
1. Literatura infanto-juvenil 028.5
2. Literatura juvenil 028.5
Todos os direitos desta edição reservados à
Editora WMF Martills FOlltes Uda.
RI/a COllsell!eiro Ralllall!o, 330' 01325-000 São PaI/lo SP Brasil
Tel. [phone] Fax [phone]
e-lIIail: [email protected]/ll.br http://ww!V.wmflllartinsfontes.colII.br
www.narnia.com
"
INDICE
7
O SOBRINHO DO MAGO
99
O LEÃO, A FEITICEIRA E O GUARDA-ROUPA
187
O
CAVALO E SEU MENINO
289
PRÍNCIPE CASPIAN
397
A VIAGEM DO PEREGRINO DA ALVORADA
515
A CADEIRA DE PRATA
627
A ÚLTIMA BATALHA
739
Três maneiras de escrever para crianças

o
SOBRINHO
DO MAGO