Table Of ContentE s p a n h o l
Este material é parte integrante do acervo do IESDE BRASIL S.A.,
mais informações www.iesde.com.br
Espanhol
Sumário
A Língua Espanhola .......................................................................................................................3
Ortografia ......................................................................................................................................4
Artigos ...........................................................................................................................................7
Substantivos ...................................................................................................................................9
Acentuação ..................................................................................................................................14
Adjetivos ......................................................................................................................................15
Pronomes .....................................................................................................................................17
Números Cardinais e Ordinais .......................................................................................................20
Locuções e modos adverbiais .......................................................................................................23
Divergências Lexicais ....................................................................................................................24
Conjunções ..................................................................................................................................26
Expressões de comparação ...........................................................................................................27
Interjeições ...................................................................................................................................28
Preposições ..................................................................................................................................28
Falsos cognatos ............................................................................................................................29
Expressões de tempo ....................................................................................................................30
Parônimos ...................................................................................................................................31
Gentilícios ....................................................................................................................................31
Este material é parte integrante do acervo do IESDE BRASIL S.A.,
2
mais informações www.iesde.com.br
Espanhol
A Língua A importância do Espanhol
O Espanhol é a 5.ª das grandes línguas do mundo.
Espanhola
1.ª) Chinês
2.ª) Inglês
3.ª) Indonasti (língua comum da Índia)
Breve histórico da Língua Espanhola
4.ª) Russo
Com a invasão da Península Ibérica pelos árabes no
5.ª) Espanhol
século XII, os reinos da Península se unem para tentar ex-
pulsá-los. A responsabilidade maior cai sobre Castela,
O Alfabeto
que anexa Leão, Navarra, Aragão, Catalunia, Astúrias
etc. Castela só não assimilou Portugal porque este
também era muito forte. Estes dois reinos cresceram
separadamente e Castela impôs seu dialeto aos rei- Letras
nos anexados, sobrepujando todos os dialetos afins. A – a J – j R – r
O espanhol foi consequência do castelhano, dialeto
B – b K – k S – s
de Castela.
C – c L – l T – t
A partir dos reis católicos, o castelhano se conver-
Ch – ch Ll – ll U – u
teu na língua oficial do reino. O termo castelhano
foi sendo substituído por espanhol na medida em D – d M – m V – v
que se formava o conceito de nação. Contudo, para E – e N – n W – w
designar a língua comum da Espanha e de muitas
F – f Ñ – ñ X – x
nações da América são válidos ambos os termos: es-
G – g O – o Y – y
panhol e castelhano. Ainda que o mais utilizado seja
espanhol. H – h P – p Z – z
I – i Q – q
Extensão da Língua
O idioma espanhol é falado em mais de 20 paí-
Observações:
ses como 1.º idioma e como 2.º em outras partes do
mundo. O alfabeto castelhano tem 29 letras.
• América do Norte: As letras ch, ll, rr, em espanhol são consideradas
México, Estados Unidos (Nova York, Arizona, como uma única letra.
Novo México, Texas, Califórnia, Flórida). O gênero das letras do alfabeto espanhol é femi-
• América Central: nino.
Guatemala, Nicarágua, El Salvador, Panamá, Ejemplos:
Costa Rica, Porto Rico, Cuba, República Domi-
La A, La B, La C, La Ch etc.
nicana, Honduras.
• América do Sul:
Venezuela, Colômbia, Equador, Peru, Bolívia,
Sinais de pontuação
Chile, Paraguai, Uruguai, Argentina.
• Europa: Para expressar a entonação, aclarar o sentido do
escrito e dar ênfase em espanhol utilizam-se os se-
Espanha e certas comunidades hebraicas das
guintes sinais de pontuação:
costas do Mediterrâneo.
• Oceania:
Filipinas
Este material é parte integrante do acervo do IESDE BRASIL S.A.,
3
mais informações www.iesde.com.br
Espanhol
El punto ( . ) b) Os grupos cc e nn devem ser separados
El punto y coma ( ; ) Ejemplos:
La coma ( , )
Di-rec-ción
Los dos puntos ( : )
In-no-var
El paréntesis ( )
El guión ( - ) Nas palavras formadas por prefixação ou com-
El acento ( ´ ) posição, a divisão pode ocorrer de duas formas:
La llave ( { } )
El apóstrofo ( ‘ ) a) Pela separação das sílabas
Las comillas ( “ ” )
Ejemplos:
La raya ( – )
No-so-tros
El subrayado ( _ )
Co-ac-ción
Los puntos suspensivos ( … )
De-sam-pa-ro
El principio de interrogación ( ¿ )
El fin de interrogación ( ? ) b) Pela separação dos componentes
El principio de exclamación ( ¡ )
Ejemplos:
El fin de exclamación ( ! )
Nos-o-tros
El diéresis o crema ( ü )
Coac-ción
El asterisco ( * )
Des-am-pa-ro
El corchete ( [ ] )
Observação:
Existe, no entanto, uma tendência em seguir a di-
Ortografia visão silábica, como mostra o exemplo “a”.
