Ärzte und ihre Interpreten: Medizinische Fachtexte der Antike als Forschungsgegenstand der Klassischen Philologie

292 Pages·2006·10.466 MB·German

by  Carl Werner Müller (editor), Christian Brockmann (editor), Carl Wolfram Brunschön (editor)

Ärzte und ihre Interpreten
Beiträge zur Altertumskunde
Herausgegeben von
Michael Erler, Dorothee Gall, Ernst Heitsch,
Ludwig Koenen, Reinhold Merkelbach f,
Clemens Zintzen
Band 238
Κ · G · Saur München · Leipzig
Ärzte und ihre Interpreten
Medizinische Fachtexte der Antike
als Forschungsgegenstand der
Klassischen Philologie
Fachkonferenz zu Ehren von Diethard Nickel
Im Auftrag
der Berlin-Brandenburgischen Akademie
der Wissenschaften
herausgegeben von
Carl Werner Müller Christian Brockmann
Carl Wolfram Brunschön
Κ · G · Saur München · Leipzig 2006
Dieser Band wurde durch die Bund-Länder-Kommission für Bildungsplanung
und Forschungsfbrderung im Akademienprogramm mit Mitteln des Bundes
(Bundesministerium fur Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie) und des
Landes Berlin (Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur) gefordert.
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der
Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind
im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.
© 2006 by Κ. G. SaurVerlag München und Leipzig
Ein Imprint der Walter de Gruyter GmbH & Co. KG
Printed in Germany
Alle Rechte vorbehalten. All Rights Strictly Reserved.
Jede Art der Vervielfältigung ohne Erlaubnis des Verlags ist unzulässig.
Gedruckt auf alterungsbeständigem Papier.
Gesamtherstellung: Druckhaus „Thomas Müntzer" GmbH, 99947 Bad Langensalza
ISBN 13: 978-3-598-77850-6
ISBN 10:3-598-77850-3
Vorwort
Im Mai 2004 hat die Arbeitsstelle des Corpus Medicorum Graecorum /
Latinorum der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften eine
internationale Konferenz zum Thema „Arzte und ihre Interpreten. Medizi-
nische Fachtexte der Antike als Forschungsgegenstand der Klassischen Philo-
logie" veranstaltet. Die Tagung war Diethard Nickel, dem damaligen Ar-
beitsstellenleiter, anläßlich seines 65. Geburtstages gewidmet. Mehr als vier
Jahrzehnte lang hat Diethard Nickel, zunächst als wissenschaftlicher Mitar-
beiter an der Seite von Jutta Kollesch, die damals der Arbeitsstelle vorstand,
und dann seit 1999 selbst als Arbeitsstellenleiter, die Geschicke des Akade-
mieprojekts entscheidend geprägt. Die Tagung des Jahres 2004 und die vor-
liegende Festschrift, die aus den Vorträgen der Konferenz hervorgegangen ist,
sind Ausdruck unseres Dankes.
Daß die Tagung stattfinden konnte, verdanken wir der finanziellen Unter-
stützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft und der großzügigen
Hilfe der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften.
Clemens Zintzen gilt unser herzlicher Dank für die Aufnahme des Bandes
in die Reihe der „Beiträge zur Altertumskunde". Frau Dr. Elisabeth Schuh-
mann, die Leiterin der altertumswissenschaftlichen Abteilung des K. G. Säur
Verlags (Leipzig), hat die Drucklegung der Festschrift in entgegenkommender
Weise betreut. Folgenden Bibliotheken danken wir fur die Erlaubnis, Photos
aus ihren Handschriften oder frühen Drucken zu publizieren: der Bibliotheek
der Rijksuniversiteit in Leiden, der Biblioteca Regionale Universitaria in Mes-
sina, der Biblioteca Nazionale in Neapel, der Bibliotheque Nationale de
France in Paris, der Biblioteca Apostolica Vaticana, der österreichischen Na-
tionalbibliothek in Wien und der Herzog August Bibliothek in Wolfenbüttel.
Bei der Fertigstellung des Bandes halfen in der Berliner Arbeitsstelle Oliver
Overwien und die studentischen Mitarbeiter Ana Laura Edelhoff, Florian
Gärtner und Maria Zumkowski. Jutta Kolleschs große Kennerschaft und
Erfahrung sind dem Band in reichem Maße zugute gekommen.
Berlin, im September 2006 Die Herausgeber

β

Inhaltsverzeichnis
Carl Werner Müller
Zur Einfuhrung 1
Jutta Kollesch
Das Berliner Arztecorpus. Eine Herausforderung für die Klassische
Philologie 7
Heinrich v. Staden
Interpreting 'Hippokrates' in the 3rd and 2nd centuries BC 15
Vivian Nutton
Medicine and philology in Renaissance Paris 49
Christian Brockmann
Philologische Annäherungen an Chirurgie und Anatomie. Beobach-
tungen an Galens Kommentar zu Hippokrates, De articulis 61
Beate Gundert
Zu den Quellen der Basler Galen-Ausgabe (1538) 81
Sergio Sconocchia
Commento ad alcuni passi dell'Epistula dedicatoria di Scribonio
Largo a Callisto 101
Jacques Jouanna
La posterite du traite hippocratique de la Nature de l'homme : la
theorie des quatre humeurs 117
Dieter Harlfinger / Carl Wolfram. Brunschön / Maria Vasiloudi
Die griechischen medizinischen Palimpseste (mit Beispielen ihrer
digitalen Lektüre) 143
χ
Inhaltsverzeichnis
Lorenzo Perilli
Da medico a lessicografo: Galeno e il Glossario ippocratico 165
Klaus-Dietrich Fischer
Όνπερ τρόπον οί ιατροί έν άν·9ρώπω 203
Elsa Garcia Novo
Confronting disease and death: the day-to-day contest of the Hip-
pocratic physician 225
Gotthard Strohmaier
Der arabische Galenkommentar als indirekter Textzeuge zu Hippo-
krates, De aere aquis locis 233
Literaturverzeichnis 245
Verzeichnis der Autoren und Personen 251
Legenden zum Tafelteil 257
Tafelteil