Análisis Termodinámico de Plantas Eléctricas

154 Pages·1986·1.06 MB·Spanish

by  R. W. Haywood

Esta obra actual jzada constituye un estudio analítico
de las plantas más modernas para la conversión de ener-
gía. Utiliza terminología moderna para tratar sistemas
productores de energia eléctrica y plantas no cíclicas re-
-
lacionadas con dichos sistemas, lo cual permite examinar
las máquinas de combustión interna y las plantas de li-
cuefacción de gas. También se estudian diferentes tipos
de plantas de turbina y plantas para la producción de
energía núclar.
A lo largo del libro se emplean las unidades métricas
del Sistema internacional de Unidades (SI). Al final de
cada uno de los diez capítulos se incluyen problemas y
sus respectivas respuestas, lo que le permite al estudiante .
-
ver la aplicación de los conceptos aprendidos.
En este libro se presentan los enfoques más recientes
en el área, por lo cual resulta muy valioso como texto
para estudiantes de Ingeniería Química, In genieria Tér-
mica y carreras tecnológicas afines. Asimismo, es muy
útil para ingenieros e investigadores que de algún modo
estén relacionados con la operación de plantas eiéctricas.

Contenido
Versión autorizada en español
de la obra publicada en inglés por
Pergamon Press, con el título:
ANALYSIS OF ENGINEERING CYCLES, 3rd. ed.,
O R.W. Haywood.
ISBN 0.08 025440 3
Versidn españo la:
MARI0 SANCHEZ OROZCO
Ingeniero Químico Industrial del
Instituto Politécnico Nacional de México.
Revisidn: i PROLOGO A LA TERCERA EDICION EN INGLES
ANTONIO REYES CHUMACERO
Ingeniero Químico de la Universidad Nacional PROLQGQ A LA SEGUNDA EDICION ENINGLES
Autónoma de México. Maestría en Fisicoquímica (UNIDADES SI)
de la Wesleyan University de los Estados Unidos
y de la División de Estudios de Postgrado de la
PROLOGO A LA PRIMERA EDICION EN INGLES
Facultad de Química de la Universidad Nacional
Autónoma de México.
INTR OD UCCION EDITORIAL
Elaboracwn: SISTEMAS EDITOIUALES TECNICOS, S.A: de C. K
La presentacibn y disposición en conjunto de
ANALISIS TERMODINAMICO DE PLANTAS ELECTRICAS PARTE 1. PLANTAS DE REFRIGERACION Y ENERGIA
son propiedad del editor. Ninguna parte de esta obra. SIMPLES
puede ser reproducida o transmitida, mediante ningUn sistema
o rnr?todo, electrbnico o mecúnico (incluyendo el fotocopiado,
1. PARAMETROSDE RENDIMIENTO DE LA PLANTA
la grabación o cuaiquier siste-m de recuperacidn y almacenamiento
DE ENER GIA ELECTRICA
de MformnciónJ,s in consentimiento por escrito del editor. 25
Derechos reservados: 1.1 Operación de la planta eléctrica de vapor simple 25
1.2 Planta con turbia de gas de combustibn externa e interna 27
@ 1986, EDITORIAL LIMUSA, S.A.