Silabicamente, podem ser divididos
Separação ortográfica das palavras
os encontros vocálicos do seguinte modo:
ou divisão silábica
a) Não se dividem as letras que compõem os ditongos e
As regras de divisão silábica em espanhol são mui-
to semelhantes às do português. Ressaltaremos alguns tritongos
pontos:
Ejemplos:
Nas palavras em que aparecem as consoantes
He-dion-do
repetidas A-ve-ri-güéis
a) Não se separam os grupos rr e ll b) É admitida a separação silábica quando houver hiato
Ejemplos: Ejemplos:
Ca-lle Ma-re-ar
Pe-rro E-co-lo-gía
Este material é parte integrante do acervo do IESDE BRASIL S.A.,
4
mais informações www.iesde.com.br
Espanhol
A letra H sempre irá formar sílaba com as letras: Ejemplos:
Bello e ingenioso (e não bello y ingenioso).
Ejemplos:
Padre e hijo (e não padre y hijo).
Des-hu-ma-no
Clor-hi-dra-to Atenção:
Acentua-se a conjunção o entre os numerais.
A divisão de palavras com vogal solta ao início
ou no final da linha deve ser evitada, mesmo que
Ejemplo:
essa venha formar uma sílaba sozinha.
7 ó 8; 10 ó 11.
Ejemplos:
Exceções:
E-vi-tar – a forma preferencial é: evi-tar a) Antes de palavras iniciadas por hia, hie, hio.
Te-ní-a – a forma preferencial é: te-nía
Ejemplo:
Observação: Madera y hierro.
No espanhol não se separam as letras ll, rr como
no português. b) Em interrogaciones ou exclamaciones, quan-
do iniciada com uma cláusula.
Ejemplos: Ejemplos:
calle ca-lle ¿Y historia?
cuchillo cu-chi-llo ¡Ignácio también!
jarra ja-rra
sublimar su-bli-mar c) Antes de qualquer palavra que comece por
o (tônica ou não) – substitui-se a conjunção
ahorro a-ho-rro
disjuntiva o por u, a fim de evitar o hiato.
quirúrgico qui-rúr-gi-co
Ejemplos:
vergüenza ver-güen-za
inmaterial in-ma-te-ri-al Siete u ocho (e não siete o ocho). BeIga u holandês.
(e não Belga o holandês)
zurra zu-rra
coche co-che
mezcla mez-cla Apócope
yerno yer-no
Palavra grega que significa corte, perda. Trata-se da
ómnibus óm-ni-bus
omissão de uma vogal ou sílaba final. As palavras se
apocopam quando se antepõem a um substantivo
masculino e singular. Há algumas apócopes que os
possessivos sofrem quando se antepõem ao subs-
Choques silábicos tantivo. Também consentem a apócope as seguin-
tes palavras: uno, alguno, bueno, malo, grande,
Antes de qualquer palavra que comece por i, hi santo, ciento, primero, tercero, postrero, cual-
(tônicas ou não) – substitui a conjunção copulativa y quiera, cualesquiera.
por e, a fim de evitar o choque de vogais.
Este material é parte integrante do acervo do IESDE BRASIL S.A.,
5
mais informações www.iesde.com.br
Espanhol
a) Uno – Un c) Santo – San
Perdem a última vogal os vocábulos uno, algu- O adjetivo santo apocopa-se em san antes dos
no, ninguno, primero, quando se antepõem a um nomes próprios dos santos.
substantivo masculino singular, mesmo quando se
Ejemplos:
interpõe um adjetivo.
San Juan, San Pedro, San Pablo.
Ejemplos:
Mas não sofre apócope com os nomes: Santo To-
Un peso, un único peso. más, Santo Tomé, Santo Domingo e Santo Toríbio.
Algún día, algún cercano día. Ejemplos:
Ningún soldado, ningún buen soldado. Santo Tomás escribió muchos libros.
EI primer piso, el primer oportuno piso. San Pedro era pescador.
Un día volveré a mi tierra.
d) Ciento – Cien
¿Algún alumno estuvo aquí?
O adjetivo numeral ciento apocopa-se em cien,
Ningún libro está sobre la mesa. quando vem antes de substantivo masculino ou femi-
nino, ainda que haja outros adjetivos intercalados.
EI primer día del año será Domingo.
Ejemplos:
Es un mal alumno.
