Table Of ContentPART ONE
Answer Key for
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﻲﻓ بﺎﺘﻜﻟا
Al-Kitaab fii Tacallum al-cArabiyya
ﻲﺋاﺪﺘـﺑ(cid:28)ا ىﻮﺘﺴﻤﻠﻟ بﺎـﺘـﻛ
A Textbook for Beginning Arabic
دﺎﺘﺳوﺮﺑ ﻦﺘﺳﺮﻛ
Kristen Brustad
ﻞﻄﺒﻟا دﻮﻤﺤﻣ
Mahmoud Al-Batal
ﻲﺴﻧﻮـﺘﻟا سﺎـﺒﻋ
Abbas Al-Tonsi
88217.indd 1 6/30/11 7:27 PM
(cid:148)2011 Georgetown University Press.All rights reserved. No part of this book may be
reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying and recording, or by any information storage and retrieval system, without
permission in writing from thepublisher.
(cid:1867) This book is printed on acid-free paper meeting the requirements of the American National
Standard for Permanence in Paper for Printed Library Materials.
15 14 13 12 11 <3-m space>9 8 7 6 5 4 3 2 First printing
Printed in the United States of America
88217.indd 2 6/30/11 7:27 PM
Answer Key
Lesson 1
Vocabulary Sentences تادﺮﻔﳌا ﻞﻤﺟُ :١ ﻦﻳﺮـﻤـﺗ
.نيﺎﺒﺳﻹا بدﻷا سردأ :بدﻷا .١
؟ﻪﻠﻟاو -- .مﻮﻴﻟا ﻞﺼﻓ يﺪﻨﻋ ﺎﻣ ،ﻪﻠﻟ ﺪﻤﺤﻟا :؟ﻪﻠﻟاو .٢
.ةيرﺒﻛ كرﻮﻳ ﻮﻴﻧ ﰲ ةﺪﺤّﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺔﻳﺎﻨﺑ :ةﺪﺤّﺘﳌا ﻢﻣﻷا .٣
؟ينﺒﺤﺗ يرﺼﻋ يّ أ :يّ أ .٤
.ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻴﺴﻨﺠﻟا هﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟو نﺎﻨﺒﻟ ﻦﻣ ﻮﻫ :ﺔﻴﺴﻨﺟ .٥
.سردأ ﻒﻴﻛ فﺮﻋأ ﻻو نﺎﺒﻌﺗ ﺎﻧأ :سردأ .٦
.ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﺖﻴﺑ ﰲ ﻦﻜﺳأ :ﻦﻜﺳأ .٧
.ﻲﺘﻴﺑ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﺖﻴﺑ ﰲ ﺎﻬﺘﺧا ﻊﻣ ﻦﻜﺴﺗ :ﻦﻜﺴﺗ .٨
.عرﺎﺸﻟا اﺬﻫ ﰲ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳﺎﻨﺒﻟا ﰲ ﻦﻜﺴﻳ ﲇﻋ :ﻦﻜﺴﻳ .٩
؟ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﰲ ﺔﻨﺳ يأ ﰲ ﺔﺒﻟﺎﻃ ﺖﻧأ :ﺔﻨﺳ .١٠
.ﺢﻴﺤﺻ -- ؟ﺢﻴﺤﺻ ،ﻚﺗرﺎﻴﺳ هﺬﻫ :ﺢﻴﺤﺻ .١١
.ةﺪﺣاو ﺔﻨﺳ ﺎﻫﺮﻤﻋو ﻲﻔﻴﻓ ﺎﻬﻤﺳا ةيرﻐﺻ ﺔّﻄﻗ يﺪﻨﻋ :ﺮﻤﻋ .١٢
.ﺔﺒﺘﻜﳌا ﰲ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ءﺎﻓو ﺔﺴﻧﻵا :ﻞﻤﻌﺗ .١٣
.ﺐﺘﻜﳌا ﰲ ﻞﻤﻌﻳ ﲇﻋ رﻮﺘﻛﺪﻟا :ﻞﻤﻌﻳ .١٤
.تويرﺑ ،ينﻤﺳﺎﻴﻟا ﺔﻳﺎﻨﺑ ،تادﺎﺴﻟا عرﺎﺷ ١٠ ﻮﻫ ﻲﺘﻴﺑ ناﻮﻨﻋ :ناﻮﻨﻋ .١٥
.ﺎﻄﻨﻃ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻦﻣ ﺔّﻳﴫﻣ ﻲﻫ :يّ ﴫﻣ .١٦
؟ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﻮﻬﻘﻟا ﺐﺤﻳ ﻦﻣ :ﻦﻣَ .١٧
.سﻮﻠﺠﻧأ سﻮﻟ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰲ ﺔﻠﻴﻤﺟ ﺔﻘﻄﻨﻣ “ﺰﻠﻴﻫ ﱄﺮﻔﻴﺑ” :ﺔﻘﻄﻨﻣ .١٨
.ﺖﻴﺒﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ ﻲﺧأ ﻊﻣ ﻦﻜﺳأ :ـﻟا ﺲﻔﻧ .١٩
.ﻒﻴﻄﻟ ﻞﺟر ﺪﻤﺣأ ﺪﻟاو :ﺪﻟاو .٢٠
.ﺐﻴﻃ ﻞﺟر يﺪﻟاو :يﺪﻟاو .٢١
ّ
.ةرﻮﺘﻛد ارﻮﻧ ةﺪﻟاو :ةﺪﻟاو .٢٢
.ﺔﻓﺮﻐﻟا ﰲ تيﺪﻟاو :تيﺪﻟاو .٢٣
3٣
88217.indd 3 6/30/11 7:27 PM
Answer Key
“ﺎﻬﻣ ﺎﻧأ” “ﻦﻳﴪﻧ ﺎﻧأ” :٤ ﻦﻳﺮـﻤـﺗ
A. Please note that these are sample answers and that other answers may be correct, and that
they are written in colloquial.
