AOP-38 Ed3 ENGFRE final - Nato

146 Pages·2002·0.55 MB·English

by  Carlo Tomad

ALLIED AOP-38
ORDNANCE (Edition 3/édition 3)
PUBLICATION

PUBLICATION
INTERALLIEE
SUR LE MATERIEL
D’ARTILLERIE

GLOSSARY OF TERMS AND DEFINITIONS CONCERNING THE
SAFETY AND SUITABILITY FOR SERVICE OF MUNITIONS,
EXPLOSIVES AND RELATED PRODUCTS

GLOSSAIRE DE TERMES ET DEFINITIONS SUR LA
SECURITE ET L’APTITUDE AU SERVICE DE MUNITIONS,
MATIERES EXPLOSIVES ET PRODUITS ASSOCIES

AOP-38

APRIL 2002
AVRIL 2002

AOP-38
(Edition 3/édition 3)

NORTH ATLANTIC TREATY ORGANIZATION

NATO STANDARDIZATION AGENCY (NSA)

NATO LETTER OF PROMULGATION

April 2002

1. AOP-38 (Edition 3) - GLOSSARY OF TERMS AND DEFINITIONS CONCERNING THE
SAFETY AND SUITABILITY FOR SERVICE OF MUNITIONS, EXPLOSIVES AND RELATED
PRODUCTS is an UNCLASSIFIED publication.

2. AOP-38 (Edition 3) is effective upon receipt. It supersedes AOP-38 (Edition 2) which
shall be destroyed in accordance with the local procedures for the destruction of documents.

Jan H ERIKSEN
Rear Admiral, NONA
Director, NSA

-iii-

AOP-38
(Edition 3/édition 3)

ORGANISATION DU TRAITE DE L'ATLANTIQUE NORD

AGENCE OTAN DE NORMALISATION (AON)

LETTRE DE PROMULGATION DE L'OTAN

Avril 2002

1. AOP-38 (Edition 3) - GLOSSAIRE DE TERMES ET DEFINITIONS SUR LA SECURITE
ET L’APTITUDE AU SERVICE DE MUNITIONS, MATIERES EXPLOSIVES ET PRODUITS ASSOCIES,
est une publication NON CLASSIFIEE.

2. L'AOP-38 (Edition 3) prend effet dès réception. Elle remplace l’AOP-38 (Edition 2) qui
sera détruite conformément aux procédures locales de destruction des documents.

Jan H ERIKSEN
Vice-amiral, NONA
Directeur de l'AON

-iii-
AOP-38
(Edition 3/édition 3)

RECORD OF CHANGES

Change Date entered Effective Date By Whom Entered
Date

-iv-

AOP-38
(Edition 3/édition 3)

REPERTOIRE DES CORRECTIONS

Date de la Date d’inscription Date d’entrée en Inscrit par
correction vigueur

-iv-
AOP-38
(Edition 3/édition 3)
TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIERES
PAGE

LETTRE DE PROMULGATION DE L'OTAN...................................................................................III
RECORD OF CHANGES..............................................................................................................IV
REPERTOIRE DES CORRECTIONS.............................................................................................IV
TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIERES..........................................................................V
1. INTRODUCTION...........................................................................................................1
2. LAYOUT......................................................................................................................1
3. USE OF THE GLOSSARY............................................................................................1

1. INTRODUCTION...........................................................................................................1
2. MISE EN OEUVRE......................................................................................................1
3. UTILISATION DU GLOSSAIRE......................................................................................1

ANNEX A / ANNEXE A - ACRONYMS / ACRONYMES...............................................................A-1
1. ENGLISH ACRONYMS...........................................................................................................A-1
2. ACRONYMES DANS LES TEXTES FRANÇAIS................................................................................A-3

ANNEX B / ANNEXE B - INDEX OF TERMS / REPERTOIRE DES TERMES.................................B-1
1. LIST OF TERMS – ENGLISH/FRENCH..........................................................................B-1
2. LISTE DES TERMES -FRANÇAIS/ANGLAIS................................................................B-14
3. INTERRELATIONSHIPS BETWEEN TERMS / RAPPORTS ENTRE TERMES.................B-27

ANNEX C / ANNEXE C - TERMS AND DEFINITIONS / TERMES ET DÉFINITIONS......................C-1
ANNEX D / ANNEXE D - REFERENCE DOCUMENTS / DOCUMENTS DE RÉFÉRENCE..............D-1
-v-