Table Of ContentColecPţLiUaR AL
Copertcao leqieSii:l vLiUuP ESCU
GeorgeDsu by- L 'MAiui
© EditioGnasl lima1r9d8,0
Copyrig©h t1996b yP OLIROMC o.S .A.
pentrpur ezenvtear siuînnel imbrao mână
EdituPrOaL IROM,B -duClo poun r.3
P.0.Bo2x6 6,6 600I aşiR,O MANIA
ISBN9 73-9248-12-8
PrintiendR OMANIA
Lucrareed itactuâs priţinul
FundatiSeOiR OS pentrou S ocietaDtees chisâ
GeorgesD uby
ANUL 1000
TraducMearreil:av ănescu
PostfMaiţhaa:i -RUănzgvuarne anu
POLIROM
laş1i9,9 6
Martorii
PrezentraeaA nului1O OO
Un popotre rordiezi amti nesnfţşâaiur tluliu m:i i
spirmiutlutloo arm endiec ulrtămu aip ăstreîanzcăă
viei magiAnneual 1u0i0 î0n,c iuad cae ecae a us cris
MarBcl o,cH henrFio cilslaouEn d monPdo gnopne n
tru a do istrDuogvea.d căă p aradigmmielleen ariste
nuş i-paiue rddeut to îtn,c onşticionlţievacaă te pocii
noastpruet,e rdeesa ed ucţ.iA ecemsitr iasjt oîrşfiiacc e
cuu şurilnoţîcăn tru-nuinv emresn tdails psuăs-p lr i
measc1I.s torroimaa ntîimlc oăş tendeela ac âţiivsat orici
.�air heolcoagrsiee o cpuaesrăî,ns ecolaelXVl IeI -iea
şia lX VI-IiIedae,e xplorşatrnieţiai faiE cvălu uMie diu,
epocoăb scuarsăve,ir tnăă,s câtnoda stuep erisltgeio ţi
ticpeec arper imeLlumei nîin cepussăe rrlăie s ispceăa.
Între-vaădlr,as fşâirtsuelc uolluailXV -le,ao datcău
trmifuunlo luuuim anisamp,a rşeip rimdae scrciuere
noscudteăs psrpea imAenluel 1u0i0 E0a.s ec onstituia
ca und spunlsad isprperţoeufsalt d et ânăcrual tau ră
Occdientuîlnup ir ivisnuţmab reşlifo urrst erls oecole
dec arteo cmsaeid espărpţeec aa,rl eer enepgean tru
ap ri,pv eisptreă pabsatribaa srpărA,en tichiatlaetaesaă
cam odelC.o nisttuinnucdl etueln ebrmeeldoire vale,
Anul1 00,a0 ntitaRe eznăa ştoefreirsiep,ae ctamcoorlţuili
şia lu nepir ostesrtnuăperii.d
O marpea rtdei nf orţaac esrteepir ezeînştaiăr rei
origiînnoe bas taccoalreieln et erzoi vciezaiucu lnaer ă
asuparcae smtoumie ndtei storie eÎunrtorp-eaadneăv.ă r,
anucla rae fo st maili ldeeal a î nttuplaurHier ai stos,
dupcăa lcu-lienleex a-catlele u Dii onicseMilie c a,b ia
8 il1artorii
clacîăn chipuieex ios tenaţtăâd,te l ipsidte<r '!i goare e
reţeamuăar turipiel coarr es eî ntemeicauznăo aşterea
luii storiÎcni.t.r -aîtnfctâtpt e,n trau reconstaictueis t
punctc ronolog-işci p entrau constidtousia ruple
carev i-plr ezent-ă,mn e-amv ;;'iozbulti gasţăli ă rgim
înm od substancţâimaplu dle o bservaşţiis eăl uămî n
consideroa zroen ăd ea proximaot jiuvm ătadtees ecol
carseă c uprinAdnău l1 000ca,m î ntraen i9i8 0ş i1 040.
Şit otn -amo bţinudte câot viziunfeo arte puţin
distinctă. dEeu artoupnac iie şea dinetxrt-roe dme
profundd;ep;r\e sie. Incursiubnainldeed emj iecfiulor
itori, nădvi<nl.n loirnddd,i ne sts aud e las ud,r epri
maserp;rli.m eleel anudrei p rogrecsa reî nmuguriser<l.
timiîdn p erioacdaar ionlgianp;r!o.v,o dnod r eîntoarce
rea gresilvasă ă lbătişcipi ăeg ubinmda ia leesd ificiile
culturaplee c,a reî mpărasţeicio lualluI iX -iesae î n
verşunasse::l.r l<elc onstruiaLsicmăi.t altaev ârfurile
societ;:l.ţileocrl eziasmteidciei,cl uel tivfautreaă t âdte
maltratîantceâ stp,r ea nul8 60t,r adisţcirai suşliua iş,a
foarrtees trânssep; i\e rdaup roapîen î ntregiAmcee.s ta
este motpievnutlr cua rOec cidensteuclo lualluX i- lea,
un ţinudte p;1dutrrii,b uvrriă,j itşoirr ieeg nie însem
naţcia res eu rauş is et rădapuă,r ăsiis torliăas,â nd
chiamra ip uţinuer mea let recesrailied ecâAtf rica
Centraal săe colualluX iI X-lecaa,r es-eia m<.1antăâ dte
multF.i reşpteen,t rgue neraţciaar ea precedAantu l
1000m,a rilpee ricoşlien eferictirreic us;e rpăi raţii
normanzmia in ăvăleaîunc ăî nA quitanciaap,t urând
prinţepseen truc arcee rearuă scumpărşair-evi,o mm ai
vedeap e saraziansie diiNnadr bonnes;e încheiase
totuşpie rioadmaa rilohră rţuişeils ie s imţecaă un
progrleesn td,a rc ontinusuep, u sesîen m işcarper,o ces
alec ărueil anunr-ia uî ncetdaet a tuncsiă a ntreneze
ţăriEluer opeoic cidentaCluer.â nds ev a producoe
revenirceu lat uşriio i r eînviae rter adiţsicerii sului.
IstorAinau lu1i 00d0e vinpeo sibiDlaăr.e a esteo
istora iper imecio pilă:rg iâin gureşftaeb,u lează.
