Andrea Mailar / Antonio Baldi

350 Pages·2011·1.04 MB·Italian

(Andrea Mailar / Antonio Baldi) - Cocchio tirato da
cavalli marini, moderati dal marchesino Camillo, con
sopra la personificazione di Inarime, matrona con anfora
d'acqua termale. Dal mare affiora un putto che mostra lo
stemma di Giovanni V. In alto due putti sorreggono un
festone con l'emistichio: Ignotas celebrata appellet in
oras (Celebrata andrà famosa per ignoti lidi).
(Andrea Mailar / Antonio Baldi) - Viene presentata Inarime
(il poema di Camillo de Quintiis) a Giovanni V, re della
Lusitania. In alto due putti con il festone che presenta il
verso: Procedet eodem imperii quo regna tui (Inarime
avanzerà sin dove sono le terre del tuo impero).
(Andrea Mailar - Antonio Baldi) - De Quinzi dice di aver scrit-
to il poema Inarime per celebrare l’isola ricca di sorgenti mi-
nerali e propiziatrice di salute per tanti infermi: Eucherides
haec pro domitis insignia morbis (Eucherio questo omaggio
rese per i domi morbi).
(Andrea Mailar - Antonio Baldi) Il semidio
Podalirio-Iasolino fa il bagno in una vasca assistito
dalle Ninfe. In alto un putto mostra la scritta: Laesi
visa haec medicina vigoris (ridonano queste acque
il perduto vigore).
(Anfrea Mailar / Antonio Baldi) La disfatta dei Giganti.
Tifeo resta schiacciato sotto la mole dell'isola d'Ischia. In alto
il vero: Torquet adhuc vindex (Tuttora vindice tortura e
tormenta).
(Andrea Mailar / Antonio Baldi) - Gli infermi, liberati dai
loro mali grazie alle acque d’Inarime, partono alla scoperta
dei luoghi finitimi per goderne le bellezze, riviverne le vi-
cende passate, rinfrancare lo spirito, prima di far ritorno al
proprio paese. In alto si leggono i versi: Te quoque finitima
jubeam regione locorum dura calorificae solari incommoda
lymphae (è buona cosa che, per le finitime regioni vagan-
do, tu cerchi di placar i duri disagi delle acque fervide).
(Andrea Mailar - Antonio Baldi) - Podalirio/Iasolino conduce il gio-
vane De Quinzi alla scoperta delle sorgenti isolane e gli mostra le
Ninfe intente alla preparazione delle acque termali. In alto un putto
sorregge un festone con i versi: Vade, age, et illustrem medicis fer ad
aethera lymphis Inarimen (Su via, dunque, celebra Inarime famosa
per le mediche acque).
(Andrea Mailar - Antonio Baldi) - Il poeta si augura che concorrano al
suo disegno di ricercare la vera natura delle cose, soprattutto per quanto
concerne la loro origine e causa, le varie scienze della medicina, della
poesia, della filosofia, nonché della storia, fedele custode degli anti-
chi eventi. In alto si legge il verso: Aeterno coeant in foedera nexu
(concordi si trovino in eterna unione).
CAMILLO EUCHERIO
DE QUINTIIS
INARIME
(de Balneis Pithecusarum)
Traduzione di Raffaele Castagna
La Rassegna d’Ischia