andalucía, referente internacional en drones

68 Pages·2017·4.41 MB·English

3
4

º
N

NOVIEMBRE 2017 | PRECIO: 3 €
ANDALUCÍA, REFERENTE
INTERNACIONAL EN
DRONES
ANDALUSIA, AN INTERNATIONAL POINT
OF REFERENCE IN DRONES
䄀䄀䄀䔀䔀䔀刀刀刀伀伀伀匀匀匀吀吀吀刀刀刀唀唀唀䌀䌀䌀吀吀吀唀唀唀刀刀刀䔀䔀䔀匀匀匀   뜀뜀뜀   䄀䄀䄀䔀䔀䔀刀刀刀伀伀伀䔀䔀䔀一一一䜀䜀䜀䤀䤀䤀一一一䔀䔀䔀匀匀匀
SUMARIO SUMMARY EDITORIAL
lAs ExPORtACIONEs ANdAlusIAN
AERONáutICAs AERONAutICAl
ANdAluzAs lIdERAN El ExPORts lEAd
RANkINg EsPAñOl thE sPANIsh RANkINg
Joaquín Rodríguez Grau Joaquín Rodríguez Grau
Presidente de hÉlICE President of hÉlICE
Andalucía forma parte del mapa aeroespacial mundial y eso, Andalusia takes part of the global aerospace map, and
afortunadamente, ya no es noticia. será porque desde hace thankfully this is not already something new. Maybe
casi un siglo que contamos con una industria que nunca ha because we have an industry for nearly a century that
dejado de fabricar aviones, siempre con el reto de progresar never stopped making aircraft, always with the challenge
tecnológicamente en un sector muy exigente. será porque of progressing technologically  in a very demanding
nuestras empresas se han subido al tren de la innovación y la sector. Maybe because our companies got on board to
transformación digital para competir con nuevos mercados, pero man- the train of innovation and digital transformation to compete with
teniendo siempre nuestro sello que no es otro que el de la calidad y la new markets, but always maintaining our seal that is none other
eficiencia. Por eso Andalucía puede estar orgullosa de tener en el sector than quality and efficiency. that is why Andalusia can be proud of
aeronáutico uno de sus principales pilares económicos, porque nuestros having one of its main economic pillars in the aeronautical sector,
productos y servicios llegan a cualquier lugar del mundo y forman parte because our products and services reach any place in the world and
de los principales programas aeroespaciales. Así lo confirman los últimos are part of the main aerospace programs. this is confirmed by the
datos publicados por Extenda-Agencia Andaluza de Promoción Exterior latest data published by Extenda-trade Promotion Agency of
con respecto a las exportaciones aeronáuticas de nuestra comunidad, Andalusia regarding aeronautical exports of our community, who
que han alcanzado la cifra récord histórica de 1.544 millones en los pri- have reached a historical record of €1,544 million in the first eight
meros ocho meses de 2017, superando ya el total del pasado año 2016. months of 2017, already surpassing the total registered in 2016.
Andalucía, con más de la mitad de las ventas de España (49%), registra Andalusia, with more than half of sales in spain (49%), registers a
un crecimiento que casi triplica al nacional (23,4%) y ya lidera las expor- growth which almost triples the national one (23.4%)
taciones en nuestro país. and already leads exports in our country. 
Otro sector en el que Andalucía se consolida como referente es el de los Another sector in which Andalusia is setting up as a reference is
sistemas aéreos no tripulados o drones. Prueba de ello es la celebración that of unmanned aerial systems or drones. Proof of this is the
el pasado mes de octubre en sevilla y Jaén de uNVEx ECO-AgRO, el celebration last October in seville and Jaen of uNVEx ECO-
primer y único evento de España y Europa dedicado específicamente a AgRO, the first and only event in spain and Europe devoted
la aplicación de este tipo de tecnologías, para mejorar la productividad specifically to the application of these technologies, to improve
y competitividad de sectores como la agricultura y el medio ambiente. productivity and competitiveness of sectors such as agriculture and
desde la industria se estima que los drones experimentarán un creci- the environment. the industry expects drones will experience an
miento exponencial en la próxima década y que sólo en España movili- exponential growth  the next decade, that only in spain will
zarán en torno a 1.000 millones de euros, 140 millones de ellos en Anda- move around 1 billion euro, 140 million of them in Andalusia,
lucía, que ocupa una posición privilegiada al contar con infraestructuras which occupies a privileged position thanks to infrastructure as the
como el Centro Avanzado de tecnologías Aeroespaciales (CAtEC) -líder Center for Advanced Aerospace technologies (CAtEC) - European
en Europa en el desarrollo de drones- o el Centro de Vuelos Experimen- leader in drones development - or the AtlAs Experimental Flight
tales AtlAs en Jaén. Center in Jaen.
