Appetizers 西式头盘םינבאתמ

19 Pages·2008·0.37 MB·English

西式头盘 םינבאתמ
Appetizers

101. Moroccan Beef Cigars w/Spicy Sauce 50rmb
辣味炸牛肉卷

תוכיתח 4 - ףירח בטורב רקב רשבמ םירגיס

102. Moroccan Fish Wraps w/Spicy Sauce 50rmb
辣味炸金枪鱼卷

תוכיתח 4 - ףירח בטורב הנוט גדמ םירגיס

103. Schnitzel Tenders w/Honey Mustard 50rmb
炸鸡柳配蜂蜜芥末酱

שבדו לדרח בטור םע ףוע תועוצר

.
104 Bruschetta 35rmb
v. 番茄香蒜烤面包
הטקסורב

105. Stuffed Cabbage 45rmb
白菜牛肉卷

אלוממ בורכ

This food is traditionally eaten on – Simchat Torah – a Jewish holiday
这道菜传统上总是在犹太节日时出现

106. Potato Knishes w/Mushroom Sauce 40rmb
土豆卷配蘑菇汁
v.
תוירטפ בטורב המדא חופת יולימב שינק

107. Homemade Gelifta-Style Croquette's 45rmb
炸鱼球配辣酱

ףירח בטור םע שגוטמ שיפ עטליפג

This fish is a modern version of the fish made by housewives back in the
Shtetel in Russia
一道继原俄罗斯菜肴之上的新式菜肴

www.kosherbeijing.com
Nuren Jie, Xingba Lu, Jiuba Jie, Beijing 北京市女人街星吧路酒吧街内
Tel: [phone] Fax: [phone]
108. Chopped Liver & Rye Toast 50mb
自制鸡肝酱配黑麦包

ןופיש טסוטו ץוצק דבכ

Another food from “der heim” - Jewish homes in Europe
又一道源自欧洲的犹太菜肴

109. Potato Wedges w/ Sweet Chilli Sauce 30rmb
罗勒叶烤土豆

ילי'צ בטורב ןגוטמ המדא חופת תוכיתח

110. Family Appetizer Platter 160rmb

Morrocan cigars (3), schnitzel tenders (3), Chinese pancake
filled w/ meat (1), potato knishes (3), sliced vegetables
什锦头盘拼盘

תיתחפשמ םינבאתמ תחלצ

111. VIP Appetizer Platter (double the family platter) 300rmb
超级什锦头盘拼盘

VIP םינבאתמ תחלצ

תטלפהזמםילשורי
Jerusalem Mezze Platter
皮塔饼配涂抹酱םיטלסוהתיפ
pita bread & dips
三角豆芝麻酱סומוח
(a) Hummus
烟熏茄子酱םיליצח
(b) Smokey eggplant
西红柿酱 תוינבגע טלס
(c) Tomato dip
黑橄榄酱חרממםיתיז
(d) Olive tapenade

112. Small (choose 2 dips) 40rmb
v. 小份（任选两种）ןטק - םכתריחבל םיטלס ינש

113. Large (all dips) 55rmb
大份（全部）לודג - םיטלסה לכ ללוכ
v.

www.kosherbeijing.com
Nuren Jie, Xingba Lu, Jiuba Jie, Beijing 北京市女人街星吧路酒吧街内
Tel: [phone] Fax: [phone]
汤 םיקרמ
Soups

301. Soup Of The Day 40rmb
每周例汤םויהקרמ
v.

Chicken Soup w/choice of:
鸡汤自配 任选其一 :םעקרמ
( )
*Bobbie’s Famous Chicken Soup , also known as Jewish Penicillin is often the first food
served when coming to *grandma’s house. This soup is made from pure chicken and fresh
vegetables!
鸡汤也被看作是犹太食谱之首，经常是到犹太餐厅用餐的首选

302. Matzah Balls 40rmb
素球 ךלדיינק

303. Kreplach 40rmb
牛肉饺子 ךלפרק

304. Lokshen 40rmb
天使面 ןשקול

305. Chicken Balls 40rmb
鸡肉球 ףוע ירודכ

www.kosherbeijing.com
Nuren Jie, Xingba Lu, Jiuba Jie, Beijing 北京市女人街星吧路酒吧街内
Tel: [phone] Fax: [phone]
沙拉 םיטלס
Salads

201. Israeli Salad 30rmb
以色列沙拉 ילארשיטלס

202. Potato Salad 30rmb
土豆沙拉 פתהמדא חו טלס

203. Beets & Mint Salad 30rmb
紫菜头沙拉הטנמוטלסקלס

204. Tabbouleh 40rmb
塔布米沙拉 הלובאט

205. Tzimmes – wholesome carrot, sweet potato & raisin salad 35rmb
水煮沙拉 םיקומיצו ,הטטב ,רזג םע תואירב טלס - סמיצ

traditionally eaten on the Jewish New Year to ensure a Sweet New Year
这道沙拉传统上会在犹太新年食用，以示又是甜蜜的一年即将到来

