ARMA 2 Operation Arrowhead_manual_FR.qxp:Arma2-OA-manual

23 Pages·2010·4.93 MB·English

by  Pavel Mázl

Clé d’installation
www.arma2.com
© 2010 Bohemia Interactive. Tous droits réservés. Arma 2™, Arma 2: Opération Arrowhead™ et Bohemia Interactive™ sont des marques ou des marques déposées de Bohemia
Interactive a.s. Ce produit contient une technologie logicielle sous licence GameSpy Industries, Inc. © 1999-2010 GameSpy Industries, Inc. GameSpy et le logo "Powered by
GameSpy" sont des marques commerciales de GameSpy Industries, Inc. Toutes les autres marques et les droits d’auteur appartiennent ŕ leurs propriétaires respectifs.
Table des matières
Avertissement 2
Installation 2
Arma 2: Opération Arrowhead 3
Un pays… Deux armées… Quatre hommes… 24 heures... . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Manuel de reconnaissance des armées et factions du Takistan . . . . . . . . . . . . . .3
Force opérationnelle Knight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Commandes d’Arma 2: Opération Arrowhead 5
Commandes de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Commandes avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Commandes des véhicules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Commandement et communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Jouer à Arma 2: Opération Arrowhead 26
Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Multijoueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Extensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Tactiques de combat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Options 31
Options vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Options audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Options de jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Éditeur de mission 33
Commandes de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Placement des unités et des groupes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Points de passage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Déclencheurs simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Renseignements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Gestion de mission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Utilisation de vos missions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Dépannage 36
Mises à jour du jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Crédits 37
Contrat de licence d’utilisateur final 39
1
Configuration requise Arma 2: Opération Arrowhead Le coltan, qui tire son nom de la colombite et de la tantalite, est un
minerai de couleur noire contenant du niobium et du tantale. Très
Configuration minimum (PC) Un pays… Deux armées… Quatre hommes… 24 heures... prisés par l’industrie électronique, ces deux métaux revêtent une
importance stratégique. L’Afrique, le Moyen-Orient, le Groenland, le
• Processeur :Dual-core Intel Core 2,4 GHz ou AMD Athlon 2,4 GHz En 1988, suite à la défaite de la monarchie en place, des groupes tribaux de Brésil et le Takistan en abritent les plus grands gisements.
• Processeur graphique :Nvidia Geforce 8600GT ou ATI Radeon 3650 (ou plus socialistes et de royalistes s’affrontent pour s’imposer au Takistan. Chaque faction
rapide) avec Shader Model 3 et 512 Mo de mémoire vidéo est soutenue par des superpuissances mondiales (les Royalistes par les États-Unis et Manuel de reconnaissance des armées et factions du Takistan
• RAM :1 Go les Socialistes par l’URSS) qui leur fournissent un appui afin de conserver le contrôle
Avertissement • Système d’exploitation :Windows XP ou Windows Vista stratégique des vastes ressources de la nation, notamment de ses réserves de L’US Army compte plusieurs
• Lecteur de DVD :compatible double couche pétrole et de ses immenses gisements de précieux minerais. groupes de combat dotés
Avertissement aux utilisateurs de téléviseurs à • Disque dur :10 Go d’espace disponible d’armes diverses et très mobiles.
rétroprojection Forts du soutien ouvert de l’armée soviétique et d’importants envois d’armes L’un d’entre eux, la force
Configuration recommandée (PC) orientales, les Socialistes s’imposent en 1992. Mais des poches de résistance opérationnelle Knight, avec à sa tête le colonel
Les images fixes peuvent endommager de manière irréversible le tube cathodique ou royalistes subsistent. Les réserves de pétrole brut sont rapidement exploitées pour Kane doit mener ses hommes au cœur du
marquer àjamais lesluminophores qui constituent l’écran de ces téléviseurs. C’est • Processeur :Intel Core i5 ou AMD Athlon Phenom X4 (ou supérieur) étendre et renforcer la police d’état et les forces armées du Takistan. Des missiles Takistan central. Ces soldats portent des
pourquoi il est conseillé d’éviter d’utiliser des jeux vidéo trop souvent ou de façon • Processeur graphique :Nvidia Geforce GTX 260 ou ATI Radeon HD 5770 (ou plus balistiques Scud-B, des porte-missiles et des recherches clandestines portant sur des uniformes de combat de type “camouflage” et
prolongée avec les téléviseurs à rétroprojection. rapide) avec Shader Model 3 et 896 Mo de mémoire vidéo armes chimiques contribuent à la prolifération de réserves militaires visant à asseoir la plupart de leurs véhicules sont peints aux
• RAM :2 Go la puissance militaire du Takistan et, au-delà, à resserrer l’emprise de la domination couleurs du désert.
Avertissement relatif à l’épilepsie • Système d’exploitation :Windows 7 soviétique.
• Lecteur de DVD :compatible double couche
• Disque dur :20 Go d’espace disponible Le 17 avril 2012, les factions royalistes, avec l’appui supposé des agents de la CIA La République tchèque et la
Lisez cet avertissement avant de jouer ou d’autoriser vos enfants à jouer. L’exposition à soucieux de déstabiliser le dangereux régime, ébranlent considérablement la République fédérale d’Allemagne
certains éclairs ou motifs lumineux peut entrainer une crise d’épilepsie ou une perte de Fonction d’exécution automatique production de pétrole brut. Un raid bien coordonné sur les champs pétrolifères porte ont dépêché leurs meilleurs
connaissance chez certaines personnes. Les images télévisées ou générées par les jeux trois sérieux coups au régime en place: la perte d’une année de production de pétrole hommes au Takistan. Les
vidéo peuvent étre la cause de telles crises et pertes de conscience. Ces crises sont Si la fonction d’exécution automatique ne démarre pas lorsque vous insérez le DVD brut, la destruction de 68% des puits pétrolifères du pays et la pénurie soudaine des soldats des forces spéciales tchèques et
susceptibles de se produire même chez les personnes dépourvues de tout antécédent de d’Arma 2: Opération Arrowhead dans votre lecteur de DVD, cliquez sur le fichier ressources nécessaires au maintien du Takistan. allemandes portent des versions de type
crise ou d’épilepsie. Si vous ou un membre de votre famille présentez une condition Autorun.exe situé dans le dossier racine de votre lecteur de DVD. Le menu présenté “désert” de leurs uniformes de combat
épileptique (crises d’épilepsie ou soudaines pertes de connaissance) et êtes sensible aux vous propose différentes options, comme l’affichage du fichier Lisez-moi, l’accès au Les organes du pouvoir commencent à vaciller et des voix de mécontentement se respectifs. Les hélicoptères de l’armée aérienne
clignotements lumineux, consultez votre médecin avant de jouer. ll est également site Internet de Bohemia Interactive Studio et, bien sûr, l’installation du jeu. mettent à gronder. Dans un ultime effort visant à conserver les rênes du pouvoir, le tchèque arborent un camouflage gris et vert.
