Table Of Content(cid:44)(cid:4)(cid:90)(cid:100)(cid:68)(cid:104)(cid:100)(cid:3)(cid:116)(cid:4)(cid:62)(cid:90)(cid:4)(cid:115)(cid:28)(cid:69)(cid:94)(cid:853)(cid:3)(cid:4)(cid:39)(cid:69)(cid:28)(cid:94)(cid:3)(cid:94)(cid:100)(cid:4)(cid:18)(cid:44)(cid:28)(cid:883)(cid:116)(cid:28)(cid:47)(cid:94)(cid:60)(cid:28)
(cid:4)(cid:69)(cid:100)(cid:75)(cid:69)(cid:3)(cid:94)(cid:18)(cid:44)(cid:47)(cid:28)(cid:38)(cid:69)(cid:28)(cid:90)(cid:3)(cid:904)(cid:1005)(cid:1012)(cid:1005)(cid:1011)(cid:885)(cid:1005)(cid:1012)(cid:1011)(cid:1013)(cid:905)(cid:3)
(cid:17)(cid:90)(cid:47)(cid:28)(cid:38)(cid:28) (cid:104)(cid:69)(cid:24) (cid:94)(cid:18)(cid:44)(cid:90)(cid:47)(cid:38)(cid:100)(cid:28)(cid:69)(cid:115)(cid:28)(cid:90)(cid:127)(cid:28)(cid:47)(cid:18)(cid:44)(cid:69)(cid:47)(cid:94)
(cid:17)(cid:396)(cid:349)(cid:286)(cid:296)(cid:286) (cid:258)(cid:374) (cid:17)(cid:286)(cid:396)(cid:374)(cid:346)(cid:258)(cid:396)(cid:282) (cid:58)(cid:442)(cid:367)(cid:336) (cid:894)(cid:1005)(cid:1012)(cid:1006)(cid:1009)(cid:884)(cid:1005)(cid:1012)(cid:1012)(cid:1010)(cid:895)(cid:853) (cid:60)(cid:258)(cid:396)(cid:367) (cid:28)(cid:396)(cid:374)(cid:400)(cid:410) (cid:448)(cid:381)(cid:374) (cid:17)(cid:258)(cid:286)(cid:396) (cid:894)(cid:1005)(cid:1011)(cid:1013)(cid:1006)(cid:884)(cid:1005)(cid:1012)(cid:1011)(cid:1010)(cid:895)(cid:853)
(cid:90)(cid:286)(cid:349)(cid:374)(cid:346)(cid:381)(cid:367)(cid:282) (cid:60)(cid:386)(cid:346)(cid:367)(cid:286)(cid:396) (cid:894)(cid:1005)(cid:1012)(cid:1007)(cid:1004)(cid:884)(cid:1005)(cid:1012)(cid:1013)(cid:1006)(cid:895)(cid:853) (cid:115)(cid:349)(cid:272)(cid:410)(cid:381)(cid:396) (cid:44)(cid:286)(cid:346)(cid:374) (cid:894)(cid:1005)(cid:1012)(cid:1005)(cid:1007)(cid:884)(cid:1005)(cid:1012)(cid:1013)(cid:1004)(cid:895)(cid:853)
(cid:4)(cid:437)(cid:336)(cid:437)(cid:400)(cid:410) (cid:38)(cid:396)(cid:349)(cid:286)(cid:282)(cid:396)(cid:349)(cid:272)(cid:346) (cid:87)(cid:381)(cid:410)(cid:410) (cid:894)(cid:1005)(cid:1012)(cid:1004)(cid:1006)(cid:884)(cid:1005)(cid:1012)(cid:1012)(cid:1011)(cid:895)(cid:853) (cid:28)(cid:396)(cid:374)(cid:400)(cid:410) (cid:60)(cid:437)(cid:346)(cid:374) (cid:894)(cid:1005)(cid:1012)(cid:1008)(cid:1010)(cid:884)(cid:1005)(cid:1013)(cid:1006)(cid:1004)(cid:895)(cid:853)
(cid:62)(cid:381)(cid:396)(cid:286)(cid:374)(cid:460) (cid:24)(cid:349)(cid:286)(cid:296)(cid:286)(cid:374)(cid:271)(cid:258)(cid:272)(cid:346) (cid:894)(cid:1005)(cid:1012)(cid:1004)(cid:1010)(cid:884)(cid:1005)(cid:1012)(cid:1012)(cid:1007)(cid:895)(cid:853) (cid:28)(cid:396)(cid:374)(cid:400)(cid:410) (cid:38)(cid:386)(cid:396)(cid:400)(cid:410)(cid:286)(cid:373)(cid:258)(cid:374)(cid:374) (cid:894)(cid:1005)(cid:1012)(cid:1006)(cid:1006)(cid:884)(cid:1005)(cid:1013)(cid:1004)(cid:1010)(cid:895)
(cid:437)(cid:374)(cid:282) (cid:60)(cid:258)(cid:396)(cid:367) (cid:24)(cid:460)(cid:349)(cid:258)(cid:410)(cid:460)(cid:364)(cid:381) (cid:894)(cid:1005)(cid:1012)(cid:1008)(cid:1006)(cid:884)(cid:1005)(cid:1013)(cid:1004)(cid:1007)(cid:895)
