Ansamblul urban medieval Piteşti

217 Pages·2007·40.51 MB·Romanian

by  Eugenia Greceanu

www.cimec.ro
dra.r hE.u genGiRaE CEANU
ANSAMBLUULR BANM EDIEVAL
PITESTI
�
lltt'
PARAL4E5L A
www.cimec.ro
EdidteaD tie rcţJiuad eţepaennătC ruul ăt,u rlCtşueiP atmroiniCuut luarlNa ţioAnragle ş
SponsSoCrP ir:o iAercgtSe AşS ,C C elSlRyLa ,ri hteMcaţiriaş A il enxdaurM ulţescu
RedactaorirhtieE:cu tg ienaGr eecanu
arihteAclte nxdarMuu lţescu
CulgeerMei:ah elNaci a
DTP:D itgaiMle diWao rks
Coper1tB:ai seSrfinicţVaioi ive ozis cahu iltBuuigl aid,ă ârmatîăn 1 987
Fot-oA lA.n otni,A ulbumGueln eraalRl o mâniBeiu,c euşrt1i98,3
Coper4t:Ua ş dae i tnrrae caa sFeoisi otrpoBld,R. ep ublni.rc6 i6Fi.o, t -oa rhAl.M. u lţescu
DescrieCrIePaa BibliotNeacţiiio naal Reo mâniei
GRECEANUE,U GENIA
Ansambluurlb anm edievaPli teş1dt i.ra rEhu.g enia
Grecneupa;r edfeF. l orGieaonrc gue-.sPit:eP şatria 4l5e,l a
2007
ISBN 974870--294763--6
1G. eorgeFslcour(,ipe arfn. )
72(49P8i teşti)
www.cimec.ro
.JCIJAREGŢECŞLI U
r;V�R c4
Tumn
Hal'tltlucdre ată
NICOLAE MICHAILESCU
Pro.fesor
� J,EGENDA
\::;:�'r Df'itfllli
® ComUNi urbti.RĂ .ra.lriirf
O ltlnuuui. ruraltt sttiJ rrillm
a .1/ân.�
� .._- I.Uu�lirrrtd
=--===-: Şo.r;m nnţiDitalti
--.fo.fl'ttj�
1 Ploi11L I.ooi!tt."'
II P/m;aA1y8 8iă
m .. Pu�ti
R:VÂLCEÎ
N .. Oltu-To rlogu
V " Cot--GăJLif••ti
i-t.
V
,J {J
,.....
-
Figura l
s T E L E O
www.cimec.ro
www.cimec.ro
PREFANTOAI EID ITDIIIN2 007
� �
Autormuolr al edail ţdieiin1 892 este pes1te00d es emnăatullreoia c lcnioi,rla drescaot­
tenhiciGarniuglCo rrie şcaanra,ed eclaînnştaotc m­iettluucie ntPrCaRfl,u setsirem ilsaD PCpNe ntru
mierau nupir ismt uidud ec icruiitn teîrn1n 79,4 , analişzriae erfrreie .
solicîinn tuamet p ersofnăarlşă,t irCeoani sliuluAim relaaitzî nt reeix empl"aSurtdei dueld e­
PouplaJru dţeeaînn c adrcuălr urisăapn udedae terimnea rzao necluov ral oea irstoşriait rciăs tică
portceţmioan muenteilsotro îrnitcre"u,ăc şâvttoi ra dionr aşPuilt e,pş rtoii"ne.rcM tD 1 50/1 794-9175c,u
"
acusmă d ărâşmTieei uealnuş Cir avieo!i 60p aign, ip4l anşşi2e 3 4f otogreaxfieic utdaet e
Mă pregătîenacmes pts uiădu Bloo tşan,ii lno­rautor.
