Table Of ContentMesud HAFIZOVIĆ
Mr. Mesud Hafizović
ARAPSKI JEZIK
ZA SEDMI RAZRED OSNOVNE ŠKOLE
DRUGO IZDANJE
BOSNA I HERCEGOVINA
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
MINISTARSIVOOBRAZOVANJA,NAUKE,KULTIJREISPORTA
IZDAVAČKAKUĆA"LJILJAN", SARAJEVO
Sarajevo 1999. godine
J~~o l ~~:u~
~Wie.)
....
08'. Jl
~1.4)1 ~ ~ ~:::~ ~! ~LJ1 :~G :~tJ j;~L.o ~
L_,~~~ ;y_Q~ ~! .4..oGjl ~ ~~ (; J~l ~~ .l~ j~G,
.,. .". " .,. ." ~ .,..". .". .,
.~~ ;_;;r~G t)G: ~GL-JG0J'.r-3 ~GG
... ., " "'
.".
~~~G ,r:'~~~Jl ~,~~~,~l~~ :~G~ j,~e:, J)
C?
J
~~G~~ l ~,~d!'~~ .l~!~ ~ ~ ~~,.u L.:oLJ:,
Jl~,~~ '!'jj~· G~c.(5JG ~~ ~~ ~~~; ~-,4~ :~G~
(
.~~G~~ a._Q~ ::UG~ ~;::;.G 0LS"~
"" ""' " ~
;'., G ,
~,~ ~~ ~:,owl ~,~~Col "'lj~ ~G--JI ~d!'~~
· l -: .. W,l , ·'
' ~..-b.JI <f ~"'<~--"-'L. o~ ·I,)JjJA•A••J_ "_ J -!: ,.,,) 1~' 0-: J.' r::-~-<'- J 4-:JJ
.,. ..;. ~ -l· .d.. '.l G" ;." .,. , lbAJI "" tJ"' •,- '-il · (.U:., .". ~." lŠ"
..)J .) . .) ~ <f . - fJ•o•-.J ~~•l ,, )-: J
" " .". " , ., ;
5
1. ODGOVORI NA SLJEDEĆA PITANJA:
... ""'o ""' JJ ..... J ... ..... ..f .; ""'
~ ~WI ~1 ~..ul_, oi> l I~W -'
' '
~~~~~~G r~c -r
:J
~~~~;:u,~ \.S~' r~c -~
_-, '
' '
~~LŠ..UI ~J \.S~I (~Lo -L
'
~~~~ r..) '~'l~V1~ r~G -o
2. DOPUNI ODGOVARAJUĆOM RIJEČJU:
J! J;!-'
(~)JI- ~WI- ~i.JI) ...... ~:Ul~
(~~..Ul-~~- ~.cJl) .....-J!~~~~~~~ to:;_~~~-~ -r
C)IJ'il- W- ~LJ,) .~1 ~ ...... ;:u,~ :J \.S~I -r
l ' ' ' ' '
J!
(.iliW~ -o~(;;::!~- ..>thAJ~) ........ .. ~~l ~-~-L
J "" ,J~_,,.l -_J _..">.-1) ...... .... o .". .... ' ,... J. ~ , ...... o.a.... -o
(~lJ- .~WI J~L:, ~»~or
... .... ... ~ ... ....
3. NAPIŠI ŽENSKI ROD PREMA PRIMJERU:
4. NAPIŠI DVOJINU PREMA PRIMJERU:
6
~l-l; ....... i...J;
L...1
:u~
~ ~
...... -~~ ~ .l ~
o~ ~
:-;s
~ ~
~-d.
5. NAPIŠI PRA VILNU MNOŽINU MUŠKOG I ŽENSKOG
RODA PREMA PRIMJERU:
0;b
~
........
~
,
O ;,
........
lJ"...l.:.4..o
;
.. ...... ~(~
~
........
~
:;e._:
;
........
6. PROMJENI KAO U PRIMJERU:
0LS'
~~:;"e:,
; ;
j _J:n -r
~;
, ,
" " , ~# o ....