ﻦﻳﴪﻧ ﺎﻬﻣ
يرﻮﻨﻟا ﻦﺴﺣ ﻦﻳﴪﻧ :ﻢﺳﻻا .١ ﻼﻌﻟا ﻮﺑأ ﺪﻤﺤﻣ ﺎﻬﻣ :ﻢﺳﻻا .١
.ينﻠﻛوﺮﺑ ﺔﻘﻄﻨبم كرﻮﻳ ﻮﻴﻧ ﺔﻨﻳﺪبم ﺔﻨﻛﺎﺳ :ﺖﻴﺒﻟا .٢ .ينﻠﻛوﺮﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ كرﻮﻳ ﻮﻴﻧ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰲ ﺔﺸﻳﺎﻋ :ﺖﻴﺒﻟا .٢
.يﺰﻴﻠﻜﻧﻹا بدﻷا سرﺪﺘﺑ – ﺔﺒﻟﺎﻃ :ﻞﻤﻌﺗ .٣ .يﺰﻴﻠﻜﻧﻹا بدﻷا سرﺪﺘﺑ – ﺔﺒﻟﺎﻃ :ﻞﻤﻌﺗ .٣
كرﻮﻳﻮﻴﻧ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ﻞﻐﺘﺸﺘﺑ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻓ :ﺎﻣﺎﻣ .٤ .كرﻮﻳﻮﻴﻧ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﰲ ﻞﻐﺘﺸﺘﺑ – ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻓ :ﺎﻣﺎﻣ .٤
ّ ّ
ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷﺎﺑ ﻞﻐﺘﺸﻴﺑ – يرﻮﺳ :ﺎﺑﺎﺑ .٥ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﰲ ﻞﻐﺘﺸﻴﺑ – يﴫﻣ :ﺎﺑﺎﺑ .٥
ﺔـﺒـﺴـﻨـﻟا :٥ ﻦﻳﺮـﻤـﺗ
ﺔّﻴﻛﺮُﺗ .٥ يّ ﺪﻨﻫ .٤ ﺔّﻴﺴﻧﺮﻓ .٣ ﺔّﻳﺮﺋاﺰﺟ .٢ ﺔّﻴﺑﺮﻐﻣ .١
ﺔّﻴﻨﻴﺻ .١٠ ﺔّﻴﻌﻣﺎﺟ .٩ ﺔّﻴﻧﺎﺘﺴﻛﺎﺑ .٨ ﺔّﻴﻧﺎﺑﺎﻳ .٧ ﱄّ اﱰﺳوأ .٦
“ﺎﻬﻣ ﺎﻧأ” :١١ ﻦﻳﺮـﻤـﺗ
كرﻮــﻳﻮــﻴـﻧ ﺔﻨﻳﺪﻣ (٤) ﻲـﻓ ﻦﻜﺳأ (٣) ، ﺔﻳﴫﻣ (٢) ﺎـﻧأ .ﻼـﻌـﻟا ﻮـﺑأ ﺪﻤﺤﻣ ﺎـﻬـﻣ ﻲﻤﺳا (١) ﺎـﻧأ
، ةﺪﺤﺘﳌا (١٠) ﻢﻣﻷا (٩) ﻲـﻓ ﻞﻤﻌﻳ (٨) يﴫﻣ (٧) يﺪﻟاو (٦) . ﻦـﻴـﻠـﻛوﺮـﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ (٥) ﻲـﻓ
ﻲـﻓ ﺔﺒﻟﺎﻃ (١٤) ﺎـﻧأ .كرﻮــﻳﻮـﻴـﻧ ﺔﻌﻣﺎﺟ (١٣) ﻲـﻓ ﻞﻤﻌﺗ (١٢) ﺔـﻴـﻨـﻴـﻄـﺴـﻠـﻓ تيﺪﻟاو (١١)و
.يﺰﻴـﻠـﺠـﻧﻹا بدﻷا (١٨) ﺎـﻬـﻴـﻓ سردأ (١٧) و ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا (١٦) ﺲﻔﻧ (١٥)
عﺎـﻤـﺘـﺳا :١٢ ﻦﻳﺮـﻤـﺗ
ø ، ـﻟا .٦ ø ، ø .٥ ـﻟا ، ـﻟا .٤ ـﻟا ، ø .٣ ـﻟا ، ø .٢ ـﻟا ، ـﻟا .١
ـﻟا ، ـﻟا .١٢ ø ، ø .١١ ـﻟا ، ـﻟا .١٠ ـﻟا ، ø .٩ ø ، ø .٨ ـﻟا ، ـﻟا .٧
4٤
88217.indd 4 6/30/11 7:27 PM
Answer Key
Lesson 2
ةﺪـﻳﺪـﺠـﻟا تادﺮﻔﳌا :١ ﻦﻳﺮـﻤـﺗ
ﺰﻛﺮﻣ ، لﻮﺒﻘﻟا .٣ ًﺎﻀﻳأ ، ﺔﻐﻠﻟا .٢ ﺪﻠﺑ .١
ﻂﺳوﻷا ، قﴩﻟا .٥ ﻞﻴﻠﻟا ﰲ or ءﺎﺴﳌا ﰲ or ًﺎئماد .٤
ﺪﻴﺣﻮﻟا .٧ يﺪﻨﻋ or ﱄ ، ﺔﺼﺼّ ﺨﺘﻣ ، ﻒّﻇﻮﻣ ، تيﴎأ .٦
ًاﺪﻏ .١٠ رﺎﻬﻨﻟا .٩ ﺔﻤﺟ ﱰﻟا or ﺔﻤﺟﺮﺗ .٨
تادﺮﻔﳌا ﻞﻤﺟ :٢ ﻦﻳﺮـﻤـﺗ
.كرﻮﻳ ﻮﻴﻧ ﰲ ﻦﻜﺴﺗ ﺎﻬﻣ ةﴎأ :ةﴎأ .١
.ﺔﻘﻄﻨﳌا هﺬﻫ ﰲ سﺎﻨﻟا ﺐﺣأ :سﺎﻨﻟا .٢
؟ًﺎﻀﻳا ﺐﻟﺎﻃ ﺖﻧا ﻞﻫ ،ﺐﻟﺎﻃ ﺎﻧا !ًﻼﻫا :ًﺎﻀﻳأ .٣
.يرﺒﻛ ﺪﻠﺑ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻦﻜﻟو ،يرﻐﺻ ﺪﻠﺑ نﺎﻨﺒﻟ :ﺪﻠﺑ .٤