Green Salad
w/ baby lettuce, tomatoes, cucumber, pepper, asparagus and potatoes with your choice of:
绿色沙拉 配生菜番茄小黄瓜彩椒芦笋土豆 自选口味
( , , , , , ), :
:בטורב המדא יחופתו ,סוגרפסא ,לפלפ ,ןופפלמ ,תוינבגע ,הסח םע קורי טלס

206. Lower East Side Smoked Salmon 60rmb
烟熏三文鱼和绿橄榄 ןשועמ ןומלס

207. Grilled Chicken & Pineapple 60rmb
碳烤鸡肉和菠萝 סננאו לירגב ףוע

208. Beef and Greens Salad 60rmb
烤牛肉和鸡蛋 רקב טלס

209. Avo Apple 55rmb
油梨和苹果חופתו ודקובא
v.

www.kosherbeijing.com
Nuren Jie, Xingba Lu, Jiuba Jie, Beijing 北京市女人街星吧路酒吧街内
Tel: [phone] Fax: [phone]
沙拉 םיבטר
Salad dressings

自选沙拉酱 :םכתריחבל םיבטר
Your choice of dressing
特配酱תיבה בטור
(a) House dressing
蜂蜜芥末酱שבדולדרח
(b) Honey Mustard
黑醋汁ימסלבץמוח
(c) Balsamic
千岛酱 םייאה ףלא
(d) Thousand Island
柠檬和橄榄油汁 םושו ןומיל
(e) Lemon and Garlic

www.kosherbeijing.com
Nuren Jie, Xingba Lu, Jiuba Jie, Beijing 北京市女人街星吧路酒吧街内
Tel: [phone] Fax: [phone]
New York Deli Sandwiches
三明治 גוד טוהו ,םירגרובמה ,םי'ציבדנס

Once the Jews began immigrating to the US at the turn of the last century many new Jewish
foods were born
自从上世纪初犹太人开始移民美国，许多新的犹太菜肴便产生了

401. Grilled Vegetable & Avocado Sandwich 50rmb
v. on Rye, served w/ honey mustard, crisps & coleslaw salad
烤蔬菜和油梨三明治配炸薯片

בורכ טלסו ,ץמוח תויכירפ ,לדרחו שבד בטור םע םינגוטמ תוקריו ודקובא 'ץיוודנס

402. Roast Beef & Gravy Roll 65rmb
w/ french fries & salad
烤牛肉（配烧肉汁薯条和沙拉）
,
טלסו ספי'צ םע בטורב (ףיבטסור) יולצ רקב םע היינמחל

403. Beef Burger w/Salad & Fries 65rmb
牛肉汉堡 配沙拉和薯条）
(
ספי'צו טלס םע רקב רגרוב

Hot Dog (beef)
w/ fried onion, ketchup & mustard served w/ fries and salad
美味热狗（配炒洋葱薯条和沙拉）
,
טלסו ספי'צ םע (מ"ס 30) גוד טוה

404. Regular 45rmb
小的 ליגר

405. Foot Long 65rmb
长的 קנע

www.kosherbeijing.com
Nuren Jie, Xingba Lu, Jiuba Jie, Beijing 北京市女人街星吧路酒吧街内
Tel: [phone] Fax: [phone]
406. Zaidy’s* Hot Pastrami On Rye 110rmb
w/ mustard, lettuce, tomato & onion served w/ vinegar crisps
黑椒熏牛肉三明治

ןופיש םחל לע המח המרטספ
This was always a favorite served by your smiling *grandpa
这道菜总是被喜爱吃牛肉的朋友以笑容接纳

407. New York Bagel & Lox 75rmb
Smoked salmon, lettuce and "cream cheese" on a bagel served w/ crisps
And coleslaw
烟熏三文鱼配咸面包

ןשועמ ןומלס גדו לגייב

408. Chicken Schnitzel Sandwich 85rmb
w/ lettuce, mayo & fries
香煎鸡胸三明治配薯条

'ץיבדנסב ףוע לצינש

a traditional Israeli lunch!
传统的犹太午餐之选

409. Falafel With Pita Bread 65rmb
w/ Israeli salad, hummus & fries
炸素球（配皮塔饼白菜沙拉三角豆酱和薯条）
, ,
דצב ספי'צ םע סומוח ,בורכ טלס םע התיפב לפאלפ

a favorite food sold throughout Israel
这是一道在以色列被大众人所喜爱的菜

410. Cajun Chicken Wrap 65rmb
cajun chicken wrap w/ salad & honey mustard sauce, served w/ fries
香辣鸡柳卷（配沙拉和薯条）

דצב ספי'צ םע לדרחו שבד בטור ,טלס ,ןו'גאק ףוע םע תיחרזמ הפאל

411. Cajun Meat Wrap 65rmb
cajun meat wrap w/ salad & honey mustard sauce, served w/ fries
香辣牛肉卷（配沙拉和薯条）

דצב ספי'צ םע לדרחו שבד בטור ,טלס ,ןו'גאק רשב םע תיחרזמ הפאל

www.kosherbeijing.com
Nuren Jie, Xingba Lu, Jiuba Jie, Beijing 北京市女人街星吧路酒吧街内
Tel: [phone] Fax: [phone]
西餐主菜 יברעמ לכוא - תוירקיע תונמ
Main Course