Balderas 95, Primer piso, 06040 México 1, D.F. 1.3 Operación de la planta con turbina de gas simple 29
1.4 Parámetros de rendimiento para las plantas con turbina de
Miembro de la amara Nacional de la
industria Editorial. Registro Núm. 121. gas y de vapor ciclicas 29
1 .S Criterios de rendimiento
32
Primera edición: 1986
Impreso en México 2. PLANTA ELECTRICA DE VAPOR SIMPLE
35
(3993)
CONTENIDO
6 CONTENIDO
Criterio de rendimiento para la eficiencia del ciclo de vapor Parámetro de rendimiento práctico; consumo especifico de
simple; eficiencia del ciclo de Rankine combustible
Ciclo ideal de Ran!e Rendimiento de la planta de combustión interna de turbina
Expresiones para la eficiencia del ciclo de Rankine recíproca
Comparación entre rendimiento real e ideal; relación de Criterio arbitrario de rendimiento para la planta de combus-
eficiencia tión interna; eficiencia térmica del correspondiente ciclo
Imperfecciones en Ia planta de vapor; efecto de las irreversi- ideal estándar de aire
bilidades Ciclo estándar de aire para la planta de turbina de gas; ciclo
Trabajo perdido debido a las irreversibilidades de Joule
Expresiones alternativas para la eficiencia del ciclo de Ciclos estándar de aire para motores de combusti6n interna
Rankine y la relación de eficiencia en términos de la recíprocos
energía disponiile Ciclo de Otto ideal estandar de aire
Variación de la eficiencia del ciclo con cambio en las con- Ciclo de Diese1 ideal estándar de aire
diciones de diseño para el vapor Comparación entre qOtto y VDiesei
Comparación entre el rendimiento de los motores de Diese1
y de gasolina
3. PLANTA SIMPLE CON TURBINA DE GAS Ciclo Dual ideal estándar de aire
Y DE CIRCUITO CERRADO 49 Otros parámetros de rendimiento para los motores de com-
bustión interna
parámetros de rendimiento
Criterio de rendimiento para la eficiencia del ciclo sencillo 5. PLANTA DE REFRIGERACION
con turbina de gas; eficiencia del ciclo de Joule SIMPLE
Ciclo de Joule ideal
Expresión para la eficiencia del ciclo de Joule
Variación de vJOuLEc on la relación de presión Introducción
Imperfecciones en la planta real; efecto de las irreversibili- Refrigeradores y bombas térmicas
dades. Parámetros de rendimiento; coeficiente de rendimiento y
Variación de Wmt, con respecto a Pp en el ciclo irreversible trabajo de entrada por tonelada de refrigerante
Variación de 7 )co~n r~esp ecto a pp en el ciclo irreversible Ciclo de Carnot ideal invertido
Comparación entre los ciclos a presión constante de gas y Ciclo por compresión de vapor ideal
de vapor Coeficiente de rendimiento del ciclo por compresión de
vapor ideal en términos de las entaipías
Coeficiente de rendimiento del refrigerador con ciclo por
4. PLANTA DE ENERGIA DE compresión de vapor ideal en términos de las temperaturas
COMB USTION INTERNA medias
Ciclos prácticos por compresión de vapor
4.1 ~ntroducción 63 Ciclo cuasüdeal por compresión de vapor
4.2 criterio de rendimiento racional para la planta de combustión Coeficiente de rendimiento del ciclo por.compresión de vapor
interna; WREV 64 c,uasiideal
4.3 Un parámetro de rendimiento racional para la planta de com- Efecto de la expansión estrangulada en el.refrigerante y el
bustión interna; ía eficiencia (exergética) racional 65 rendimiento de la planta
4.4 Un parámetro arbitrario de rendimiento para la planta de com- Efectos de las propiedades del refrigerante en el rendimiento
bustión interna; la eficiencia global 66 de la planta
CONTENIDO CONTENIDO
8
Resumen de resultados para los ciclos de precalentamiento
PARTE 2. PLANTAS REFRIGERADORAS Y DE ENERGIA
ideales
PERFECCIONADAS