(cid:80)(cid:94)(cid:100)(cid:28)(cid:90)(cid:90)(cid:28)(cid:47)(cid:18)(cid:44)(cid:47)(cid:94)(cid:18)(cid:44)(cid:28) (cid:4)(cid:60)(cid:4)(cid:24)(cid:28)(cid:68)(cid:47)(cid:28) (cid:24)(cid:28)(cid:90) (cid:116)(cid:47)(cid:94)(cid:94)(cid:28)(cid:69)(cid:94)(cid:18)(cid:44)(cid:4)(cid:38)(cid:100)(cid:28)(cid:69)
(cid:87)(cid:44)(cid:47)(cid:62)(cid:75)(cid:94)(cid:75)(cid:87)(cid:44)(cid:47)(cid:94)(cid:18)(cid:44)(cid:883)(cid:44)(cid:47)(cid:94)(cid:100)(cid:75)(cid:90)(cid:47)(cid:94)(cid:18)(cid:44)(cid:28) (cid:60)(cid:62)(cid:4)(cid:94)(cid:94)(cid:28)
(cid:94)(cid:47)(cid:100)(cid:127)(cid:104)(cid:69)(cid:39)(cid:94)(cid:17)(cid:28)(cid:90)(cid:47)(cid:18)(cid:44)(cid:100)(cid:28)(cid:853) (cid:1012)(cid:1012)(cid:1008)(cid:856) (cid:17)(cid:4)(cid:69)(cid:24)
(cid:17)(cid:28)(cid:47)(cid:100)(cid:90)(cid:9)(cid:39)(cid:28) (cid:127)(cid:104)(cid:90) (cid:60)(cid:104)(cid:62)(cid:100)(cid:104)(cid:90)(cid:883) (cid:104)(cid:69)(cid:24)
(cid:39)(cid:28)(cid:47)(cid:94)(cid:100)(cid:28)(cid:94)(cid:39)(cid:28)(cid:94)(cid:18)(cid:44)(cid:47)(cid:18)(cid:44)(cid:100)(cid:28) (cid:4)(cid:94)(cid:47)(cid:28)(cid:69)(cid:94)(cid:853) (cid:69)(cid:90)(cid:856) (cid:1013)(cid:1008)
(cid:4)(cid:374)(cid:410)(cid:381)(cid:374) (cid:94)(cid:272)(cid:346)(cid:349)(cid:286)(cid:296)(cid:374)(cid:286)(cid:396)
(cid:894)(cid:1005)(cid:1012)(cid:1005)(cid:1011)(cid:884)(cid:1005)(cid:1012)(cid:1011)(cid:1013)(cid:895)
(cid:17)(cid:396)(cid:349)(cid:286)(cid:296)(cid:286) (cid:437)(cid:374)(cid:282) (cid:94)(cid:272)(cid:346)(cid:396)(cid:349)(cid:332)(cid:286)(cid:374)(cid:882)
(cid:448)(cid:286)(cid:396)(cid:460)(cid:286)(cid:349)(cid:272)(cid:346)(cid:374)(cid:349)(cid:400)
(cid:17)(cid:396)(cid:349)(cid:286)(cid:296)(cid:286) (cid:258)(cid:374) (cid:17)(cid:286)(cid:396)(cid:374)(cid:346)(cid:258)(cid:396)(cid:282) (cid:58)(cid:442)(cid:367)(cid:336) (cid:894)(cid:1005)(cid:1012)(cid:1006)(cid:1009)(cid:884)(cid:1005)(cid:1012)(cid:1012)(cid:1010)(cid:895)(cid:853)
(cid:60)(cid:258)(cid:396)(cid:367) (cid:28)(cid:396)(cid:374)(cid:400)(cid:410) (cid:448)(cid:381)(cid:374) (cid:17)(cid:258)(cid:286)(cid:396) (cid:894)(cid:1005)(cid:1011)(cid:1013)(cid:1006)(cid:884)(cid:1005)(cid:1012)(cid:1011)(cid:1010)(cid:895)(cid:853) (cid:90)(cid:286)(cid:349)(cid:374)(cid:346)(cid:381)(cid:367)(cid:282) (cid:60)(cid:386)(cid:346)(cid:367)(cid:286)(cid:396)
(cid:894)(cid:1005)(cid:1012)(cid:1007)(cid:1004)(cid:884)(cid:1005)(cid:1012)(cid:1013)(cid:1006)(cid:895)(cid:853) (cid:115)(cid:349)(cid:272)(cid:410)(cid:381)(cid:396) (cid:44)(cid:286)(cid:346)(cid:374) (cid:894)(cid:1005)(cid:1012)(cid:1005)(cid:1007)(cid:884)(cid:1005)(cid:1012)(cid:1013)(cid:1004)(cid:895)(cid:853)
(cid:4)(cid:437)(cid:336)(cid:437)(cid:400)(cid:410) (cid:38)(cid:396)(cid:349)(cid:286)(cid:282)(cid:396)(cid:349)(cid:272)(cid:346) (cid:87)(cid:381)(cid:425) (cid:894)(cid:1005)(cid:1012)(cid:1004)(cid:1006)(cid:884)(cid:1005)(cid:1012)(cid:1012)(cid:1011)(cid:895)(cid:853) (cid:28)(cid:396)(cid:374)(cid:400)(cid:410) (cid:60)(cid:437)(cid:346)(cid:374)
(cid:894)(cid:1005)(cid:1012)(cid:1008)(cid:1010)(cid:884)(cid:1005)(cid:1013)(cid:1006)(cid:1004)(cid:895)(cid:853) (cid:62)(cid:381)(cid:396)(cid:286)(cid:374)(cid:460) (cid:24)(cid:349)(cid:286)(cid:296)(cid:286)(cid:374)(cid:271)(cid:258)(cid:272)(cid:346) (cid:894)(cid:1005)(cid:1012)(cid:1004)(cid:1010)(cid:884)(cid:1005)(cid:1012)(cid:1012)(cid:1007)(cid:895)(cid:853)