sitsencte rduetv icepreşeOdcitvnaintaC erlcaeth i, ExemplatrruilCm oinss ilPioupluulJaiudr e ţean
conştdieev natle oaaa rnsambalsutliăuzriie medipae­ntorrui teanresai stemaat aivzuăutrn ie ief,c t
bidle naattu.r benepfiecn tarutuo, br ucâunrdsue-d ea preecai er
Caa traem,- as uprrnisa cceptîanlroecau dier ifiao varbialp ări mulsueicr eItoaDnri ncrăe,fl ectată
cătVrasei Dlreă gduiţer,c tomrounlu emnteilsotro ­pestdeoa in ciâ,n dde evnipsrei -msecraelmt ua­r
riîcnef azlae taaD liăer cţpiaetimr oniiucluuliat lu rniicpiuBluucriue şîtnia ,c odraerap ersmuiinidie
naiţonaavâln,dî nv edecroen flidcittnurcleo n du­susţian perroep rtieezdeie d octobrlaotc,"a ltăa
cerepaoi ltiacdom-iisntraatj iuvdţăeu lAurig eşşi sectîon1r 7"94 d ec ătdrieerc toDrPiCiNÎ .ns cihm,b
piteenşiteix asapţedire p ervederdeăâarm ărai is ămranuGlr igCorrieş aap nl ăstcimutp d eilctduel
90%d ionr aşvueclh Uin.m emordieup rotceus to pinşiie v deer tiitcacataleern up utesaăr măână
5
www.cimec.ro
necunoşsecfiulsto� iris ;-i an sceonl auetad rem ită turşăi epsotbseiic lap ubilceaaur norc ri-tfiieec lie
penterlbuie raruenaua iv iaz ,f ăîcnuctoh airsşei şi bîsnulţees-el aa dersar emodelsăocriiaitl ei sa
af osts upucson damnăpruibiilc fiei,n odb ltis găa oraşerloomrâ nseăşfi ft ois utn dai tnrcea uezlmeo ­
mătuersep lacneandtlară a. jcietşicio ncedai leurii Florianm oGdeeolr gescu,
Sutdiduil1n 79 5a f ostr elpueantt pruub lei cîanrd e" solcdraetd inaclPi aorsut li"uda:if osta nuţnat
1891ş ia paă rîun1t 89 2î,nc adrMuulez ulnuaiţ iol­ao r1a 2d ec ătmriein stSruuzla Gnâad edae,f aţă
nadle i storRi.eS, . aRcîl.an r eî nsfiei noţs aesceţ iceu " comitoeatmueln imluonrcî imiip"e tdreui ti mi­
dec erceat aanrsea mbilluuorrrb aşnire u raclue ,r ec,ăe stievn itsaăît ş sit nrgâăo bicetepleer sona­
cercetăptroerliîu n1a 7ţ98id el ară posDaietrcaţ ai e len,e miaavâdnerdp tsuălp ăşeadsupcăăo r1a6 î n
patmroniiuclulutiul nr aaţniaoÎln.r peubliecaaa cr­ muzellu aac ărîuneitm eieel aruspea rtîen,1 790.
tulaăa,m p ăstsreamtn ăatl uuFril orGieaonr gescuÎ n modfeorsmtăea d itoarM iIaSRlRăa, p erciată
pep refiaţnţaii arleăd,a cetvaitdăe natut odraee , drempetd iveală cdăet urne csucnuorte dacatlo r
fiinbdi nceu nsocusteăin ntăatceuac araec epsit­ edit"uMreirini ed"i",aA snambluulbr anm ediveal
toreascct icvuilsttsu ermanlla cu răerlioa arbtdee Piteaşp tăit"r îunnl su mecaer certiăic hşiaiaî r­n
suobrdonsaăţiiicn,iul sipvr optreizadă ed octoravtăă.ţm âtnulusiu pe,rf iăroăar o prvial ruisluec cesi­
Doreîsncs păr,ia nc easstăa ,a ccemnetruieltzuu ilv ed ed sitrueg eoarar şuvleucihe ix,p uîsnpe a rtea
FlorGieaonr geîsnpc uubi lceaars tuiodirml ele prnio­ua dăutgăa aact uaeldeiit Păepr lia.l no ciaslt,o ­
vinBdo tonşi(ai1 9ş8Pi1i )t eş9t8i2îi)n, t (r1uncciioâ t ricauşler ziăeix,p edliaPa itt eîşn1t 89i1 î,n natidee
aletdăi ăt- unîrcepâcnucd e aaA cadem-ineui arp ufibi lcea,lr ac ereirsenitase nat lă uRia dSut nacu,
accepltcuartăî rni carceon dearnmaa tcăa mpanidaie rcotruMlu zeluujidu eţecaanr,îe cl e rpeea ntru
înp lidneăsă fşaurraed sitrugaenrsiaim ibollriu sr­icnleurdeîan trm-oon oagfirea orauşluriea,cm la­
torei,pc unâun-dsîenl uimnvăal ordisilpeă res uatu tău grendte a utoedclariasttuoIlrl Ciiecea uşescu,
amennţiatşeim enoţniân-dsue adnăâurmlă rliai a avudta rduela fertilviezlae itpăuţbiilcliees tic
obicetedleea rihtectDuurşămn.ai die calţaairil uia luen ubir eldaena ctivciutşluatrliPi e:t rPeo pa,
