Andra världskriget, del 1: Från krigsutbrottet till november 1942

327 Pages·2014·15.59 MB·Swedish

by  Antony Beevor

Antony Beevor
Andra världskriget: Del 1
Översatt av Kjell Waltman
HISTORISKA MEDIA
Historiska Media
Box 1206,
221 05 Lund
[email protected]
www.historiskamedia.se

Originalets titel: The Second World War
© Antony Beevor 2012
© Den svenska utgåvan: Historiska Media 2012

Översättning: Kjell Waltman
Faktagranskning av den svenska utgåvan:
Richard Areschoug och Lennart Westberg
Omslag: Jacob Wiberg/Steve Marking
Omslagsbild: www.humanrecord.com
Tryckt utgåva ISBN 978-91-86297-99-2
E-bok ISBN 978-91-7545-139-8
Innehåll
Inledning
1. Krigsutbrottet
2. ”Massförstörelsen av Polen”
3. Från låtsaskrig till blixtkrig
4. Draken och den uppstigande solen
5. Norge och Danmark
6. Anstormning i väst
7. Frankrikes fall
8. Operation Seelöwe och slaget om Storbritannien
9. Ringar på vattnet
10. Hitlers krig på Balkan
11. Afrika och Atlanten
12. Barbarossa
13. Raskrig
14. ”Den stora alliansen”
15. Slaget om Moskva
16. Pearl Harbor
17. Kina och Filippinerna
18. Världskrig
19. Wannsee och SS-arkipelagen
20. Japansk ockupation och slaget vid Midway
21. Nederlag i öknen
22. Operation Blau
23. Motstånd i Stilla havet
24. Stalingrad
25. el-Alamein och Torch
26. Sydryssland och Tunisien
Förteckning över bilder och kartor
Källor
Noter
Tillägnad Michael Howard
Koreanen Yang Kyoungjong tas tillfånga av amerikanska soldater i
Normandie i juni 1944 – han hade då i tur och ordning tvångsvärvats av
Normandie i juni 1944 – han hade då i tur och ordning tvångsvärvats av
den kejserliga japanska armén, Röda armén och Wehrmacht.
Inledning
I juni 1944 överlämnade sig en ung soldat till amerikanska
fallskärmssoldater under de allierades invasion av Normandie. Till en
början trodde hans tillfångatagare att han var japan, men han var i
själva verket korean. Han hette Yang Kyoungjong.
År 1938 hade japanerna tvångsinkallat den artonårige Yang till
Guangdongarmén i Manchuriet. Ett år senare tillfångatogs han av Röda
armén efter slagen vid Chalchin-Gol och skickades till ett arbetsläger. I
nödläget 1942 tvångsrekryterade de sovjetiska militära myndigheterna
honom och tusentals andra fångar till sina styrkor. Sedan – i början av
1943 – togs han till fånga av tyska armén efter slaget vid Charkov i
Ukraina. År 1944 skickades han – nu i tysk uniform – till Frankrike för
att tjänstgöra i en ”östbataljon” som var tänkt att stärka Atlantvallen vid
halvön Cotentins nedre del, inåt landet från ”Utah Beach”. Efter en tid i
ett krigsfångeläger i Storbritannien begav han sig till Förenta staterna,
där han aldrig nämnde något om sitt förflutna. Han bosatte sig där och
slutade sina dagar i Illinois 1992.
I ett krig som tog livet av över sextio miljoner människor och sträckte
sig runt hela jordklotet hade denne motvillige veteran från den japanska,
sovjetiska och tyska armén varit förhållandevis lyckligt lottad. Ändå
förblir Yang kanske den mest slående illustrationen av hur hjälplösa de
flesta vanliga dödliga var när de ställdes inför vad som framstod som
överväldigande historiska krafter.

Europa halkade inte in i krig den 1 september 1939. Somliga historiker
talar om ett ”trettioårigt krig” från 1914 till 1945, med första världskriget
som ”den ursprungliga katastrofen”.1 Andra menar att det ”långa kriget”,
som började med bolsjevikernas statskupp 1917, fortsatte som ett
”europeiskt inbördeskrig” fram till 1945 eller rent av varade fram till
kommunismens fall 1989.2
Historien är emellertid aldrig prydlig. Sir Michael Howard har
övertygande argumenterat för att Hitlers anstormning västerut mot
Frankrike och Storbritannien 1940 i många avseenden var en fortsättning
på första världskriget.3 Gerhard Weinberg vidhåller dessutom att det krig
som började med invasionen av Polen 1939 var inledningen till Hitlers
satsning för att skapa livsrum (Lebensraum) i öster, vilket var hans
huvudsakliga mål.4 Detta är visserligen sant, men ändå kan
revolutionerna och inbördeskrigen mellan 1917 och 1939 inte undgå att
komplicera mönstret. Vänstern har till exempel alltid haft en lidelsefull
tro på att spanska inbördeskriget markerade andra världskrigets början,
medan högern hävdar att det representerade första ronden i ett tredje
världskrig mellan kommunismen och ”den västerländska civilisationen”.
Samtidigt har de västerländska historikerna vanligen förbisett andra
kinesisk-japanska kriget, som varade från 1937 till 1945, och hur detta
smälte in i världskriget. Vissa asiatiska historiker menar däremot att
andra världskriget började 1931, i och med den japanska invasionen av
Manchuriet.
Tvisterna om ämnet kan gå runt, runt, men andra världskriget var
helt klart sammansatt av flera olika konflikter. De flesta stod mellan en
nation och en annan, men många av dem genomsyrades och rent av
dominerades av det internationella inbördeskriget mellan vänstern och
högern. Det är därför viktigt att se tillbaka på vissa av de
omständigheter som ledde fram till denna den grymmaste och mest
destruktiva konflikt som världen någonsin har upplevt.

Efter det fruktansvärda första världskriget var Frankrike och
Storbritannien – de båda huvudsakliga europeiska segrarna – utmattade
och fast beslutna att inte upprepa erfarenheten till något pris.
Amerikanerna ville efter sitt viktiga bidrag till kejsardömet Tysklands
nederlag två sina händer från vad de såg som den fördärvade och onda
gamla världen. Centraleuropa, som brutits sönder genom de nya gränser
som drogs upp i Versailles, stod inför nederlagets förödmjukelse och
fattigdom. Med sin stolthet krossad fick officerarna i den österrikisk-
ungerska armén uppleva en omvänd Askungesaga, där deras granna
uniformer ersattes av de arbetslösas trådslitna kläder. Den bitterhet som
de flesta tyska soldater kände inför nederlaget förstärktes av det faktum
att de tyska arméerna ända fram till i juli 1918 hade varit obesegrade,
vilket gjorde det plötsliga sammanbrottet där hemma ännu mer