(cid:28)(cid:396)(cid:374)(cid:400)(cid:410) (cid:38)(cid:386)(cid:396)(cid:400)(cid:410)(cid:286)(cid:373)(cid:258)(cid:374)(cid:374) (cid:894)(cid:1005)(cid:1012)(cid:1006)(cid:1006)(cid:884)(cid:1005)(cid:1013)(cid:1004)(cid:1010)(cid:895) (cid:437)(cid:374)(cid:282)
(cid:60)(cid:258)(cid:396)(cid:367) (cid:24)(cid:460)(cid:349)(cid:258)(cid:410)(cid:460)(cid:364)(cid:381) (cid:894)(cid:1005)(cid:1012)(cid:1008)(cid:1006)(cid:884)(cid:1005)(cid:1013)(cid:1004)(cid:1007)(cid:895)
(cid:44)(cid:258)(cid:396)(cid:410)(cid:373)(cid:437)(cid:410) (cid:116)(cid:258)(cid:367)(cid:396)(cid:258)(cid:448)(cid:286)(cid:374)(cid:400)(cid:853)
(cid:4)(cid:336)(cid:374)(cid:286)(cid:400) (cid:94)(cid:410)(cid:258)(cid:272)(cid:346)(cid:286)(cid:882)(cid:116)(cid:286)(cid:349)(cid:400)(cid:364)(cid:286)
(cid:4)(cid:374)(cid:336)(cid:286)(cid:374)(cid:381)(cid:373)(cid:373)(cid:286)(cid:374) (cid:282)(cid:437)(cid:396)(cid:272)(cid:346) (cid:282)(cid:349)(cid:286) (cid:87)(cid:437)(cid:271)(cid:367)(cid:349)(cid:364)(cid:258)(cid:415)(cid:381)(cid:374)(cid:400)(cid:364)(cid:381)(cid:373)(cid:373)(cid:349)(cid:400)(cid:400)(cid:349)(cid:381)(cid:374)
(cid:282)(cid:286)(cid:396) (cid:393)(cid:346)(cid:349)(cid:367)(cid:381)(cid:400)(cid:381)(cid:393)(cid:346)(cid:349)(cid:400)(cid:272)(cid:346)(cid:882)(cid:346)(cid:349)(cid:400)(cid:410)(cid:381)(cid:396)(cid:349)(cid:400)(cid:272)(cid:346)(cid:286)(cid:374) (cid:60)(cid:367)(cid:258)(cid:400)(cid:400)(cid:286) (cid:282)(cid:286)(cid:396) (cid:80)(cid:4)(cid:116)(cid:855)
(cid:68)(cid:349)(cid:272)(cid:346)(cid:258)(cid:286)(cid:367) (cid:4)(cid:367)(cid:396)(cid:258)(cid:373)(cid:853) (cid:17)(cid:286)(cid:396)(cid:410) (cid:38)(cid:396)(cid:258)(cid:336)(cid:374)(cid:286)(cid:396)(cid:853) (cid:44)(cid:286)(cid:396)(cid:373)(cid:258)(cid:374)(cid:374) (cid:44)(cid:437)(cid:374)(cid:336)(cid:286)(cid:396)(cid:853) (cid:94)(cid:349)(cid:336)(cid:396)(cid:349)(cid:282) (cid:58)(cid:258)(cid:367)(cid:364)(cid:381)(cid:410)(cid:460)(cid:455)(cid:882)(cid:24)(cid:286)(cid:336)(cid:286)(cid:396)(cid:853)
(cid:17)(cid:396)(cid:349)(cid:336)(cid:349)(cid:425)(cid:286) (cid:68)(cid:258)(cid:460)(cid:381)(cid:346)(cid:367)(cid:853) (cid:38)(cid:396)(cid:258)(cid:374)(cid:460) (cid:90)(cid:258)(cid:349)(cid:374)(cid:286)(cid:396)(cid:853) (cid:75)(cid:367)(cid:349)(cid:448)(cid:286)(cid:396) (cid:58)(cid:286)(cid:374)(cid:400) (cid:94)(cid:272)(cid:346)(cid:373)(cid:349)(cid:425)(cid:853) (cid:87)(cid:286)(cid:410)(cid:286)(cid:396) (cid:116)(cid:349)(cid:286)(cid:400)(cid:349)(cid:374)(cid:336)(cid:286)(cid:396)
(cid:437)(cid:374)(cid:282) (cid:116)(cid:258)(cid:367)(cid:282)(cid:286)(cid:373)(cid:258)(cid:396) (cid:127)(cid:258)(cid:272)(cid:346)(cid:258)(cid:396)(cid:258)(cid:400)(cid:349)(cid:286)(cid:449)(cid:349)(cid:272)(cid:460)
(cid:17)(cid:349)(cid:271)(cid:367)(cid:349)(cid:381)(cid:336)(cid:396)(cid:258)(cid:296)(cid:349)(cid:400)(cid:272)(cid:346)(cid:286) (cid:47)(cid:374)(cid:296)(cid:381)(cid:396)(cid:373)(cid:258)(cid:410)(cid:349)(cid:381)(cid:374) (cid:282)(cid:286)(cid:396) (cid:24)(cid:286)(cid:437)(cid:410)(cid:400)(cid:272)(cid:346)(cid:286)(cid:374) (cid:69)(cid:258)(cid:410)(cid:349)(cid:381)(cid:374)(cid:258)(cid:367)(cid:271)(cid:349)(cid:271)(cid:367)(cid:349)(cid:381)(cid:410)(cid:346)(cid:286)(cid:364)