No quisiera terminar este editorial sin hace referencia a una de esas gran- I can not end this editorial without referring to one of those great
䄀䄀䄀䔀䔀䔀刀刀刀伀伀伀匀匀匀吀吀吀刀刀刀唀唀唀䌀䌀䌀吀吀吀唀唀唀刀刀刀䔀䔀䔀匀匀匀   뜀뜀뜀   䄀䄀䄀䔀䔀䔀刀刀刀伀伀伀䔀䔀䔀一一一䜀䜀䜀䤀䤀䤀一一一䔀䔀䔀匀匀匀 des figuras que ha dado Andalucía al mundo de la aviación, como es el figures who gave Andalusia to the aviation world, which is Emilio
granadino Emilio herrera, uno de los pioneros de la ingeniería aeroespa- herrera, one of the pioneers of modern aerospace engineering
cial moderna a nivel internacional, en un año en el que se conmemora el at international level, in a year which commemorates the 50th
50º aniversario de su fallecimiento. Nuestra comunidad lo recuerda con la anniversary of his death. Our community remembers him with
organización de diferentes actos, manteniendo viva la historia de la avia- the organization of different events, keeping alive the history of
ción andaluza, plagada de nombres que tanto aportaron a este campo. Andalusian aviation, full of names that much contributed to this field.
Socios patrocinadores FEDER
Fondo Europeo de
de Aeronáutica Andaluza Desarrollo Regional
4 > 13 EN PORtAdA FRONt COVER Edita: Cluster HÉLICE Rafael Rubio Elola 1. 2ª Planta Módulo
Director: Arturo de Vicente Hurtado 2.4. Oeste. 41309 La Rinconada,
16 > 21 ENtREVIstA INtERVIEW Han colaborado en este número:
Sevilla.
22 > 24 EMPREsAs COMPANIEs Celia Ruiz, Jesús Herrera y Manuela
Hernández. Tlfno: 955 097 237
26 > 33 sECtOR sECtOR Fotografía: Cluster HÉLICE, Airbus y [email protected]
34 > 41 PROgRAMAs PROgRAMs Alestis Aerospace. www.helicecluster.com
Diseño y Producción: José Luis
42 > 48 tECNOlOgÍA tEChNOlOgY Galvín (Euromedia Comunicación). Redacción y publicidad:
50 > 56 FERIAs Y CONgREsOs FAIRs ANd CONgREssEs Impresión: Tecnographic Euromedia Comunicación Grupo.
Depósito Legal: SE-4687-06
Avda. Bueno Monreal, s/n. Edificio
58 > 66 NOtICIAs NEWs Sede: CLUSTER Hélice. Parque
ATS. Bajo, local A. 41013 Sevilla.
