área profesional - guía professional area - guide

144 Pages·2014·5.62 MB·English

[16] BUENOS AIRES FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE
ÁREA PROFESIONAL - GUÍA | PROFESSIONAL AREA - GUIDE
ÁREA PROFESIONAL - GUÍA
PROFESSIONAL AREA - GUIDE
[16] BUENOS AIRES FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE
ÁREA PROFESIONAL - GUÍA | PROFESSIONAL AREA - GUIDE
Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires STAFF
Jefe de Gobierno Mauricio Macri
Ministro de Cultura Hernán Lombardi
Dirección Festivales Imagen y Comunicación Área Profesional - Guía
de Buenos Aires Coordinación Edición
Viviana Cantoni Carolina Stegmayer Mauro García Alena
Equipo Corrección
Dirección Artística Bafici
Pablo Bronstein Gabriela Berajá
Marcelo Panozzo
Nicole Goldszmidt Traducción
Producción General Patricio Imbrogno Juan Pablo Martínez
Paula Niklison Diseño Gráfico
Acreditaciones
Agustina Periale
Área Profesional Julia Marcovich
Coordinación Luciana Roldán Asistencia
Mauro García Alena Diseño Editorial
Florencia Babouian
Equipo Coordinación
Rodolfo Weisskirch Verónica Roca Prensa
Facundo Bonino Equipo Coordinación
Luciano Kondratzky Marcela Boeris
Gerencia Operativa
de Producción Cecilia Loidi Equipo
Silvia Tissembaum Ilustraciones Pablo Medina
Sebastián Guerrini Carolina Prieto
Coordinación de Producción Diseño Web y Programación Agostina Zaros
Ailén Bressan
Alejandro Duarte Luciana Zylberberg
Equipo Web
Gerencia Operativa
Producción Comercial
de Logística Ismael Pinkler
Andrés Mozzi
Romina Marson Redes Sociales
Federico Scagliotti
Gustavo Lamas
Oficina de Invitados Juliana Strappa
Redacción de Noticias
Coordinación Cayetano Vicentini
Guillermo Pintos
Paz Canessa Paola Loewel
Traducción de Noticias
Equipo
Cecilia Martínez Cecilia Zabaleta Gerencia Operativa
Marina Scardaccione Realización de Videos Gestión de Operaciones
Gabriel Starna - Borde Chino Aída Barbara
Notera Equipo
Jennifer Sztamfater Adriana Alonso
Fotografía Fabián Álvarez
Fernando Dvoskin Maximiliano Betti
Diseño de Premios Cecilia Gómez Padilla
Natalia Elichirigoty Patricia Latorre
Martin Laskman Jorge Ribezuk
Diseño de Espacio Paola Romanín
Agustín Schang Luca Rosa
Lucas Ferrari Carina Stanzione
[16] BUENOS AIRES FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE
ÁREA PROFESIONAL - GUÍA | PROFESSIONAL AREA - GUIDE
Este año el Área Profesional del Bafici vuelve a ofrecerse como espacio
en el que se cruzan los diversos actores del mundo del cine en una serie
de mesas, encuentros y asesorías que, contra todo pronóstico, son cada
vez más necesarias. Porque aquello que aprendimos ayer está cambiando
ahora mismo y habrá que encontrar el modo de aplicarlo mañana. Pasa
con las herramientas de filmación, pero también con los modelos de
distribución, la crisis de la exhibición, las nuevas formas de financiar
los proyectos y de crear interés en torno a ellos, aun antes de que se
conviertan en películas. Todo cambia a cada momento, todo cambia muy
rápidamente, salvo algo central: la pulsión del cine, las ganas de hacer
películas y que esas películas encuentren un público. Por eso y porque
es parte fundamental de nuestros deberes como anfitriones, el Área
Profesional se pone al día, tiene respuestas y también piensa en nuevas
preguntas (y esto, es justo decirlo, tampoco ha cambiado en los últimos
años) y, un año más, le da una cálida bienvenida a Buenos Aires.
This year, Bafici’s Professional Area is, once more, the space in which
diverse parties from the world of film gather in a series of roundtables,
encounters and consultancies that, against all odds, become more and
more of a necessity. Because what we have learnt yesterday is changing
right now, and we’ll have to find a way of putting it into practice tomorrow.
It happens with filming equipment, but also with the distribution models,
the crisis in exhibition, the new ways of financing projects and creating
interest around them, even before they become films. Everything changes
all the time, everything changes quickly, except for something crucial: the
drive of film, the will to make films and for those films to find an audience.
