Anschlusstechnik in M8 und M12 für Industrielle Anwendungen

56 Pages·2017·2.2 MB·German

ANSCHLUSSTECHNIK IN M8 UND M12 FÜR
INDUSTRIELLE ANWENDUNGEN
DIE LÖSUNG FÜR UNBELASTETE UND BESONDERE UMGEBUNGEN
ANSCHLUSSTECHNIK IN M8- UND M12-BAUFORM
ÜBERALL ANSCHLUSS HABEN
Die industrielle Automation stellt nicht nur hohe Anforderungen an Sensorlösungen. Auch die dabei zum
Einsatz kommende Anschlusstechnik muss den täglichen Herausforderungen im harten Industrieumfeld in
puncto Widerstandskraft und Leistung gewachsen sein.
Für die vielfältigen Anforderungen im Bereich industrielle Auto- hörportfolio, sondern sparen auch Zeit und Kosten – dank der
mation bietet SICK eine große Auswahl an Anschlusstechnik. einfachen Bestellung und schnellen Lieferung von Sensoren
Sie profitieren dabei nicht nur von einem umfangreichen Zube- mit passender Anschlusstechnik.
2 Anschlusstechnik in M8 und M12 für industrielle Anwendungen | sick 8018655/2018-02-28
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
ANSCHLUSSTECHNIK IN M8- UND M12-BAUFORM
Insbesondere Applikationen in einem rauen Umfeld stellen Im breiten Portfolio von SICK finden Sie immer eine Lösung für
hohe Ansprüche an Steckverbinder und Leitungen. Reinigungs- folgende Einsatz bereiche:
mittel, Öle und Schmiermittel oder starke mechanische Belas- • Anschlusstechnik für den Hygiene- und Nassbereich
tung erfordern unterschiedliche Anschlusstechniken, die durch • Anschlusstechnik für den Öl-, Kühl- und Schmiermittelbereich
spezielle Eigenschaften genau an den jeweiligen Anforderun- • Anschlusstechnik für den Chemikalienbereich und für
gen ausgerichtet sind. alle Einsatzbereiche ohne mechanische, chemische oder
andere Belastungen
Diese kompakte Broschüre gibt einen Überblick über die
Einsatzbereiche und herausragenden Merkmale der ver-
schiedenen M8- und M12-Standardleitungen von SICK.
Zu den � markierten Begriffen finden Sie weiter führende
Informationen im Glossar.
Einsatzbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Wirtschaftlichkeit und Flexibilität bei der
Installation vor Ort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Auswahlhilfe ......................................8
Produktinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Glossar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
8018655/2018-02-28 Anschlusstechnik in M8 und M12 für industrielle Anwendungen | sick 3
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
EINSATZBEREICHE
ANSCHLUSSTECHNIK FÜR DEN HYGIENE- UND NASSBEREICH
l
halogenfrei *)
l
silikonfrei
l
lABs-frei
**)
*) PP-Varianten. **) PVC-Varianten.
Die Herausforderung Erforderliche Eigenschaften
Da die Anschlusstechnik in Kühlhallen und Nassräumen einge- Die Anschlusstechnik für diesen Bereich hat die ➜ IP-Schutz-
setzt wird, ist eine hohe Widerstandskraft gegenüber chemi- art IP69K, um auch bei Hochdruck- und Dampfstrahlreinigung
schen, thermischen und mechanischen Belastungen erfor- geschützt zu sein. Die Ecolab-Zertifizierung ist darüber hinaus
derlich. Die Einhaltung hygienischer Bedingungen hat oberste ein Zeichen dafür, dass die Leitungen für diesen Bereich
Priorität. Passendes Montagewerkzeug garantiert dichte besonders resistent gegenüber aggressiven sauren und
Verbindung zwischen Sensor und Leitung - Seite 39. alkalischen Reinigungsmitteln sind. Ergänzend verfügen diese
Leitungen über Überwurfmuttern aus Edelstahl (V4A).