FlorGieaonr geasuec xupi lcaaccte ptaprubelai cărPiaiuD li cşuiS ielsvtVrouie nscdue,c lanaşpaâirn­d
prifnap tuclăn ul e-ciat tieuxtt lr,ee zmân-dsupee ţiuan uviad le i staolroeiar iş ulcuaira,euc ulnmait
autoritşatintiţeai fiiccnăo tnesbtialaă r erfeenlţoir cuI stoMruincaii piPuiltuepişu tbiilc aîtn1ă 89 8d e
caerm i-aacuo rcduagt e noezritşaictu rea ajm pleî nsEădşiit Aucardae mişîien ic ar"meîp rumtuur"i le
reefradtees peciitaa:lNt ceio lSateo icşePisa cnuta idianp aratcurliş tidi icdn o cuemntraepa et eren
1.P anta,pi entarmub esluted ;i ipraorfhG..r oirge s-atur saofnrmaptr ogrîenrs eizvu latlacete er cetă­
Ionsceup entru şPipi rtoeIfşo.ta iCn a propşeun ­ricio levcutldiueai u t.o ri
trBuo otşaAncie.a jsuttăsi ficîantcăr eîdnoe prneiai Evenmientedliedn e cemb1r89i9e faău ccuat
unorc ercetrănetuomritiţo itd,afi le rdieta ăr ongţaa acest opus osr ăa ridbteiavobtifilenli ăcă aş, si u ita
activiişngtaiira,lf oosrtt ratdaertpăti c nonştieOnmţaă glio,idr icna uzoas analdeelşnoăţra dtees lăn­
dec ătprrea gmaatdipăcoisitî iniţ snit itdueeţ uili- ţueil ta easdsart jeaurldueil aS corenşitşciiaa ca­
demiciseanlseoeţi i i.
EUGENIGAR ECEANU
Iul2i0e06
6
www.cimec.ro
PREFATĂ
•
" "
Înc olec"Aţniasam bliui rstoarrithceeic rtlaue, mai2 0î,n c arsee a mniteş"htoet aruPli tteişl,o r
MuzeNualţ iodneIa slt oarlRi .eRS o.m ânaip ubilcă consneemazoăgr aznaierao răşeneaaa sşceăz ării,
unn ous utdiAun:as mbluurlb amne diePvtiaetlşi .h otairdnuilc âtnedor irtiaudlmn iitsradteu no raş,
Pentcreuci a rneu c unosdce câotar şuclo ntemî­nt imcpee xistenrţual ducesie c nihtmbm edieval
poratniu tlpl oatseur pri,în ndterucât nduo­asre s iutnau zeîăn o reic caîzn p eriouanfidicaă treirii to­
1
mărr esntsr âmdoen muentmee dviaeleş ic âtevar iaşlpieo liatŢ iăcrReio im âenşt• i
gurpădreic lăidc iepr orataăm perntsaf âtrulşuii Înc eecae p ritveea şrihtectvuerciahu louria ş,
dev eaXcI tXr ezaesstcăb zăin uicaăil mapn uătorunlu apus ivltoic cia rseăs emnlaezeexs itenuţnao r
ansamdbela uri htecmtoudreăr năz odnciaen n trav­aldoreime n dea ofic ro2t•Pi etnetar suc oaîtne
lăs -rai di-cnaupt e l ocuunlus ia atş,ca u mg erşitr eliietfă -cţşaiaillş eea v idtee-n alen oulcuein tru,
s-aafi rmcahti îanur ne lpeu bclaiiţd ies peicaitlates er emracîăn stăen dniţdae d eprecaia ensraem ­
-,d aîrn v aturnau idani trcee lmea i vceecnhtir eb luplruei- exi,us itteâunn-esdoeb seţrivfiaăcluet e
ubranael Ţeă rRioim âenşti. în1 094d eN ioclaIeo rcgaar,îe n chaesitasf cerult a
În-tdarev,ăî rmperuncău R uşdieiV edeP,i tteişip rezenat iasortrei cauşleuziă" Driitnio :a atece ste
ses ituepaelz oăc utlr eaiîlln oe drai enac ronolîom­pjrueărrcie,n us ea flăt ocmâaşian ciăei,sr ea l­
gciăa menţniăioroir aşedlionr ŢRaormaâ neasccăă,tc uhii pfrumulo sluuoir ăşgerlă,m ăîdnitmtru en ­
duăpC âmpluunşgCi u rtedaeA rgîenş1 030u,mr a­ celNeci.is ărăşcinic ieir iăs,i pocf ie risctiatdrăee
ted eS latşiBinăr ai îln1a 63 8D.o cumendti1un83l 8 mijlhoancri,c şăei c onoa"m4•ă cOo nfirem-adracă
7
www.cimec.ro
maie stnee ces-arao Ap inliueNiici o lIaoer sgea prezedneto arta şvuelce hsitî enm ăsăus răa jultae
regăsienşc taer actreerPaii ztlaeoşfrtăc iutdăe I on o maib uncău prien dtaer raonrsmfărdielo orrd in
Siimoneisnc1 u29 5:D intrteo aotrea şveelciehu lueic onompiocl,iş tsiio cc pieac la re aldeue-spa o ca
"
reagtP,i tesşitniigmi ui -raluă siamptr esdieoa m ai noastArcăes.et satş eis copuurlm iătr plcrurirane a
maer satfiacsear cee rinuţenluooirr a işm,b inânddef aţă.
