Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

120 Pages·2001·30.51 MB·English

by  Syed A. Ali

g t
Fl Ee
*
H =
' ã
t=l F úv ? 2'Y
)
F ãeI ÈHl?ss f' =rl =' =u
n
( ô
ê aì O
\ =ô
7.;- t,-
F
Ë
i
ã
Í
s
ã
*
i í

Ë
Ë
gg
Ë
i
ï gË
ï i
E
í ã
ã Ëë í
Ê iÏ
ãí C3a ã
Ë Ëg: s
ãË
ê'' õk ' ã q3íÍg
r' t l'ãx ,:L Ë Li t"I .-!Lì3,tx'' l! >üè Ei Ëã;iÉïíinïgË Ë i
ã ; 3ë
ËiË
Ë ï iïí
ïe
s ;,ãt
Ë ãs
qã í;ï
Ë Ëã ã
gËc1

$
*
ÍÊ g Ëi Ëíï
ls:*í i
Ê Ë ã+
e +
rïe
È Í ãH;
ãig;
Ff€s€:ì.ÊqõÈ&= ií i ë*ii
: g ãï l4Ë g
È :. E ; l È - ã gËiã saãË;É
E ï q g
ã d ÈE Eã 'i
-Eõ=ÉEPi:.Éí7-" FE3Eí=3í- P ô ã ãËãããË
,Ì * ô 3 Ê

ã*EJ €;E: ãÈ8ã'iEHH =;=ïü çõ8'e = es o\ i,i t õ ãiã ËiãaãË Ëã;aiË íig
az 92 ã é ÈJE =? âi Ê* ; í ;
;; ,

T + 3 i g=.È i ã I > g Ë'
ï
Ë
ã
Ë
Ë
ãË
g
s
ã
Ë
Ë
ã
4 Ë
+
ã
e
ã
ã
Ë
ï
ã
Ë
i
Ë
ï
Êã ;ã
Ë
ã
i
i
ãa
Ë
?
i
ï
ï
Ë
Ë
- ï
ã
1 Ë
ï ;
*
c *
Ë
ã
È
s
*
i È
ã Ê* éziiv =-tÈr tlf|le.Zo-30 g trtE- ïç.
f
Ë
* 6' s P E
'r ;'rïqrL -l- ãì 3.!r=
g ooah 3o
Ë
Ë - Ë
B ó ç. V
ã F -
Ë ïg NjÊ.Í 29 3aQ6 EÈ 6H z oF a.r-t tin,.Ëï; 't" fì9L9W (,'
,
ã 3€ ? Ë Ë
ã
g qa rï,g r'r;
ã a Ì

r * #iP€ [* EsË O{!
Ë l È : $ 213í I ã . e f.JO\
Ë l r
?q
E ff í o * L s ! F (,r ur C\ è

# ã= â3í ëE (, O.
#_*fã y a õ ã ' 'i + è O,
írã F :Ë.s q ì.J
"í=; gge
; 3:ã .È'È, g i
gi*E 8ã --; -[ Ë
i Ë sil? f
a à
ã i
?,E r
Ë
i
F
ï
r
E
t
r
:
*-
-
1F Ë Oì
E
g
$Ër;â r,'- 2"ç..lr: q.. L
E Ëí ïÉ''*ã Ër (noI .eÍ üq-rLg; õ- qã áã t"3 c+ =l'8. EE..i--rt +'õ'
ç9n8 - t ì
$
õ3 1 Ê E .
I **= -Ìt
\ì 6$ãç=rãi'r* Ë Ç t 'È-'í, o\-
+Í
Èí;f ?=+ Ë . ! L ç' I c\ Lrì
r n ç È
*P t .
s 6'a Ê;Írã=?Ë- ç Ë q ïÈhì, t ,(À ÈL V 'Íç b, { { è O
ãd*--g IEg t, eËgb L Fi'È] ï;- e. -'l -{
i
qcËAËi F o\ 1 ci i Eç'[. L-- oê Õ
í ' '5 l 'c [';h' co è
#[i-âs; Ë t o\ r + ", :F' Ës- F,t cc --r
5; *í "*Ë Ë ;s L,LË F ï: ï FEz- L- ç. \o ui
L +F
sË1 * i : tgbr ç EEr' r Ír \o -l
lJ l\) F ; ã* 5 r:"í i Ë .È. lttLFïlts...- ..LEËu ;; I\luJ\o àr r5t't; .t! G.IÈ: :. fr'EËf-- E L.'E I 1.::- ì.J fJo o C\ l'J
,
t
t
r5
Fa? ì =
Ì L
Ë Ê YIt- ? ít
l! r;
r'' F Ëi íf. íì.= rì fr t .t
E
E
i €:È cD ç- ç L. L - J-.
,
q í
. . b'
. 't Fc,5 ï. C t f\ì'0ql ro F.N _cD'
ï-"í
'b. ,üs\iÈìr,"Fq\-g:r_.ï"çutt.:L't E:,EI :Ç G b c. -ì) c* Ê&.
-
.G' l;1tsfbIhL'," g'Ë ó.ã4õ";s-+3=-ofo-õ =õaj a ^ u e *,0) = ^ gò r, l*+- :+ÀË io *"! =:-ô:l\'r.eÈftl ã* =R ã 3ã r È6 =ô aÊ, =^ (i=;-ô ô '' -o =ïi9õ'Il=iiÈ ã Ê 1e =É I!,; = ? ô-p = = ìì TË i.á=míi-9c @ ô Po-=* ==43â1si;! ã'aõ =3 i <ç i'È r 4 õA#eF3ã i ?e;+a =áÈ:g:#gr =ì -=ta-*.@a,- ;{.-$13S.r";!láõ(D J.D =-.i -
z
3
E
N I
Ë
t
.
f