(cid:24)(cid:349)(cid:286) (cid:24)(cid:286)(cid:437)(cid:410)(cid:400)(cid:272)(cid:346)(cid:286) (cid:69)(cid:258)(cid:410)(cid:349)(cid:381)(cid:374)(cid:258)(cid:367)(cid:271)(cid:349)(cid:271)(cid:367)(cid:349)(cid:381)(cid:410)(cid:346)(cid:286)(cid:364) (cid:448)(cid:286)(cid:396)(cid:460)(cid:286)(cid:349)(cid:272)(cid:346)(cid:374)(cid:286)(cid:410) (cid:282)(cid:349)(cid:286)(cid:400)(cid:286) (cid:87)(cid:437)(cid:271)(cid:367)(cid:349)(cid:364)(cid:258)(cid:410)(cid:349)(cid:381)(cid:374)
(cid:349)(cid:374) (cid:282)(cid:286)(cid:396) (cid:24)(cid:286)(cid:437)(cid:410)(cid:400)(cid:272)(cid:346)(cid:286)(cid:374) (cid:69)(cid:258)(cid:410)(cid:349)(cid:381)(cid:374)(cid:258)(cid:367)(cid:271)(cid:349)(cid:271)(cid:367)(cid:349)(cid:381)(cid:336)(cid:396)(cid:258)(cid:296)(cid:349)(cid:286)(cid:853) (cid:282)(cid:286)(cid:410)(cid:258)(cid:349)(cid:367)(cid:367)(cid:349)(cid:286)(cid:396)(cid:410)(cid:286) (cid:271)(cid:349)(cid:271)(cid:367)(cid:349)(cid:381)(cid:336)(cid:396)(cid:258)(cid:296)(cid:349)(cid:400)(cid:272)(cid:346)(cid:286)
(cid:24)(cid:258)(cid:410)(cid:286)(cid:374) (cid:400)(cid:349)(cid:374)(cid:282) (cid:349)(cid:373) (cid:47)(cid:374)(cid:410)(cid:286)(cid:396)(cid:374)(cid:286)(cid:410) (cid:442)(cid:271)(cid:286)(cid:396) (cid:346)(cid:410)(cid:410)(cid:393)(cid:855)(cid:876)(cid:876)(cid:282)(cid:374)(cid:271)(cid:856)(cid:282)(cid:882)(cid:374)(cid:271)(cid:856)(cid:282)(cid:286) (cid:258)(cid:271)(cid:396)(cid:437)(cid:296)(cid:271)(cid:258)(cid:396)(cid:856)
(cid:24)(cid:349)(cid:286)(cid:400)(cid:286) (cid:87)(cid:437)(cid:271)(cid:367)(cid:349)(cid:364)(cid:258)(cid:415)(cid:381)(cid:374) (cid:449)(cid:437)(cid:396)(cid:282)(cid:286) (cid:286)(cid:349)(cid:374)(cid:286)(cid:373) (cid:258)(cid:374)(cid:381)(cid:374)(cid:455)(cid:373)(cid:286)(cid:374)(cid:853)
(cid:349)(cid:374)(cid:410)(cid:286)(cid:396)(cid:374)(cid:258)(cid:415)(cid:381)(cid:374)(cid:258)(cid:367)(cid:286)(cid:374) (cid:87)(cid:286)(cid:286)(cid:396)(cid:882)(cid:90)(cid:286)(cid:448)(cid:349)(cid:286)(cid:449)(cid:882)(cid:115)(cid:286)(cid:396)(cid:296)(cid:258)(cid:346)(cid:396)(cid:286)(cid:374) (cid:437)(cid:374)(cid:410)(cid:286)(cid:396)(cid:460)(cid:381)(cid:336)(cid:286)(cid:374)(cid:856)
(cid:100)(cid:346)(cid:349)(cid:400) (cid:393)(cid:437)(cid:271)(cid:367)(cid:349)(cid:272)(cid:258)(cid:415)(cid:381)(cid:374) (cid:346)(cid:258)(cid:400) (cid:437)(cid:374)(cid:282)(cid:286)(cid:396)(cid:336)(cid:381)(cid:374)(cid:286) (cid:410)(cid:346)(cid:286) (cid:393)(cid:396)(cid:381)(cid:272)(cid:286)(cid:400)(cid:400)
(cid:381)(cid:296) (cid:258)(cid:374)(cid:381)(cid:374)(cid:455)(cid:373)(cid:381)(cid:437)(cid:400)(cid:853) (cid:349)(cid:374)(cid:410)(cid:286)(cid:396)(cid:374)(cid:258)(cid:415)(cid:381)(cid:374)(cid:258)(cid:367) (cid:393)(cid:286)(cid:286)(cid:396) (cid:396)(cid:286)(cid:448)(cid:349)(cid:286)(cid:449)(cid:856)
