Table Of ContentDer siebente deutsche Auswahlband mit den besten Stories aus dem
amerikanischen Spitzenmagazin präsentiert:
· Poul Anderson und Gordon R. Dickson mit einer neuen Hoka-Erzählung, in der
die schon aus dem Band „Des Erdenmannes schwere Bürde“ (Moewig-SF
3530) bekannten pelzigen Außerirdischen erneut den Diplomaten Alexander
Jones mit ihren Kapriolen in Atem halten. Diesmal scheint aus dem Spiel
blutiger Ernst zu werden, denn die Hokas haben die napoleonische
Geschichtsepoche der Erde entdeckt und sind drauf und dran, sich von einer
feindseligen fremden Macht in das „Abenteuer“ eines Krieges hetzen zu
lassen …
· David R. Palmer mit einer Erzählung über das Ende der Menschheit – und die
Hoffnung auf einen Neubeginn. Denn einige haben überlebt. Zum Beispiel ein
Mädchen mit besonderen Talenten …
· David Brin mit einer Erzählung über die Ozeane des Planeten Kithrup. Um ihr
Raumschiff zu reparieren, sind die Terraner auf die Zusammenarbeit mit den
Delphinen angewiesen. Und jeder ist eine Persönlichkeit für sich.
Der Name ANALOG bürgt seit Jahrzehnten für herausragende Science Fiction.
Die fünfzigjährige Geschichte des Magazins ist unlösbar mit der Entwicklung
der Science Fiction verbunden. Hier wurden zahllose Klassiker der Science
Fiction zum erstenmal veröffentlicht, und viele der berühmtesten Autoren
begannen auf den Seiten dieses Magazins ihre Karriere. ANALOG gewann
achtmal den HUGO als bestes SF-Magazin.
MOEWIG Band Nr. 3626
Moewig Taschenbuchverlag Rastatt
Aus dem Amerikanischen von Irmhild Hübner,
Joachim Körber, Kai Schätzl
Copyright © 1981,1983 by Davis Publications Inc.
Copyright © 1983 der deutschen Ausgabe by Arthur Moewig Verlag Taschenbuch GmbH, Rastatt THE
NAPOLEON CRIME aus Analog March ’83
Übersetzung: Joachim Körber
THE TIDES OF KITHRUP aus Analog May 25,1981
Übersetzung: Kai Schätzl
EMERGENCE aus Analog January 5,1981
Übersetzung: Irmhild Hübner
Umschlagillustration: Vincent DiFate
Umschlagentwurf und -gestaltung: Franz Wöllzenmüller, München Redaktion: Hans Joachim Alpers
Verkaufspreis inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer
Auslieferung in Österreich:
Pressegroßvertrieb Salzburg, Niederalm 300, A-5081 Anif
Printed in Germany 1983
E-Book by Brrazo 07/2010
Druck und Bindung: Eisnerdruck GmbH, Berlin
ISBN 3-8118-3626-9
Inhalt
Poul Anderson & Gordon R. Dickson
Das Napoleon-Verbrechen
THE NAPOLEON CRIME
David Brin
Die Gezeiten von Kithrup
THE TIDES OF KITHRUP
David R. Palmer
Nachfolger
EMERGENCE
Poul Anderson & Gordon R. Dickson
Das Napoleon-Verbrechen
THE NAPOLEON CRIME
Gleich zu Beginn soll eines in aller Deutlichkeit klargestellt werden: Die
Katastrophe war in keiner Weise die Schuld von Tanni Hostrup Jones. Hinterher
machte sie sich die bittersten, indessen jedoch unzutreffenden Vorwürfe. Sie war
dermaßen mit anderen Angelegenheiten überlastet, daß sie sich nicht hinreichend
auf diese eine konzentrieren konnte. Sie hatte keine Veranlassung, von Leopold
Ormen Böses zu erwarten, schließlich war er Däne wie sie auch und darüber
hinaus ein berühmter Journalist. Weiterhin war Tanni zwar keusch, gleichzeitig
aber auch eine Vollblutfrau, deren Ehemann seit Tagen unterwegs war und aller
Wahrscheinlichkeit nach auch frühestens in einigen Wochen zurück sein würde,
und Ormen besaß eine Menge maskulinen Charme.