recommandé aux parents de surveiller les enfants jouant à des jeux vidéo. En cas Bureau Suprême Socialiste menace le Karzeghistan voisin d’utiliser des armes
d’apparition d’un ou plusieurs des symptômes suivants: vertige, trouble de la vision, Installation chimiques si le plateau de Sharig, riche en pétrole et partie intégrante du territoire du
contraction des yeux ou des muscles, perte momentanée de conscience, trouble de Takistan usurpé par le règne britannique sous l’ère monarchique, n’est pas
ll’’oorrideinntaatteiuorn ,e tm coounvseumlteern tu nin mvoélodnetcainir.e ou convulsion, il faut IMMÉDIATEMENT éteindre Pour installer le jeu, suivez les instructions fournies par le programme d’installation. immédiatement restitué au peuple du Takistan. Lm’aartméréieel duo rTieanktisatla ne te sot cdcoidtéeen tdael
Le 1erjuin 2010, quelques jours après l’ultimatum, les forces de l’Alliance déploient datant de la Guerre froide. Ses
Mesures de sécurité des bases dans les territoires contrôlés par les rebelles et lancent l’Opération soldats portent des casques
Arrowhead avec pour objectif de neutraliser la menace de lancement de missiles métalliques et des uniformes kaki ou lézardés
• Ne pas s’installer trop près de l’écran. S’asseoir à bonne distance de l’écran, dans balistiques et de déjouer une éventuelle attaque contre le Karzeghistan avant toute auxquels s’ajoutent pour les troupes spéciales
l’idéal aussi loin que le permet la longueur des câbles du périphérique. tentative d’intervention humanitaire ou politique. de la police militaire, des turbans noirs. Leurs
• Jouer de préférence sur un écran de petite taille. véhicules sont peints aux couleurs du désert, à
• Éviter de jouer en cas de fatigue ou de manque de sommeil. savoir en jaune et vert foncé.
• Jouer dans une pièce convenablement éclairée.
• Faire des pauses d’au moins 10 à 15 minutes toutes les heures.
2 3
Force opérationnelle Knight Commandes d’Arma 2: Opération Arrowhead Maniement des armes
Fusilier: CPL Howard Drake, indicatif “Hitman” Pour faire vos classes, suivez la chronologie des missions du Camp d’entraînement. • Appuyez sur Fpour changer de mode d’armement. Par exemple, vous pouvez
passer du fusil à tir simple ou automatique ou sélectionner différents types de
Soldat d’infanterie aéroporté doté d’une solide expérience, Drake Mais au préalable, commencez par configurer les commandes de base correspondant grenades.
fait partie du déploiement de l’US Army au Takistan: la force à vos préférences. Dans le menu principal, cliquez sur “Options”, puis sur • Appuyez sur Rou utilisez le menu Action pour recharger votre arme.
opérationnelle Knight. “Commandes” pour définir ces commandes selon vos préférences. Lorsque c’est chose • Utilisez la molette de la souris pour accéder au menu Action et basculer sur votre
Athlétique et super entraîné, ce soldat de 24 ans peut être faite, cliquez sur “OK”. Une fois toutes les commandes configurées, revenez au menu arme secondaire (le cas échéant).
La Milice républicaine du déployé partout dans le monde dans le cadre de diverses principal, sélectionnez “Solo”, puis “Camp d’entraînement”. Les missions • Cliquez sur le bouton droit de la souris pour regarder par le viseur de votre arme.
Takistan est une force missions: intervention après insertion par hélicoptère, d’entraînement vous proposent divers didacticiels couvrant les principaux aspects • Maintenez le bouton droit de la souris enfoncé pour zoomer sur l’environnement
paramilitaire composée parachutage sur les zones de combat, pilotage de véhicules d’Arma 2: Opération Arrowhead. N’oubliez pas que rien ne remplace un bon et retenir momentanément votre souffle afin de stabiliser votre visée.
d’hommes armés fidèles au légers et maniement des armes montées. entraînement et une pratique rigoureuse. • Appuyez surGpour afficher tout votre matériel et récupérer de nouveaux objets
régime socialiste. Ils sont habillés en civils et si vous vous trouvez près d’une caisse de munitions ou à bord d’un véhicule.
portent des vestes de type “camouflage” ainsi Tankiste: 1LT Ben Herrera, indicatif “Badger” Commandes de base • Appuyez sur “Pg. Préc.” et “Pg. Suiv.” pour remettre à zéro les optiques.
que des écharpes, turbans et chapeaux noirs. Herrera atout de l’homme capable d’exploiter la puissance d’une Déplacement et orientation
machine en acier de 60 tonnes. La carte
Ce robuste gaillard de 28 ans, avec ses favoris distinctifs et son Les déplacements dans l’environnement du jeu s’effectuent sensiblement comme
allure de “macho”, peut prendre les commandes du MBT Abrams dans n’importe quel autre FPS, à l’aide de la souris et du clavier. Le jeu vous propose Appuyez sur,pour afficher la carte. Elle vous permet de trouver votre position par
ainsi que celles de divers véhicules de transport de troupe (VTT) néanmoins d’autres options: rapport à vos objectifs ou de planifier vos déplacements. Elle contient souvent des
Les soldats de la Force défensive dans de nombreuses zones de combat. • Marcher/Courir: maintenez la touche “Maj” enfoncée pour marcher marqueurs supplémentaires qui décrivent la situation sur le champ de bataille.
tNcahteiornnasr usUsen ierse prpéosertnetnatn t dleess Pilote: CPT Garry Pierce, indicatif “Renegade 1” mMoarmcheenrt aanué mmoednte (Caopupruiry)e.z deux fois sur la touche “Maj” pour basculer du mode Erélleel .p Aroup noisvee,a eun d oeu dtrifef,i cdueltsé a Fidaecsil eà, leal lnea avfifgiachtieo né gaainlesmi qeunet dleess cinofnotramctast ieonnns eemn itse amvpesc
uniformes de type “camouflage” Indicatif “Renegade 1”, Pierce est un pilote de combat aguerri. • Regarder librement:maintenez la touche “Alt” enfoncée pour regarder autour de différents niveaux de précision.
classiques. Pour s’identifier en tant que force Après être intervenu sur divers théâtres de guerre, il affiche une vous à l’aide de la souris, même en cours de déplacement.
neutre, ils arborent des casques ou bérets solide expérience doublée d’une attitude qui allie sagesse et • Se pencher: maintenez la touche Aou Eenfoncée pour vous pencher (appuyez Des coordonnées s’affichent régulièrement en cours de partie. Le quadrillage divise
bleus portant l’abréviation “UN”. Les véhicules calme. deux fois pour rester penché). la carte en carrés de 100x100mètres identifiés par des codes à six chiffres. Les
et aéronefs des Nations Unies sont peints en Formé sur différents hélicoptères civils et militaires, à 35ans, il • Changer de position:appuyez sur la touche Wpour vous coucher, Xpour vous trois premiers chiffres correspondent à la position horizontale du carré et les trois
blanc. continue de piloter son Apache. accroupir et Cpour vous relever. derniers à sa position verticale. Si vous effectuez un zoom arrière, la carte se divise
en carrés de 1x1kilomètre.
Force spéciale: SFC Terry Graves, indicatif “Gambler” Interagir avec l’environnement
L’écran Carte est accompagné d’un menu rapide qui vous permet d’en savoir plus sur
Le peuple du Takistan ne se Graves commande une unité des forces spéciales entraînée pour Le menu Action vous permet d’interagir avec votre matériel et l’environnement de vos tâches, objectifs de mission ainsi que sur les membres de votre équipe:
laisse pas facilement opprimer les opérations directes, la reconnaissance et la guerre non manière plus précise. Si des actions à associer à votre matériel, à votre véhicule ou à
et toutes sortes de guérilleros conventionnelle. l’environnement vous sont proposées, elles s’affichent dans le menu Action qui • Carte:masque le journal et n’affiche que la carte.
apparaissent ça et là. Il s’agit de Du haut de ses 32 ans, avec ses yeux noirs, son visage émacié et s’ouvre à l’aide de la molette de la souris. Pour fermer ce menu, cliquez avec le • Tâches: affiche une liste des objectifs de la mission. Vous pouvez activer n’importe
groupes civils armés en lutte contre le régime. sa barbe courte, Graves est un soldat aussi aguerri que bouton droit de la souris ou pour exécuter une action, cliquez avec le bouton gauche quelle tâche accessible en sélectionnant l’option “Définir comme tâche en cours”.