(cid:24)(cid:349)(cid:286) (cid:448)(cid:286)(cid:396)(cid:449)(cid:286)(cid:374)(cid:282)(cid:286)(cid:410)(cid:286) (cid:87)(cid:258)(cid:393)(cid:349)(cid:286)(cid:396)(cid:400)(cid:381)(cid:396)(cid:410)(cid:286) (cid:349)(cid:400)(cid:410) (cid:258)(cid:437)(cid:400) (cid:272)(cid:346)(cid:367)(cid:381)(cid:396)(cid:296)(cid:396)(cid:286)(cid:349)
(cid:336)(cid:286)(cid:271)(cid:367)(cid:286)(cid:349)(cid:272)(cid:346)(cid:410)(cid:286)(cid:373) (cid:127)(cid:286)(cid:367)(cid:367)(cid:400)(cid:410)(cid:381)(cid:299) (cid:346)(cid:286)(cid:396)(cid:336)(cid:286)(cid:400)(cid:410)(cid:286)(cid:367)(cid:367)(cid:410)(cid:853) (cid:296)(cid:396)(cid:286)(cid:349) (cid:448)(cid:381)(cid:374)
(cid:400)(cid:263)(cid:437)(cid:396)(cid:286) (cid:271)(cid:349)(cid:367)(cid:282)(cid:286)(cid:374)(cid:282)(cid:286)(cid:374) (cid:17)(cid:286)(cid:400)(cid:410)(cid:258)(cid:374)(cid:282)(cid:410)(cid:286)(cid:349)(cid:367)(cid:286)(cid:374) (cid:437)(cid:374)(cid:282) (cid:258)(cid:367)(cid:410)(cid:286)(cid:396)(cid:437)(cid:374)(cid:336)(cid:400)(cid:271)(cid:286)(cid:400)(cid:410)(cid:263)(cid:374)(cid:282)(cid:349)(cid:336)(cid:856)
(cid:4)(cid:367)(cid:367)(cid:286) (cid:90)(cid:286)(cid:272)(cid:346)(cid:410)(cid:286) (cid:448)(cid:381)(cid:396)(cid:271)(cid:286)(cid:346)(cid:258)(cid:367)(cid:410)(cid:286)(cid:374)(cid:856)
(cid:47)(cid:94)(cid:17)(cid:69) (cid:1013)(cid:1011)(cid:1012)(cid:882)(cid:1007)(cid:882)(cid:1011)(cid:1004)(cid:1004)(cid:1005)(cid:882)(cid:1012)(cid:1004)(cid:1010)(cid:1013)(cid:883)(cid:1006)
(cid:18)(cid:381)(cid:393)(cid:455)(cid:396)(cid:349)(cid:336)(cid:346)(cid:410) (cid:926) (cid:1006)(cid:1004)(cid:1005)(cid:1011) (cid:271)(cid:455)
(cid:80)(cid:400)(cid:410)(cid:286)(cid:396)(cid:396)(cid:286)(cid:349)(cid:272)(cid:346)(cid:349)(cid:400)(cid:272)(cid:346)(cid:286) (cid:4)(cid:364)(cid:258)(cid:282)(cid:286)(cid:373)(cid:349)(cid:286) (cid:282)(cid:286)(cid:396) (cid:116)(cid:349)(cid:400)(cid:400)(cid:286)(cid:374)(cid:400)(cid:272)(cid:346)(cid:258)(cid:332)(cid:286)(cid:374)(cid:853) (cid:116)(cid:349)(cid:286)(cid:374)
(cid:24)(cid:396)(cid:437)(cid:272)(cid:364) (cid:437)(cid:374)(cid:282) (cid:17)(cid:349)(cid:374)(cid:282)(cid:437)(cid:374)(cid:336)(cid:855) (cid:94)(cid:381)(cid:449)(cid:258) (cid:94)(cid:393)(cid:856)(cid:853) (cid:127) (cid:381)(cid:856) (cid:381)(cid:856)
(cid:87)(cid:396)(cid:349)(cid:374)(cid:410)(cid:286)(cid:282) (cid:258)(cid:374)(cid:282) (cid:271)(cid:381)(cid:437)(cid:374)(cid:282) (cid:349)(cid:374) (cid:410)(cid:346)(cid:286) (cid:28)(cid:104)
(cid:346)(cid:425)(cid:393)(cid:855)(cid:876)(cid:876)(cid:286)(cid:393)(cid:437)(cid:271)(cid:856)(cid:381)(cid:286)(cid:258)(cid:449)(cid:856)(cid:258)(cid:272)(cid:856)(cid:258)(cid:410)(cid:876)(cid:1012)(cid:1004)(cid:1010)(cid:1013)(cid:882)(cid:1006)
(cid:346)(cid:425)(cid:393)(cid:855)(cid:876)(cid:876)(cid:448)(cid:286)(cid:396)(cid:367)(cid:258)(cid:336)(cid:856)(cid:381)(cid:286)(cid:258)(cid:449)(cid:856)(cid:258)(cid:272)(cid:856)(cid:258)(cid:410)
Inhalt
Abkürzungen .......................................................................................... 7
Vorwort .................................................................................................. 9