Die Lösung von SICK
leitungen aus � PVc leitungen aus � PP
• Absolute Dichtigkeit dank zweifach wirkender Profildichtung • Durchgängige Verwendung von FDA-konformen Materialien
(axiale und radiale Abdichtung) • Hygienedesign in Anlehnung an die Empfehlungen der
• Die spezielle Profildichtung dieser Anschlussleitungen EHEDG. Mit besonders glatten Oberflächen und ohne
bietet eine nochmal höhere Dichtigkeit als eine klassische Zwischenräume konstruiert, sodass sich keine Verunreini-
O-Ring-Dichtung gungen festsetzen können.
• Hohe Schock- und Vibrationsfestigkeit bis 50 G durch • Sehr hohe Temperaturbeständigkeit: –40 °C ... +105 °C
doppelt wirkende Verriegelung • Gute Schleppkettentauglichkeit
• Integrierter Festanschlag verhindert zu festes Anziehen des • Sowohl gegen Milchsäure als auch gegen ➜ Mikroben und
Steckverbinders Hydrolyse beständig
Anschlusstechnik für den hygiene- und nassbereich
leitungsmaterial PVC mit PUR-Umspritzung PP
Mantelfarbe Grau Weiß
schutzart IP65, IP67, IP69K IP67, IP69K
Material der rändelmutter Edelstahl (V4A/1.4404) Edelstahl (V4A/1.4404)
temperaturbereich –30 °C ... +80 °C bei fester Verlegung –40 °C ... +105 °C bei fester Verlegung
–5 °C ... +80 °C in bewegtem Zustand –25 °C ... +105 °C in bewegtem Zustand
Zertifizierungen Ecolab 1), CSA, UL Ecolab 2), FDA
hygienedesign Nein Ja
1) Getestete Reinigungsmittel: P3-topactive DES, P3-topax 19, P3-topax 56, P3-topax 66 und P3-topax 99. Zur Beurteilung der Chemikalienbeständigkeit sind alle
weiteren Reinigungsmittel vor Gebrauch zu testen!
2) Getestete Reinigungsmittel: P3-topax 52, P3-topax 66, P3-topax 91, P3-topactive 200 und P3-topactive DES. Zur Beurteilung der Chemikalienbeständigkeit sind alle
weiteren Reinigungsmittel vor Gebrauch zu testen!
4 Anschlusstechnik in M8 und M12 für industrielle Anwendungen | sick 8018655/2018-02-28
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
EINSATZBEREICHE
ANSCHLUSSTECHNIK FÜR DEN ÖL-, KÜHL- UND SCHMIERMITTEL-
BEREICH
l
halogenfrei
l
silikonfrei
l
lABs-frei
Die Herausforderung Erforderliche Eigenschaften
Schneidöle und Kühlschmiermittel sind äußerst aggressiv zu Aufgrund des rauen Einsatzbereichs muss die Anschluss-
Anlagenkomponenten. Um einen Sensorausfall zu verhindern, technik robust gegenüber Ölen und Schmiermitteln sein,
muss nicht zuletzt die Anschlusstechnik eine hohe Wider- einer hohen mechanischen Belastung widerstehen und
standskraft gegen diese aggressiven Stoffe aufweisen. � schleppkettentauglich sein.
Die Lösung von SICK
leitungen aus � Pur
• Hohe Beständigkeit gegenüber Ölen, Kühl- und • Schwer entflammbar und selbstverlöschend
Schmiermitteln • Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen
• Hohe Abriebfestigkeit (➜ LABS-frei)
• Schleppkettentauglichkeit • ➜ Silikonfrei
• Mikroben- und hydrolysebeständig • ➜ Halogenfrei
• UL-Zulassung
Anschlusstechnik für den Öl-, kühl- und schmiermittelbereich
leitungsmaterial PUR
Mantelfarbe Schwarz
schutzart IP65, IP66K, IP67
Material der rändelmutter Zinkdruckguss, vernickelt
temperaturbereich –40 °C ... +80 °C bei fester Verlegung
–25 °C ... +80 °C in bewegtem Zustand
–25 °C ... + 85 °C, Kopf
Zertifizierungen UL, CE 1)
1) Gilt für Varianten, die unter die Niederspannungsrichtlinie fallen. Für genauere Informationen siehe Produktdatenblatt auf www.sick.com.