Débarrassés de leurs cartouchières, leurs fusils redoutable. Il est très attaché à son vieux M14 à collimateur, de la souris. L’icône Action s’affiche souvent près du curseur de votre arme pour Des tâches sont souvent ajoutées en cours de mission.
et Kalashnikovs, ces hommes se fondent à la mais n’hésite pas à s’équiper des variantes du SCAR Mk17 pour indiquer qu’une nouvelle action est disponible. Utilisez la molette de la souris pour • Remarques:le contenu de cette section est régulièrement mis à jour. Son texte
perfection au reste de la population. Les les combats urbains. exécuter cette action par défaut ou afficher le menu Action normalement et contient souvent des hyperliens permettant d’accéder à des endroits donnés de
véhicules des guérilleros sont généralement sélectionner l’action associée en cliquant sur le bouton gauche de la souris. Le la carte ayant trait à vos objectifs en cours.
peints en kaki. contenu du menu Action est sensible au contexte, à l’orientation du curseur de la • Briefing:court briefing des objectifs en cours.
souris et à la situation à un moment donné. • Situation:vue d’ensemble des informations de base et situations générales.
4 5
Vitesse de déplacement Nager votre groupe et emploie les indicateurs de position devant, à droite, à gauche et
Vous pouvez également choisir votre vitesse de déplacement: Votre entraînement de soldat fait de vous un bon nageur et minimise le risque de derrière. Cette méthode permet d’indiquer la direction d’une cible ou d’un objet. Elle
• Course:vitesse de déplacement par défaut du jeu, la course est plus rapide que la noyade. Vous ne vous déplacez pas rapidement, cependant, et il est possible que est particulièrement efficace lorsqu’elle est utilisée avec la vue Carte. À bord des
marche. Elle constitue un bon compromis de vitesse entre impact et endurance. vous perdiez une partie de votre matériel après un laps de temps prolongé dans l’eau. véhicules munis d’un radar de cible embarqué, le cap s’affiche en haut de l’écran. En
• Marche: certaines zones doivent être patrouillées minutieusement et vous devez mode Recrue, une ligne jaune s’affiche sur votre boussole pour indiquer la direction
marcher lentement. Vous avez ainsi le temps de bien explorer l’environnement du jeu Vues du point de passage suivant.
en quête d’ennemis et évitez de vous fatiguer trop rapidement, sachant qu’un soldat Arma 2: Opération Arrowhead vous permet d’afficher votre personnage ou votre
• Mission:vue d’ensemble de votre mission. fatigué a, entre autres, davantage de mal à viser correctement. Pour marcher, véhicule comme suit: Vision périphérique
maintenez la touche “Maj”enfoncée tout en utilisant les touches de déplacement. Arma 2: Opération Arrowhead vous fournit des indicateurs de vision périphérique pour
• Exécution: directives vous permettant de mener à bien vos tâches.
• Appui:liste de tous les appuis dont vous disposez. • Sprint:il arrive que courir ne suffise pas. C’est notamment le cas lorsque vous • Vue subjective:vue par défaut, elle vous permet d’aborder le jeu dans la peau de vous aider à bien vous situer et vous orienter dans le jeu. Il s’agit de petits points
• Journal de discussion:affiche un récapitulatif des communications du scénario, essayez d’échapper à une grenade armée et qu’un bon sprint peut s’avérer votre personnage. C’est le mode le plus réaliste, le plus immersif et le mieux translucides qui révèlent la direction d’ennemis connus, mais aussi celle d’objets alliés
• cUonnivtéesrs:avtuioen ds’ eents memesbslea gdees vroatdrieo ésquur itpoeu. sC leetst ec asneacutixo nd ivsopuosn ipbelersm.et d’accéder au sAaplpuutayierez . deMuaxi sf oaist tseunrt liao nt,o uucnh es Zprinpto upr rsoplorinngtée r.vous fatigue aussi davantage. • aVduaep otéb jaeuct civoen:trpôalret idceusli èpreermsoennnt augteiles àp opuier dc.ontrôler les véhicules, cette vue vous odeus n oeubtjeretss . àC evso tproe inptosr tsé’aef,f iecnh edneth aours b doerd v doet rle’é carnagnl ee td ien dviiqsiuoenn ta clatu deirl.e Nctoiotne zg éqnué’ilr anlee
matériel de votre équipe. permet de mieux voir votre environnement. Au niveau de difficulté Expert, s’agit pas d’un type de radar et que sa sensibilité périphérique du monde réel est
• Contrôle du serveur: paramètres du serveur dédié. cependant, la vue subjective est désactivée. Par défaut, les modes Recrue et beaucoup plus poussée que ne peut le rendre un écran d’ordinateur. Aux niveaux de
• Joueurs: section réservée au mode multijoueur et contenant la liste des joueurs. Normal vous permettent de basculer entre les vues subjective et objective en difficultés les plus bas, ces rectangles peuvent aussi s’afficher sur divers personnages
• Ce menu peut englober d’autres sections spécifiques au scénario. appuyant sur la touche “Entrée” du pavé numérique. et véhicules pour faciliter le repérage des alliés et des ennemis.
• Vue arme:les armes d’Arma 2: Opération Arrowhead sont toutes associées à une
Commandes avancées perspective de rayon d’action et de réticule réaliste, utile pour lancer une attaque GPS
à des distances variées. La méthode par défaut pour activer cette vue consiste à Pour certaines missions, vous disposez d’un périphérique de positionnement GPS en
Combat cliquer une seule fois sur le bouton droit de la souris. Notez que vous pouvez aussi vue Carte. Ce périphérique indique les coordonnées précises de votre position
maintenir le bouton droit de la souris enfoncé pour exécuter diverses actions: actuelle, que vous pouvez alors comparer aux indications de votre carte. En outre,
Ne vous méprenez pas sous prétexte qu’Arma 2: Opération Arrowhead ressemble vous concentrer sur le centre de l’écran en vue plus éloignée, plus focalisée et en pour vous aider à retrouver votre position sur la carte, le GPS affiche l’altitude au-
aux autres FPS. Oubliez les tactiques que vous avez pu utiliser dans d’autres jeux et retenant momentanément votre souffle. dessus du niveau de la mer ainsi que votre orientation (azimut). Si vous disposez d’un
essayez de réfléchir et de vous comporter comme dans un combat réel, où la moindre • Vue commandant:lorsque vous commandez des subordonnés, appuyez sur la GPS dans votre inventaire ou à bord de votre véhicule, vous pouvez activer la
erreur peut se payer au prix fort et où chaque balle peut être mortelle. touche .du pavé numérique pour activer la vue externe du commandant qui vous minicarte du jeu en appuyant sur “Ctrl droit + ,.