Anton Schiefner – Schriftenverzeichnis ............................................... 13
Briefe an Bernhard Jülg (1825–1886) ................................................... 71
Schreiben an Karl Ernst von Baer (1792–1876) .................................. 179
Briefe an Reinhold Köhler (1830–1892) ............................................. 227
Briefe an Victor Hehn (1813–1890) (AW) .......................................... 355
Briefe an August Friedrich Pott (1802–1887) (AW) ............................ 397
Briefe an Ernst Kuhn (1846–1920) (AW) ........................................... 447
Briefe an Lorenz Diefenbach (1806–1883) (AW) ............................... 459
Briefe an Ernst Förstemann (1822–1906) (AW) ................................. 481
Briefe an Karl Dziatzko (1842–1903) (AW) ....................................... 499
Namenregister ...................................................................................... 505
Abkürzungen
ABF Archives biographiques françaises (Saur)
ABI Archivio biografico italiano (Saur)
ADB Allgemeine Deutsche Biographie
Amburger Erik Amburger Datenbank: Ausländer im vorrevo-
lutionären Rußland. http://dokumente.ios-regensburg.de/
amburger/
AOH Acta Orientalia Hungarica
AW Freundliche Mitteilung von Agnes Weiske
BaBA Baltisches Biographisches Archiv (Saur)
BBA British Biographical Archive (Saur)
BL The British Library, London
Brokgauz/Efron (cid:416)nciklopedi(cid:254)eskij slova(cid:282). St. Petersburg 1890 ff.
Bull. de l’Acad. Bulletin de l’Académie impériale des sciences
de St.-Pétersbourg
Bull. hist.-phil. Bulletin historico-philologique de l’Académie
des sciences de St.-Pétersbourg
CSBA (cid:253)eský biografický archiv a Slovenský biografický archiv
(Saur)
DBA Deutsches Biographisches Archiv (Saur)
DBE Deutsche Biographische Enzyklopädie (Saur)
GGA Göttingische Gelehrte Anzeigen
Heissig Walther Heissig: Mongolische Handschriften, Blockdrucke,
Landkarten. Wiesbaden: Steiner 1961.
HW Mitteilung von H. Walravens
JBA Jüdisches Biographisches Archiv (Saur)
JRAS Journal of the Royal Asiatic Society
Lenz W. Lenz: Deutschbaltisches biographisches Lexikon 1710–1860.
Köln, Wien 1970.
LZB Literarisches Zentralblatt
MS Monumenta Serica
NAA Narody Azii i Afriki
NBG Nouvelle Biographie générale
NDB Neue Deutsche Biographie
ÖBL Österreichisches Biographisches Lexikon
PAB Polnisches Biographisches Archiv (Saur)
8 Abkürzungen
Pfister Louis Pfister: Notices biographiques et bibliographiques sur les
jésuites de l’ancienne mission de Chine. Chang-hai 1932–1934.
2 Bde.
RBA Russisches Biographisches Archiv (Saur)
RBS Russkij biografi(cid:254)eskij slova(cid:282)
SBA Scandinavian Biographical Archive (Saur)
Schiefner I A. Schiefner: Übersetzungen aus dem tibetischen Kanjur <240>
Schiefner II Anton Schiefner (1817–1879) und seine indologischen
Freunde <241>
SOBA Südosteuropäisches Biographisches Archiv (Saur)
UBA Ungarisches Biographisches Archiv (Saur)
Wurzbach Constant von Wurzbach: Biographisches Lexikon des
Kaiserthums Oesterreich: enthaltend die Lebensskizzen der
denkwürdigen Personen, welche 1750 bis 1850 im
Kaiserstaate und in seinen Kronländern gelebt haben. Wien:
Zamarski 1856–1923.