.ﺔﺒﻌﺻ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﱃا ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﻦﻣ ﺔﻤﺟﱰﻟا :ﺔﻤﺟﱰﻟا .٥
.ﳼ يد ﻦﻄﻨﺷاو ﰲ ﺔﻤﺟﱰﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﻫ :ﻢﺟﱰﻣ .٦
.بيﺮﻌﻟا بدﻷا ﰲ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ تيذﺎﺘﺳأ :ﺺﺼﺨﺘﻣ .٧
.دوﻮﻴﻟﻮﻫ ﰲ ﻞﻤﻌﺗ ﺚﻴﺣ سﻮﻠﺠﻧا/ﺲﻴﻠﺠﻧا سﻮﻟ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰲ ﻦﻜﺴﺗ ﻲﺘﻟﺎﺧ :ﺔﻟﺎﺧ .٨
!ناﺮّ ﺣ ًﺎئماد ﻮﻫو ﺔﻧادﺮﺑ ًﺎئماد ﻲﻫ :ََﺎئماد .٩
.كرﻮﻳﻮﻴﻧ ﰲ ﺮﻠﻔِ َﻛور ﺰﻛﺮﻣ ﰲ ﻚﻨﺑ ﰲ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺎﺧ :ﺰﻛﺮﻣ .١٠
.ﻦﻄﻨﺷاو ﺔﻌﻣﺎﺟ ﰲ ﻂﺳوﻷا قﴩﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﰲ سردأ :ﻂﺳوﻷا قﴩﻟا .١١
؟ﺐﺟاﻮﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ ﺖِ ﻧأ ﻞﻫ : ـﺑ لﻮﻐﺸﻣ .١٢
تادﺮﻔﳌا ﻞﻤﺟ :٥ ﻦﻳﺮـﻤـﺗ
.ﺐﻌﺻ ةﺪﺤّﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﰲ ﻞﻐﺸﻟا / .حﺎﺒﺼﻟا ﰲ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺣأ :ﻞﻐﺸﻟا/ﻞﻤﻌﻟا .١
.تيﴎأ ﻊﻣ اﺪً ﻏ ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ ﺎﻧأ :ًاﺪﻏ .٢
.نﺎﺒﻌﺗ ًﻼﻌﻓ ﺎﻧأ :ًﻼﻌﻓ .٣
.ﺐﻌﺻ نﻮﺘﺴﻧﺮﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﰲ لﻮﺒﻘﻟا :لﻮﺒﻘﻟا .٤
!ﺶﻴﻠﻌﻣ .ﻲﻌﻣ ﻢﻠﻜﺘﺗ ﻻو ﻲﻨﻣ ﺔﻧﻼﻋز ﻲﺘﺒﻴﺒﺣ :ﻢّﻠﻜﺘﻳ .٥
.بﺮﻐﳌا ﰲ بدﻷا ﻦﻋ ﻢﻠﻜﺘﻳ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ :ﻦﻋ ﻢﻠﻜﺘﻳ .٦
.تيﺪﻟاوو يﺪﻟاوو ﺎﻧأ :ةيرﻐﺻ ةﴎأ ﱄ :يﺪﻨﻋ/ﱄ .٧
.كيﻳر ﻪﻤﺳا ﻞﻴﻤﺟ ﺐﻠﻛ يﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﻛﱰﻟا ﺔﻐﻠﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سردأ :ﺔﻐﻟ .٨
؟ءﺎﺴﳌا اﺬﻫ ﰲ لﻮﻐﺸﻣ ﺖﻧا ﻞﻫ :ءﺎﺴﳌا .٩
.ﻞﻴﻠﻟا ﰲ رﺎﺑ ﰲ ﻞﻤﻌﻳو حﺎﺒﺼﻟا ﰲ سرﺪﻳ :ﻞﻴﻠﻟا .١٠
5٥
88217.indd 5 6/30/11 7:27 PM
Answer Key
.ءﺎﺴﳌا ﰲ سردأاو رﺎﻬﻨﻟا ﰲ ﻞﻤﻋأ :رﺎﻬﻨﻟا .١١
.ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﰲ ﺪﻴﺣو ﺎﻧأو ةﺪﻴﻌﺑ تيﴎأ :ﺪﻴﺣو .١٢
.ﻮﻜﺴﻴﺴﻧاﺮﻓ نﺎﺳ ﰲ يرﺒﻛ ﺐﺘﻜﻣ ﰲ ﻒّﻇﻮﻣ ﻞﻤﻌﻳ يﺪﻟاو :ﻒﻇﻮﻣ .١٣
!ﻪﻠﻟ ﺪﻤﺤﻟا .ًاﺪﻏو مﻮﻴﻟا ﻞﻤﻋ يﺪﻨﻋ ﺎﻣ :مﻮﻴﻟا .١٤
ﺮـﺋﺎـﻤـﻀـﻟا :٦ ﻦﻳﺮـﻤـﺗ
ﻲﻫ .٤ ﺎﻧأ ، ﺖِ ﻧأ .٣ ﻮﻫ .٢ ﺎﻧأ ، ﺖَ ﻧأ .١