Lever et baisser une arme permet de mieux gérer votre équipe. Cette vue est désactivée au niveau de
Déplacement Au lieu de vous déplacer arme levée, vous pouvez la baisser. Pour ce faire, appuyez deux difficulté Expert. Points de passage personnalisés
Positions de combat fleo ibso suutro “nC tgral ugcahuec hdee” .l aP soouur rries)le ovue rr évaoptrpeu ayremz ed,e aupxp fuoyise zs usru rla la t otouuchchee “ Cdter lt igr a(pucahr ed”é.faut, Navigation Agauuxc hneiv deea ulax sdoeu rdisif”f picouultré r eRpeécrerur eu ne te mNpolramceaml, evnotu dse plao ucavretze .u Etnili scoeru r“sM daej p+a rBtieo,u utonne
Adérmfaau t2, :W Opcoérraretsiopno nAdr rào wlah epaods itpioronp ocoseu cthréoeis, Xposài tliao npso sdieti ocno macbcarto udpisieti nectt eCs. àP alar Franchir des obstacles Des options sont mises à votre disposition pour vous permettre de vous repérer à icône de point de passage vert-clair s’affiche à cet emplacement.
position debout. Chaque position présente ses propres avantages et inconvénients: Pour franchir les obstacles les plus bas (murets, clôtures, etc.), appuyez sur la touche tout moment:
• En vous couchant,vous ne donnez à l’ennemi qu’une très petite cible à viser. Vous Vlorsque vous y faites face. Boussole et directions de référence
visez beaucoup plus facilement, mais vous ne pouvez pas vous déplacer aussi Se pencher Lorsque vous communiquez au sein d’un groupe, deux méthodes différentes
rapidement. indiquent vos directions de référence. La première se base sur une boussole standard
• Se tenir deboutpermet de courir et de sprinter d’un abri à un autre, mais vous Se pencher à l’angle d’un objet quelconque vous permet de jeter un coup d’œil ou et utilise un système à 360° pour indiquer les directions: 000 = Nord, 090 = Est, 180
êtes plus exposé à l’ennemi et ne pouvez viser aussi infailliblement. d’ouvrir le feu sans vous découvrir totalement. Utilisez les touches par défaut Aet = Sud, and 270 = Ouest. Servez-vous des chiffres situés sur le cadran extérieur de
• S’accroupirest un compromis des deux précédentes positions et en présente les Epour vous pencher respectivement à gauche et à droite. Vous pouvez également votre boussole pour obtenir un relevé précis. Cette méthode est souvent utilisée pour
avantages et inconvénients. appuyer deux fois sur une touche pour changer de position (vitesse de déplacement les ordres de déplacement. Le deuxième format repose sur le déplacement actuel de
verrouillée sur la marche).
6 7
respectivement un zoom avant et arrière. Lorsque vous regardez dans les viseurs, Viseurs des armes Verrouillage des armes
vous pouvez légèrement zoomer en maintenant le bouton droit de la souris enfoncé. Les réticules de bon nombre de viseurs optiques sont dotés d’aides visuelles qui vous Certains lance-missiles guidés (ex: Stinger et Javelin) nécessitent un certain délai
Certains viseurs optiques (ex: le viseur intégral du G36 ou le viseur ACOG du SCAR) permettent de rapidement estimer la portée de la cible et d’ajuster l’élévation en d’acquisition avant le verrouillage complet de la cible. Après avoir sélectionné une
sont dotés de viseurs supplémentaires (point rouge généralement) qui peuvent conséquence. Notez que ces aides ne fonctionnent correctement qu’après remise à cible, utilisez le bouton droit de la souris; un carré s’affiche au-dessus de l’ennemi et
s’avérer utiles pour tirer en mode automatique ou en situation de combat rapproché. zéro des viseurs. le marqueur rond se centre progressivement sur la cible.
Appuyez sur /pour passer du mode longue portée au mode viseur CQB d’une arme.
Certains viseurs optiques, la plupart de ceux présents à bord des véhicules, Vous devez maintenir la cible dans votre viseur jusqu’à ce que le marqueur rond soit
Remettre à zéro proposent d’autres informations en termes de mode d’armement ou de visée, de bien positionné au-dessus de la cible pour l’atteindre. Selon le système utilisé, un
Les munitions d’Arma 2: Opération Arrowhead suivent une trajectoire balistique. télémétrie et de remise à zéro. retour audio sous forme de tonalité indiquant que la cible est verrouillée peut se faire
Pour bien viser à l’aide du viseur de votre arme, vous devez le remettre à zéro, à entendre.
savoir ajuster la portée à laquelle le viseur est étalonné. Pour augmenter cette
portée, appuyez sur “Pg. Préc.” et pour la diminuer sur “Pg. Suiv.”. La valeur de
remise à zéro s’affiche en haut à droite du collimateur tête haute de l’arme.
Les armes personnelles sont, par défaut, remises à zéro aux distances ci-dessous: Les repères indiquent
• 50m – pistolets l’élévation requise selon
• 100m – fusils avec silencieux la distance mesurée.
• 200m – SVD, AK74 avec optique PSO-1, lance-grenades
• 300m – la plupart des fusils d’assaut Hauteur d’homme à
• 500 m – la plupart des mitrailleuses une distance donnée.
Viser et tirer
Calculateur balistique
Comme en situation réelle, votre arme n’est jamais complètement stable. Son degré
de stabilité dépend de votre endurance, de votre position et des éventuelles Plusieurs véhicules modernes (M1 Abrams, M2 Bradley, hélicoptère AH-64D) ont Viseur optique du fusil PSO-1 missile – verrouillage
blessures dont vous souffrez. L’endurance de votre personnage est évaluée par recours à une simulation simple de calculs balistiques. Utilisez le bouton droit de la
rapport à l’intensité de sa respiration et son état de santé. Couché ou accroupi, vos souris pour verrouiller la cible et pointez votre curseur directement sur la cible
tirs se font plus précis et le recul de votre arme est limité. verrouillée pour l’atteindre. Plusieurs optiques permettent d’afficher la portée
définie.
Balistique Champ de vision (zoom)
Arma 2: Opération Arrowhead simule les trajectoires balistiques d’armes réelles. Les
Mode d’affichage
balles mettent un certain temps à atteindre leur cible et sont soumises aux lois de la
pesanteur. Ne l’oubliez pas lorsqu’il s’agit de tirer sur des cibles éloignées et surtout Télémètre
mobiles. Le curseur de votre arme indique votre précision actuelle: plus il paraît
proche, plus votre tir est précis. Pour optimiser votre capacité à tirer, essayez le
mode Concentration. Ce mode vous permet de retenir votre souffle et de vous
concentrer sur une zone précise pour frapper dans le mille. Par défaut, maintenez le Affichage du commandant du M1 Abrams
bouton gauche de la souris enfoncé pour activer ce mode (notez la différence entre missile – verrouillé
maintenir une touche enfoncée et appuyer sur une touche).