Zagoskin Nikolaj P. Zagoskin: Biografi(cid:254)eskij slova(cid:282) professorov i
prepodavatelej Imperatorskago Kazanskago Universiteta (1804–
1904); v dvuch (cid:254)astjach. Kaza(cid:276) 1904.
ZAS Zentralasiatische Studien
ZDMG Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft
ŽMNP Žurnal Ministerstva narodnogo prosveš(cid:254)enija
Vorwort
In der Folge der Edition der Korrespondenz Anton Schiefners mit Friedrich
Reinhold Kreutzwald1 und seiner Briefe an Albrecht Weber, Adalbert Kuhn,
William Dwight Whitney und Rudolf Roth2 habt sich noch eine größere
Anzahl weiterer Briefe gefunden, von denen hier etwa die Hälfte vorgelegt
wird. Dabei ist kein Versuch einer sachlichen Anordnung gemacht worden; es
hätte sich theoretisch angeboten, etwa die Bibliothekare zusammen zu grup-
pieren – aber nur die Briefe an Karl Dziatzko haben einen engeren Biblio-
theksbezug; bei Karl Ernst von Baer stehen doch mehr naturwissenschaftliche
und Petersburger/Dorpater Bezüge im Vordergrund; bei Förstemann ist es die
Namenkunde, bei Diefenbach die Linguistik, bei Köhler die Märchen- und
Motivforschung. Überdies waren fast alle Korrespondenten mit Bibliotheken
verbunden, und so erweist sich das Bibliothekarische als ungeeignetes
Klassifikationskriterium. Stattdessen sind die Materialien nach den Bear-
beitern angeordnet worden: Bernhard Jülg, Karl Ernst von Baer und Reinhold
Köhler sind von HW, die Übrigen von AW herausgegeben. Die jeweiligen
Korrespondenten sind in Einleitungen vorgestellt, sodass sich nähere Erläu-
terungen an dieser Stelle erübrigen. Zum Teil ausführliche Anmerkungen
erläutern Details und vermitteln den Kontext, da in allen Fällen nur Schiefners
Briefe, nicht aber die Antworten erhalten sind.
Da Anton Schiefners Leben und Werk verschiedentlich behandelt worden
sind, wird er hier nur kurz vorgestellt. Dabei wird auf bibliographische Hin-
weise verzichtet, da im Anhang an das neu bearbeitete Schriftenverzeichnis
Schiefners eine recht vollständige Liste der Sekundärliteratur (S. 56) gegeben
wird.
Die hier vorgelegten Briefe stammen von dem aus Reval gebürtigen Lin-
guisten und Akademiker Franz Anton Schiefner (Reval 6./18. Juli 1817–4./16.
Nov. 1879 St. Petersburg), der als Mitglied der Akademie der Wissenschaften,
als Direktor der II. Abteilung der Akademischen Bibliothek und als Leiter des
Ethnographischen Museums in St. Petersburg wirkte. Sein Vater war der aus
Böhmen nach Reval eingewanderte Glashändler Franz Schiefner (Groß-
Bocken, Böhmen 30. Aug. 1774–16. Juli 1848 Reval), seine Mutter Helene
Christiane Schneider (Reval 1775–18. Nov. 1867 Reval). Ihr Bruder Wilhelm
August Schneider war ein angesehener Jurist, auf dessen Rat der junge Anton
1 Vgl. Hartmut Walravens: St. Petersburg und Livland – und die Entwicklung der
estnischen Literatur: Anton Schiefner (1817–1879) und Friedrich R. Kreutzwald
(1803–1882) im Briefwechsel (1853–1879). Wiesbaden: Harrassowitz 2013. 396 S.
2 Vgl. Schriftenverzeichnis Nr. 234.
10 Vorwort
denn auch Jura in St. Petersburg (1836–1840) studierte, nachdem er die Rit-
ter- und Domschule in Reval absolviert hatte. Sprachen scheinen ihn aber
mehr interessiert zu haben, denn anschließend studierte er noch zwei Jahre in
Berlin, wohl hauptsächlich klassische Sprachen und Sanskrit. Diese Zeit dürf-
te besonders prägend gewesen sein, denn zahlreiche bedeutende Philologen
und Orientalisten, mit denen er später Kontakt pflegte, hat er damals wohl
kennengelernt.
Vom 17. August 1843 bis 1849 war er als 1. Lehrer der lateinischen Spra-
che am 1. St. Petersburger Gymnasium tätig, zugleich vom September 1843
bis 1852 als Lehrer der griechischen Sprache.
