Table Of ContentA n a y iz
Ap A p r a nn
I s t wa
M a u de H e u r t e l ou
j
HAITIAN
F1921
H48
1993x
r
=^
p r a nn I s t wa D a y i tl
ModTteLou
E D U CA V I S I ON
r
=^
p r a nn I s t wa D a y i tl
ModTteLou
E D U CA V I S I ON
A n a y iz ap a p r a nn I s t wa D a y i ti
C o p y r i g ht 1 9 93 by F e q u i e re Vilsaint, T e m p le T e r r a c e, FL
AH rights r e s e r v e d. No p a rt of this b o ok m ay be r e p r o d u c ed or
t r a n s m i t t ed in a ny f o rm or by a ny m e a n s, e l e c t r o n ic or
A r . e r * vc
UY
m e c h a n i c a l, i n c l u d i ng p h o t o c o p y i n g, r e c o r d i ng or by a ny
i n f o r m a t i o n al s t o r a ge or retrieval s y s t em e x c e pt by a r e v i e w er
w ho m ay q u o te b r i ef p a s s a g es in a r e v i ew to be p r i n t ed in a
U Y I IA w as
m a g a z i ne or a n e w s p a p er w i t h o ut p e r m i s s i on in w r i t i ng f r om
t he p u b l i s h e r. F or i n f o r m a t i o n, p l e a se c o n t a ct E d u ca V i s i o n,
7 1 30 C o ve P l a c e, T e m p le T e r r a c e, F L. 3 3 6 1 7. T e l. 8 13 9 8 5- N o u vo j e n e r a s y on e t i d y an ki r e p r e z a n te
e s p wa Ayiti.
3 7 9 9. F ax 8 13 9 8 5 - 3 7 99
Ak a m ou e pi ak a d m i r a s y on
M od
Tduca Visfan
A n a y iz ap a p r a nn I s t wa D a y i ti
C o p y r i g ht 1 9 93 by F e q u i e re Vilsaint, T e m p le T e r r a c e, FL
AH rights r e s e r v e d. No p a rt of this b o ok m ay be r e p r o d u c ed or
t r a n s m i t t ed in a ny f o rm or by a ny m e a n s, e l e c t r o n ic or
A r . e r * vc
UY
m e c h a n i c a l, i n c l u d i ng p h o t o c o p y i n g, r e c o r d i ng or by a ny
i n f o r m a t i o n al s t o r a ge or retrieval s y s t em e x c e pt by a r e v i e w er
w ho m ay q u o te b r i ef p a s s a g es in a r e v i ew to be p r i n t ed in a
U Y I IA w as
m a g a z i ne or a n e w s p a p er w i t h o ut p e r m i s s i on in w r i t i ng f r om
t he p u b l i s h e r. F or i n f o r m a t i o n, p l e a se c o n t a ct E d u ca V i s i o n,
7 1 30 C o ve P l a c e, T e m p le T e r r a c e, F L. 3 3 6 1 7. T e l. 8 13 9 8 5- N o u vo j e n e r a s y on e t i d y an ki r e p r e z a n te
e s p wa Ayiti.
3 7 9 9. F ax 8 13 9 8 5 - 3 7 99
Ak a m ou e pi ak a d m i r a s y on
M od
Tduca Visfan
A n a y iz ap a p r a nn I s t wa D a y i ti
A n a y iz te a n v a k a ns y e. Li p at ale lekol. Ye se te k o n j e.
B o u t ik ak m a g a z en te f e m en p a s ke se te k o n je n a s y o n a l.
A n a y iz te j w e, li te p r an a n p il plezi ak ti z a n mi 1 y o.
M e n, ki sa sa v ie di k o n je n a s y o n a l?
A n a y iz ap a p r a nn I s t wa D a y i ti
A n a y iz te a n v a k a ns y e. Li p at ale lekol. Ye se te k o n j e.
B o u t ik ak m a g a z en te f e m en p a s ke se te k o n je n a s y o n a l.
A n a y iz te j w e, li te p r an a n p il plezi ak ti z a n mi 1 y o.