Ciclos prácticos de precalentamiento con un número finito
6. PLANTA DE TURBINA DE GAS PERFECCIONADA 111 de calentadores
Cálculo de la velocidad de flujo de la caldera por unidad de
flujo al condensador
Limitaciones del ciclo en la turbina de gas simple; importan-
Cálculo de la eficiencia del ciclo y el gasto térmico
cia de las temperaturas medias de entrada y salida de d o r
División Óptima del incremento de entalpía total entre los
Intercambiador de calor para los gases de escape; ciclo CBTX
calentadores individuales
Efectividad E del intercambiador de calor
Temperatura final óptima de la alimentación
Ciclo (CBTX), -(qT = qc = E = 1)
< Ganancia en eficiencia debida al precalentarniento
Ciclo (CBT), Xi -(qT = qC = 1, E 1)
< < < Selección del número de etapas de precalentamiento
Ciclo (CBTX)i -(qT 1, qc 1, E 1)
Efectos secundarios de precalentamiento
Recalentamiento e interenfriamiento
Ciclos (CBTRT), y (CICBT),
RECALENTAMIENTO
Ciclo (CBTRTX),
Ciclo (CICBTX),
7.16 Recalentamiento en el ciclo de vapor no regenerado
Recalentamiento e interenfriamiento progresivos para lograr
la eficiencia de Camot; ciclo (CICI. . . BTRTRT. . . X), 7.17 Recalentamiento en los ciclos de vapor regenerado
7.18 Otros factores relacionados con el recalentamiento
Ciclo práctico (CICBTRTX)i
7.19 Planta de turbina de vapor para el suministro combinado de
Otros factores que afectan el rendimiento del ciclo
energía déctrica y de vapor pata procesos
Planta de turbina de gas para sistemas de almacenamiento de
la energía del aire comprimido (AEAC)
8. PLANTA DE ENERGIA NUCLEAR
Ciclos de la turbina de gas para plantas de energía nuclear
Planta de circuito abierto, no cíclica
8.1 Introducción
7. PLANTA DE TURBINA DE VAPOR
REACTORES ENFRIADOS POR GAS
PERFECCIONADA
Ciclo simple de doble presión
7.1 Limitaciones del ciclo de vapor simple 131
Cálculo del gasto de vapor de alta y baja presión (AP y BP)
7.2 Efectos del mejoramiento de las condiciones termmales del
y la eficiencia de ciclo
vapor 133
Eficiencia del ciclo ideal de doble presión correspondiente
7.2.1 Vacío del condensador 133
Efecto de la potencia del circulador en la eficiencia de Ia
7 -2.2 Temperatura inicial del vapor 133
planta
7.2.3 Presión inicial del vapor 134
Efectos del precalentamiento regenerador
Desarrollos posteriores en la planta con reactor Magnox en-
PRECALENTAMIENTO 136
friado por gas
8.7.1 Incremento en la presión del gas
7.3 Precalentamiento con regenerador 136
8.7.2 Resultados del incremento en la temperatura del
7.4 Ciclo reversible con precalentamiento utilizando vapor satu-
rado seco procedente de la caldera 136 combustible
8.7.3 Otras modificaciones al ciclo de vapor
7.5 Ciclo de precalentamiento reversible utilizando vapor sobre-
dentado procedente de la caldera 138 Planta perfeccionada con reactor enfriado por gas (REG)
Planta con reactor de alta temperatura enfriado por gas
7 6 Ciclos de mecalentamiento reversible utilizando precalenta-
InnP A LF\
CONTENIDO
10 CONTENIDO
8.10 Ciclos con turbina de gas para reactores enfriados por gas 176 9.10 Ciclos binarios de vapor y de gas de circuito cerrado para
plantas de energía nuclear
8.10.1 Planta con turbina de gas helio 177
8.10.2 Planta con turbina de gas Coz a presiones supercrí- 9.1 0.1 Ciclo binario con turbina de vapor y MHD
ticas e hipercriticas 178 9.1 0.2 Ciclo binario con turbina de vapor y de gas
9.1 1 Ciclos binarios de vapor
8.1 1 Reactor productor de neutrones rápidosenfriado por gas
9.1 2 Ciclo binario con generación terrnoiónica
(RREG) 181
9.1 3 Conclusión
REACTORES CON REFRIGERANTE LIQUIDO 182
10. PLANTAS PERFECCIONADAS DE REFRIGERACION