Cien militares.
Tendremos un buen maestro.
Cien excelentes militares.
– alguno – algún Cien secretarias.
– ninguno – ningún Cien guapas secretarias.
– primero – primer Cien días estuve yo en Europa.
– bueno – buen Lucharon cien veces.
– malo – mal Mas não apocopa-se quando é substantivo: Los
alumnos pasaron de ciento tres.
b) Grande – Gran
O adjetivo grande apocopa-se ou não, quando se e) Tercero – Tercer
antepõe a um substantivo masculino e feminino.
O numeral tercero apocopa-se quando precede a
Ejemplos: um substantivo. Esta regra é facultativa.
Gran tesoro. Ejemplos:
Grande tesoro. El tercer año o el tercero año.
Gran fiesta. La tercera (o tercer) jornada.
Grande fiesta.
Gran capitán. f) Postrero – Postrer
Grande capitán.
O adjetivo postrero apocopa-se quando precede
Madrid es una gran ciudad. a um substantivo masculino singular. Esta regra tam-
Barcelona es una grande ciudad industrial. bém é facultativa.
Ejemplos:
El postrer (o postrero) día.
La postrera (o postrer) palabra.
Este material é parte integrante do acervo do IESDE BRASIL S.A.,
6
mais informações www.iesde.com.br
Espanhol
g) Cualquiera – Cualquier • Antes dos verbos.
• No final das frases.
O pronome indefinido cualquiera (cualesquiera)
pode apocopar-se ou não, quando se antepõe a um Ejemplos:
substantivo masculino ou feminino é optativa a apó-
Estudia ahora mucho mejor, mucho peor, mucho
cope diante de um substantivo masculino ou femini-
más.
no: cualesquiera – cualesquier.
Él sabe mucho más, mucho menos.
Ejemplos:
Cualquier hombre o cualquiera hombre. Quería mucho antes, mucho después.
Cualquier mujer o cualquiera mujer. Quiero mucho a mi mamá.
Cualesquier mozos o cualesquiera mozos.
Tienes que estudiar mucho.
Cualesquier doncellas o cualesquiera doncellas.
Cualquier día.
Atenção:
Cualesquier mozos (= jovens)
Mucho pode ser também adjetivo.
h) Cuanto – Cuan
Ejemplos:
O pronome cuanto se apocopa em cuan quando
Tener mucha vergüenza.
seguido de um adjetivo (com exceção de mayor, me-
nor, peor ou mejor) ou um advérbio (com exceção Tener mucho tiempo para estudiar.
de más ou menos).
Ejemplos:
Muy
¿Cuán grande es esta clase?
¿Cuán alto es tu hermano? Antes de adjetivos, particípios, substantivos adje-
tivados, advérbios.
i) Bueno – Buen / Malo – Mal
Ejemplos:
Os adjetivos bueno e malo se apocopam quando
Tú eres muy querido.
vêm imediatamente antes de um substantivo.
Tú eres muy hombre (hombre valiente).
Ejemplos:
Buen director. Tú eres muy amigo (amigo del pecho bueno).
Mal fontanero.
Artigos
Mas conservam sua forma, quando se intercala
outro adjetivo.
Existem duas classes de artigos:
Ejemplos:
Un comandante bueno e inteligente.
Artigo definido ou determinante
Uso de muy e mucho
Masculino Masculino Femenino Femenino
Singular Plural Singular Plural
Mucho
Los
• Antes dos adjetivos mejor, peor, mayor y menor. El La Las
Neutro Lo
• Antes dos advérbios más, menos, antes y
después.
Este material é parte integrante do acervo do IESDE BRASIL S.A.,
7
mais informações www.iesde.com.br
Espanhol
Ejemplos: Lo cual fue interesante.
el coche – los departamentos Lo más terrible de su vida.
la profesora – las maestras
Artigo indefinido ou indeterminante
Artigo determinante neutro
O artigo neutro lo, legítimo orgulho da língua cas- Masculino Masculino Femenino Femenino
telhana, não tem forma própria nas demais línguas Singular Plural Singular Plural
neolatinas. Produziu-se nelas a confusão gráfica en- Un Unos Una Unas
tre o neutro e o masculino.
A função real do artigo determinante neutro lo é
transformar um adjetivo com terminação masculina Ejemplos:
em um substantivo abstrato.
un pueblo – unos pueblos
una infancia – unas infancias
Ejemplos:
Lo hermoso – equivale a – la hermosura Contração do artigo
Lo difícil – equivale a – la dificultad
No idioma espanhol há somente duas contrações
Lo profundo – equivale a – la profundidad da preposição com o artigo:
EI ingeniero es atento.
a) AL (preposición A + EL artículo determinante)
El atento llegó.