Tecnológico Aeroespacial de
Andalucía, Aerópolis. c/ Ingeniero Telf: 954 622 727 / Fax: [phone]
Foto portada: © Euromedia Comunicación
EN PORTADA
ANdAluCÍA lIdERA
lAs ExPORtACIONEs
AERONáutICAs EsPAñOlAs
>>
lAs VENtAs AERONáutICAs Al ExtERIOR dE ANdAluCÍA CONtINúAN REgIstRANdO RÉCORds
hIstóRICOs, Al AlCANzAR lA CIFRA dE 1.544 MIllONEs EN lOs PRIMEROs OChO MEsEs dE 2017
Y suPERA YA El tOtAl dE lAs VENtAs COMPlEtAs dEl PAsAdO AñO 2016. CON EstOs dAtOs
ANdAluCÍA lIdERA lAs ExPORtACIONEs POR ENCIMA dE MAdRId EN El RANkINg NACIONAl CON
uN CRECIMIENtO dEl 67%
Redacción El ritmo del crecimiento de las exportaciones aeronáu-
“2017 será un año especial donde Andalucía se va a ticas ha sido paralelo al del sector. tanto es así que la
hacer notar en el sector aeronáutico”. son palabras de industria aeronáutica ha sido la principal “responsable”
la presidenta de la Junta de Andalucía, susana díaz, de este aumento de las ventas exteriores, que ha logra-
en la primera jornada del 52º salón Internacional de do registrar un récord histórico al superar por primera
la Aeronáutica y el Espacio-París le Bourget, uno de vez los 18.000 millones en exportaciones, con un cre-
los eventos del sector más importantes a nivel interna- cimiento de las ventas al exterior de enero a junio del
cional. Precisamente en este marco fue presentado el 23,2 % sobre el mismo período del 2016.
‘Informe del sector Aeroespacial 2016’, elaborado por
el clúster aeroespacial andaluz, hÉlICE, y que arrojaba Ese dato sitúa a Andalucía como la segunda comuni-
datos muy positivos en cuanto al aumento en factura- dad exportadora de España en el 2017, con un 11,1% del
ción y empleo. total de las ventas y un crecimiento que duplica al de la
4 AERONÁUTICA ANDALUZA
COVER FRONT
© Airbus
ANdAlusIA lEAds thE sPANIsh
AERONAutICAl ExPORts
ANdAlusIAN AERONAutICAl FOREIgN sAlEs kEEP ON REgIstERINg hIstORICAl RECORds,
REAChINg thE FIguRE OF €1,544 MIllION FROM JANuARY tO August 2017, ANd AlREAdY
ExCEEds thE tOtAl sAlEs OF lAst YEAR. WIth thEsE dAtA, ANdAlusIA lEAds ExPORts ABOVE
MAdRId IN thE NAtIONAl RANkINg WIth A gROWth OF +67%
“2017 will be a special year where Andalusia is going this figure places Andalusia as the second exporting
to be noticed in the aeronautical sector”. these were region of spain in 2017, with 11.1% of total sales and
the words of the Andalusian government President, a growth that doubles national average, which is 9.1%,
susana diaz, on the first day of the 52nd International and that of the next largest region in the group of seven
Paris Air show - le Bourget, one of the most important major exporters, which is the Basque Country, with
worldwide events in the aerospace industry. under this 9.9%.
framework it was presented the ‘Andalusian Aerospace
Annual Report 2016’, carried out by hElICE cluster, and A leading region in national aeronautical exports
which showed very positive data regarding the increase But where Andalusia rises with the first place is the
in turnover and employment. ranking of exporting communities of aeronautics
in spain. According to data published by ExtENdA-
the aeronautical exports growth rate has been parallel trade Promotion Agency of Andalusia, Andalusia leads
to that of the sector. the aerospace industry has been aerospace exports in the first eight months of 2017,
the main “responsible” for this increase in foreign with sales reaching €1,544 million. this is a historical
sales, which has managed to record historical data by record figure having already exceeded the total sales
overcoming 18,000 million in exports for the first time, registered in 2016, and that means an increase of
with a growth in sales abroad in January to June of +67% on the same period of the last year, a growth
23.2% over the same period of 2016. that almost triples the national one (23.4%).
noviembre 2017 5
EN PORTADA
6,1
millones 70.000
950 euros
millones
42.000
CÓRDOBA
euros
JAÉN
% %
2 4,4 2 4,4 HUELVA
SEVILLA GRANADA
%
1 8,6 5 % CÁDIZ MÁLAGA
1 6,
1,4
58.000
% millones
8,3 euros
447
millones
Ventas por provincias en 2016
Francia Reino Unido Alemania Turquía Malasia
Sales by provinces in 2016
Andalucía, segunda región exportadora del
sector aeronáutico en 2016
Andalusia, second exporting region of the
aerospace sector in 2016
media nacional, que es del 9,1%, y al de la siguiente co- seville and Cadiz, cities with the highest number of
munidad que más crece del grupo de las siete grandes aeronautical companies in Andalusia (89.7%), account
exportadoras, que es País Vasco, con un 9,9%. for almost all sales in the sector, with €1,539 million.