8018655/2018-02-28 Anschlusstechnik in M8 und M12 für industrielle Anwendungen | sick 5
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
EINSATZBEREICHE
ANSCHLUSSTECHNIK FÜR DEN UNBELASTETEN EINSATZBEREICH
halogenfrei
l
silikonfrei
l
lABs-frei
Die Herausforderung Erforderliche Eigenschaften
Die Anschlusstechnik aus PVC kann für alle Standard-Appli- Eine einfache Handhabung der Anschlusstechnik ist in jeder
kationen verwendet werden. Damit sind alle Anwendungen industriellen Applikation von großem Vorteil. Hierzu trägt eine
gemeint, die keinen Reinigungsprozessen oder sonstigen gute Abmantelbarkeit bei, die bei der Verwendung von Leitun-
Herausforderungen unterliegen. gen aus PVC gegeben ist.
Eine große Vielfalt von unterschiedlichen Applikationen im Einsatzbereiche mit geringer bis mittlerer Belastung und
industriellen Umfeld lässt sich damit realisieren. Da das PVC- flexible Anwendungen ohne Zwangsführung und Zugbelastung
Material eine gute Chemikalienbeständigkeit aufweist, kann benötigen vor allem kosteneffiziente Anschlusstechnik. Sie
diese Standard-Anschlusstechnik auch in Prozessen, die der muss sowohl in trockenen als auch feuchten Räumen einge-
chemischen Reinigung unterliegen nach Prüfung eingesetzt setzt werden können.
werden.
Die Lösung von SICK
leitungen aus � PVc
• Sehr gute Abmantelbarkeit aufgrund der Beschaffenheit • � Flammwidrig und selbstverlöschend
des Mantels und der Isolierhülle • Ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis
• Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (LABS-frei) • UL-Zulassung
• Silikonfrei
Anschlusstechnik für den unbelasteten einsatzbereich
leitungsmaterial PVC
Mantelfarbe Grau
schutzart IP65, IP66K, IP67
Material der rändelmutter Zinkdruckguss, vernickelt
temperaturbereich –30 °C ... +80 °C bei fester Verlegung
–5 °C ... +80 °C in bewegtem Zustand
–25 °C ... + 85 °C, Kopf
Zertifizierungen UL, CE 1)
1) Gilt für Varianten, die unter die Niederspannungsrichtlinie fallen. Für genauere Informationen siehe Produktdatenblatt auf www.sick.com.
6 Anschlusstechnik in M8 und M12 für industrielle Anwendungen | sick 8018655/2018-02-28
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
FLEXIBILITÄT UND VORTEILE
WIRTSCHAFTLICHKEIT UND FLEXIBILITÄT BEI DER INSTALLATION
VOR ORT
Die Herausforderung Erforderliche Eigenschaften
Ist die Verdrahtung einer Maschine aufgrund unklarer oder Standardmäßig nutzen Steckverbinder von SICK den verbrei-
sich verändernder Bedingungen schwer planbar, bieten An- teten Schraubklemmanschluss. Das Portfolio beinhaltet aber
schlussleitungen zusammen mit konfektionierbaren Steckver- auch spezielle Steckverbinder mit Schneidklemmanschluss
bindern ein hohes Maß an Planungsfreiheit und Flexibilität. Je oder Pierce-Anschluss. Beide Anschlüsse können bei der
nach Bedarf lassen sich unterschiedlichste Leitungslängen Installation viel Zeit sparen.
realisieren und Anschlüsse individuell an die Gegebenheiten
vor Ort anpassen. Durch diese Flexibilität sparen Maschinen-
und Anlagenbetreiber Zeit und Geld.
Die Lösung von SICK
konfektionierbare steckverbinder
• M8- und M12-Bauformen • Schutzarten bis IP69K verfügbar (in verschraubtem
• Vielzahl an geraden und gewinkelten Varianten Zustand)
• Gehäusematerialien: z. B. Zinkdruckguss, PBT oder TPE
konfektionierbare steckverbinder
schutzart IP65, IP67, IP68, IP69K
gehäusematerialien Zinkdruckguss, PBT oder TPE
temperaturbereich –40 °C ... +85 °C oder –25 °C ... +90 °C
Zertifizierungen UL
8018655/2018-02-28 Anschlusstechnik in M8 und M12 für industrielle Anwendungen | sick 7
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
AUSWAHLHILFE
ANSCHLUSSTECHNIK VON SICK – DIE VORTEILE LIEGEN
AUF DER HAND
Sicherheit – für optimale Produktivität
Verlassen Sie sich auf SICK: Erstklassige Produktqualität und sichere Verbindung von Sensor und Lei-
tung garantieren eine sehr hohe Maschinenverfügbarkeit.
