Arguedas o la utopía de la lengua

252 Pages·1984·1.718 MB·Spanish; Quechua

by  Alberto Escobar

Arguedas
o la utopía de la lengua

ALBERTO ESCOBAR

ARGUEDAS
o la utopía de la
lengua

INSTITUTO DE ESTUDIOS PERUANOS
Serie:
Lengua y Sociedad / 6

© IEP ediciones
Horacio Urteaga 694, Lima 11
Telfs. 32-3070 - 24-4856

Impreso en el Perú
1ª edición, febrero 1984
A Henry Bonneville
en Saint - Ismier y
Grenoble,
con afecto

CONTENIDO

PRÓLOGO 11

1. HISTORIA DE LA "HISTORIA" 17
El punto de partida 20
La "reconstrucción" y la "búsqueda" 25
Mariátegui y Amauta 27
El aporte de Luis E. Valcárcel 30
Los emigrantes de los Andes 35
Los problemas y una posibilidad 37
Haya y el aprismo 39
Sobre acciones y reacciones 42
En torno del mestizo 48

Apéndice al capítulo I. J. M. Razón de ser del indigenismo
(parte no publicada en 1970) 57
III. El problema de la integración cultural en el Perú 57
IV. El problema de la integración 61

2. LENGUA, DISCURSO Y ESCRITURA 65
La lengua de un bilingüe 67
El perfil de la lengua arguediana 69
El discurso teórico y el discurso literario 74
Indicios y pruebas 90

3. EL PRIMER ARGUEDAS 93
Las vías locales de lo universal 97
El instrumento y el objeto 101
Marco teórico 103
Sobre el lenguaje y los textos 104
El libro inicial: Agua 107
Tras las huellas de la oralidad 107
Las variantes regionales 110
La convergencia en la profundidad 115
¿La obra del azar o de un propósito? 118
La orientación de los indicios 123
La versión final ¿reescrita o enmendada? 131
Conclusión 136

4. 4. AGUA 139
Discursivización 142
Los motivos 146
Perspectiva 152
Los contratos 152
Balance global 159

5. LAS VARIANTES DE "WARMA KUYAY" Y LA CRÍTICA 163
Los hitos 165
Las variantes 169
¿Uno o dos votos? 173
¿Perspectivas o vetos? 175
Apéndice al capítulo 5. "Wambra Kuyay" 181

6. LOS ESPACIOS DE LOS ZORROS 187
Primera reflexión 188
Anotaciones a la lectura de los "diarios" 191
Las otras secuencias 197
El diálogo de los zorros 202
La función de los animales 206
El último diario 212
Balance de los diarios 219
Los relatos 221

EPÍLOGO 229
BIBLIOGRAFÍA 235