they are followed by Cordoba, with €3,4 million,
Malaga (€956,000) and huelva (€144,000, growing
Andalucía lidera las exportaciones +150%).
aeronáuticas en los primeros ocho
meses de 2017, con ventas que
Andalusia leads the aeronautical
alcanzaron los 1.544 millones de
exports in the first seven months
euros, y con un alza del +67%
of 2017, with sales reaching €1,501
respecto al mismo periodo en 2016
million, with an increase of +70% over
the same period in 2016
Comunidad líder en exportaciones nacionales
aeronáuticas
Pero donde sí se alza con el primer puesto es el ranking this growth is due, in part, to the Airbus C295 and
de comunidades exportadoras de aeronáutica en Espa- A400M delivery rates, whose final assembly line is
ña. según datos publicados por ExtENdA- Agencia An- located in the Andalusian capital. the four main
daluza de Promoción Exterior, Andalucía lidera las ex- exporting chapters of the Andalusian aeronautical
portaciones aeronáuticas en los primeros ocho meses sector are growing, three of them with increases above
de 2017, con ventas que alcanzaron los 1.544 millones +50%. the first exported chapter is that of other aircraft
de euros. Estamos ante una cifra de récord histórica al (eg helicopters, aircraft); space vehicles (including
haber superado ya el total de las ventas completas del satellites) and launch and suborbital vehicles, with
pasado año 2016. Esto supone un alza del +67% res- €1,138 million, 74% of the total, doubling its figure by
pecto al mismo periodo del año anterior, un crecimien- +108% compared to the first eight months of 2016;
to que casi triplica al nacional (23,4%). the second chapter is aircraft parts, with €397 million;
6 AERONÁUTICA ANDALUZA
COVER FRONT
sevilla y Cádiz, que registran el mayor número de em- followed by devices for launching aircraft, landing on
presas aeronáuticas en la comunidad (89,7%), son las aircraft carriers and flight training devices, with €8,4
provincias que copan prácticamente la totalidad de million. Finally, there are the parachutes, with 1 million
las ventas del sector, con 1.539 millones de euros. les euro, with an increase of + 61%.
siguen Córdoba, con 3,4 millones de euros, Málaga
(956.000 euros) y huelva (144.000 euros, registrando Europe remains the main destination for exports
un aumento de +150%). France is the main destination of aeronautical exports
from January to August 2017, accounting for 25%
Este crecimiento se debe, en parte, a los ritmos de of the total, which translates into €386 million and a
entrega de los modelos Airbus C295 y el avión militar +43% increase compared to the same period in 2016.
A400M, cuyo ensamblaje final se realiza en la capital It is followed very closely by the united kingdom, with
andaluza. Crecen los cuatro principales capítulos ex- €369 million, and registering an increase of +11.701%.
portadores del aeronáutico andaluz, tres de ellos con germany, with €279 million, is the third biggest increase
subidas superiores al +50%. El primer capítulo expor- and multiply by 16 its sales (+1,525%).
tado es el de las demás aeronaves (por ejemplo: heli-
cópteros, aviones); vehículos espaciales (incluidos los
satélites) y sus vehículos de lanzamiento y vehículos Andalusia leads the aeronautical
suborbitales, con 1.138 millones de euros, el 74% del
exports in the first eight months of
total, que duplica su cifra con un alza del +108% con
respecto a los primeros ocho meses de 2016; segui- 2017, with sales reaching €1,544
do de las partes de los aparatos, con 397 millones de million, with an increase of +67% over
euros; aparatos y dispositivos para lanzamiento de ae-
the same period in 2016
ronaves, aterrizaje en portaaviones y aparatos de entre-
namiento de vuelo en tierra, con 8,4 millones de euros.