8.12 Tipos de ciclo Y DE LPCUEFA CCION DE GAS
8.1 3 Planta de ciclo directo
8.13.1 Reactor de agua hirviente (BWR) de doble presión y 10.1 introducción
ciclo directo sin sobrecalentamiento 10.2 Planta cíclica de refrigeración por absorción
8.13.2 Reactor de agua hkviente (BWR) de una sola pre- 10.3 Parárnetro de rendimiento para refrigeradores por absorción
sión y de ciclo directo sin sobrecalentamiento 10.4 Criterio de rendimiento para refrigeradores por absorción
8.14 Planta de ciclo indirecto 10.5 Ciclos de compresih de vapor múltiple que operan en
8.14.1 Reactor de agua a presión.( PWR) de ciclo indirecto cascada
productor de vapor saturado 10.6 Planta múltiple en cascada para la producción del dióxido de
8.14.2 Reactor de agua hirviente (BWR) dé ciclo indirecto carbono sólido (hielo seco)
con sobrecalentamiento nuclear 10.7 Eficiencia racional (exergética) para el proceso de obtención
8.14.3 Reactor de agua hirviente (BWR) de ciclo mdirec- de hielo seco
to con sobrecalentamiento utilizando combustible
fósil REFRIGERACION Y LICUEFACCIONDE GAS A
8.14.4 Reactor productor de neutrones rápidos de ciclo in- TEMPERATURAS CRIOGENICAS
directo (RREML) con refrigerante metálico en for-
ma líquida Licuefacción de gases por el proceso de Linde de estrangula-
8.15 Conclusión ción y expansión
Requisitos de operación para el proceso de Linde
9. PLANTA BINARIA Y COMBINADA 203 Condiciones para lograr la máxima producción de líquido en
el proceso de Linde en condiciones de operación estables
Introducción Condiciones para lograr la minirna entrada de trabajo por
Planta combinada de vapor y gas unidad de produccióa de liquido (eficiencia racional
Ciclo de vapor superregenerador ideal máxima)
Ciclo de Field Eficiencia racional (exergética) del proceso de Linde
Efecto de la alta temperatura de entrada térmica en los ciclos Efectos de las fugas térmicas hacia el interior de la planta
superregeneradores sobre la eficiencia global de la planta Modificaciones al proceso de Linde para obtener una planta
Planta combinada de vapor y gas con turbina de gas mcorpo- de mayor rendimiento
rada Proceso simple de Linde con incremento de preenfriamiento
Eficiencia global de una planta combinada de vapor y gas con mediante refrigeración auxiliar
turbina Proceso de Linde de doble presión
Planta combinada de vapor y de gas con generación magneto- Procesos de licuefacción de Claude y Heylandt que combi-
hidrodinámica (MHD) nan el trabajo de expansión y la expansión estrangulada
E.fi.ci e. ncia global de una planta combinada MHD de ckcuito Planta má.s, compleja q-ue. co mbina el trabajo de expansión y
12 CONTENIDO
10.19 Máquinas para refrigeración y licuefacción de gas a escala pe-
quefia a temperaturas criogknicas 264
APENDICE A DISPONIBILIDAD TERMODINAMICA E
IRRE VERSIBILIDAD 273
Prólogo a la tercera edición en inglés
Introducci6n
Aspectos de la reversibilidad
Diferentes formas de producir trabajo
Teoremas importantes en la disponibilidad
Demostración del teorema 1
Producción de entropia y flujo de entropía térmica
Demostración del teorema 2
Demostración del teorema 3
Deducción de expresiones para la producción de trabajo re-
versible bruto
Expresiones para el trabajo reversible suministrado a la fle- Las modificaciones principales en esta tercera edición son el resultado de la actua-
cha; energía disponible lización y ampliación del material que trata de la planta nuclear en el capítulo 8,
Energía disponiile en los procesos químicos 4 de la phnta binaria y combinada en el capítulo 9. Además, debido a su gran
Eficiencia racional importancia y actualidad, al capítulo 6 se le ha agregado material nuevo sobre la
