Table Of ContentCopyright © Marion Zimmer Bradley, 1982
Copyright © Editora Planeta do Brasil, 2017
Todos os direitos reservados.
Título original: The Mists of Avalon
Preparação: Carla Fortino Revisão: Luiza Del Monaco e Fernando Wizart Diagramação:
Márcia Matos Capa: departamento de criação Editora Planeta do Brasil Ilustração de
capa: Marc Simonetti Adaptação para eBook: Hondana
CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO
SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ
B79b
Bradley, Marion Zimmer
As brumas de Avalon / Marion Zimmer Bradley; tradução Marina Della
Valle. - 1. ed. - São Paulo: Planeta, 2017.
Tradução de: The mists of Avalon
ISBN 978-85-422-1178-8
1. Fantasia. 2. Romance histórico. I. Della Valle, Marina. II. Título.
17-44715 CDD: 823
CDU: 821.111-3
2017
Todos os direitos desta edição reservados à EDITORA PLANETA DO BRASIL LTDA.
Rua Padre João Manuel, 100 – 21o andar Ed. Horsa II – Cerqueira César
01411-000 – São Paulo-SP
www.planetadelivros.com.br
[email protected]
“... A Fada Morgana não se casou, mas foi enviada
para ser educada em um convento, onde se tornou uma
grande senhora da magia.”
— Malory, Le Morte d’Arthur
Agradecimentos
Qualquer livro desta complexidade leva seu autor a fontes
numerosas demais para serem listadas em sua totalidade. Devo
mencionar primeiro meu falecido avô, John Roscoe Conklin, que
me deu uma velha cópia maltratada da edição de Sidney Lanier
de Tales of King Arthur [histórias do rei Artur], que li e reli a
ponto de memorizar o texto todo antes dos dez anos de idade.
Minha imaginação também foi estimulada por fontes variadas,
como as histórias ilustradas semanais de Príncipe Valente: nos
tempos do rei Artur; e com quinze anos eu matava aulas com mais
frequência do que qualquer um podia perceber só para me
esconder na biblioteca do Departamento de Educação em Albany,
Nova York, lendo uma edição em dez volumes de O ramo de ouro,
de James G. Frazer, e uma coleção de quinze livros sobre
religiões comparadas, que tinha um volume sobre druidas e
religiões celtas.
No que diz respeito à pesquisa específica para este livro,
agradeço a Geoffrey Ashe, cujos trabalhos sugeriram diversos
caminhos para outras pesquisas, e a Jamie George, da livraria
Gothic Image, em Glastonbury, que, além de me mostrar a
geografia de Somerset e os locais de Camelot e do reino de
Guinevere (para os fins deste livro, aceito a teoria atual de que
Camelot ficava no local do castelo Cadbury, em Somerset),
guiou-me pela peregrinação a Glastonbury. Ele também chamou
minha atenção para as tradições persistentes em torno de
Chalice Well, em Glastonbury, e a antiga crença de que José de
Arimateia plantou o Espinheiro Sagrado no monte Wearyall.
Encontrei também bastante material explorando a tradição celta
de que Jesus Cristo foi educado na religião da sabedoria, tendo
estudado no templo que ocupava o topo do Tor de Glastonbury.
Em relação ao material sobre o cristianismo pré-agostiniano,
usei, com permissão, um manuscrito que circula de maneira
privada intitulado “The pre-constantine mass: a conjecture” [a
missa pré-constantina: uma conjetura], do padre Randall
Garrett; também recorri a materiais das liturgias siríaco-
caldeias, como a Sagrada Orbana de São Serapião, e também o
material litúrgico de grupos locais de cristãos do ramo de São
Tomé e católicos pré-nicenos. Os excertos das Escrituras,
especialmente a história de Pentecostes e o Magnificat, foram
traduzidos para mim do Testamento Grego por Walter Breen;
devo ainda mencionar The Western Mystery Tradition [a tradição
ocidental dos mistérios], de Christine Hartley, e Glastonbury:
Avalon of the Heart [Glastonbury: o coração de Avalon], de Dion
Fortune.
Toda tentativa de desvendar a religião pré-cristã das ilhas
Britânicas se tornou conjetural, devido aos esforços
determinados de seus sucessores ideológicos no sentido de
garantir a extinção de todos os seus vestígios; os acadêmicos
divergem tanto que não peço desculpas por selecionar, entre
fontes variadas, as que se encaixam melhor nas necessidades da
ficção. Eu li, embora tenha mantido certa liberdade, as obras de
Margaret Murray e vários livros sobre Wicca Gardneriana. Pelo
contato com as cerimônias, gostaria de expressar meu
agradecimento aos grupos neopagãos locais; a Alison Harlow e
ao Covenant of the Goddess, a Otter e Morning-Glory Zell, a
Isaac Bonewits e aos Druidas Neorreformados, a Robin
Goodfellow e Gaia Wildwoode, a Philip Wayne e a Crystal Well,
assim como a Starhawk, cujo livro A dança cósmica das feiticeiras
foi inestimável ao me ajudar a deduzir muito sobre a preparação
de uma sacerdotisa; e, pelo grande apoio pessoal e emocional
(incluindo conforto e massagens nas costas) durante a escrita
deste livro, a Diana Paxson, Tracy Blackstone, Elisabeth Waters
e Anodea Judith, da Darkmoon Circle.
Por fim, devo expressar minha gratidão amorosa ao meu
marido, Walter Breen, que disse, em um momento crucial da
minha carreira, que estava na hora de parar de apostar na
segurança dos livros de venda fácil e me deu o apoio financeiro
para que eu fizesse isso; também a Don Wollheim, que sempre
acreditou em mim, e a sua mulher, Elsie. Sobretudo, e sempre, a
Lester e a Judy-Lynn del Rey, que me ajudaram a amadurecer
modalidades de escrita, algo sempre assustador, meu
agradecimento e meu amor. E, por fim, mas não menos
importante, a meu filho mais velho, David, por sua preparação
cuidadosa dos originais finalizados.
Description:Por séculos, as lendas arturianas povoaram o imaginário de leitores de todo o mundo. As brumas de Avalon é considerado por muitos a versão literária definitiva do mito e muitas gerações de mulheres se deixaram arrebatar pela escrita envolvente de Marion Zimmer Bradley. Pelos olhos de mulheres