ﻦﺤﻧ ، ﻢﺘﻧأ or ﻢﻫ ، ﻢﻫ .٨ ﻲﻫ .٧ ﻦﺤﻧ ، ﻢ ﺘﻧأ .٦ ﻮﻫ .٥
ﻊـﻤـﺠـﻟا :٧ ﻦﻳﺮـﻤـﺗ
ﺔﺒﻌﺻ ، لﻮﺼﻓ .٢ ينّﻴﻧﺎﻨﺒﻟ or نﻮّﻴﻧﺎﻨﺒﻟ ، بﺎﺤﺻأ .١
ينّﻴﻨيم or نﻮّﻴﻨيم ، لﺎﺟر .٤ ن ايرﺟ ، ةﻮﺧإ .٣
بﺮﻋ ، ينﻤﺟﱰﻣ or نﻮﻤﺟﱰﻣ .٦ ينﺒﻳ ﺮﻏ or نﻮﺒﻳﺮﻏ .٥
ﺔﻠﻴﻤ ﺟ ، ءماﺳأ .٨ ينﻧﺎﺒﻌﺗ or نﻮﻧﺎﺒﻌﺗ ، ينﻟﻮﻐﺸﻣ or نﻮﻟﻮﻐﺸﻣ .٧
ينّﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻓ or نﻮّﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻓ ، لاﻮﺧأ .١٠ ينﻔّﻇﻮﻣ or نﻮﻔّﻇﻮﻣ ، بﻼﻃ .٩
ﺔّﻳدﻮﻌﺳ ، نﺪﻣ .١١
“ةﺪﻴﺣو ًﻼﻌﻓ ﺎﻧأ” :٩ ﻦﻳﺮـﻤـﺗ
ﺔـﻳﺰـﻴـﻠـﺠـﻧﻻاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا (٥) ﺔﻐﻠﻟا (٤) ﻰـﻟإو ﻦـﻣ ﺔﻤﺟﱰﻟا (٣) ﻲـﻓ ﺺﺼّ ﺨﺘﻣ (٢) ﻢﺟﱰﻣ (١) يﺪـﻟاو
.كرﻮﻳﻮـﻴـﻧ ﺔﻌﻣﺎﺟ (١٠) ﻲـﻓ لﻮﺒﻘﻟا (٩) ﺐـﺘـﻜـﻣ ﻲـﻓ ﺔﻔّﻇﻮﻣ (٨) تيﺪﻟاو (٧)و ، ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا (٦)و
رﺎﻬﻨﻟا (١٦) ﻲـﻓ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ (١٥) ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ (١٤) ﺎﻀً ﻳأ (١٣) ﻲـﺗﺪـﻟاوو ، ًﺎـﻤـﺋاد لﻮﻐﺸﻣ (١٢) يﺪﻟاو (١١)
ﻲـﻓ ﻦﻜﺴﺗ (٢٢) ﺔـﻳدﺎـﻧ ﺎﻬﻤﺳا (٢١) ﺔﻟﺎﺧ (٢٠) ﻲـﻟ . ءﺎﺴﳌا (١٩) ﻲـﻓ ﺖﻴﺒﻟا (١٨) ﻞﻐﺸﺑ (١٧) و
.ﻚـﻨـﺑ ﻲـﻓ ﻞﻤﻌﺗ (٢٥) ﺚﻴﺣ (٢٤) ، ﺎـﻴـﻧرﻮـﻔـﻴـﻟﺎـﻛ ﺔـﻳﻻو ﻲـﻓ سﻮـﻠـﺠﻧأ سﻮـﻟ ﺔﻨﻳﺪﻣ (٢٣)
! ةﺪﻴﺣو (٣٠) ﻼً ﻌﻓ (٢٩) ﺎـﻧأو ةﴎﻷا (٢٨) ﻲـﻓ ةﺪﻴﺣﻮﻟا (٢٧) ﺖﻨﺒﻟا (٢٦) ﺎـﻧأ
لاﺆـﺴـﻟا :١٥ ﻦﻳﺮـﻤـﺗ
ﺔﻐﻠﻟا ، اذﺎﻣ .٥ ﺎﻣ .٤ ﻦﻳأ .٣ ﻞﻫ .٢ ﻦﻳأ ﻦﻣ .١
ﺔﻔّﻇﻮﻣ .١٠ ﻞﻤﻌﻳ ، ﻦﻣ .٩ ﻲﻫ .٨ ﻦﻳأ .٧ ﻒﻴﻛ .٦
6٦
88217.indd 6 6/30/11 7:27 PM
Answer Key
Lesson 3
تادﺮﻔﳌا ﻞﻤﺟ :٢ ﻦﻳﺮـﻤـﺗ
.ﻲﻘﻳﺮﻓﻹا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﰲ ﺔﺼﺼّ ﺨﺘﻣ تيذﺎﺘﺳأ :ﺦﻳرﺎﺘﻟا .١
.نﻵا ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ ﺎﻧأ :نﻵا .٢
!ﻚﻴﻓ ﻪﻠﻟا كرﺎﺑ -- !ةﺪﻳﺪﺠﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﲆﻋ كوﱪﻣ :كوﱪﻣ .٣
!ﻚﻴﻓ ﻪﻠﻟا كرﺎﺑ -- !ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﻐﺸﻟا ﲆﻋ كوﱪﻣ :ﻚﻴﻓ ﻪﻠﻟا كرﺎﺑ .٤
.مﺎﺸﻫ ﻪﻤﺳا يرﻐﺼﻟا ﻲﻨﺑاو ناوﺮﻣ ﻪﻤﺳا يرﺒﻜﻟا ﻲﻨﺑا :ﻦﺑا .٥
.بﺮﻐﳌا ﰲ ﻦﻳﻮﺧﻷا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﰲ ةﺬﺗﺎﺳأ ﻲﻤﻋ ءﺎﻨﺑأ :ﻢﻋ ﻦﺑا .٦
.ينﻄﺴﻠﻓ ﰲ ﻪﻠﻟا مار ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ يداﺪﺟأ :ﺪﺟ .٧
.ﺖﻴﺒﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ ﻲﻤّ ﻋ ﻊﻣ ﻦﻜﺴﺗ تيﺪّ ﺟ :ةﺪﺟ .٨
.نيدرﻷا ﺶﻴﺠﻟا ﰲ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻴﳌ ﻲﺘﻟﺎﺧ ﺖﻨﺑ :ﺶﻴﺟ .٩
.ﻦﻤﻴﻟا ﰲ ءﺎﻌﻨﺻ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﰲ قﻮﻘﺤﻟا سرﺪﻳ ﻲﻤّ ﻋ ﻦﺑا :قﻮﻘﺤﻟا .١٠
.نﻵا ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻦﻜﻟو ةرﻮﺘﻛد تيﺪﻟاو ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﰲ :ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﰲ .١١
.ًﺎﻀﻳا ﻪﻨﺑا سرﺪﻳ ﺚﻴﺣ سﺎﺴﻜﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﰲ سرّ ﺪﻳ ﻮﻫو ﻂﺳوﻷا قﴩﻟا ﰲ ﺺﺼّ ﺨﺘﻣ ﱄﺎﺧ :سرّ ﺪﻳ .١٢
.ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﰲ ﺐﻳﺮﻏ لاﺆﺳ ﻦﻳﺪﻟا ﻦﻋ لاﺆﺴﻟا :ﻦﻳﺪﻟا .١٣
!ﻲﺒﻴﺒﺣ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻟﺎﺳر هﺬﻫ !ﻪﻠﻟا :ﺔﻟﺎﺳر .١٤
.ﺔﻤﺟﱰﻟا ﰲ ﺺﺼّ ﺨﺘﻣ ﻲﺘﺧأ جوز :جوز .١٥
.ﺔﻠﻴﻤﺟو ةيرﻐﺻ ﻲﻤﻋ ﺔﺟوز :ﺔﺟوز .١٦
.ﺐﻠﺣ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰲ ﺎﻬﺗﴎأ ﻊﻣ ﻦﻜﺴﺗو ًﺎﻀﻳأ ﺔﺟوﺰﺘﻣ ةيرﺒﻜﻟا ﻲﺘﺧأو جوّ ﺰﺘﻣ ﺎﻧأ :جوّ ﺰﺘﻣ .١٧
.داﺆﻓ ﻪﻤﺳاو ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻲﻨﺑا ةرﻮﺻ هﺬﻫ :ةرﻮﺻ .١٨
تادﺮﻔﳌا ﻞﻤﺟ :٦ ﻦﻳﺮـﻤـﺗ
.“نماﻠﺘﻨﺟو ﻂﺑﺎﺿ” ﻪﻤﺳا كيﻳﺮﻣأ ﻢﻠﻴﻓ اﺬﻫ :ﻂﺑﺎﺿ .١
.ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﰲ سرّ ﺪﻳو ﺐﻄﻟا ﰲ ﺺﺼّ ﺨﺘﻣ ذﺎﺘﺳأ ﻲﻤﻋ :ﺐﻄﻟا .٢
.ﺎﻬﻤﺳا فﺮﻋأ ﻻ ﻦﻜﻟو ةذﺎﺘﺳﻷا هﺬﻫ فﺮﻋأ :فﺮﻋأ .٣
.مﻮﻠﻋ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟاو ءﺎﻳﺰﻴﻔﻟاو ءﺎﻴﻤﻴﻜﻟا :ﻢﻠﻋ .٤
.ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﰲ ﺔﺼﺼّ ﺨﺘﻣ ﻲﻫ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﰲ ﻦﻜﻟو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرّ ﺪﺗ ﻲﻫ :ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا .٥
.ﻲﺘﻌﻣﺎﺟ ﺲﻔﻧ ﰲ - ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑوثرﻧﻷا - نﺎﺴﻧﻹا ﻢﻠﻋ سرﺪﺗ ﻰﻨﻣ ﻲﺘﻘﻳﺪﺻ :نﺎﺴﻧﻻا ﻢﻠﻋ .٦
.ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﻦﻋو “ﺪﻳوﺮﻓ” ﻦﻋ ﻢﻠﻜﺘﻳ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ :ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ .٧