' t
t
E a
=t =- :z
t
(- ozaz
'o 'v Í. 3o. o- 'E 9. q
"
Ê
-
t B' lDr-)

or 1, tDr -i
Ë ,
ì d
í'
. t
Ê ,
rì. = I h
.
r-. r, È, È Èr Cl Dc-trG. ç'"ü?

e .r ìr Lc.- FÊ 3--,o
u =
c. i, A)r G .i <{-
'

Ç ç

" :
ç" Ç ií Él+ï';I'àXggãI+õ :: <'* =
=õI' '
f. F Ì "F Ê f' á Á = = € 3 2 ì ã A " í 1q- ã q # s = o < j Í ? .'i; #f Ë F É i ÉËË J ;, á 1I"; o *= = â - g ., ã B ô: 9. 6 t A i s Â) _, oé a-= ÊD õ,
bí È = ó s1 ï;

, ï ã
ro rn. [. q. qÊ, = a =:- 3 9:;.Ë -'7 =ïÊ";:;- - í;ã"tíí cõ 3 i9 ï-= -aíiii*-1 ;e"?:-:Ì.= ã:eíãró ?€ì"=*,= 1ã8-Xr,1,És't=x'". l ã11*'i 1=+iqE;, @=,Ìi=lãc;i;. í 3ã'ã=a'= Ë#rã?=ã=-^.:j< = - ^Pt õ == ? =() - { = í *á€ Ë j}=*€sr :'-2oãp' ã 6ç4Fi= = =oq -44)vv (D 5. --; õ.<:u õ
Ë
i
ã
iË í
s i
i aE