Because of that, and also due to the fact that it’s a fundamental part of
our duties as hosts, the Professional Area is putting itself up to date, has
answers and also thinks of new questions (and this, it’s fair to say, also
hasn’t changed in the last few years) and, once more, gives you a warm
welcome to Buenos Aires.
Marcelo Panozzo
Director Artístico [16] Bafici | Artistic Director [16] Bafici
[16] BUENOS AIRES FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE
ÁREA PROFESIONAL - GUÍA | PROFESSIONAL AREA - GUIDE
ÁREA PROFESIONAL - ACTIVIDADES
PROFESSIONAL AREA - ACTIVITIES
VIERNES 4 LUNES 7
MESA ÁREA PROFESIONAL MESA ÁREA PROFESIONAL
EL CINE Y EL CROWDFUNDING: DISTRITO AUDIOVISUAL.
CÓMO HACER QUE LA COMUNIDAD BUENOS AIRES COMO LOCACIÓN
FINANCIE TU PELÍCULA Con miembros de BAset.
Con representantes de Ideame.
14.00 CC Recoleta - Auditorio El Aleph
14.00 CC Recoleta - Auditorio El Aleph
BAL. PROYECCIÓN DE WORK MIÉRCOLES 9
IN PROGRESS
17.00 Village Recoleta - Sala 5 MESA APIMA
DIFERENTES FORMAS DE PRODUCIR
CINE. DIFERENTES DISEÑOS DE
SÁBADO 5 PRODUCCIÓN
Con Axel Kuschevatzky (Telefe),
Diego Lublinsky, Fernando Brom
MESA APIMA
y Marcelo Piñeyro.
ÉXITOS Y FRACASOS.
DE LA ILUSIÓN A LA REALIDAD Modera: Fernando Díaz.
Con Daniel Pensa (Caídos del mapa), 14.00 CC Recoleta - Auditorio El Aleph
Nicolás Batlle (Wakolda), David Bisbano
(Rodencia y el diente de la princesa),
Bernardo Zupnik y Patricia Primón. JUEVES 10
Modera: Álvaro Urtizberea.
13.00 CC Recoleta - Auditorio El Aleph BAL. PROYECCIÓN DE WORK
IN PROGRESS
12.15 Village Recoleta - Sala 5
DOMINGO 6
VIERNES 11
BAL. PROYECCIÓN DE WORK
IN PROGRESS
12.25 Village Recoleta - Sala 5 MESA APIMA
LA PRODUCCIÓN DEL CINE
DE TERROR EN ARGENTINA.
¿UN NUEVO FENÓMENO?
BAL. ENTREGA DE PREMIOS
Con Gabriel Chipani (Festival Buenos Aires Rojo
20.00 CC Recoleta - Auditorio El Aleph
Sangre), Martín Desalvo, Daniel de la Vega y
Javier Fernández (Ventana Sur - Blood Window).
Modera: Hernán Findling.
14.00 CC Recoleta - Auditorio El Aleph
[16] BUENOS AIRES FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE
ÁREA PROFESIONAL - GUÍA | PROFESSIONAL AREA - GUIDE
CONSULTORÍAS
CONSULTANCIES
El Área Profesional del [16] Bafici tendrá como una de
sus actividades centrales, por cuarto año consecutivo, las
consultorías a proyectos nacionales en desarrollo, organizadas
en conjunto con la Asociación de Productores Independientes
de Medios Audiovisuales (APIMA), que pondrá a disposición a
sus profesionales, quienes cuentan con una amplia trayectoria
en la producción de cine independiente.
Esta actividad gratuita y de cupo limitado requiere inscripción
previa en festivales.buenosaires.gob.ar/bafici
The Professional Area of the [16] Bafici will have, as one of its
main activities and for the fourth consecutive year, consultancies
for local projects in development, organized along with the
Independent Audiovisual Media Producers’ Association (APIMA),
which will gather professionals with a broad professional
background in independent film production.
