Apocalisse. Visione di un mondo giusto

188 Pages·1994·3.245 MB·Italian

by  Elisabeth Schüssler Fiorenza, M. Vironda (editor)

ElisabSecthhti ssFlieorr enza
APOCALISSE
Visiodnieu nm ondog iusto
EditriQcuee riniana
Titoolroi ginale
RevelaVtiisoionofa.nJ usWto rld
© 199b1yA ugsbuFrogrt resMsi,n neapoMliNs,,U .S.A.
© 199b4yEd itriceQ ueriniBarrieas,c ia
viaP iamart6a-, 251B8r7es cia
ISBN8 8-399-2016-1
Traduzidalio'n ei nglese-americano
diL UCAD ES ANTIS
Ediziointea liana
ac urdai M ARCOV IRONDA
Stampadtaol Tlia politoQgurearfiian iBarneas,c ia
Inm emordiia
IdanFieam andez
MauraC larkIet,Fa o rdJ,e aDno novan
DorotKhayz el
ElisabKeatshe mann
CeliMnaar iceeE tl bJau lRiaam os
E dit tuitq uegalnio nidmoin,ne ue o mini,
delAlmee riche
chnee gultliim cii nqueoac nennit
sonsoat ttriu citdia
nellloarol otptealr a g ituiszia

PREFAZIONE
Divearnsnifi ai ,ld efunDtroJ. o hAn. H ollsaurg gcehrìie o r ivediels si
mioc ommentsaur'lAilpoo csasleIin,v iattitoont hBeo ookfR evaetolin.
Poicihlléi bnroofn u m aimo lptuob bliceil iz'nztaseterora ii nce u aip pariva
andeòs uarietgal,si gu gecrìh eF orstsrPe resn.esp ubcbalisusnee' dizione
aggiorn·aa ltlsaoc, opdoir endedrilsop onaidub niapl ieaù m pia cdeir chia
lettDoorpilo.am ortep rematduiJr oah inDl,r M.a rshJaolhln seosnp resse
unr innoivnatetesorsa elp rogeemt its op inaps ree ndceormlieomil o primo
progestatboib ca.ot Sonog raatdae ntraqmubeiise tditdoerliFl oar stsre
Prespse,ir ll o rcoo muinnete esrsepe e irll o rsoo sgtne.o
Qunadoc omniciiq auesrteasv iionpee,n scahiea vrebrbiec hiseosltoo
pochsee ttipmearrni ep renidtlee rsdeta ao g giornNaornea .v evsou fficien­
temenctoend seiraltamio a persocnoanlvei ntzeioornciehc eua n t eshtao
una vpirotpaer c ihaeu,n ad ifferceonntet estualnieztlze amzpeiou o nnae
differseinttuea rzeitoonarevi rceab rbaedrioc alcmaemnbtiieasl tu oao s petto
ei slu coo nte.nG ultuiol timid ieacninh ia nnvoi sutnor innoivnatetesors e
degsltiu dnieociso inr ofndtei'lA lpocaleidhs asnen os tnova iscveirber anti
commenstua redisi s Pae.rr e ndgeirues taiirz iicasc thuisd ui'lA lpocalei sse
allmai ap ersoenvaolleu zeiromneeni ecuahto,d ovurtiop erneis lla iber o
risicvrelrame a ggiord eptlarte es tDoic. o nseguierlni zstaau,tlè so t autno
libdriov erPsoos.s o speqruaerspetr aoc fhorene dvai snioonsn oelc oo nsen­
tiràu nu'letriodriess ciuosdnaep artdee gsltiu dmiao,ss pie cialfmaieclnit­e,
terlàal ettutreao lodgei'lAclpao caldiaps asrtede e plu bblSiocnoog. r aatla
DrG.e rhaKrrdoe dll,' etdoirdee Pir oclamCaotmimeonnt asr,pi eearv er
accettqauteos ton ellislbearre oip eea rv erploor taal'tai ot tenzdiiu onpn ieù
ampiuod iritoo.
I mieriin graziampeanrttaiir cvioa lnnaol laM arDgra.r Setutd eiri,lc ui
energsiocsot eegd nuorl oa vosroons ot adteisc iivpiepr o rtaart ee rmine
quepsp trogentotnso o:lh oad attcirlioetcs toorr ettod ibd oizvzevere sres io­
q
nid iu esmtaon oscmraih tatp ou,r e gleu'sffitciiptoeo lr ec hiamlaat ec,o r­
risponed evinsi zitato acrhice a pitaSvonaona on.c ghrea atlaml ieea ssisten-
8 Prefoanzei
tin ellrai cerKcaat,h erMiense sien aS helMlaytth ews,p era vecro rretlteo
bozzdee lm anoscrei ptetroa vernel ivellloas ttoi lsepe,s sion elegaen ltae ,
struttduerplae riodo.
Peru ltimmoa, n onu lticmoas ac,o mes emprheo,a pprezzlaapt aoz ienza
infinieti als osteginntosa ncabdiiFl rena ciesC hrisp eri lm iol avorSoe.n za
·
dil ornoi enstise a rebfbaet oto s arebsbtea ritdoi colo!
parptrei ma
INTRODUZIONE