En último lugar se encuentran los paracaídas, con 1 mi- turkey keeps fourth position, with €249 million. It is the
llón de euros, un +61% más. second market to register a greater growth from January
to August (+6.996%), which multiplies its data by 71 with
respect to the sales of the same period of the previous
Andalucía ha triplicado sus year; it is followed by Malaysia, with €126 million and an
increase of +3.1%; and thailand, with €43 million and an
exportaciones aeronáuticas en la
increase of +55%. united states is the next destination,
última década, el doble que la media and experiences a rise of + 123% with €35 million; Brazil,
de España with €10.7 million; saudi Arabia, with €6.8 million and a
rise of +873%, multiplying by 9 its data; and Poland, with
€4.6 million and an increase of +15.8%.the strength of
Europa sigue siendo el destino principal de las the Andalusian aerospace industry abroad is supported
exportaciones by the €1,405 million of export sales in 2016, which
Francia se confirma como principal destino de las ex- means to triple (+ 197%) exports in 10 years (2007-
portaciones aeronáuticas de enero a agosto de este 2016): + €931 M. It represents twice the growth of the
año, acaparando un 25% del total, lo que se traduce en spanish average in the last decade (+ 84%) and almost
386 millones de euros y un auge del +43% respecto al double that of Madrid (+ 106%).
mismo periodo en 2016. le sigue muy de cerca Reino
unido, con 369 millones de euros, y registrando un the evolution in this decade has been parallel to the
aumento del +11.701%. Alemania, con 279 millones de growth of the sector, with 19% more of exporting
euros, protagoniza la tercera mayor subida al multipli- companies, which went from 120 in 2007 to 148 in 2016,
car por 16 sus ventas (+1.525%). and the regular exporters, which increased fourfold,
from 8 to 34.
En cuarta posición se sitúa turquía, con 249 millones
de euros. Es el segundo mercado que registra un ma- A joint aerospace strategy of Extenda, HÉLICE and
yor crecimiento de enero a agosto (+6.996%), con lo FADA-CATEC
que multiplica su dato por 71 respecto a las ventas del All data generated by the Andalusian aeronautical
mismo periodo del año anterior; seguido de Malasia, industry, not only in terms of sales exports, but also
con 126 millones de euros y una subida del +3,1%; y in turnover and employment, confirm that it is one of
tailandia, con 43 millones de euros y un aumento del the main economic drivers of our community. that is
+55%. le sigue Estados unidos, un destino que expe- why it is important to design joint strategies between
rimenta un alza del +123% con 35 millones de euros; institutions, businesses and other agents that are
Brasil, con 10,7 millones de euros; Arabia saudí, con part of the Andalusian aerospace fabric to achieve
6,8 millones de euros y una subida del +873%, multi- common objectives, which are the internationalization
noviembre 2017 7
EN PORTADA
plicando por nueve su dato; y Polonia, con 4,6 millo-
nes e incremento del +15,8%.
la fortaleza de la industria aeronáutica andaluza en el
exterior se apoya en los 1.405 millones de euros de
exportaciones en 2016 que suponen triplicar (+197%)
la factura exportadora en 10 años (2007-2016): +931
M€. Representa el doble de crecimiento que la media
española en la última década (+84%) y casi el doble
que la Comunidad de Madrid (+106%).
la evolución en la década ha ido pareja al crecimiento
del sector, con un incremento del 19% de empresas
exportadoras, que han pasado de 120 en 2007 a 148
en 2016, y de las exportadoras regulares, que multipli-
can por cuatro su cifra, pasando de 8 a 34.
Estrategia conjunta de Extenda, Hélice y FADA-
CATEC La Consejera delegada de Extenda, Vanessa
todos los datos generados por la industria aeronáuti- Bernard, y el presidente de Abe-BCI, Stephane
Caslet, firmando el nuevo convenio ADM
ca andaluza, no sólo en lo relativo a las exportaciones,
2018. Extenda’s CEO, Vanessa Bernard, and the
también en cuanto a facturación y empleo, confirman president of Abe-BCI Stephane Caslet, signing the
que es uno de los principales motores económicos de new ADM 2018 agreement.
nuestra comunidad. Por ello es importante el diseño de
estrategias conjuntas entre las instituciones, industria y
otros agentes que forman parte del tejido aeroespacial of our companies, to reach new markets, product
andaluz para alcanzar objetivos comunes, que no son diversification and technological innovation.