This activity, which is free of charge and has limited capacity,
requires prior registration at festivales.buenosaires.gob.ar/bafici
[16] BUENOS AIRES FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE
ÁREA PROFESIONAL - GUÍA | PROFESSIONAL AREA - GUIDE
Índice | Index
Participantes Internacionales | International Participants
ALEMANIA | GERMANY FRANCIA | FRANCE
FILMFEST HAMBURG 9 ELLE DRIVER 32
AUSTRALIA FESTIVAL DE BIARRITZ - AMÉRIQUE LATINE 33
FESTIVAL DE CINE LATINOAMERICANO LA SUDESTADA - LA CULTURE ET
DE SIDNEY 10 LE CINÉMA ARGENTINS À PARIS 34
AUSTRIA
IRLANDA | IRELAND
VIENNALE - VIENNA INTERNATIONAL
JAMESON DUBLIN INTERNATIONAL
FILM FESTIVAL 11
FILM FESTIVAL 35
BÉLGICA | BELGIUM
ITALIA | ITALY
MOOOV 12
FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL FILM
BRASIL | BRAZIL
DI ROMA 36
TOKYO FILMES 13
CHILE MÉXICO | MEXICO
CUSICANQUI FILMS 14 FICUNAM 37
FESTIVAL CINE//B 15 FILM TANK 38
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE NDM / MANTARRAYA 39
DE VALDIVIA 16
PAÍSES BAJOS | NETHERLANDS
26º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE
DE VIÑA DEL MAR 17 IDFA 40
LOS RÍOS AUDIOVISUAL AG 18 INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
OF ROTTERDAM 41
COLOMBIA
PARAGUAY
CONTRAVIA FILMS 19
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CALI 20
–ARTE & CULTURA– DEL PARAGUAY 42
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE
PERÚ | PERU
DE VILLA DE LEYVA 21
FESTIVAL IBEROAMERICANO
ECUADOR
DE CINE DIGITAL (FIACID) 43
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE
LIMA INDEPENDIENTE FESTIVAL
DE CUENCA 22
INTERNACIONAL DE CINE 44
ESCOCIA | SCOTLAND
PLANTA MADRE CINE 45
EDINBURGH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 23
TRANSCINEMA - FESTIVAL INTERNACIONAL
ESPAÑA | SPAIN DE NO-FICCIÓN 46
CENTRO GALEGO DE ARTES DA IMAXE 24 PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL
REMINEDOC 25 PERÚ - FESTIVAL DE CINE DE LIMA 47
ZEITUN FILMS 26
SUIZA | SWITZERLAND
ESTADOS UNIDOS | UNITED STATES FESTIVAL DEL FILM LOCARNO 48
AMERICAN FILM INSTITUTE 27
URUGUAY
CHICAGO LATINO FILM FESTIVAL 28
33º FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO
FIGa FILMS 29
INTERNACIONAL DEL URUGUAY 49
FILM SOCIETY OF LINCOLN CENTER 30
LA POBLADORA CINE 50
MUSIC BOX FILMS 31
[16] BUENOS AIRES FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE
ÁREA PROFESIONAL - GUÍA | PROFESSIONAL AREA - GUIDE
Índice | Index
Participantes Nacionales | National Participants
Productoras | Production Companies
ACÉFALA 51 HISTORIAS CINEMATOGRÁFICAS 83
ACHILATA PRODUCCIONES 52 HULOT CINE 84
ACTITUD CINE 53 IMAGINADA FILMS 85
AJÍ FLIMS 54 JONATHAN PEREL 86
AJÍMOLIDO FILMS S.R.L. 55 K&S FILMS 87
AQUAFILMS 56 KOMMANDER 88
ARAMBURU - PAVAN 57 KÔN SUD 89
ARTEMIA PRODUCCIONES 58 LA PATA DE JUANA 90
BUNDA 59 LA UNIÓN DE LOS RÍOS 91
CACIQUE ARGENTINA 60 LAGARTO CINE 92
CAMPO CINE S.R.L. 61 MAGMA CINE S.R.L. 93
CAPATAZ CINE 62 MAGOYA FILMS S.A. 94
CEPA AUDIOVISUAL S.R.L. 63 MC PRODUCCIONES 95
CINE EL CALEFÓN 64 MONO FILMS 96
CINE OJO 65 NABIS FILMGROUP 97
COMPAÑÍA AMATEUR 66 PASTO 98
CONJURO S.R.L. 67 PONCHO CINE 99
CONSTANZA SANZ PALACIOS FILMS 68 PUCARÁ CINE 100
CRUDO FILMS 69 PUENTE FILMS 101
DÍA DE FIESTA CINE 70 REI CINE S.R.L. 102
EDUARDO CRESPO 71 RÍOABAJO 103
EL CARRO S.R.L. 72 RIZOMA 104
EL DESENCANTO 73 SAN TELMO PRODUCCIONES 105
EL PAMPERO CINE 74 STIGLIANI MOURIÑO CINE 106
ESCORPIO FILMS 75 SUDESTADA CINE S.R.L. 107
ESTÁ QUE ARDE! 76 TÁNDEM AUDIOVISUAL COOPERATIVA
FILMS DEL VIENTO BLANCO 77 DE TRABAJO LIMITADA 108