~~ i'J 1-!.
J~ ~.Wl -o
;
rl,. ,o, 1 ....o ",
o
"..Y."_,..o ~j - \
7
7. PREVEO! NA ARAPSKI:
sam bio u glavnom gradu. Glavni grad je lijep. U njemu
Jučer
ima mnogo ljudi, lijepih džan1ija i mnogo parkova. sam
Ručao
u restoranu. U knjižari sam kupio novu torbu. U Begovoj
džamiji sam klanjao podne. U prodavnici sam kupio bijelu
košulju.
8. NEPOZNATE RIJEČI:
, ". o,
uspjeti knjižara
proći, ~-&
uzeti, povesti j_;.t; - ~~ knjiga
glavni grad ~G: olovka, pero i~',j .oj.l! ~ ~# fl!,
;_s , -
J
poklon, dar ~r~~,~~ sjesti u . .r.. . .J
,
, , , , o ,
~'\
ljudi ...rL; nekoliko knjiga ~l ~
GLJ1 it.b.
zgrada gradski park
jlll,l Ja,
visoka dijete ~
,
" ,
park ~l..l">. .> U~,, ,.l> igrati se ~ - ~
J o , , ............
Jj
izići J~- trčati
centar grada ~.{jl1:..' voz
- J
, o ,
restoran pun svijeta ';.;.,~~~ vratiti se c:;.r..-
~.)
j "':,o_ , .... , ". J , ". ~ o ,
skakati džamija ~L..o .> ~
on
·81, :U1
o
~ I.Y".J
,..
;~~~~ ~
,.. ,..
t 4-..J -;:;)
~:G. ~G:UI :LJ1 t~ .~WI 0-.o ~ ~~ ~
, \ ,. " ~ , ~ "
.",.
r'Y:l'i :J
~~~}l~ ~ ~LI:,5j~ ~l :Sj>~! ~LJI J!;~~~
·r..S'?
~o l ~~--~o.4JI
:LJ
~
l~) ~ ~ «J..::-; G ~LS' ~_; ,, ~ ~'i~l )t;'~
1 y.; 1
l >-; ~ , ,
,~,~ .bll ~1 .G(:.:.__il ~8 \11 LJ l~ ~l",(-' '· ;
~ - . -~ • • ?-J. . v-'~
, , , _>....; , , ...
.
).:~~ ~~~ ~'jT ~w ~~:u~
,,, ,, ,
~ ~
.:( .~o~lu~'~)U «~G~~ "u~»~ )G.'~ df~~
, , , ,
t:)IJ1~ ~Lo 0r)1 ~~rc~ uLJ)' ~o~'.:~ t~~;~_ a~~~ r..>?G
:: ... ~ ~ ... ,
_;,a._:~~ ~"Jj~o l~ ~LI}:jl Ć1 , ~ll ~~-,a;Jl -~~~
9
;1 t..:l
e;)) ~~ «r~:;JI ~~)) ~~~~~~:-JJ~~
.;;:U_;JJ G~~~~~~.)~~ ~Lo(}'~~ ((;;~l
,, ",- , 41"" ...
l. ODGOVORI NA SLJEDEĆA PITANJA:
, , o 7 '. ~... , , 0~1 _,
~.4>1 ~~
J! -"
~~w1 ~:u~~~~~ r~w
, , ... ,
~LJ~.--:L:..-: ~LS' ~;o~ u!~~ r~c -r
\):..:.~G~~ 0~ ~ ~ ~1 ~;:;.1 r~c -L
, , ,
2. DOPUNI ODGOVARAJUĆOM RIJEČJU:
J!
-'
- ~~~ - ~l) ........ ~~;\~l ~WI ~;1 ~~1
,
(: (.i.?JI
(~l- 0trJJI- ~l) )1~1 ~,.) -"
.... ....