cuărţenciuoa d eosebîgniirtjăeid ratlăo cnuţie,l or Pentrreoucn strietsaut irurciutibru anşeia e ta­
stzriălocrh igşauisr t luuaitr isMtaihca.l caucl aes e pelsoarld eee voluţaiuet,ol rcuuărlr diefi ţa ăf ola o­
scun,id tneraîtnpe ă mnâtc,u a copedresi tşu ohr i sicto ncomidtaetnedtlo ec unmteraev,e cihlree pre­
chiari ţdaări,aîc nniP i,t enşust epi er,a a fl.ă .To.ta şa zentcăarrit ogşrriaze fiuclet aptreolperc ieirlcroeirt ă
sunstt rcăzuime,Ş erbVaondă c,a rîeţ i aamdiutnce det ereeenfc,t uîanttefr za-ăoc ânrde rsutcteuar ar
părdţiion r aşaerldee lBeinnaees.ă f littuăr,a tceău ,u brannău a efctaîsnîe n etgrimzeo ncae ntrfaapltă ,
împerjmutiă cdaes mea rciu,me T rbiunaSlafutlu,l c arep emari dse tectuanorree al emteedn ea rhi­
negsutorPersci,m ăiraîirnfa u,n ldâ,n bgiăs eSrfi.c tae ctmuerdăi evacloănr sveaîtnes pecliana ilev lul
Nciulauen,m ibco schdeea tbr oruim berştbeu stupli vni.ţT ernlasopreurnetau tuarcoers tdoartî en
maerloumid es taItoB nr iăatn5•u " rdiciărtiolpeo grraefilacaietz îen j uraunlu l1u69i0
Argeşdeeao nr ingeai,m avpurtji uldlee a c u­ a ncodulsar egăesaci arracstteircuiinleaoişr e zări
noaşotrea şvuelc şhipiu teamfi rmcaăa preciecrairlaeje cu autn r odle p riămi mpotranîţnăi storica
ctiatmea is unsu s utne xagaetrsea suu perficiaŢlăerR.io im âneşti,a cattiiâtvtas tpaeera c ionn omică,
Nea paern eîenmtetiăac,a raetd,ae niargeraac es­înc otninausăc endecânştţip ă r,is nt ruacs tasu or­
tucie ntirsut orroimcâe nscc,ua tâmta im ulctuc ât ciacloămp lxeăr,el fectîanat clăă tieuraa nsaumbllui
rennuţraeca ub unşăt niţiăl ao struăc utrubranău bran.