Service – SICK ist bei Ihnen vor Ort für Sie da
Globale Präsenz ist eine der Stärken von SICK. Bei Bedarf beraten Sie unsere Experten direkt bei Ihnen
vor Ort und empfehlen Ihnen die richtige Anschlusstechnik für Ihre Sensoren. Eine hohe Produktverfüg-
barkeit ermöglicht weltweit eine schnelle Produktlieferung. Unser Ziel ist, dass Sie zufrieden sind.
Flexibilität – kundenspezifische Lösungen
Selbst ein breit gefächertes Standardangebot an passiver Anschlusstechnik erfüllt manchmal
nicht sämtliche spezifischen Anforderungen und Einsatzbedingungen der A utomatisierungsbranche.
SICK bietet in diesen Fällen auch kundenspezifische Anpassungen und Lösungen an, wie z. B.
Längenvarianten oder neue Stecker-Leitungs-Kombinationen.
AUSWAHLHILFE
temperaturbereich 1) Merkmale schutzart Zulassungen einsatzbereiche seite
In bewegtem Zustand Bei fester Verlegung
–5 °C … +80 °C –25 °C … +80 °C –25 °C … +105 °C –25 °C ... +90 °C –30 °C … +80 °C –40 °C … +80 °C –40 °C … +85 °C –40 °C ... +105 °C Schleppketten-tauglichkeit Milchsäurebeständigkeit Hydrolyse- und Mikrobenbeständigkeit ygienedesignH Geschirmte Varianten verfügbar IP65 IP66K IP67 IP69K UL Ecolab FDA-konform CSA CE Hygiene- und Nassbereich Öl-, Kühl- und Schmiermittelbereich Unbelastete Einsatzbereiche Flexibilität bei der Installation an der Maschine vor Ort
PVC mit PUR-Umspritzung (für den Be-
- 10
reich Nahrungs mittel und Getränke)
PP - 10
PUR 3) - 16
PVC 3) - 26
Konfektionierbare Steckverbinder 2) - 32
1) Detaillierte Angaben zu den Temperaturbereichen der einzelnen Produkte finden Sie im Produktteil ab � Seite 10.
2) Konfektionierbare Steckverbinder in Schutzart IP67 bietet SICK als Standardversion an. Sonderausführungen sind auch in anderen Schutzarten verfügbar.
3) Gilt für Varianten, die unter die Niederspannungsrichtlinie fallen. Für genauere Informationen siehe Produktdatenblatt auf www.sick.com.
8 Anschlusstechnik in M8 und M12 für industrielle Anwendungen | sick 8018655/2018-02-28
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
AUSWAHLHILFE
Leistung – SICK passt seine Produkte Ihren Wünschen an
Bereits unsere Standardprodukte verfügen über alle relevanten Zertifikate. Zusätzlich zum Standard-
portfolio bietet SICK Ihnen Lösungen, die genau Ihren Kundenbedürfnissen entsprechen. Durch die
optimale Verbindung von Sensor und Anschlusstechnik gewährleistet SICK stets eine herausragende
Leistung seiner Sensoren.
Preis – optimale Produkte zu niedrigen Kosten
Das Erfüllen aller geltenden Produktnormen ist für SICK selbstverständlich. Zudem bietet SICK Ihnen
ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.
temperaturbereich 1) Merkmale schutzart Zulassungen einsatzbereiche seite
In bewegtem Zustand Bei fester Verlegung
–5 °C … +80 °C –25 °C … +80 °C –25 °C … +105 °C –25 °C ... +90 °C –30 °C … +80 °C –40 °C … +80 °C –40 °C … +85 °C –40 °C ... +105 °C Schleppketten-tauglichkeit Milchsäurebeständigkeit Hydrolyse- und Mikrobenbeständigkeit Hygienedesign Geschirmte Varianten verfügbar IP65 IP66K IP67 IP69K UL Ecolab FDA-konform CSA CE Hygiene- und assbereich N Öl-, Kühl- und Schmiermittelbereich Unbelastete Einsatzbereiche Flexibilität bei der Installation an der Maschine vor Ort
PVC mit PUR-Umspritzung (für den Be-
- 10
reich Nahrungs mittel und Getränke)
PP - 10
PUR 3) - 16
PVC 3) - 26
Konfektionierbare Steckverbinder 2) - 32
1) Detaillierte Angaben zu den Temperaturbereichen der einzelnen Produkte finden Sie im Produktteil ab � Seite 10.