* g *
Ë
í f
;e@ÒitrI :zzm ;+í
ÉixïË [ã
ïã Ë
+= qã
? Ëï * F ü ìì\
eã
A r +
iã[Ë*"1 ïâ Et; Ëiiãr r ï!*;íHsT i}.ïã Ë;iitãíËt ËE a+ ïíii iãïiïË 3sã+ Éi;i;g *Ë s;i Ë:+fiÍ iãgï FË;-á{ií:r ãÌt lÈ+ôË 3íïã * ãË;í ïÃË*ë >Í Fr { P 9 ==1&:á+á Ë=1ç= n== ,:-cï:;íiÊâ 5ë-ïõÍ.1 Ísír ;: =n2;lgíEAí la* í?"-ãi=Í e> üe93 2íílr lïiiee :Ëa .ïìÊï1 ãËï í1iÈ+e re; i{+Ëïü +iï l!:l,loaÌ FÍã=ëI EiE: fr;:*e1 ái"1 ,6F!Ëí* Ì-E5*EÉ ãï+s ;:: ãA#í* ;i!ãl iï; 'Z*u õ:a :+â:í Ex€:ï,: 1S€[ ï3; giE:i 3rs=5 3 ;*ÉÉ"" +í3
a.i1 { íi ãg"f_:3:3:Ë $'Ë +1'lí
ni 3g r* íËiïd Ëa* $;ãïB'ãïí-Ããõ- $ ií iIr Ëí ãËi; ?g+iÊ i""fi;*gíl ãËï5í È Ê Í !Eã- -1 í 9üã" íí it'=J,. ;:#i soE iãã Ágl i; ãïâ ïã; l+; i: ii3' Ëí€= ;l2= *! ;Ë -g =:"Ë F*ï Ë iãE c,ã "+l ï;È5S{ãS ãÀi a'=,"
e tH,F'âi s Èãâ: ?. aã ãÈ â [,= t.rõ + orF:3=' :. r'iu IL.- 6. F-c'= :?-ã 3-ì.Dì_a - l! -. õ^. ta Õ- Êo =:,
È
:
- ã - E a rt -
! : nç F'O rDôl .'â u- t -i =,+iõ!l
O2 \th -a, z -lo
i-,=tr'ç: L: ç":a^'Lt ç' L..b.' l"q =(D(,'-ì), r-lcl AX= t'G- (ÌA c,'à,: Í.o ..:'rj xt \'€ " , rìl'i5í^n' t^Íì' f'r'H ,t:I --tí -:o-.Ltro (D"-ô ;+v' o!o?ì d c, lã=íõãHã c 1' * o, d- =o)' r ,a_=^- rTÉ;i= = r'9:ni.t:3P- -' J=aì n-.r' =çÉË r, 9Ê?: *ÁR- .- .DiÍD - aÌôxs ^ôxtD,!:(- +=''.-ã..t ts r,.-.ãtr I L .L9,.í -'s í =r,, { =*: -, L qõP \
r-ò= .r.-\ À' 3 =ã;? = Fq_É É = "hô-s : s3 ! È õ i F õ ì À'õ o B ì !xi

cjOJ-'ìâ- Êô Yoconj l-(D(ta ô-- ã x, È'í ; =..ts^vl r! = ^,0aÍ=üeZ =1".? o- ; ]--Y P'P < E ? 9 ^í (. òTj" õ' E'G -ô)rõ *"Ì É gP Ã' : ì_e loniÌ) i-õ rÈ o_ì<ì-?ã *"ã oõ Sítg € :. .t'õ F Pi^çõc-' õ{ òN6=

(_' t Ë í-ì' ç' c' rÍ'.
. 'q 7 l . P ç
: EiÌÈ;ï = iai"'Ë'' G,=\ "i ^i F*3fìã!bf'€ã F; = :tç a) ! 4,.'- Ê.ff E -;b:í*- *5 ì+;<=;.iq -;r*ea -'s-= v (--_ (Dj ^ !D r.; '\ +J.c õ I iÀï LïÀ["í Ã; â"sï ï€Ê1 J' +J í;'?oo J F h: g ï ËiÈ'I õ'= tsk.=i :$riÌ; õ3.r-o'r€;$E."oìLèìsFtJ-.i.LsÊD:iBÈ" ìlLcÃq'ÀÊ-er È+z ;i-r;òKc'*'t:iõe3^ .L c.ã 3 3\ üë:i4-ÌsÌlH-.,.t À F ! =ìÉjc-òõG.gs'.t ì _ À-õraoK-r$ï.r. Èã{óìõ'
s a 1
= ' =
2,oaõ .r' Eãõ"Êoa6Eo-t.Ê, q'! ÜH?q:.)ì :-i'r +Oíìl' ,(:' iõ --iO ={aã t''oÕ"ooga =õ= íìKcì3gs*.=Ê.=ò-.,:,ã ã"? Ë ã: ff ì.! t..r ; 3xe+[ÉFJfrèuruÃo: êà +'r ? ã ã # trl Fì'.:.ìoeË 6! ry+*1;Êr!tto-È=l=õ*"ã;Ë õÈo(/'iã-.:.xo'ÉE iíã ËEãi'.ge ,' Ë;.ã !+;EiiïË:q ã 3ã 3É E J'õ = = Ê --õ ãÉã:,!{sfi=,3-11 Bã:rI ti-i,-a -. s:=Ë_3.Ë-q3-.' .'n .1ì, t_ !.cr'yóP1E+ãã*4<v/ ==1-====(} o:- .0. o-o
@õÌt rÍ 2z.tn ct) (-m oz -l{o
.
+ -: ã l'":' d* ô Í=(!o o-ã ãõ'Rc. oÍ0aÉ\
:
I Ã :
n'
A' = ;-
--ì' ' c-"t, Cn' .t' Lrr-r' G,' -'D "