.ﻲﻣماﻋأ ﻦﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻊﻣ ﺔﻳﺎﻨﺒﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ ﻦﻜﺴﺗ تيﴎأ :ﻢﻋ .٨
.ﺔﻴﺑﺮﻋ تﻼﺋﺎﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻜﺴﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ هﺬﻫ :ﺔﻠﺋﺎﻋ .٩
7٧
88217.indd 7 6/30/11 7:27 PM
Answer Key
.ًﺎﻀﻳا ﻞﻳزاﱪﻟا ﰲو ﺎﻜﻳﺮﻣأو ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ ﰲ برﺎﻗأ ﱄ :ﺐﻳﺮﻗ .١٠
.ءﺎﺴﳌا ﰲ ﺔﺒﺘﻜﳌا ﰲ ﻞﻤﻋأو رﺎﻬﻨﻟا ﰲ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﰲ سردأ :ﺔﻴﻠﻛ .١١
؟ﻚﺘﻌﻣﺎﺟ ﰲ ةأﺮﳌا تﺎﺳارد ﺰﻛﺮﻣ ﰲ ةذﺎﺘﺳأ ﻢﻛ :ﻢﻛ .١٢
.ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌا ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ﰲ ﺔﺼﺼّ ﺨﺘﻣ ﻲﻫ :ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا .١٣
ةءاﺮﻗ طﺎﺸﻧ :٧ ﻦﻳﺮـﻤـﺗ
ﻢّ ﻋ ﻦﺑا .٣ ءﺎﻨﺑأ .٢ ﻦﺑا .١
ﲇﻋ ، نماﺜﻋ ، بﺎﻄﺨﻟا ﻦﺑ ﺮﻤﻋ ، ﺮﻜﺑ ﻮﺑأ or ﺮﻜﺑ بيأ .٤
ﻢﻴﻫاﺮﺑا ، مﻮﺜﻠُﻛ مأ ، ﺔﻴﻗر ، ءاﺮﻫﺰّ ﻟا ﺔﻤﻃﺎﻓ .٥
ﺔﻟﺎﺧ .١٠ ﺪّ ﺟ .٩ ﻢّ ﻋ .٨ ﺔﺟوز .٧ ﺖﻨﺑ .٦
“ةيرﺒﻛ يﺪﻟاو ﺔﻠﺋﺎﻋ” :١٧ ﻦﻳﺮـﻤـﺗ
Part B:
دﻮﻤﺤﻣ ﻲﻤّ ﻋ (٧) اﺬﻫ (٦) .ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا (٥) و رﻮﺼﻟا (٤) ﻦﻣ بيرﺎﻗأ (٣) فﺮﻋأ ، ةيرﺒﻛ (٢) يﺪﻟاو ﺔﻠﺋﺎﻋ (١)
ﻂﺑﺎﺿ (١٢) لدﺎﻋ ﻲﻤّ ﻋ (١١) ، ﻪﺗﴎأ (١٠)و لدﺎﻋ ﻲﻤّ ﻋ (٩) اﺬﻫو ، ﻪﺗﴎأ (٨) و
ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا (١٧) ﰲ ﻮﻫ –– ﻪﺗﴎأ (١٦) و ﺪﻤﺣأ ﻲﻤّ ﻋ (١٥) اﺬﻫو .ﺶﻴﺠﻟا (١٤) ﰲ يرﺒﻛ (١٣)
مﻮﻠﻌﻟا (٢٣) ﺔﻴﻠﻛ ﰲ ذﺎﺘﺳأ (٢٢) ﺪﻤﺣأ ﻲﻤّ ﻋ (٢١) .يﺪﻟاو (٢٠) ﻢّ ﻋ (١٩) ﻦﺑا (١٨)
تارﺎﻣﻹﺎﺑ ينﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ (٢٨) ﰲ نﻵا (٢٧) سرّ ﺪﻳ (٢٦) ﻮﻫو ةﺮﻫﺎﻘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ (٢٥) ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا (٢٤)
.ﺎﻬﺗﺎﻨﺑ (٣٤) و ﺎﻬﻨﺑاو ﺎﻬﺟوز (٣٣) و ﺔﻤﻃﺎﻓ ﻲﺘﻤّ ﻋ (٣٢) هﺬﻫ (٣١) و .ةﺪﺤّﺘﳌا (٣٠) ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا (٢٩)
“ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﰲ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺎﻧأ” :١٨ ﻦﻳﺮـﻤـﺗ
Please note that these are sample answers and that other answers may also be correct.