Zoomer
Vous pouvez ajuster le champ de vision et de zoom de nombreux viseurs optiques;
le changement de champ de vision peut être continu ou discret. Pour ces deux
options, appuyez sur les touches + et - du pavé numérique pour effectuer
8 9
• Flashlight monté sur l’arme:certaines armes personnelles sont équipées d’un Matériel Lorsque quelqu’un aété désigné pour intervenir et vous secourir, sa position est
petit flashlight. Appuyez sur Lpour l’activer. indiquée par une icône de premiers soins bleue. Si vous vous faites soigner par un
• Strobes infrarouges:il existe deux sortes de strobes uniquement visibles à l’aide L’écran Matériel vous permet d’organiser votre matériel et celui de vos subordonnés. médecin, vous êtes de nouveau prêt à vous battre et la récupération prend moins de
de jumelles de vision nocturne: le strobe de repérage et le strobe de cible. Le Il vous permet, en outre, de récupérer des objets trouvés dans l’environnement ou temps dans la mesure où le médecin adavantage d’expérience.
strobe de repérage clignote et n’est utile en tant que marqueur de position que si d’en abandonner sur place. En haut à gauche de l’écran Matériel se trouve une liste
votre adversaire n’est pas équipé de jumelles de vision nocturne. Le strobe de de tous les objets alentour avec lesquels vous pouvez interagir. Il peut s’agir de Si un coéquipier est touché, votre collimateur tête haute (HUD) indique sa position
cible peut être ciblé par des véhicules et des aéronefs (mitrailleuses, roquettes membres de votre groupe, de caisses de munitions, de corps sans vie, etc. sous la forme d’une icône de premiers soins rouge, à moins que vous n’ayez choisi un
non guidées); il peut être utilisé pour repérer des cibles de nuit. Sélectionnez un de ces objets pour en savoir plus. La liste “Objets disponibles” ci- niveau de difficulté élevé. Pour vous en approcher et lui administrer les premiers
Balles traçantes • Viseurs thermiques et FLIR (système de détection par l’avant aux rayons dessous répertorie tous les objets à proximité. N’importe quel objet peut être placé soins, recourez à l’action utilisateur “Premiers soins”. Si vous devez interrompre les
Ls’easc coarmmpeasg ndeontté geés nédr’uanleem ecanpt adceit béa ldlees tcrhaaçragnet eest q udi’ ubnriell encat ddeanncse l ’odbes ctuirr itpél uosu éimmpeottrteanntt dees minofrdaerronuegse. sC):e cemrotadiènlees daer mveissi one t eismt agacetriiveé tahuetrmomiqauteiq ude’ampepnuti ldoers qvuéeh icvuoluess dsuarn s“P urne nindvreen” tpaoiruer epnla lcee fra li’soabnjet tg ldisirseecrt esmure unnt ddeasn so bvjoettrse dinev lean litsatiere c. i-Pdoeusrs uosb.t Celniqiru deez ssooiinnss , –v oAurrsê pt”o. uAvpepzu aynenzu dleeru xle f poriso cseusrs luas t oeunc rheec odu’arvaannt càe l(’2ac xt iZon) uptoiluisr artaimonp e“Pr reetm tiireerrs.
la lumière sur une longueur d’onde infrarouge rapprochée uniquement (ainsi, seules des regardez à travers l’optique d’une arme avec viseurs thermiques. À bord des plus amples informations sur un objet donné, cliquez sur sa représentation. Tout Vous ne pourrez néanmoins pas recharger votre arme ou vous servir de son viseur.
jumelles de vision nocturne permettent de les voir). L’observation des balles traçantes peut véhicules, vous pouvez faire défiler les modes disponibles en appuyant sur N. objet sélectionné peut aussi être “abandonné” sur place.
vous aider à distinguer vos amis de vos ennemis selon leur couleur: les munitions d’origine L’imagerie thermique met en évidence les objets présentant une température Évacuation du champ de bataille
orientale utilisent des balles jaune-vert et les munitions d’origine occidentale des balles rouges. supérieure à celle de leur environnement (moteurs, armes actives, personnes, etc.) Sacs à dos Les soldats gravement blessés peuvent être traînés ou évacués des zones de
selon un spectre monochrome. Dans la plupart des cas, ce spectre présente une Le sac à dos vous permet de transporter différents objets. Ces objets sont visibles dans combat. Pour traîner un soldat, approchez-vous de lui et placez votre curseur sur son
Le saviez-vous? gamme de gris et vous pouvez passer du “blanc” (qui affiche les objets repérés en la section Matériel, mais leur quantité s’affiche à gauche et le reste des objets de votre torse. Commencez à le traîner en activant l’action “Traîner”. Pour porter votre
Les balles traçantes ne peuvent pas être détectées de par la situation arrière de blanc) au “noir” (qui affiche les objets repérés en noir). matériel à droite. La capacité de charge des sacs à dos varie selon leur type. Certains camarade blessé sur le dos, passez en position debout tout en appuyant sur la
leur charge phosphore. sacs à dos peuvent contenir des armes à hauteur de 10 emplacements dans l’inventaire. touche C. Cette action prend du temps, mais elle permet de se déplacer plus
rapidement et d’utiliser votre arme personnelle. Vous pouvez annuler l’action traîner
Grenades et obus fumigènes Le saviez-vous? ou porter en recourant à l’action utilisateur, en vous baissant Xou en vous couchant
La puissance de tir des grenades et obus fumigènes peut être contrôlée. Maintenez le Lorsque vous abandonnez une arme, vous abandonnez également toutes les W.
bouton gauche de la souris enfoncé pour préparer l'arme et relâchez-le pour tirer. Pour munitions qui lui sont associées.
Conversations
accroître la distance de tir, maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé plus longtemps.
Armes statiques redéployables
Vous pouvez parler à divers personnages du jeu. Cette option est indiquée par une
Combat nocturne
La plupart des armes statiques du jeu (mitrailleuses, mortiers) peuvent être démontées icône “Parler”lorsque vous pointez le curseur sur un personnage (notez qu’à moins
Une fois la nuit tombée, des fonctionnalités de votre matériel, armement ou véhicule à l’aide des actions “Démonter”. Une fois démontées, elles tiennent dans plusieurs que vous ayez l’intention de menacer ce personnage, nous vous recommandons de
vous permettent de participer au combat: vue normale vision nocturne sacs à dos transportables vers une autre position où elles peuvent être remontées à baisser le canon de votre arme en appuyant deux fois sur “Ctrl gauche”). Vous
• Jumelles de vision nocturne: appuyez sur N pour activer les jumelles (intensification de lumière) ls’ataidteiq udees l ’saocntito rne m“Roenmtéoenst edra” nlos rlsaq dui’ruenceti opna rvteier sd lea ql’uaermllee veosuts p foasitéees afauc seo.l. Les armes eêntrgea egnegza lgaé ceosn avuetrosamtaiotniq uàe lm’aeidnet dpuar mune ntuie rAsc. tion. Les conversations peuvent aussi
d’intensification de lumière. Elles vous permettent de voir les radiations infrarouges,
à savoir les faisceaux de pointeurs de cible laser et les éclairages infrarouges. Notez Premiers soins Au cours des conversations, certaines options s’offrent à vous. Elles s’affichent sous
qu’il est impossible de regarder au travers d’un optique avec des jumelles de vision forme de menu Communication vous permettant d’appuyer sur les chiffres associés
nocturne. Ainsi, ces jumelles sont automatiquement désactivées lorsque vous ou d’utiliser la molette de la souris pour effectuer une sélection et le bouton gauche
regardez dans l’optique d’une arme (touche 0du pavé numérique ou “Bouton droit Administrer les premiers soins de la souris pour la confirmer.
de la souris”). Certains optiques sont dotés de leur propre mode de vision nocturne. Lorsque vous êtes membre d’une équipe d’élite formé aux premiers soins, vous
• Pointeur de cible monté sur l’arme: bon nombre d’armes personnelles sont équipées restez en vie après avoir subi des blessures qui vous auraient autrement éliminées.