Er war mit seinem Privatraumschiff auf Hoka gelandet und im Mixumaxi
Hilton abgestiegen, wo er eine Verabredung mit ihr traf und sich zur
vereinbarten Zeit in der Residenz des Gesandten einfand. Es war ein herrlicher
Tag, der Spaziergang durch die Straßen ein Vergnügen. Eingeborene Hokas
schlenderten umher, deren Verhalten oftmals unterwürfig wurde, wenn sie den
Menschen erblickten. Dieser lächelte gütig und tätschelte gelegentlich ein Junges
am Kopf. Die Erwachsenen sahen ebenso niedlich wie die Jungen aus: Sie
erinnerten an zweibeinige, etwa einen Meter große Koalabären mit goldenem
Fell und tatzenähnlichen Händen und waren in die unterschiedlichsten Kostüme
gekleidet, angefangen vom nietenbesetzten Ledergeschirr eines Barbaren bis hin
zum eleganten grauen Zweireiher, dazwischen römische Kleidung, Mandarin-
Gewänder und viele andere Kostümierungen. Die piepsenden Stimmen sprachen,
von wenigen Ausnahmen abgesehen, Englisch.
Als er sein Ziel erreichte, war Ormen nicht übermäßig überrascht, an der Tür
von einem Hoka begrüßt zu werden, der mittelalterliche Kleidung, mit groben
Nägeln beschlagene Schuhe, eine gelbe Kapuze und einen langen, weißen
falschen Bart trug, letzterer in einem breiten Gürtel befestigt, von dem zusätzlich
ein Geologenhämmerchen, eine Rolle Seil und eine Laterne herabbaumelten.
„Hallo“, sagte der Mann und nannte seinen Namen. „Mrs. Jones erwartet mich.“
Der Hoka verbeugte sich, achtete aber sorgsam darauf, dies in einer Weise zu
tun, die erkennen ließ, daß er nicht daran gewöhnt war, sich zu verbeugen.
„Gimli der Zwerg, stets zu Ihren Diensten“, sagte er, so brummig es seine
Stimme zuließ. „Willkommen in Bruchtal. Wahrhaftig, die Dame Galadriel ließ
mir mitteilen, daß ein … Aha, ha! Bleiben Sie stehen!“ Er umklammerte Ormens
Linke mit beiden Händen.
„Was soll denn das?“ fragte der Journalist aufbrausend.
„Bitte um Verzeihung, aber es ist wegen des Rings, den Sie tragen. Ich werde
ihn überprüfen müssen, ehe ich Sie einlassen kann.“
„Weshalb?“ Ormen betrachtete den Goldreif mit dem synthetischen
Diamanten. „Das ist nur ein Schmuckstück.“
„Ich zweifle nicht an Ihrem guten Glauben, Sir“, entgegnete Gimli fest, „aber
man könnte Sie überlistet haben. Dies könnte der eine Ring mit gefälschtem
Äußeren sein – Sie sind nicht einmal unsichtbar. In diesen finsteren Zeiten kann
man nicht vorsichtig genug sein, was? Wenn Sie sich verabschieden, bekommen
Sie ihn wieder.“
Ormen wollte sich befreien, aber der Eingeborene war zu stark. Der Besucher
unterdrückte einen Fluch und fügte sich. Gimli übergab den Ring einem älteren
Hoka, der hinzugetreten war und ebenfalls einen weißen Bart trug, dazu aber
einen spitzen Hut und ein langes blaues Gewand. In der Hand hielt er einen Stab.