Ejemplos:
Outras funções: Yo voy al cine hoy.
b) DEL (preposición DE + EL artículo determinante)
a) Diante de advérbios
Ejemplos:
Ejemplos:
Llegó del restaurante.
Lo tarde.
Lo malo.
As outras preposições não sofrem com o artigo:
b) Diante de pronomes possessivos masculinos de la = da de las = das
en un = num en unos = nuns
singulares
en el = no en los = nos
Ejemplos:
por la = pela por las = pelas
Lo suyo. por el = pelo por los = pelos
Lo nuestro. a la = à a las = às
de los = dos
c) Diante de que, cual e más
Ejemplos:
Lo que hay en el baúl.
Este material é parte integrante do acervo do IESDE BRASIL S.A.,
8
mais informações www.iesde.com.br
Espanhol
Substantivos d) Os substantivos terminados em Z, troca-se
essa letra por C e acrescenta-se Es
Formação do plural Ejemplos:
Regras: el pez – los peces
la raiz – las raices
a) Acrescenta-se um S quando o singular termi- la luz – las luces
nar em vogal não tônica la paz – las paces
la vez – las veces
Ejemplos:
el perro – los perros e) As palavras terminadas em S ou X com mais
la ventana – las ventanas de uma sílaba e não oxítonas (agudas) ficam
el alma – las almas invariáveis
b) Acrescenta-se Es quando o singular terminar Ejemplos:
em vogal tônica ou em consoante la dosis – las dosis
la tesis – las tesis
Ejemplos:
el fénix – los fénix
el jabalí – los jabalíes
la ónix – las ónix
el rubí – los rubíes
el paréntesis – los paréntesis
el reloj – los relojes
el corazón – los corazones f) Para os substantivos terminados em Y,
la vanidad – las vanidades acrescenta-se Es
Excepción:
Ejemplos:
maravedí
Maravedí : maravedíes el rey – los reyes
maravedises la ley – las leyes
el buey – los bueyes
c) Acrescenta-se S quando o singular terminar
em E Observações:
• As palavras compostas de verbo e substantivo
Ejemplos:
plural são invariáveis.
el café – los cafés
Ejemplo:
el corsé – los corsés
el cortaplumas – los cortaplumas
el pie – los pies
el pagaré – los pagarés
• As palavras compostas de adjetivo e substanti-
vo colocam o segundo elemento no plural.
O mesmo acontece com:
Ejemplo:
papá – papás
el padrenuestro – los padrenuestros
mamá – mamás
sofá – sofás
Este material é parte integrante do acervo do IESDE BRASIL S.A.,
9
mais informações www.iesde.com.br
Espanhol
• Estas regras de plural servem também para os Outros são usados no singular e no plural sem
adjetivos. mudar o sentido:
Ejemplos: bombacha(s) – bombacha / calcinha
feliz – felices enagua(s) – anágua
capaz – capaces nariz(narices) – nariz
dulce – dulces tenaza(s) – torquês
fácil – fáciles tijera(s) – tesoura
mala – malas triza(s) – migalha
cordial – cordiales pantalón(es) – calça
Substantivos ambíguos
g) Os substantivos que têm somente a forma no
plural: São nomes de coisas que podem ser usados tanto
no masculino como no feminino sem que mudem o
Afueras – arredor sentido. (Às vezes).
Albricias – alvíssaras, saudações Os ambíguos mais frequentes são:
Anales – anais a) Arte: no singular é ambíguo.
Añicos – fragmentos
Ejemplo:
Calzoncillos – ceroulas, cueca
El arte antiguo / el arte (griego, griega).
Carnestolendas – carnaval
Cosquillas – cócegas
No plural é sempre feminino.
Creces – aumento/ com acréscimo
Ejemplo:
Efemérides – efemérides
Las bellas artes.
Enseres – mobília (utensílios)
Esposas – algemas
b) Doblez: no sentido de falsidade, fingimento é
Esponsales – esponsais/ compromisso
ambíguo.
Nupcias – núpcias
Penates – penates/ deuses do lar Ejemplo:
Pertrechos – apetrechos ElIa obra con la doblez (con el).
Preces – prece
Víveres – víveres No sentido de “prega de roupa” é masculino.
Termas – termas
Ejemplo:
El doblez del vestido está planchado.
Alguns têm sentido duplo no plural:
ganchos – grampos c) Dote: no sentido de “dote de uma noiva” é am-
letras – letras (literatura) bíguo, mas tende para o feminino.
gafas/lanteojos – óculos
Ejemplo:
El dote era una casa.
Este material é parte integrante do acervo do IESDE BRASIL S.A.,
10
mais informações www.iesde.com.br