M e n, ki sa sa v ie di k o n je n a s y o n a l?
-
•
18 No v a nm
L a ge V e t ye
Y on k o n je n a s y o n a l, se y on k o n je ki s e l e b re y on e v e n m an
e n p o t a n. Si se y on e v e n m an e n p o t a n, A n a y iz v ie k o n n en j
s ou li,
A n a y iz te m a n de m a n m an 1 sa sa v ie di k o n je n a s y o n a l. " Ki k o n je n a s y o n al ki te g en y e, m a n m a n ?" A n a y iz m a n d e,
M a n m an 1 te di k o n s a:
" Y£ se te a n i v d se B a t ay N an V e t y d ", m a n m an 1 r e p o n n.
A n a y iz m a n d e:
" Y on k o n je se y on j ou t o ut aktivite l e k ol ak t r a v ay s i s p a nn
p ou t o ut m o un ka s o n je y on e v e n m an e n p o t a n. Si se y on
k o n je n a s y o n al sa v ie di e v e n m an an g en e n p d t a ns p ou " P o u k i sa te g en L a ge V e t y S, m a n m a n ? ",
s i t w a y en y o. Se y on e v e n m an ki e n p o t an n an i s t wa p e yi a.
,
-
•
18 No v a nm
L a ge V e t ye
Y on k o n je n a s y o n a l, se y on k o n je ki s e l e b re y on e v e n m an
e n p o t a n. Si se y on e v e n m an e n p o t a n, A n a y iz v ie k o n n en j
s ou li,
A n a y iz te m a n de m a n m an 1 sa sa v ie di k o n je n a s y o n a l. " Ki k o n je n a s y o n al ki te g en y e, m a n m a n ?" A n a y iz m a n d e,
M a n m an 1 te di k o n s a:
" Y£ se te a n i v d se B a t ay N an V e t y d ", m a n m an 1 r e p o n n.
A n a y iz m a n d e:
" Y on k o n je se y on j ou t o ut aktivite l e k ol ak t r a v ay s i s p a nn
p ou t o ut m o un ka s o n je y on e v e n m an e n p o t a n. Si se y on
k o n je n a s y o n al sa v ie di e v e n m an an g en e n p d t a ns p ou " P o u k i sa te g en L a ge V e t y S, m a n m a n ? ",
s i t w a y en y o. Se y on e v e n m an ki e n p o t an n an i s t wa p e yi a.
,
N an tan lontan te g en e s k l av n an p e yi Dayiti. Yo te travay s an
p r an s o uf p ou g r a n m e s i. E s k l av yo te di sdtase, yo d e s i de fe
l a ge p ou yo libere tet y o.
"Jou L a ge V e t ye sa a, se dat A y i s y en z a n s 6t n ou yo te
g o u m en epi yo te g e n y en lage ki te fet y on k o te yo rele
V e t y e, bo lavil O k a p, n an d e p a t m an nd p e yi Dayiti. ..Te g en
anpil batay ki te fbt a n v an z a n s et yo m e te k o l on F r a n se yo
yd. M en batay V e t ye a e n p o t an anpil p a s ke z a n s et yo ta p
n an y on k o n d i s y on difisil epi yo pate fe bak, yo k e n be
a m e n m si bal tap g r e n n en k ou lapli s ou y o. A l a f en yo te
p o te viktwa."
,..MTe g en y on o f i s ye estraodine yo te rele K a p w a. M s ye pat
G en lot z a n s et n ou d we k o n n e n,
pe l a mo p a s ke m s ye te k o n n en sa la p fe a se sa ki te d we fet.
g en T o u s en L o u v e ti
Yo te b ay m s ye y on ti n o n, se te K a p wa L a m o ."
g en Janjak D e s a l in
g en A n ri Kristdf
..."Ni A y i s y en ni b l an Franse te a d m i re j an K a p wa L a mo te
g en M a ri J£n
v a n y an e p i t ou yo te respekte m s y e ."
ak lot m o un a n kd •
8