501. Leek, Spinach & Courgette Kugel - served w/salad 60rmb
烤蔬菜饼（韭菜菠菜和甜西葫
v. , )
דצב טלס םע םיאושיק לגוקו דרת ,תעלד

502. Norwegian Salmon ( Oven-baked or Pan-fried) 120rmb
w/ snow peas, baby potatoes & herbal “butter” sauce
香煎或锡纸烤挪威三文鱼扒（配荷兰豆和土豆）

תיחמצ האמח בטורב םייולק המדא יחופת ,תוקרי םע יגוורונ ןומלס

503. Potato Kugel - served w/salad 60rmb
烤土豆饼（配沙拉）
v.
דצב טלס םע לגוק

504. Yerushalmi Kugel 40rmb
耶路撒冷烤饼

ימלשורי לגוק

A sweet and spicy noodle kugel from Jerusalem

505. Shepherds Pie - w/salad 70rmb
草屋派（配沙拉）
טלס םע יאפ

Roasted Chicken in Herb Garlic Chili
w/ julienne carrots, mashed potato & gravy
香草美味烤鸡（配小胡萝卜薯泥和烧肉汁）
,
ןירמזורב םידופתו תוקרי םע ילי'צו ,םיבשע ,םושב יולצ ףוע

506. Roast Dinner for 1(500g) 95rmb
烤鸡一人份 ףוע
(500g)

507. Roast Dinner for 2 (1kg) 180rmb
烤鸡两人份 ףוע
(1kg)
www.kosherbeijing.com
Nuren Jie, Xingba Lu, Jiuba Jie, Beijing 北京市女人街星吧路酒吧街内
Tel: [phone] Fax: [phone]
508. Chicken Schnitzel - w/salad, hummus & fries 95rmb
香煎鸡胸 （配蔬菜和署条）

ספי'צו סומוח תוקרי םע ףוע לצינש

Jerusalem BBQ Kebabs (3)
w/ roasted eggplant, steamed rice, chips & Hummus
耶路撒冷 烤串 配烤茄子米饭芝麻酱
BBQ ( , , )
סומוחו ספיצ,ןבל זרוא ,םייולצ םיליצח םע שאה לע ימלשורי בבק

509. Beef 95rmb
牛肉 רקב

510. Chicken 95rmb
鸡肉 ףוע

511. Fish 105rmb
鱼 גד

Char-grilled Steak
w/ fries, grilled tomato & seared mushrooms
炭烤牛排 薯条煎西红柿炒蘑菇和沙拉
( , , )
תוירטפו ,לירגב תוינבע ,ספי'צ םע יולצ קייטס

םרג
512. 220 grams 150rmb

םרג
513. 320 grams 225rmb

www.kosherbeijing.com
Nuren Jie, Xingba Lu, Jiuba Jie, Beijing 北京市女人街星吧路酒吧街内
Tel: [phone] Fax: [phone]
514. King David Mix (a meal for 2) 285rmb
beef steak, beef kebab, roast chicken & hot dog,
w/ vegetables & potatoes
炭烤什锦拼盘

（牛排，牛肉串，美味烤鸡，热狗）配蔬菜和土豆

סקימ ךלמה דוד
גוד טוה ,יולצ ףוע ,רקב בבק ,רקב קייטס
:תוקריו המדא יחופת םע לירג סקימ תטלפ

a meal fit for this famous King of Israel!
一道很适合以前色列国王的名字命名的菜肴

自选酱汁 :םכתריחבל
With your choice of:
蘑菇汁 תוירטפ בטור
(a) Mushroom Sauce
烧肉汁בטור
(b) Gravy
烧烤汁 ויקיברב בטור
(c) BBQ Sauce

515. Vegetarian Plate - Seasonal Vegetables 50rmb
v. w/ mashed potato
素什锦盘（季节性蔬菜和薯泥）

הנועה תוקרי - תינוחמצ הטלפ

516. Side Salad – served w/ dinner 35rmb
小份沙拉 配主菜
v. ( )
(ברע תחורא שגומ עם) טלס

For our Hot dogs and Pastrami sandwiches we use only imported meat. This is reflected in our
price.

餐厅所售的热狗和黑椒牛肉都属进口肉类，所以在价格上都会显示出来。

www.kosherbeijing.com
Nuren Jie, Xingba Lu, Jiuba Jie, Beijing 北京市女人街星吧路酒吧街内
Tel: [phone] Fax: [phone]