Exergía y estado muerto o cero planta de turbina de gas para los sistemas de almacenamiento de energía del aire
Anergía comprimido y al capítulo 7, sobre la planta de turbina de vapor para el suministro
Energia disponible, exergía y pérdidas de trabajo debidas a combinado de fuerza y vapor de proceso, así como para la calefacción habitacio-
la irreversibilidad en procesos adiabáticos a flujo estable nal. En el capítulo 8 también se estudia el uso de la turbina de gas en los progra-
mas de calefacción habitacional; en dicho capítulo se tratan a fondo los reactores
APENDICE B MEJORAMIENTO EN LAS CONDICIONES DE nucleares productores de neutrones rápidos de alta temperatura y enfriados por
OPERACION EN LAS PLANTAS DE VAPOR 291 gas. El material que trata de las plantas combinadas de turbina de gas y de vapor
del capítulo 9 también se ha ampliado y actualizado junto con la planta combinada
APENDICE C ALGUNAS CONSIDERACIONES de vapor con generación magnetohidrodinámica y termoiónica respectivamente.
ECONOMICAS Las adiciones efectuadas al material que trata del ciclo de vapor simple del
capítulo 2 y el problema del capítulo 9 que se relaciona con el ciclo de vapor
C.l Determinación de las condiciones económicas de operación superregenerador ideal, ofrecen la oportunidad de aplicar los principios y con-
. para las plantas de vapor 293 ceptos importantes de la disponibilidad termodinámica, que se hacen destacar
C.2 Recuperación del préstamo; análisis de la amortización del en otra obra del autor.(') Se añadieron nuevos problemas a los capítulos 2,6,7,
capital (RAC) 297 8 y 9, y se amplió la bibliografía con nuevas referencias.
Para hacer énfasis en e1 hecho de que, en la práctica, las evaluaciones econó-
BIBLIOGRAFIA 299 micas son tan importantes como los análisis termodinámicos, hay una nueva
sección que trata de la recuperación de la inversión, en el apéndice C. En cuanto
INDICE 305 a este apéndice, agradezco infinitamente la colaboración de mi colega el Dr. M. D.
Wood, del Gonviiie y Caius College.
Cambridge R. W. Haywood
Prólogo a la segunda edición en inglés
(Unidades SI)
Aunque el material en gran parte del texto de la primera edición en inglés no de-
pendía de ningún sistema particular de unidades, los problemas al final de cada
capítulo estaban en unidades inglesas. En esta segunda edición en inglés, los pro-
blemas (junto con algunos otros que se agregaron) se encuentran en las unidades
métricas del Sistema Internacional de Unidades (SI). En general, las respuestas
que se dan se basan en los datos tomados del pequeño libro de tablas termodiná-
micas(') del autor que se encuentran en estas unidades, aunque también se ha
encontrado conveniente utilizar en ocasiones recopilaciones más extensas de las
propiedades del vapor(') y del dióxido de carbono.(3) En dichos casos esto se
indica en el texto.
Al preparar esta segunda edición en inglés, se aprovechó la oportunidad de
actualizar el material donde fue necesario. Con este propósito, se volvió a redac-
tar parte considerable del capítulo 8 (Planta de energía nuclear) y se hicieron
adiciones a los capítulos 9 y 10. El apéndice A también se redactó de nuevo y
amplió considerablemente, de manera que ahora ofrece un tratamiento más
detallado de los conceptos de disponibilidad e irreversibilidad termodinám:l ca en
los procesos no cíclicos.
R. W. HAYWOOD
La segunda edición en inglés está disponible en una traducción al ruso:
P.B. XegByn, AH~JIMJJ JMICJIOB B T~XHM~I~CKO;
TepMonmaMMKe. llepe~onc a ~ r J r F i n c ~ o rEo7. E.
l'anaca . Plocxsa, « 3 ~ e p r ~1~9»79,.