Danach führte der selbsternannte Zwerg Ormen feierlich durch die Tür. Der
Raum dahinter war mit Wandteppichen behängt, die man allem Anschein nach
mit großer Hast gewoben hatte. An die Fensterscheiben geklebtes buntes
Transparentpapier sollte Buntglas imitieren, während Kerzenlicht die Düsternis
vage erhellte. Überall sonst sah das Haus wie eine gewöhnliche
Eingeborenenunterkunft aus, die in Wohnbereich und Büros unterteilt war.
Tanni Jones empfing den Besucher ehrenhaft im Wohnzimmer.
Sie war groß, blond und anmutig, wie er übrigens auch, und sie brannte
darauf, jemanden vom Heimatplaneten zu sehen. „Bitte nehmen Sie Platz, Mr.
Ormen“, bat sie. „Hätten Sie gerne Kaffee, Tee oder vielleicht etwas
Alkoholisches?“
„Ich habe etwas über den hiesigen Schnaps gehört und bin zugegebenermaßen
neugierig“, erwiderte er.
Sie erschauerte.
„Den kann ich nicht empfehlen“, sagte sie. „Wie wäre es mit einem Scotch mit
Soda?“ Nachdem er eingewilligt hatte, klingelte sie nach einem Diener, der mit
einer geschnitzten Pfeife erschien. Das Haar seiner bloßen Füße hatte er nach
oben gekämmt. „Unser Besucher möchte gerne etwas zu trinken, Gamdschi“,
sagte sie. „Scotch. Scotch, hast du verstanden?“
Nun unterhielten die Menschen sich ernst. „Was soll das hier?“ wollte Ormen
wissen. „Ich meine, benimmt sich Ihr Personal nicht etwas seltsam?“
Tanni seufzte. „Sie haben gerade Der Herr der Ringe entdeckt. Ich kann nur
hoffen, daß das vorübergeht, ehe die Mode sich weiter ausbreitet. Alex wird es
wahrscheinlich nichts ausmachen – das ist mein Mann, der Gesandte –, er wird
als rechtmäßiger König gefeiert werden, wenn er zurückkehrt. Er ist schon
jahrelang hier und hat sich an derartiges gewöhnt. Aber sonst … ein Beispiel:
Wir bekommen immer wieder Besucher von anderen Welten, Nichthumanoide,
und viele von ihnen sind sehr wichtig – Beamte der Liga, Vertreter der Firmen,
die wir benötigen, um Toka zu modernisieren, und so weiter.“ Sie erschauerte
wieder. „Ich habe immer Angst, die Hokas kommen eines Tages zu dem Schluß,
daß es sich bei ihnen um Orks oder Trolle oder Ringgeister handeln muß.“
„Mein Mitgefühl. Sie leben auf einem Pulverfaß, nicht wahr?“
„M-m, eigentlich nicht. Die Hokas schlüpfen in jede Rolle, die ihnen gerade
gefällt, und die behalten sie dann mit einer unglaublichen Halsstarrigkeit bei –
leben sie gewissermaßen aus. Aber sie sind nicht verrückt. Beispielsweise
wurden sie noch niemals gewalttätig, und sie führen ihre Arbeit trotzdem weiter
aus und stellen sich der Verantwortung, wenn auch manchmal auf ausgefallene
Weise. Tatsächlich“, beeilte sich Tanni ängstlich zu versichern, „ist ihr Ruf,
wahnsinnig zu sein, vollkommen unbegründet. Das wird meinen Mann bei seiner
Mission stark behindern. Wie Sie vielleicht wissen, ist er zur Erde aufgebrochen,
um dort für eine Anhebung des Status der Hokas zu plädieren. Gelingt es ihm
nicht, die Verantwortlichen davon zu überzeugen, daß unsere Hokas dafür bereit
sind, werden wir vielleicht niemals erleben, daß die Hokas vollwertige
Mitglieder der Liga werden – das aber ist unser größter Traum.“
Leopold Ormen nickte. „Ich weiß das alles, Mrs. Jones, und ich glaube, ich
kann Ihnen helfen.“ Er beugte sich nach vorne, widerstand aber dem Drang, ihre