Ic ommentaris torico-csriisat ciicein,tc ihfiecd ii vulgagteinveir,a lmente
hanndou ep artip rincipuanil'nitr:o duzisoengeu itau nadd ae ttagliinattear ­
pretazidoenlte e set doe ls uo contestoI r sitsourildcteoal'.tnli it erprzeitoane
teologei dceal lpar oclamazsioonnroee legaaitm iar giniS.er ivoal tuttit ii ,
risautltite ologaipcpia ionneol lfoar mad iu ne xcurssut uesmei m otitveio ­
logicchie,o, i nterrompiolcn oomm entarios torico sul teesmteor,g o­oppure
no irnee frenzdei sectreo inm istericoosrer elaziolneiq uecsotni eo lnei
situazoidoineirn e.
Laf ormas cientifdieclca o mmentaersigeoe tirceos trilna'greg omento
retoriecdoo scurlae r elazidoinnia michceh el oc ostituiQsuceosntoao.c ca­
dea sserencdhoeu nad atian terpretdaizu into ensert aop presuennatl ae ttura
sciteinfiocgag evtat,ic apaced ic omprendielrs ei gfnciiatuol timion tseo
dalla'utorUen. c ommentareisoe getciecrot amennotneè s cevrdoaa rgo­
mentrie tiocrim,a talair gomentazdieovnoine oss erlei mitaa mtoes trare
comei ntertparzeiocnoino crrenthia nnfora intesiolt estQou.e stsao peprssio­
ner agiondaetlals eiu taziotneio logiec shoec io-escicadlleeilp resenet e
degliin teesrstie ologèid coiv utlaa,r ganmteea,l lcao nvinziporneev alente
chel af ormdae lc ommentareisoe getdiocmoa ndoab iettisvciiteàn tiefi ca
indiffereinncz oan,tr asctoonl el etttueroel ogicchhese o niom pegnaet fea t­
te inp rospettiva.
Proprcioom el ei nterpretaszciioennit idfiecl'hAlep ocaliasdseesr cionao
questa prev"adlievnintseeid eoll avornoe"l la ribciebrlcicaco as,aì n che,
frequentemenftaen,ni oc ommentcahrei haunnnc oo isddettsoc oppoa stora­
leo die rmeneutica Ipnrc aontfiocram.i at qàu estdiav sioined ell avoro,
le'segesscii entihfiaci alc ompitdoie laborarcei òc hei lt estdoe l'Al po­
calisssieg nificmaesnstrele,a teolporgaitaie c laap roclamazdieovnoen o
articolarceh ec osa essisgan ifiocghgiNi.e lp aradigemram eneuot,ii lcc om­
pitdoe lc ommentaersieotg ieccoo nsinsetlde e lineialpr ieù,o ggettivamente
po�sibilceh,ec osialt esdteol Alp'ocaslsisei gnificnaevlsa u oc ontessttoor i­
coo riginaIrid oi.r idtetlti e stdoe voneos serries petet laatd ii,s tatnrziaal