Prólogo a la primera edición en inglés
Esta obra trata principalmente del análisis del rendimiento global, en condiciones
de diseño, de plantas eléctricas generadoras de trabajo, de plantas de licuefacción de
gas y de refrigeración que absorben trabajo, la mayoría de las cuales funcionan
mediante ciclos o lo más cercano a éstos. La consideración sobre el rendimiento
de diseño, se encuentra más allá del alcance de la serie en la que aparece este
volumen. De manera similar, tampoco se hace ningún intento de describir la
cionstrucción mecánica de las diferentes clases de plantas que se examinan, pues
se da por hecho que el lector conoce ya los detalles de su construcción.
La división de la obra en dos partes, la primera de las cuales trata las plantas
simples y la segunda las más complejas, es muy ventajosa en comparación con
otras obras sobre el tema. Hubiera sido posible tratar primero la planta de vapor
cíclica, tanto simple como compleja, para luego continuar con la planta de tur-
bina de gas cíclica, de combustión interna y finalmente la planta de refrigeración.
No obstante, el orden adoptado permite que la atención se enfoque en las simi-
litudes estrechas y diferencias que existen entre las plantas de vapor y de gas,
antes de que el lector se sumerja en las complejidades de las plantas perfecciona-
das de cualquier tipo. También está la facilidad con que el tratamiento individual
en la parte 2 de las plantas de vapor y de turbina de gas complejas puede ante-
ceder a capítulos que tratan de plantas de energía nuclear y combinadas. El
estudio tanto de plantas de refrigeración como de energía en el mismo libro per-
mite aplicar las mismas técnicas para un análisis del rendimiento de ambas sin
que se requiera un razonamiento repetitivo. Por Último, la división del tenia en
esta forma permite que las dos partes puedan ser estudiadas en años académicos
consecutivos.
En un texto que trata el análisis de ingeniería de ciclos, se requiere algunajus-
tifirnrihn nara incliiir iin rsnítiiln cnhrp 11 n1ant-r rle rnrnhiirtiAn intern- nn n;cl:co
18 PROLOGO A LA PRLMERA EDICZON ENINGLES
PROLOGO A EA PRIMERA EDZCZON EN INGLES 19
to. La inclusión de dicho capítulo surge directamente de la práctica establecida
de ingeniería sino también para maestros de la materia y para ingenieros en la
hace tiempo de vincular el funcionamiento de este tipo de planta no ciclica al de
práctica. Un buen libro de texto no debería dejar al lector con la impresión, una
la planta ciclica ideal que opera con ciclos hipotéticos tales como el de Joule,
vez concluida su lectura, de que se ha dicho todo; en vez de esto, debe servir
Otto y Diesel. Al lector no se le permite, como en otros tantos libros, tratar de
de estímulo para continuar con otras lecturas, puesto que los acontecimientos
manera somera la naturaleza altamente arbitraria de esta práctica. Debido a ello,
recientes más impactantes siempre se encuentran en periódicos y documentos de
tal vez el capítulo 4 le resulte más difícil a la primera lectura que los otros cap;
la época más que en los libros normales. Por tanto al lector se le proporciona en
tulos de la parte 1. Sin embargo, después de que se esfuerce, el estudiante obten-
particular en la parte 2 una serie muy amplia de referencias que puede consultar
drá los correspondientes frutos. El material que se incluye en el inciso 4.16 tiene
a su discreción, aunque de ninguna manera son todas.