~ , o i~. ..a.. .:>, .)- ",, , , , ~, .... -r
(~~~- ~li.) ......... ~~
, , .... , ... ,
- -~s, -, :~:.1.. "'):0, ........... ,.4,o>1$ ~_;.:....... o; ,l ~_,;o. l6 'o l ~~...-=-~l~ -L
... ... , ,
(l:~
3. GRAMATIKA: Nepravilna množina
Pored pravilne množine muškog i ženskog roda, arapski jezik
ima i nepravilnu nu10žinu. Kako joj san1o ime kaže, nepravilna
množina se ne pravi dodavanjem jedinstvenog nastavka u
već
njoj dolazi do promjene vokala i dodavanja ili gubljenja
konsonanata u obliku jednine. Nepravilne množine
određenih
treba učiti napamet. Primijetili ste da smo tu množinu počeli
10
donositi u rječniku na krajuo s, v ake vježbe. Slovo DŽ ( ~) je
početno slovo riječi džem' (~)a znači množina. Evo nekoliko
primjera nepravilne množine:
,
, ,
pero, olovka pera, olovke ")" Uo ,l.
~
f,
d
dijete, dječak , o djeca, dječaci ~~.JI
:Gl
s m , ~ol# sinovi ,
;,
lekcija, čas ~,) o~, lekcije, časovi r.t.J,J,~
kuća 'G~s kuće u;.~:s
knjiga u knjige , ,
; :..
nov " novi, nove
~~ ~~
! , ... o.... ,
škola A,. -..).oJ... A, škole ;r)r~
džamija ~ džamije ..lr>,~
t", , j
park, bašča oi..4.J ..l> parkovi, bašče ~..l>
,.,.. ...
pjesma, kasida o..l--",a i pjesme, kaside '.;.W;
u
j~4~
učenik učenici
,
ključ L" -if~~ O .....
ključevi e ......~o
1
drug IY-- ~ drugovi e: U~
ljekar ~ lj
ekari :'~1
,
Neke imenice nepravilne množine idu po potpunoj, a neke po
nepotpunoj deklinaciji. One koje idu po potpunoj deklinaciji
mogu primiti tenvin na kraju dok one koje idu po nepotpunoj
deklinaciji ne mogu primiti tenvin.
Imenice, kao i pridjevi koji idu po nepotpunoj deklinaciji imaju
jedan znak za genitiv i akuzativ, a to je fetha. Pogledajte:
potpuna deklinacija nepotpuna deklinacija
1. NOMINATIV ~)(;)tl- ~)(91 :r)l~
2. GENITIV !)(9'/1-/)U1 ~)~~
G)U1
3. AKUZATIV r)lj~o1- ~Jr~
11
ako imenica koja ide po nepotpunoj deklinaciji
Međutim,
dobije ili postane prvi genitivne veze, onda
određeni član član
se i ona mijenja po potpunoj deklinaciji. Evo primjera:
Nepotpuna deklinacija:
NOMINATIV: U Sarajevu ima mnogo škola.
f r, ·
~:.<.-- 'I f.) r~ h~! ..r <f
GENITIV: U o"' vom"" " selu im.;a ju tri" ' škole.
:r.;r~ 6)0 C.)JI ~.a~
, , ,
AKUZATIV: Vidio sam mnogo škola.
~~:r.)r~~t
, ,
Potpuna deklinacija:
NOMINATIV: Osnovnih škola u Bosni i Hercegovini je mnogo.
~~~~~~::,;~~(~~t l ~)~1
, , ,
GENITIV: U osnovnim školama ima mnogo
učenika.
.~_)~ ~~ ~(~'{ l".r.;WI ~
, , ,
AKUZATIV: Posjetio sam osnovne škole u Mostaru.
1:r.)riJ1
·.)~; ~ ~r~'{ 'w~j
, ,
Imenica koja ide po nepotpunoj deklinaciji kao prvi geni
član
tivne veze:
NOMINATIV: Sarajevskih škola ima mnogo.
.~~~~~.)~~
, , ,
GENITIV: U sarajevskim školama ima mnogo
učenika.
·~_)~ ~~ ~C,:..,_r)~ ~
" """ , ....
AKUZATIV: Posjetio sam sarajevske škole.
·h' (r' ", .r.JI,J.,.o 'uo .J;j
, ,
12