F í o- . = lz<- .E- = t Fi
* i" õ os Ë È' õ€È- sa: :=t
c-' ^. c.-' C"G' C-".t'
,h, =:.ç"L: FDç"L' = ...:l" r'rcl I'rG\ tr.ib.: iln' Gl.iì, ro'"p....üÊ"-r.'. 'H- 't": i^ '_iï. êD '--lo-Ì -+' ã c'oo =""ï.È=:r-, ã, €*P õPIc-jõ3õEÉ'r g .s- ãtaìi,-ï :" c)c .oÍ ,..=ü'9.t:ú gP o 3-'bq?SP.ÍËa3:.=<- óá-D Qac.'È@=-r- R'= õ í :.2s. cr ô,- ì ã ;:_u1 = a-
\=.c.'.ì Ë t-='t-/\õo:x ,õc.'õ.c'€ ã bS.r' L'; :. ì õ c' È % í -ÈÌ+Í''@=b. i E ì = C, .-,. c" \c:Q . -ô \ !r L. .J ÊD ì! ìl!. + -' Ë=rì.o,?Í.. .Í ã :s i õ rì, = s. â- SP>.jrì = L. r<=,^c.' Ã È (.' ?o :l \'= \ôô=
NP.'.S. Ë r.r' r.t'ã È SË." I.F[JFFn' p Y rì' Ê T ìr : r'- È'3òía= 'r',â F9r'& *'ã..ì $'r'\-En" c-"fo È ts ç'ì{t'ì5L.' t"9' çÈ= ê=rì
-
o, à' o- o{ a-d oFDlã :t3 ao @; -Ò, oÃï Àt'
* €
è- ^<:ì5 eo -ì üo-2 â=-' ;6 'À-<:.- .v=.ì ã1" =l.) ãã\" '(D
> ô anc)zzfrl
ô J
F q ? rÈF ;
q ã "? iB s ì r * ã í.í'- ã > = -J q d -- ! *= À; :=.' e ã I Ia -3 s- : 3r =dõ ô ã = L, [ ã * ;: = Y * f : = t i .DÀj ì L. ãa r': "='í r.BS^o -."'"ì:7 ";9Xgl; .' a ='" - $ ; í t's;* , = õ ;--Õ; ;3.*-Ê ì+ í Br3à- üS#a ì +g?F-r,;Rlã ã.s FS ;9 - e?Ë j s=c.' Be: " :o F ;'âi":ã â Yes ïf Í:*{È:* ìsç, t ;i=i s3 cE-e i 7ú-+á=a =.D. : a I i g=ç, *;:.:2< e -i:.*ãFií í í >g; õ õíEceIã3ãíÉy.r. ãõqlãI19rÈ ôô P 6 . .) ; = € Ì ág',:?fi='n4*" ^ I -. Ë 3 3_á7_i-::?*Éaaô= 0eg: g ã sàt==:Eõj: ãõõ :íiisíi,,oqí o oa(D = o =IÌ o = ! = = =È õJ óqíãÈ+si= ã ; l1 ã =m í * + ô < 6 ï = I { o' 4='93íã9çtgl1q = o, a. TariljÈ'Eqô@ r 3 { = ti -ìu:- -: 11=d94*il! .r ííÈ!F=*í=9: :.=ãE---á=3; i = È {:1 ;4 iËËa*E.qï*=qfi:.:I8g:cn r ç- F r " r z'.b ^. ãË;íqã+-8EF='Í€ã'ã3sE.;=riõ=F:id7,Ë 3?;=:, O Y 6 .0 = ô
5 a- ã> Í= ;? qY .i; f":ì'; Èã \R'':= 7 ï át".-â-3-Pì;.q' e F á = t"$ ì n i ;óõÈvô o Á ô* g - ogax ã õ,
i 9Jri=.": x :.^" !''Jg-õ + q:.^ o -v o=
crl -:b 9:aõ+d õ ;:# oa
L
r .Í .
-
à!J!o