poco que ver con el análisis de ciclos, pero se presenta para mantener el interés
Esta obra es el resultado tanto de la experiencia extensa tenida en la práctica
del estudiante capacitándolo para atacar problemas más prácticos como los que
en la industria de las plantas de energía, como de la experiencia lograda durante
están al final del capítulo. Al mismo tiempo, las plantas de licuefacción desgas
los muchos años de i m p hc átedra a los estudiantes de Cambridge en todos los
que se estudian en el capítulo 10 también son no cíclicas pero son muy afmes
niveles. Muchos de los problemas surgieron en la misma forma, y las respuestas
a las plantas de refrigeración por lo que su inclusión no requiere justificación.
que se dan se basan en los datos tomados de un pequeño volumen de las ta-
En todo el libro se hace énfasis en la distinción entre los parámetros de ren-
blas termodinámicas del autor.? En toda esta obra, a menos que se establezca de
dimiento, que sólo proporcionan una medida del rendimiento de la planta, y
otro modo, el término "presión" indica que se trata de la presión absoluta cuan-
criterios de rendimiento que son los que proporcionan un patrón con respecto
do se dé un valor numérico.
al cual se puede evaluar el rendimiento real. Después de diseñar, construir y pro-
Al acumular durante años el acervo de conocimientos que ahora se exponen
bar su planta, el ingeniero cuidadoso debe ser lo suficientemente curioso como
en este texto, el autor recibió en forma directa como indirecta, la ayuda de mu-
para conocer cuánto mejor podría haber sido el rendimiento de su planta. Son
cha gente, y no menos de aquéllos a quienes él enseñó. No se nombra a ninguno,
los criterios de rendimiento, y no los parámetros, los que proporcionan las res-
por temor a omitir los nombres de algunos. No obstante agradece enormemente
puestas. Es importante darse cuenta de que estos criterios no resultan del expe-
a todos los que contribuyeron a su publicación.
rimento práctico, ya que todos los procesos en la práctica son en determinado
grado imperfectos. Sólo en Temotopía (la tierra imaginaria del termodinámico
R. W. HAYWOOD
en el que todos los procesos son reversibles) no se pierden oportunidades para
producir trabajo. Por tanto, para establecer los criterios de rendimiento con res-
pecto a los cuales el ingeniero va a evaluar el rendimiento de su planta, debe
recurrir a las fuentes del intelecto humano, sin ayuda del experimento; esto lo
hace mediante la ciencia y las leyes de la termodinámica. Como prueba del pen-
samiento abstracto, tal ejercicio es particularmente de alto valor educativo. Este
ejercicio será más valioso si se tiene en cuenta que el esfuerzo encaminado a
alcanzar la perfección termotópica de las máquinas y dispositivos sin considerar
su contexto social, puede ser característica tanto de un bárbaro bien informado
como de un ingeniero conscie~.ted e su ética profesional. Este último necesita
más que ingenio diabólico, pues debe de estar consciente del impacto que sus
dispositivos tienen en la sociedad que le rodea como de hecho se hace resaltar
claramente en este libro, y de que sus imperfecciones van a dejar huella en el
medio ambiente irreparablemente. Dijo el juez, después de un discurso pronun-
ciado por el gran abogado F. E. Srnith, primer Lord Birkenhead: 'Me temo, Sr.
Smith, que no soy el más sabio". "Cierto señor", contestó enérgicamente F.
E. Smith, "pero usted está mejor informado7'. Esa es la esperanza del autor; que
vhennodymmic Tables and Other Data, editado por R. H. IIaywood, Cambridge, Univer-
este libro no deje al lector simplemente en la misma situación que el sabio juez.
sity Press, 2a. edición, 1960.
A lo largo de todo este texto, la metaha sido sustituir el "uso y la costumbre" Notas de pie de pigina de la segunda edición en ingiés: Estas tablas estaban en unidades in-
mediante el argumento científico sólido y el tratamiento analítico riguroso. Si glesas. En la referencia 1, en la página 293, hay un iuego más completo de tablas en el J.I.
1- 1--- -1 l:L-- 2- --- ---1 --.- - -Ll ..---- L. .l:--L-" a" ' ---- .l:-i-:--