ﻼﻌﻟا ﻮﺑأ سﺎﺒﻋ ﺪﻤﺣأ :ﻪﻤﺳا .١
ّ
ﻪﺘﻟﺎﺧ ﺖﻨﺑ نيﺎﻣأ :ﻪﺘﺟوز .٢
يرﻐﺼﻟا سﺎﺒﻋو ةيرﺒﻜﻟا ﺎﻧر :هدﻻوأ .٣
ّ
ةﺪﺤّﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﰲ ﻦﻜﺴﻳ .٤
ينﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﰲ ﻞﻤﻌﻳ .٥
Lesson 3
8٨
88217.indd 8 6/30/11 7:27 PM
Answer Key
Lesson 4
ةﺪﻳﺪﺠﻟا تادﺮﻔﳌا :١ ﻦﻳﺮـﻤـﺗ
ﺮﻓﺎﺴﺗ .٤ ﻞﻛ .٣ ﺖﻧﺎﻛ or ﺖﻨﻛ .٢ داﺮﻓأ .١
ﺔﺳرﺪﳌا ، ﻞﻴﻣز or ﻖﻳﺪﺻ .٦ ئيﺎﻗﺪ ﺻأ or ئيﻼﻣز ، ﻢﻌﻄﻣ .٥
رﺎﻀﺨﻟا or ﻪﻛاﻮﻔﻟا or ﺔﻄﻠﺴﻟا ، ﻚﻤﺴﻟا or ﻢﺤﻠﻟا .٨ ئيﻼ ﻣز or ءﻼﻣز ، لوّ ﻷا .٧
ﻆﻔﺣأ ، ﺐﺘﻛأ ، أﺮﻗأ .١٠ ﻞﺒﻗ .٩
نﺎﻛ :٢ ﻦﻳﺮـﻤـﺗ
ﺎﻨّ ُﻛ ، ﺎﻨّ ُﻛ .٤ ﺖَﻧﺎﻛ .٣ ﺖِ ﻨُﻛ .٢ ﺖُ ﻨُﻛ .١
ﺖَ ﻨْ ُﻛ .٩ ﻢُﺘﻨُﻛ .٨ اﻮﻧﺎﻛ .٧ ﻢُﺘﻨُﻛ .٦ نﺎﻛ .٥
ﻞﻤﺟ ﰲ تادﺮﻔﳌا :٣ ﻦﻳﺮـﻤـﺗ
.ةﻮﻬﻗ بﴩﻳو نﻮﺳاوﺮﻛ ﻞﻛﺄﻳ ،حﺎﺒﺼﻟا ﰲ :ﻞﻛﺄﻳ .١
؟ََﺎﻀﻳا مﻮﻴﻟاو ﺲﻣأ اﺰﺘﻴﺑ ﻞﻛﺄﺗ ﻒﻴﻛ !ﺐﻳﺮﻏ ﻞﺟر ﺖﻧأ :ﺲﻣأ .٢
.ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ لوﻷا ﻒﺼﻟا ﰲ بّﻼﻃ ﻦﺤﻧ :لوأ .٣
.ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ئياﺪﺘﺑا ﻒﺻ لوﻷا ﻒﺼﻟا :ئيّ اﺪﺘﺑا .٤
؟ةذﺎﺘﺳأ ﺎﻳ تماﻠﻜﻟا ﻆﻔﺣأ ﻒﻴﻛ :ﻆﻔﺣأ .٥
.ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻳﻮﻠﺤﻟا ﻞﻛو ةوﻼﻘﺒﻟا ﺐﺣأ :تﺎﻳﻮﻠﺣ .٦
.لﺎﻘﺗﱪﻟا يرﺼﻋو رﺎﻀﺨﻟاو زرﻷا ﺐﺤﺗ ةيرﻐﺼﻟا ﻲﺘﻨﺑا :رﺎﻀﺧ .٧
.تﺎﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑا ﺔﺳرﺪﻣ ﰲ ﺔﺒﻟﺎﻃ ﻲﺘﺧأ :ﺔﺳرﺪﻣ .٨
.يذﺎﺘﺳأ ﻢﺳا ﺐﺘﻛأ ﻒﻴﻛ ﺮﻛﺬﺗأ ﻻ :ﺮﻛﺬﺗا .٩
.ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻒّ ﺻ ﰲ تيﻼﻴﻣزو ئيﻼﻣز ﻢﺘﻧأ :ﻞﻴﻣز .١٠
.ﻞﻳﻮﻃ تارﺎﻣﻹا ﱃا ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﻦﻣ ﺮﻔﺴﻟا :ﺮﻔﺴﻟا .١١
.ﺎًئماد ﻂﺳوﻷا قﴩﻟا ﱃإ ﺮﻓﺎﺳأ ﻦﻜﻟو اﺪﻨﻛ ﰲ ﻦﻜﺳأ :ﺮﻓﺎﺳأ .١٢
.ﻂﻘﻓ ءﺎﻣ بﴩﺗو جﺎﺟﺪّ ﻟا ﺔﻄﻠﺳ ﻞﻛﺄﺗ ﻲﻫو “ﺖﻳاد” ﲆﻋ تيﺪﻟاو :ﺔﻄﻠﺳ .١٣
.مﻮﻴﻟا ﻞﻛ ةﺮﻳﺰﺠﻟا نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﲆﻋ رﺎﺒﺧﻷا ﱃإ ﻊﻤﺘﺴﻳ يﺪﻟاو :ﱃإ ﻊﻤﺘﺴﻳ .١٤
.نﻮﻤﻴﻠﻟا يرﺼﻋ ﻊﻣ ﺔﻧﻮﺘﻟاو نﻮﻤﻠﺴﻟا ﻚﻤﺳ ﺐﺣأ :ﻚﻤﺳ .١٥
9٩
88217.indd 9 6/30/11 7:27 PM
Answer Key
تادﺮﻔﳌا ﻞﻤﺟ :٧ ﻦﻳﺮـﻤـﺗ
.رﺎﻀﺨﻟا ﺔﺑرﻮﺷ ﺎﻧﺪﻨﻋ ﺎﻣ ﻦﻜﻟو ﻢﻃماﻄﻟا ﺔﺑرﻮﺷ ﺎﻧﺪﻨﻋ مﻮﻴﻟا :ﺔﺑرﻮﺷ .١
.نﻮﻴﺑوروأو بﺮﻋو نﻮﻴﻜﻳﺮﻣأ ئيﺎﻗﺪﺻأ :ﻖﻳﺪﺻ .٢
.ﺐﻄﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﰲ ﺔﺒﻟﺎﻃو ﺔﺟوﺰﺘﻣ ﻲﻫو ﻰﻨﻣ ﻲﺘﻘﻳﺪﺻ ةرﻮﺻ هﺬﻫ :ﺔﻘﻳﺪﺻ .٣
.تويرﺑ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰲ ﻲﺘﻟﻮﻔﻃ ﺮﻛﺬﺗأ :ﺔﻟﻮﻔﻃ .٤
؟ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻨﻴﺼﻟا ﻢﻌﻄﳌا ناﻮﻨﻋ ينﻓﺮﻌﺗ ﻞﻫ :ﻢﻌﻄﻣ .٥
.ﺶﻳدﻼﻐﻨﺑ ﰲ ﻢﻫ ،يﺪﻟاو ﺔﻠﺋﺎﻋ داﺮﻓأ فﺮﻋأ ﻻ :دﺮﻓ .٦
.ﻢﻳﺮﻛ ﺲﻳﻵﺎﺑ ﻪﻛاﻮﻔﻟا ﺔﻄﻠﺳ ﺐﺣأ :ﻪﻛاﻮﻓ .٧
.ﻒّ ﺼﻟا ﻞﺒﻗ تماﻠﻜﻟا سردأ :ﻞﺒﻗ .٨
.حﺎﺒﺻ ﻞﻛ ﺖﻴﻧﱰﻧﻹا ﲆﻋ ﺰيمﺎﺗ كرﻮﻳﻮﻴﻨﻟا أﺮﻗأ :أﺮﻘﻳ .٩
؟ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ “gender” لﻮﻘﻧ ﻒﻴﻛ :لﻮﻘﻳ .١٠
.مﻮﻳ ﻞﻛ “كﻮﺑ ﺲﻴﻓ” ﲆﻋ ﻲﺒﻴﺒﺤﻟ ﺔﻟﺎﺳر ﺐﺘﻛأ :ﺐﺘﻜﻳ .١١
.تﺎﺒﺟاﻮﻟﺎﺑ لﻮﻐﺸﻣ ًﺎئماد ﺎﻧأو ﺔﺒﻌﺻ ﰲﻮﻔﺻ ﻞﻛ :ﻞّ ﻛ .١٢
.ﺎﻳرﻮﺳ ﰲ ﻦﻜﺴﻳ نﺎﻛ ﻲﻘﻳﺪﺻ :نﺎﻛ .١٣
.نﺎﺤﺘﻣﻼﻟ سردأ ﺖﻨﻛو ﻒﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﺒﺘﻜﳌا ﰲ ﺖُ ﻨﻛ :ﺖُ ﻨﻛ .١٤
.ﻚﻤﺴﻟا وأ جﺎﺟﺪﻟا وأ ﻢﺤﻠﻟا ﻞﻛﺄﺗ ﻻ تيﺪﻟاو :ﻢﺤﻟ .١٥
؟نﻮﻠﻌﻔﻳ اذﺎﻣ :١٢ ﻦﻳﺮـﻤـﺗ
ﺐُﺘﻜَﺗ .٤ ﺮﱠﻛﺬَ َﺘَﻳ or ﱃِإ ﻊﻤِ َﺘﺴَﻳ or ﺐّ ﺤِ ُﻳ or أﺮَ ﻘَﻳ .٣ ﱃإ ﻊﻤِ َﺘﺳْ َأ .٢ ﱃِإ ﺮﻓِ ﺎﺴُﻧ .١
اوﺮﱠﻛﺬَ َﺘَﺗ or نوﺮﱠﻛﺬَ َﺘَﺗ or اﻮﻓﺮِ ﻌَﺗ or نﻮﻓﺮِ ﻌَﺗ .٦ ﻲﻤﱠﻠﻜَ َﺘَﺗ or ينﻤﱠﻠﻜَ َﺘَﺗ .٥
اوﺮﱠﻛﺬَ َﺘَﺗ or نوﺮﱠﻛﺬَ َﺘَﺗ or اﻮﻈﻔَ ﺤَﺗ or نﻮﻈﻔَ ﺤَﺗ .٩ ﺪﻫِ ﺎﺸُﻧ .٨ ﻦﻜُ ﺴَﻳ .٧
اﻮﻠُﻛﺄَﻳ or نﻮﻠُﻛﺄَﻳ .١٢ بيﴩَ َﺗ or ينﺑﴩَ َﺗ .١١ ﺐُﺘﻜَﺗ or ﺮﻓِ ﺎﺴُﺗ or ﻞﻤَ ﻌَﺗ or سرُ ﺪَﺗ .١٠
ﺮﺋماﻀﻟا :١٤ ﻦﻳﺮـﻤـﺗ
ﻢﻜﺳرّ ﺪﻳ .٤ ﺎﻬّﺒﺤﻳ .٣ هﺮّﻛ ﺬﺗأ ، كﺮّﻛﺬﺗأ .٢ ﺎﻬ ﻤّﻠﻜﺘﻧ .١
ﻲﻨﻨﻴﻓﺮﻌﺗ .٨ ﺎﻨﺳرّ ﺪﺗ .٧ ﻢﻬّﺒﺣ أ ، ﻲﻨﻧﻮّﺒﺤﻳ .٦ ﻢ ﻬﻓﺮﻋأ .٥
“يﺪﻟاو ﺔﻠﺋﺎﻋ” :١٥ ﻦﻳﺮـﻤـﺗ
ﻦﺑا (٧) ﺪﻟﺎﺧ اﺬﻫ (٦) و . ﻲﺘﻟﻮﻔﻃ (٥) ﺔﻘﻳﺪﺻ (٤) ﺔﻤﻃﺎﻓ ﻲﺘﻤّ ﻋ (٣) ﺖﻨﺑ (٢) ﺔﻴﻣﺎﺳ هﺬﻫ (١)
،ﻊﺑاﺮﻟا ﻒّ ﺼﻟا (١٣) ﰲ نﺎﻛ (١٢) ...ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا (١١) ﺔﺳرﺪﳌا (١٠) ﰲ ﲇﻴﻣز (٩) ،دﻮﻤﺤﻣ ﻲﻤّ ﻋ (٨)
... هآ ... ﺪﻤﺣأ ﻲﻤّ ﻋ (٢٠) ﺔﺟوز (١٩) هﺬﻫ (١٨) و .لوﻷا (١٧) ﻒّ ﺼﻟا (١٦) ﰲ (١٥) ﺖُ ﻨﻛ (١٤) و
.ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا (٢٦) داﺮﻓأ (٢٥) ﻞﻛ (٢٤) ءماﺳأ (٢٣) ﺮﻛﺬﺗأ (٢٢) ﻻ ، ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا (٢١) ﰲ ...ﺎﻬﻤﺳا ...ﺎﻬﻤﺳا
!؟ةﺮﻫﺎﻘﻟا ﱃإ (٣٢) ﺮﻔﺴﻟا ﻞﺒﻗ (٣١) ءماﺳﻷا (٣٠) ﻞﻛ (٢٩) ﻆﻔﺣأ (٢٨) ﻒﻴﻛ فﺮﻋأ (٢٧) ﻻو
10١٠
88217.indd 10 6/30/11 7:27 PM