d’un pointeur de cible / illuminateur / lumière de visée (TPIAL) capable d’émettre un Vous ne mourez pas, mais vous présentez de graves blessures et votre vue se voile.
faisceau de lumière uniquement visible à l’aide de dispositifs de vision nocturne. Cette Les soldats gravement blessés perdent du sang et risquent de ne pas s’en sortir à
aide à la visée compense l’impossibilité de voir à travers les viseurs avec des jumelles de défaut d’être soignés à temps. En cas de blessures graves, vous pouvez demander
vision nocturne. Notez qu’elle n’est cependant pas conçue pour repérer des cibles comme de l’aide normalement (radio “Action” (cid:1)“Blessé”).
le fait un dispositif de repérage laser. Appuyez sur Lpour activer le pointeur de cible. vue thermique vue thermique
(blanc) (noir)
10 11
Menu Action: • A: l’hélicoptère perd de l’altitude / l’avion prend de la vitesse
• Feux allumés/éteints • W: l’hélicoptère perd de l’altitude / l’avion perd de la vitesse
• Rentrer/Sortir (ouvrir ou fermer la trappe de protection) • 2x \: activer le vol stationnaire automatique (également disponible dans le menu
Action)
Commandes des optiques chef de bord: N: Changer de mode (vision diurne, vision • \: désactiver le vol stationnaire automatique (également disponible dans le menu
nocturne, imagerie thermique) Touche +/ Touche -du pavé numérique: commande Action)
de zoom des optiques
Souris:
Commandes des véhicules
Tireur • Souris vers la gauche/la droite: virage par défaut (lacet ou gouvernail
Lddeenoe tuujrxebé uleee s rn eeattcrn oémaenloasn igandiîtqtii fuefdneéifs.r fe Déenrt’tea ennusutt ermeest é pmruiaqanrutn ,ei gèsvrr.oaeunssd d peno osumovleblizrce itr eedcr’ oaleuctsrii ort noàsu dcphiveeersrm:s eeastpt pecuonimt sbdimi’nupatliielsis,o enarsp pldeuesi VN’éohuibcliuezle psa as rqmueé sso eutv ebnlti nledsé ésquipages des véhicules militaires sont composés de F““N“BBP::aoo ccvuuhhéttaaoo nnnnnugg mgdeearrréo uddricti’eqh ad uermeme d o le+aed es”la oo/ us p“ortPiusiqa”ruvi:s éev” e:n( rvturiirosmeiuoréinlrlie qdru iulear n-ceib,” l:ve cisoinotnr ônloec dtuer nzoeo, imm adgeesr oiep tthiqeuremsique) ••• gSDmMaoooauuuidncrbeihtsl iee dev /neaed prrDdsopi eirultee eic l hasts iaueoutrlnoo t “/unsAbc ollahatus”e rv : i soic“t uaAea bsulstsr ”uéme r/)e oplndaiqfe out noRécueécgeha erpd *o suordu urpi sap seastve éirn vnteeurmmsepémorirqeaunirete. mpoeunrt paaus smero ddue
Cette section porte sur les commandes par défaut. Notez que vous pouvez consulter plusieurs personnes. C’est notamment le cas des chars dont l’équipage compte un Regard souris.
et configurer les commandes librement via Options – Commandes en cours de chef de bord, un tireur et un pilote, chacun ayant un rôle spécifique à bord du
Les avions sont généralement associés à certaines actions spécifiques, accessi-
partie. À bord des véhicules, vous pouvez aussi vous utiliser la souris pour tourner véhicule.
bles depuis le menu Action à l’aide de la molette de la souris:
et regarder autour de vous comme pour les unités d’infanterie en maintenant la
touche “Alt” enfoncée (ou en appuyant deux fois pour basculer d’un mode à Chef de bord • Rentrer/Sortir le train d’atterrissage
l’autre). Les touches du pavé numérique permettent d’orienter la caméra et la • Éjection
touche * de basculer en mode Regard libre. Notez que vos véhicules ne Le chef de bord est généralement équipé d’un radar qui le renseigne sur les cibles • Vol stationnaire automatique
ennemies (en rouge). Il est habilité à donner des ordres au pilote et au tireur. Dans un
fonctionnent pas sans carburant et que vous devrez souvent les réparer. • Volets rentrés/sortis (volets sur un cran au décollage et sur deux crans avant
char, le chef de bord dispose souvent d’une mitrailleuse montrée sur la tourelle. Le
l’atterrissage)
Conduire les véhicules bouton gauche de la souris active cette mitrailleuse et la touche Fchange de mode • Tir manuel (contrôle direct lorsque le tireur ouvre le feu)
d’armement (le cas échéant).
• Atterrissage automatisé
Clavier: Les ordres donnés au pilote sont les suivants:
Commandes des avions
• Z: marche avant • A: marche avant lente
• “Maj + Zou E: marche avant rapide • Z: marche avant Piloter un avion n’est pas chose aisée et, en la matière, rien ne vaut un bon entraînement.
• A: marche avant lente • E: marche avant rapide Même si les commandes des appareils d’Arma 2: Opération Arrowhead ont été
• Q: tourner à gauche • Q: tourner à gauche simplifiées pour se rapprocher des commandes ordinaires de l’infanterie, seule une
• D: tourner à droite • D: tourner à droite expérience solide fera de vous un bon pilote. Comme pour les autres véhicules armés,
• S: freiner/marche arrière • S: arrêt/marche arrière certains avions disposent d’un équipage typiquement composé d’un pilote et d’un tireur.
Souris: Les ordres donnés au tireur sont les suivants: Clavier:
• Déplacer la souris vers la gauche/droite: tourner à gauche/droite • “Tab”: verrouiller la cible suivante • Q: inclinaison (lacet) à gauche
• Déplacer la souris vers le haut/bas: regarder vers le haut/bas • “Ctrl + Bouton gauche de la souris”: feu/cesser le feu • D: inclinaison (lacet) à droite
• Bouton gauche de la souris: avertisseur sonore • “Ctrl + F: changer d’arme • Z: inclinaison vers le bas (en avant) Piloter les hélicoptères
• “Bouton droit de la souris”: viser un objet • S: inclinaison vers le haut (en arrière)
• X: gouvernail de direction gauche Voici quelques conseils à l’intention des débutants et des experts pour les aider à
• C: gouvernail de direction droit bien contrôler leur engin.
12 13
Atterrissage d’urgence mode de lancement de contre-mesures
En cas de problème moteur, vous pouvez essayer de vous en sortir en suivant la
procédure d’atterrissage suivante: 2
• Réduisez immédiatement la poussée (touches Wou “Pg. Préc.” par défaut) et 1 carburant
stabilisez l’appareil.
• Maintenez la touche de descente enfoncée. 3 contre-mesures
• Mettez-vous en vol stationnaire (menu Action ou double appui sur \) pour réduire 4 5 restantes
la vitesse horizontale. indicateurs de
Commandes de vol • À environ 30mètres du sol et à moins de 30km/h de vitesse avant, augmentez dégâts direction de la
Un hélicoptère est équipé de trois organes de commande: la poussée et atterrissez. tcohuarmepll ed eet vision
menace en cours
• Les commandes cycliques déterminent l’attitude de votre hélicoptère. Elles Débarquer des soldats en zone de combat
s’opèrent grâce au manche à balai situé au centre du cockpit, entre les jambes du
pilote. Elles font tanguer la cellule et contrôle le cabrage/le piqué du nez. Suivez les conseils ci-dessous pour améliorer vos chances de survie: 6
• Les commandes collectives agissent sur les pales de l’hélicoptère. Tirez sur le ennemi
manche, l’hélicoptère prend de l’altitude. Poussez et il redescend. • Évitez de survoler la zone de combat, si possible, pour ne pas être pris pour cible. Contre-mesures
• En cas d’attente sur l’aire d’atterrissage, ne coupez pas le moteur.