2) Konfektionierbare Steckverbinder in Schutzart IP67 bietet SICK als Standardversion an. Sonderausführungen sind auch in anderen Schutzarten verfügbar.
3) Gilt für Varianten, die unter die Niederspannungsrichtlinie fallen. Für genauere Informationen siehe Produktdatenblatt auf www.sick.com.
8018655/2018-02-28 Anschlusstechnik in M8 und M12 für industrielle Anwendungen | sick 9
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Anschlusstechnik in M8 und M12 für industrielle
Anwendungen Irrtümer und Änderungen vorbehalten
ANSCHLUSSTECHNIK I
hygiene- und nassbereich .
hygiene- und nassbereich ANSCHLUSSTECHNIK
A Auf einen Blick
• Schutzart IP69K • Torsionsfähig ± 180°/m 1)
• Ecolab zertifiziert • Gute Witterungsbeständigkeit (Ozon-
B
• Rändelmuttern aus Edelstahl (V4A) und UV-Beständigkeit) 1)
• FDA-Konformität 1) • Zweifach wirkende Profildichtung 2)
• Milchsäurebeständigkeit 1) • Halogenfrei 1)
C • Hygenic Design 1)
1) Bei PP (Polypropylen) Varianten.
2) Bei PVC (Polyvenylchlorid) Varianten.
D
Ihr Nutzen
• Langlebigkeit und Korrosionsbestän- zweifach wirkender Profildichtung
digkeit durch den Einsatz von hoch- • Leitungen aus PP verfügen über ein
E
wertigem Leitungsmaterial (PVC/PP) Hygenic Design, das eine Anhaftung
• Hohe Resistenz gegenüber Ecolab von Schmutz vermeidet und leicht zu
zertifizierten Reinigungsmitteln reinigen ist
F • Hohe Widerstandskraft auch bei • Passendes Montagewerkzeug
Hochdruck- und Dampfstrahlreini- garantiert dichte Verbindung
gung durch Schutzklassen IP67 und zwischen Sensor und Leitung
IP69K • Varianten mit 3 LEDs zur Status-
• Leitungen aus PVC verfügen über anzeige (Power, N/C, N/O)
ein spezielles Dichtungskonzept mit
H
= Schleppkettentauglich = LED = Geschirmt

I - www.sick.de/steckverbinder_und_leitungen
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten direkt
Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software, Applikations-
beispielen u. v. m.
J
Bestellinformationen
Weitere Geräteausführungen g www.sick.de/steckverbinder_und_leitungen
K Anschlussleitungen mit Dose M8, PP
leitungsmaterial temperaturbeständigkeit Zulassungen Anzugsdreh- typ
moment
L
–40 °C ... +105 °C, bei fester Verlegung Dose, M8, 3-polig
PP –25 °C ... +105 °C, in bewegtem Ecolab, FDA 0,6 Nm
Zustand Dose, M8, 4-polig
M
typ Abbildung schutz- strombe- Bemes- Anschluss- Anschluss- leitungs- typ Artikelnr.
art lastbar- sungs- art kopf A art kopf B länge
keit spannung
N
Dose, M8,
3-polig, 2 m DOL-0803-G02MRN 6058504
gerade Offenes
IP67/
O 4 A ≤ 60 V Leitungs-
IP69K 4/BK ende
3/BU 1/BN 10 m DOL-0803-G10MRN 6058506
Dose,
P
M8, Dose, M8,
3-polig 3-polig,
2 m DOL-0803-W02MRN 6058507
gewinkelt,
Offenes
Q IP67/ mit LED
4 A ≤ 60 V Leitungs-
IP69K
4/BK ende
3/BU 1/BN 10 m DOL-0803-W10MRN 6058509
R
S
T
10 Anschlusstechnik in M8 und M12 für industrielle Anwendungen | sick 8018655/2018-02-28
Irrtümer und Änderungen vorbehalten