FLOR DE PRODUCCIONES 78 TRAPECIO CINE 109
FRUTACINE 79 TRESMILMUNDOS CINE 110
GABRIEL KAMENIECKI 80 TWINS LATIN FILMS 111
GERMINA FILMS 81 UN RESENTIMIENTO DE PROVINCIA FILMS 112
HABITACIÓN 1520 PRODUCCIONES S.R.L. 82 VAIMBORA FILMS S.R.L. 113
[16] BUENOS AIRES FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE
ÁREA PROFESIONAL - GUÍA | PROFESSIONAL AREA - GUIDE
Índice | Index
Participantes Nacionales | National Participants
Distribuidoras | Distribution Companies
AURA FILMS S.A. 114 I.SAT 121
AUSTRAL FILMS 115 LAT-E 122
BELLASOMBRA S.R.L. 116 LEDAFILMS S.A. 123
CDI FILMS 117 MEIKINCINE ENTERTAINMENT 124
ENERGÍA CINE 118 OBRA CINE 125
FILMSHARKS INTERNATIONAL 119 TREN 126
FILMS TO FESTIVALS 120 ZETA FILMS S.R.L. 127
Empresas de servicios | Service Providers
ALTA DEFINICIÓN ARGENTINA S.A. 128 LA BURBUJA SONIDO 133
BORISLOVE 129 LAHAYE POST 134
CINECOLOR ARGENTINA 130 SINSISTEMA S.R.L. 135
ESTUDIOS ÑANDÚ 131 TAURO DIGITAL SOUND 136
FILMABONITO S.A. 132 DOCBUENOSAIRES 137
Festivales | Festivals
FESTIFREAK 138 FUNDACIÓN TyPA -
FESTIVAL BUENOS AIRES ROJO SANGRE 139 TEORÍA Y PRÁCTICA DE LAS ARTES 142
FESTIVAL INTERNACIONAL CINEMIGRANTE 140 INSTITUTO MULTIMEDIA
DERHUMALC – IMD 143
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE
DE MAR DEL PLATA 141
[16] BUENOS AIRES FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE
ÁREA PROFESIONAL - GUÍA | PROFESSIONAL AREA - GUIDE | 9
Índice | Index
PARTICIPANTES INTERNACIONALES > ALEMANIA | GERMANY
FILMFEST HAMBURG
FESTIVAL
Filmfest Hamburg es uno de los festivales más importantes de Alemania,
cuya programación privilegia películas que no tienen distribución
comercial en ese país. El festival cuenta con una sección dedicada a
Iberoamérica llamada Vitrina, sección abierta a otros modelos narrativos
y a un cine que apuesta por el riesgo formal y temático. Si bien el
festival no tiene una competencia oficial, sí cuenta con una competencia
transversal.
Filmfest Hamburg is one of Germany’s most important film festivals,
whose programming favors films that have no commercial distribution
in Germany. The festival has a section called Vitrina, dedicated to
Latin America and open to other narrative models and formally and
thematically risqué films. Even though the festival does not have an
official competition, it does have a transverse competition.
CONTACTO | CONTACT
Roger Alan Koza
PROGRAMADOR | PROGRAMMER
CC# 38, Capilla del Monte
Córdoba - Argentina
T [phone] 1823
E [email protected]
W filmfesthamburg.de
[16] BUENOS AIRES FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE
ÁREA PROFESIONAL - GUÍA | PROFESSIONAL AREA - GUIDE | 10
Índice | Index
PARTICIPANTES INTERNACIONALES > AUSTRALIA
FESTIVAL DE CINE LATINOAMERICANO DE SIDNEY
FESTIVAL
Este festival, el más importante de Oceanía, tiene como objetivo ofrecer
un espacio de gran compromiso y encuentro entre la cinematografía
y la cultura latinoamericanas y los distintos directores, productores y
cinéfilos australianos. Fecha: primera quincena de septiembre.
This festival, the most important in Oceania, has the aim of offering
a meeting space of great commitment between Latin American
cinematography and culture and different Australian directors, producers
and cinephiles. Held on the first fortnight of September.
CONTACTO | CONTACT
Cristian Monetti
PROGRAMADOR Y REPRESENTANTE EN LA ARGENTINA
PROGRAMMER AND REPRESENTATIVE IN ARGENTINA
Río Negro 350, dpto. 104
Córdoba - Argentina
T [phone]
E [email protected]
W sydneylatinofilmfestival.org