otros que la internacionalización de nuestras empresas,
la apertura hacia nuevos mercados, la diversificación de ExtENdA- trade Promotion Agency of Andalusia,
productos y la innovación tecnológica. hElICE cluster and FAdA-CAtEC are collaborating
around this philosophy for many years. Especially
En torno a esta filosofía colaboran, desde hace años, in the design of a specific program with different
ExtENdA- Agencia Andaluza de Promoción Exterior, actions that seek a double objective: to take to the
el clúster hÉlICE y FAdA-CAtEC. Especialmente en el Andalusian companies where there business is, and to
diseño de una programación específica con diferentes turn Andalusia into a strategic worldwide center of the
acciones que buscan un doble objetivo: llevar a las em- aerospace industry. this strategy includes commercial
presas andaluzas allí donde está el negocio, y convertir actions towards the main aeronautical markets in
a Andalucía en punto estratégico del circuito mundial Europe, North America, south America, Africa and
del negocio aeroespacial. Esta estrategia incluye accio- Asia, mainly direct trade missions and participation in
nes comerciales hacia los principales mercados aero- the main international aerospace events.
náuticos en Europa, Norteamérica, sudamérica, áfrica
y Asia, sobre todo misiones comerciales directas y par- the main business opportunities for Andalusian
ticipación en las principales citas internacionales. companies are united states, germany, France,
united kingdom, Brazil, Mexico, China, Russia,
los países en los que se centran las principales po- Canada, Portugal and Morocco. that is why it is very
sibilidades de negocio para las empresas andaluzas important to organize B2B meetings, in which the
son Estados unidos, Alemania, Francia, Reino unido, companies of the Andalusian cluster become hosts
Brasil, México, China, Rusia, Canadá, Portugal y Ma- of the main manufacturers and global players in this
rruecos. Por eso tienen gran importancia la organiza- business. this strategy started in 2012, when the
ción de eventos de negocio, en los que las empresas sector was already mature, and was a leap forward in
del clúster andaluz se conviertan en anfitriones y pro- the internationalization of the Andalusian aerospace
tagonistas ante los principales fabricantes y actores sector, which also serves to promote Andalusia as a
mundiales de este negocio. Esta estrategia se inició destination for complex industry direct investment
en 2012, cuando ya el sector estaba maduro, y supuso projects.
un salto adelante en la estrategia de internacionali-
zación del sector aeroespacial andaluz, que también
sirve para promocionar Andalucía como destino de
proyectos de inversión directa de industria compleja.
8 AERONÁUTICA ANDALUZA

EN PORTADA
ANdAluCÍA, REFERENtE
INtERNACIONAl EN dRONEs
>>
sEVIllA Y JAÉN hAN sIdO EsCENARIO dE uNO dE lOs ENCuENtROs Más IMPORtANtEs dE lA
INdustRIA dE lOs sIstEMAs AÉREOs NO tRIPulAdOs, uNVEx ECO-AgRO, uNA CItA dEstINAdA
A PONER dE MANIFIEstO El POtENCIAl quE PREsENtAN EstE tIPO dE tECNOlOgÍAs PARA su
APlICACIóN EN dIFERENtEs sECtOREs PROduCtIVOs, COMO lA AgRICultuRA Y El MEdIO
AMBIENtE. uNA INdustRIA quE PREVÉ gENERAR EN EuROPA hAstA El AñO 2035 Más dE 11.000
MIllONEs dE EuROs dE NEgOCIO Y Más dE 17.000 EMPlEOs
Redacción de este tipo de tecnologías a algunos de los sectores
Andalucía pisa fuerte en su objetivo de consolidarse en los que ya están funcionando y presentan mayores
como un centro pionero en el desarrollo y aplicación perspectivas de crecimiento: la agricultura y el medio
de las nuevas tecnologías con sistemas no tripulados ambiente.
(uAs/RPAs), conocidos popularmente como drones.
Buena muestra de ello ha sido la celebración de uN- Y es que los drones son una de las herramientas con
VEx ECO-AgRO, el primer y único evento de España y mayor proyección de futuro en campos como la pre-
Europa dedicado de manera específica a la aplicación vención y protección de recursos naturales y la agri-
10 AERONÁUTICA ANDALUZA