• Le gouvernail agit sur la puissance appliquée au rotor de queue ou le différentiel 1 –Carburant, indicateur de dégâts et radar.
de puissance appliqué aux deux rotors principaux des hélicoptères à rotors • Éjectez-vous de l’hélicoptère au sol en utilisant la commande “Éjection” et non la 2 –Vitesse, cap et altitude. Pour vous défendre des menaces en cours, vous pouvez activer des contre-mesures
contrarotatifs (comme le Ka-52). Il pousse l’hélicoptère à changer de direction commande “Sortir” ; le moteur continue de tourner et permet de décoller presque 3 –Curseur de visée. Son apparence change lorsque le marqueur laser est activé ou qu’un missile et ce, selon que vous vous combattiez à bord d’un véhicule blindé ou que vous
sans s’incliner ou changer d’attitude. instantanément. est lancé. pilotiez un avion:
4 –Infos sur l’hélicoptère du joueur, précision des tirs, distance entre le missile et la cible et
Les commandes de vol ont des effets secondaires, voire tertiaires. Arma 2: Drone indication sur la trajectoire du missile. • Fusées éclairantes: disponibles à bord de la plupart des avions militaires, elles
Opération Arrowhead n’en modélise qu’une partie: Vous pouvez utiliser un drone, à savoir un hélicoptère expérimental sans pilote pour 5 –Infos sur l’hélicoptère sans pilote, infos sur la cible, indicateur de fonctionnalité du laser et sont utilisées pour leurrer les missiles. Le nombre de fusées éclairantes
désigner des cibles et lancer à distance des missiles guidés. Pour activer ce drone, distance par rapport à la cible. disponibles s’affiche en haut à gauche de l’écran, à droite du radar. Notez que
• cabrer le nez de l’hélicoptère à grande vitesse lui fait prendre de l’altitude sélectionnez l’option “Drone” du menu Action. Pour revenir en vue normale depuis la 6 –Infos sur le missile, type et nombre de missiles disponibles. certains missiles n’utilisent pas de guidage infrarouge, ce qui rend les fusées
• de la même manière, vous perdez de l’altitude si vous piquez le nez de caméra du drone, sélectionnez “Quitter drone” dans le menu Action. Vous pouvez éclairantes inefficaces. Appuyez sur Rpour lancer deux fusées éclairantes.
l’hélicoptère pour prendre de la vitesse également contrôler les déplacements de votre drone à l’aide du Haut Radar • Écran de fumée: les émetteurs de fumée sont disponibles sur la plupart des
• le gouvernail perd de la puissance quand l’hélicoptère accélère sous l’effet de la commandement (décrit plus loin dans ce manuel). véhicules blindés pour couvrir leurs déplacements ou réagir à une désignation
“poussée linéaire” au point de perdre quasiment tout son effet La plupart des véhicules sont équipés d’un radar qui fournit des informations relatives laser. En tant que commandant de véhicule, sélectionnez “Fumée” et activez un
• en mettant les gaz au sol, l’appareil tente de se déplacer dans le sens opposé des Commandes du drone: à l’orientation des tourelles d’un véhicule, les cibles ainsi que les menaces en cours: écran de fumée en cliquant sur le bouton gauche de la souris.
pales. C’est ce qu’on appelle l’effet de rotation. Contrez cet effet à l’aide du rotor
de queue (rotor antirotation). • “Souris”: commande de la caméra • L’orientation des cibles est indiquée par des angles de vue semi-transparents qui
• “Bouton gauche de la souris”: activer le marqueur laser changent en fonction du champ de vision de leur utilisateur. Si vous contrôlez une
Conseils d’atterrissage • C, X: mouvement de lacet de l’appareil tourelle, elle est mise en surbrillance pour vous permettre de mieux voir votre cap
• Vold’aebepssilpclteaeazcnr leteeàisl, . f iccnChhaooolemiiss.iipsr tseeu znt eeu nnauei read iurde ’ faadti’ttae trtqreiusr’rsiilas gseaesg te s daainfpsfpi criaolerpb rrdieéese , vaobvâiart nimtd ireden’acttmse omorecuen rta vusotortueress ••• AW,de::: lpmdaae osssonsctueeerrnir sde d.rnee v d5uee0 5Cm0aèrmttereè esttre dsé, faintitre drreirs points de passage à l’aide du bouton gauche •• pL(hLceeoaassrsr trrcéiamlii bpt–eélp evnos(éarr hocts ieuocasgunu elt e ev –rséne ha epiuncéc onurséueloeerml.s,s it ,pr (ivvaaeernr rgtdr ole–eus –ai lil mcaaôgéi nre,o e gnsor eiudsf es–) m ceionitscu sloelielnueunr r u.cl ao)L.nueclueéru frco ionrmndtieqre ui nevd loeiqtuurree é vlveeéunhrt iuctyuepllelee,
• Vous risquez d’endommager votre cellule si vous descendez à vitesse maximale généralement) sont indiquées par une section de radar mise en surbrillance avec
après un vol stationnaire à plus de quatre mètres au-dessus du sol. Veillez à une zone clignotant en rouge et un bip sonore, à condition que votre véhicule soit
atterrir en douceur. équipé de capteurs capables de détecter de telles menaces. L’icône d’une unité
• 80mètres est une altitude suffisante pour sauter en parachute, à n’importe quelle verrouillant le véhicule du joueur est indiquée par un cercle blanc.
vitesse. vous pouvez sauter de plus bas, à des vitesses plus faibles.
14 15
Commandement et communication l’équipe à laquelle l’unité appartient). Pour commander rapidement une unité subordonnée, Équipes
appuyez sur la touche de fonction (ex: F1, F2, F3...) associée au nombre qui convient. Vous Vous disposez de cinq groupes de couleurs différentes auxquels vous pouvez affecter
Les modes solo et multijoueur d’Arma 2: Opération Arrowhead proposent diverses pouvez également donner des ordres à vos subordonnés sélectionnés à l’aide du curseur aux unités à des fins de sélection rapide si vous en commandez plusieurs. Dans certaines
méthodes de communication. Dans le cas d’un groupe contrôlé par l’IA, ces fonctions de commandement (sauf s’il pointe en direction d’un membre de votre groupe): missions, les unités sont déjà pré-affectées aux équipes. Mais en tant que commandant,
navee sco dnets p paesr svoraninmeesn nt eu ptialersla. nCte plaa sé tnaéncte,s esna irmeomdeen tm lua ltmijoêmueeu lra pnegrumee, tcteasn cto dm’inmtaenradgeisr • Pour se déplacer quelque part en cliquant sur un endroit du terrain vous pouvez aussi affecter des unités à une équipe à n’importe quel moment du jeu.
simples permettent de communiquer lors des missions. En règle générale, la • Pour attaquer une cible en cliquant sur cette cible • Sélectionnez les unités devant constituer l’équipe et choisissez “Affecter” 9dans
communication en cours de combat entre unités s’effectue depuis le menu de • Pour monter à bord d’un véhicule en cliquant sur ce véhicule le menu Commandement.