Dank der Empfehlung des akademischen Bibliothekars Karl Ernst von
Baer (1792–1876), dem er sein Leben lang verbunden blieb, wurde Schiefner
am 20. Sept. 1848 zum Kustos der II. Abteilung der Akademischen Bibliothek
ernannt sowie am 5. Juni 1852 zum Adjunkt für Tibetanische Sprache bestellt.
Damit wurde er gewissermaßen Nachfolger des Begründers der euro-
päischen Mongolistik und Pioniers des Tibetischen, Isaak Jakob Schmidt.3
Von 1856 bis 1878 wirkte er zusätzlich als Direktor des Ethnographischen
Museums der Akademie.
Am 3. Januar 1863 wurde Schiefner zum Direktor der II. Abt. der Akade-
mischen Bibliothek ernannt, eine Stellung, die er bis zu seinem Tode inne-
hatte. Überdies lehrte er 1860 bis 1873 als Professor der klassischen Sprachen
an der Katholischen Geistlichen Akademie in St. Petersburg.
Schiefner heiratete die aus Österreich (Böhmen) stammende Rosa Buwa
(10. Dez. 1821–8. Aug. 1903 St. Petersburg). Sie hatten fünf Kinder, von
denen nur zwei das Erwachsenenalter erreichten:
Meinhard (geb. 1. März 1856, 1918 von den Bolševiki erschossen). Er stu-
dierte in Petersburg Mathematik, trat in den Militärdienst ein und brachte es
bis zum Generalmajor. Er heiratete Miloslava Ignat’evna Markevi(cid:254) (geb. 1.
Jan. 1867); aus der Ehe gingen 12 Kinder hervor.
Polde (Leopoldine), geb. 26. Sept./8 Okt. 1859, Todesdatum nicht ermittelt.
Anton Schiefner hatte eine gute Vorbildung in den klassischen Sprachen,
die er jahrelang lehrte, und als Jurist. In seine offiziellen Aufgaben als Ver-
treter des Tibetischen an der Akademie sowie als Bibliothekar scheint er sich
rasch eingearbeitet zu haben. Als Revaler beherrschte er nicht nur Deutsch,
sondern auch Estnisch, daneben Schwedisch und Finnisch, und zwar so gut,
dass er das Epos Kalevala innerhalb weniger Monate metrisch ins Deutsche
übersetzen konnte. Spätestens durch das Studium in St. Petersburg waren
auch Schiefners Russischkenntnisse seiner Stellung angemessen. Dazu lernte
er Mongolisch; seine linguistische Begabung zeigte sich an der im Auftrag der
3 Vgl. H. Walravens: Isaak Jakob Schmidt (1779–1847). Leben und Werk des Pioniers
der mongolischen und tibetischen Studien. Eine Dokumentation. Wiesbaden: Harras-
sowitz 2005. 180 S. (Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes 56,1.)
Vorwort 11
Akademie vorgenommenen Bearbeitung der deutschen Werkausgabe des früh
verstorbenen Ethnographen und Linguisten M. A. Castrén (12 Bände) wie
auch der systematischen Darstellung der Forschungsergebnisse Baron Peter
von Uslars über eine Reihe kaukasischer Sprachen, wodurch diese Materialien
erstmals der europäischen Forschung zugänglich wurden.
Schwerpunkte von Schiefners zahlreichen Publikationen waren die finni-
schen Sprachen (er gehörte zu den Förderern der estnischen Sprache und Li-
teratur, wie sein Briefwechsel mit F. R. Kreutzwald belegt), das Tibetische,
die kaukasischen Sprachen und Mythologie und Motivgeschichte. Mehr als
andere in Rußland tätige Gelehrte war er durch seine ausgebreitete euro-
päische Korrespondenz, seine Reisen in Europa und seine fast sprichwörtliche
Hilfsbereitschaft ein ausgesprochener Netzwerker, wie man wohl heute sagen
würde.
Es erübrigt sich, Schiefners weitere Publikationen zu nennen, da sie im
überarbeiteten Schriftenverzeichnis beschrieben sind. Im Laufe der Editions-
arbeiten gab es viele neue Hinweise auf Veröffentlichungen, so dass es sinn-
voll erschien, eine Neufassung als weitere Arbeitsgrundlage zugänglich zu
machen. Es dürfte bis auf einige Artikel in der Petersburger sowie der Revaler
Presse vollständig sein.
Dank gebührt den Institutionen, die Schiefners Briefe für diese Edition zur
Verfügung gestellt haben: Österreichische Nationalbibliothek, Abteilung
Handschriften und seltene Drucke, Wien (B. Jülg); Universitätsbibliothek
Gießen (K. E. von Baer und L. Diefenbach), Stiftung Klassik Weimar (R.
Köhler), Deutsches Literaturarchiv Marbach (V. Hehn), Universitäts- und
Landesbibliothek Halle (A. F. Pott), Universitätsbibliothek München (E.
Kuhn), Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek
Dresden (E. Förstemann), Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen (K.
Dziatzko).
In den Anmerkungen und im Namenregister ist für das Russische
konsequent die wissenschaftliche Transkription verwendet worden.