moştenaittuănc,câ in udn a nsambmloud ersne Nee xprimsăpme racnăţp au bilceaara cestei
suparpunnee mjoilcit viesttroeerisi tcoeef ,or mu­lcură-rpie l ânagpăo trult eoreltaci ucn şotaerea
lă vdeec hter ad,fi olţoiseşiiat săt ăîznni u meora­ ubranmiuslumied ivearlo mâne-svcac onitbrui
seţ ărAil.e geeaa rcesstoeliuî ţnb iaizu an or criltade ercilia enauş naurnio us itsemd ea bodraer rae ­
obiteicvcea,ri en clşuidd o ridneţr ae prezean tsarter uctuubrraănrsei uib a specatsuilăg ruiri unei
noulougria nissomc inaual er, n evoie sspjări i­sdeo cumteanţcioin cltuedp ernivsitnrdu cptruer­a
nep ec ontestcaarpeaac idtecă rţeiaiuţ ribea an ă exsitenştivă a d eteirnmîan fi naplu balriecuane i
geenraioţlrip recedeDnitpmeo.t ricvuăn,şo taeremao noagfirciom pltee Pai tleoş,rt ciaă rleisipă e ste
şipr erţeudaio cumteulnudieg ânedc iorlecrtei-vrăe simdţesi pteăc i6•a lişti
Profd.r F.L ORIAGNE ORGESCU
Diercotrul eMuulNzuaiţ iodneIa slt orie
8
www.cimec.ro
NOTE
1D)i nCu.G ieusrcŢuar,aR omâneîans acvcăeiu lrXeI- VXVB,u ceuşrt1i79,3p ,.2 5-4255.
"
2)M ainfteăsrciullet udri1an69l 8ep, rl iejdueict oem emaorrea5a 8 d0e a ndie "plrai mmaenţiduoncmeue ntaao rarăş ului
(îfna pptr,i mmean ţicuanraeae uj npsâ nlăna o tir,a svâenrvda lurreiplteeet ladoitrsr ugaelareri h ivreolmoârn eaşuft aiv)o,r i­
" "
zaatp arîinzţ iiaa"Sr eucle şrciai ocaşnîiunr levi"Asrtgae aşn uulmoearsaer tiecloalabeto dere c ercetlăotcAoatrleiin .cţ eira­
curidels oprea cltiiaişs purfaon duclounis terxsuitietna tc elaa adf aosttaă t rşadiseă s utdiluuRlia dCur enţeuDa,a tper ivind
monumteenvleec dhiiPn i tşepişut nie earl oîrnv aleoî ancr adarcţuilu ndiesi it semarteiaoz raa şupluubilî,i"n cB autl etinul
monmuenteilsoitrco XerX'X;I nXr3,.,1 790p,64. - 70.
3"). .A_.p reuveălc ăd espPriet seeşp tuitz eiaoc rei ncuem,fa riu monsu fi-sz iăi P sr.o bbicalăl occuemlla nie căîjni tte ârrag­
centorbuilş,n cueinttaurlolur aşdeelc oârm pideni tşrdieea ulrcia, t oa rambaărş eni e îngcraie jai,rt tăpeu aan dseel ăţea
uţlaim ares ăîc nac appemă a rgsiunmie dednepi reăă vlşipiie m ijtlooacit net erpeusbellaielgc eoe s pod.aC reilcelâ otreva
clăcduif railpă r,e săcrafa lataaec eassăt avs aedr ău,ş işnia umm uatlic asdeelr eâ njdo adsien, pcihşcciiiăr rămîimdpăă,r ă­
"
ţiînndo grăsăztie îşnttir,e f rpuoecmrtşiiib i fr azddece e ap-TăudOocrt avPiiatn-e,uş nto ir afşrm uo,sî "nF larcaXă'X;VI ,II nr.
18(2 1473)m ,a 1i79 9p,.1 ;2"Cinaerm apiu treeac utneoc aeşvdai vnec hituâlrs gă răcdăecc iâomspî inne o uşlmi o dernul
"
oraPşi t?e-şCteiz Laărz ărDeosuctăur m,e idi ipno uplţaiţaăr i-inîc asneoî in",S cânat'Xe;Li IVInI.r, 1 19479,a ugtu1 s799,
p." C1a sm;eu lştmieă rtuena,s cudnuspegă a rdruutrpeid ev remien,du ancue ntcriuv.li.P ci. t eeşsttaiesu tlcă uznio sşciu t
"
admaitmr aail peesn tîrnud răzrnaedailacaşza, il caăee d,i olric laraeud esţeolz eensisttrt eu foşaains oăs .t.-ăR.o mulus
DiaconReespceurc,ei ilvzeia lţîin"Re oim,â nlbiiear XăX'X;In X.r, 1 18475,o cotmbr1i89e1 p,.1 .
4)N .I orDgruam,u işr oia rşdei Rno mânBiuace,uş rt1i09,4p ,.5 2
5)1S. iimoneOsrcaudş,ie R no mânBiuace,uş rt1i29,5p ,.1 99
6) SNt.o icLeusccrudă,er i isltelo orciîeanu l lăt idmeecleeîn n"iR iev,i dseit tsao r'ti;o em3.1n ,.r3 ,1 798p,.5 09.
9
www.cimec.ro