Indicateur de dégâts commandement rapide activé à l’aide de la barre d’espacement. • Pour regarder dans une direction ou une unité, un véhicule ou un objet tout en • Affectez ensuite les unités à une couleur d’équipe donnée (l’équipe blanche
cliquant et en maintenant la touche “Alt gauche”enfoncée correspond aux unités non affectées).
Comme vous pouvez le constater, en haut à gauche de votre écran se trouve une Unité subordonnée • Pour cesser le feu en cliquant n’importe où tout en maintenant la touche “Ctrl”
barre de capacité en carburant ainsi que divers indicateurs. Ces icônes témoignent enfoncée Pour sélectionner toute l’équipe (ou la désélectionner si toute l’équipe adéjà été
des différents dégâts subis par votre véhicule: coque, instruments, chenilles, roues, Maintenez la barre d’espacement enfoncée (ou appuyez sur cette barre pour afficher sélectionnée):
moteurs ou rotors. Le vert indique un fonctionnement optimal, mais au fil des dégâts, de manière permanente le menu) et sélectionnez l’un des messages ci-dessous: Pour donner plusieurs ordres à vos subordonnés, maintenez préalablement la touche “Ctrl”
l’icône passe du jaune, à l’orange, puis au rouge. Une icône rouge indique que la zone enfoncée pour maintenir leur sélection jusqu’à nouvel ordre. Lorsque vous relâchez la • Maintenez la touche “Maj” enfoncée et cliquez avec la souris à l’aide du curseur de
correspondante de votre véhicule n’est plus en état de fonctionner. • Copier “barre d’espacement” (ou réappuyez pour quitter définitivement le mode Commandement), commandement placé sur n’importe quel membre de l’équipe.
• Répéter toutes les unités sont désélectionnées et vous revenez au mode normal. • Maintenez la touche “Maj” enfoncée et appuyez sur avec la touche “F#” sur
HULL structure générale du véhicule • Terminé n’importe quel membre de l’équipe.
ENG moteur • Échec Ordres complexes
FUEL réservoir de carburant (fuite en cas de dégâts) • Un de moins À tout moment, vous pouvez accéder à des ordres plus détaillés via le menu Ordres Vue tactique
INST instruments • Où êtes-vous? complexes à la disposition du commandant de groupe. La barre de commandement située La touche .du pavé numérique vous permet de basculer de la Vue normale à la Vue
GUN mitrailleuse principale • Radio: le contenu de ce menu est contextuel et principalement utilisé pour la en bas de l’écran indique tous vos subordonnés ainsi que le numéro et statut qui leur sont tactique et inversement. La Vue tactique vous offre une vue aérienne de la zone et pouvez
TRRT tourelle (chars et véhicules blindés) communication longue portée et plus avancée, comme les demandes d’appui associés. Le menu Commandement vous propose plusieurs options de communication en utiliser les techniques d’ordres de la vue de commandement normale pour commander vos
MROT rotor principal de l’hélicoptère d’artillerie ou de frappes aériennes tant qu’unité seule ou subordonnée. Pour accéder au menu Ordres complexes (même en troupes. La Vue tactique permet au commandant de faire un zoom arrière avec la caméra
ATRQ rotor de queue de l’hélicoptère mode de commandement rapide), appuyez sur la “barre d’espacement” afin d’afficher le pour disposer d’une perspective plus détaillée des alentours. Le commandement des
WHL roues (véhicules à roues) Prendre le commandement menu racine des ordres complexes ou appuyez directement sur la touche numérique du troupes en temps réel s’effectue alors de façon plus stratégique. Pour passer en Vue
L-TR chenilles gauches (véhicules à chenilles) clavier principal qui convient pour accéder au menu Commandement dédié à un point donné: tactique, la Vue objective doit être activée dans votre niveau de difficulté.
R-TR chenilles droites (véhicules à chenilles) Plusieurs méthodes permettent de prendre le commandement des troupes à votre
disposition. Chacune présente des avantages selon la situation et correspond à
• 1 Se déplacer • 5 Statut • 9 Équipe Unités de soutien
Collimateur tête haute (HUD) différents styles de jeu. • 2 Cible • 6 Action • 0 Répondre
• 3 Engager • 7 Mode de combat • “Retour arrière”: menu Le soutien en termes de ravitaillement en munitions/carburant ainsi que de
La plupart des avions militaires sont équipés d’un affichage vert qui apparaît sur un Commandement rapide
• 4 Embarquer • 8 Formation racine réparation est primordial dans le cadre de toute opération combinée. Déplacez votre
écran transparent en haut du cockpit. Il s’agit du collimateur tête haute ou HUD. Le En tant que commandant, votre menu Commandement contient déjà des ordres, mais pour véhicule à proximité de ces unités de soutien et sélectionnez l’action qui convient
HUD affiche des informations relatives à votre cap, altitude, orientation par rapport un accès instantané aux options de communication, utilisez 5et 0. Cela étant, la radio Une fois dans ce menu, vous pouvez utiliser les raccourcis clavier, les touches numérotées pour réparer, ravitailler en munitions/carburant votre véhicule. Pour solliciter un
à l’horizon artificiel. Si vous êtes en approche pour vous poser sur une piste en reste disponible via le menu de commandement rapide. Maintenez la “barre d’espacement” des ordres et la touche “F#” pour sélectionner une unité, pour naviguer rapidement. Vous véhicule de soutien, sélectionnez l’option qui convient de la section “Soutien” du
service, l’ILS (système d’atterrissage aux instruments) s’affiche sur le HUD. Certains enfoncée pour activer momentanément le système de commandement rapide ou appuyez pouvez aussi vous servir de la molette de la souris pour sélectionner, du bouton gauche menu Commandement. Notez que les véhicules de soutien peuvent ne pas être
avions sont dotés d’un afficheur facial (HMD), à savoir d’un HUD personnel monté sur sur cette même “barre d’espacement” pour l’afficher de façon permanente. Votre curseur de la souris pour confirmer et du bouton droit de la souris pour revenir d’un niveau dans disponibles dans un scénario donné ou déjà occupés. Les soutiens ci-dessous
le casque du pilote. Ce HMD reste centré sur votre champ de vision lorsque vous se transforme pour le mode Commandement (sensible au contexte). Sa fonctionnalité et le menu. Appuyez sur une touche numérotée (du clavier principal et non du pavé peuvent être sollicités sur le champ de bataille:
regardez autour de vous. son apparence changent en fonction de l’endroit vers lequel pointe le curseur. Par défaut, numérique) pour donner un ordre ou ouvrir le sous-menu des commandes qui convient.
tout le monde est sélectionné après que vous ayez accédé au mode de commandement Notez que vous pouvez aussi entrer une série de chiffres pour donner directement Soutien médical
rsaépleidctei.o nCnlieqru e(zm aaivnetce nleez bloau ttoonu chgea u“cMhea j”d ee nlafo snocuéeri s est ucr liuqnuee z upniotuér insdéilveicdtuioenllnee rp otuoru tlae dsuers Fo2rd (cid:1)res1 p(cid:1)lus1 ceonmvopilee xle’osr.d Erex : “sRi evtoouusr dài slpao fsoerzm da’tuionne” u àn icteét stuer ubnoirtdéo.nnée 2, appuyez Si vous êtes blessé, l’option “Statut” (cid:1)“Blessé” du menu Commandement vous
permet d’en informer le reste de l’équipe. Pour vous faire soigner, dirigez-vous vers
16 17