Table Of Content1
:::: iiiiBBBBNNNN°°°°„„„„rrrr{{ {{
~B”I Ó·jM ÆBIk ÉI çÝ ·å ¾ËA ɼÇË ie LBN· ÅÍA É· eÌI ÅÍA jI j¤Ã , Ó¿Ajƒê ÊfÄÃAÌa _
, ÁNnÃAe ÔiËjyÓmiB¯ PBZÎyÌM BI Ai ÆE ~B“ Ë ÊeAe jÎάM Ai eÌa j¤Ã çAf ¨I B¿A ,fmjI
, fÃA ÊjÈIÓI Ë ÂËjZ¿ eÌa ÔieB¿ Ë Ó·jM ÆBIk Ôj΃eBÍ kA ÆBÀÃBÄÌÀÇ ÉÃB°mBN¿ É·Aj“
...Ë .fÃiAe ÓÖBÄqE ÓmiB¯ ÆBIk ÆfÃAÌa Ë ÅNqÌÃ ÉI BÈÄM çAj JU fÃeAÌm BI É·ÓÃBn· jR·A
Ô
: fÎÄ· ÉUÌM #ËkÌm BMA $ ÊÊÊÊeeeeAAAAkkkk ÅÅÅÅÎÎÎÎnnnnYYYY ÁÁÁÁmmmmBBBB´´´´»»»»ÌÌÌÌIIIIAAAA kA Ôj¨q ÉI iÌ·h¿ K¼ñ¿ BI ÉñIAi ie
Ô Ô
... iÌÀ»Ëæ A ¹ÀÖe KΓA ËkÛm jÇ iÌÀ»Ëæ A ¹À×Í jÍf»B· OοiA
Ô Ô Ô
... jÍekA Af»AËB³ _ BÃiËk BÃBÍB¿ÝÃA ,jÍekBm ¹”¼ ο ÉUjÎI BÃBÍÝÃA
jBbI ÉÃB°mBN¿ , eihƒÓ¿ LBN· ÅÍA ÂËe Ë ¾ËA ~B“ kA ÔeBÍk Pf¿ É· ÔeÌUË BI _
Ô
Ó·jM f¼U Ë ÂËe f¼U Æej· ÊeB¿A ÉI µ¯Ì¿ kÌÄÇ , ÓƒfÃk Ë iB· ±¼Nb¿ ÔBÈÍiBN¯jƒ
Ô
.ÂA Êfrà ÆA
É¿Bà BÍ Ë Å°¼M ɼÎmÌI , ÂjNZ¿ ÆBƒfÄÃAÌa kA ÔA Êf§ , LBN· ÅÎÀÇ ¾ËA ~B“ kA f¨I _
Ô Ô
ÔeB´NÃA PAj¤Ã , µÍÌrM Ë ±Íj¨M kA f¨I lÎà ÆBÃA kA Óz¨I Ë ÉN°ƒ ¹ÍjJM Ai ÆA ~B“
Ô
Ë LBN· ¾ËA sbI ie ÊˆÍ ÌI ] ÆA K»Bñ¿ ÆeÌI ÅqËi BÃ Ë Êejr¯ ÉI Bç MfÀ§ É· Ai eÌa
Ô
ÅÍA ie .fÃA Êej· ÆBÎI [OmA ÊeÌI ÆA ±¼Nb¿ ÔBÈrbI ÆeÌI ÁÇjI Ë ÁÇ ie ÉI BÃBÀÇ
Ô Ô
ÔB³A ÂÌYj¿ Ë ÓÖBÄο jN·e ÔB³A ÂÌYj¿ Ai fÎVÀM Ë µÍÌrM ÅÍjM ÊfÄÄ· ¾BZqÌa ÉñIAi
Ô
Ë ÓYÝuA PAj¤Ã µÍÌrM jI ÊËݧ ÓIBNÇk jN·e ÔB³A É¿Bà . fÃA ÉNqÌà ÓIBNÇk jN·e
Ô
(.OmA Êfq Xie 2.8 ÉZ°u ie LBN· jaA ie ÔË É¿BÃ ) . OmA ÉNqAe lÎÃ ÔeB´NÃA
Ô
iAeAfu ²ËjY Ë Êfq ÊeAe jÎάM ÓIj§ ¡a BI iAeAfu ²ËjY ~B“ ÅÍA ie ÆA jI ÊËݧ
kA Óz¨I ÔjMÌÎ|¿B· É¿BÃjI ÉÃB°mBN¿ Ó»Ë , OmA Êfq ÉN¯jƒ j¤Ã ie ÆAjÈM iBÄÎÀm ÓIBbNÃA
Ô
. OmA ÉNqÌà ÓNmifI Ai ÆA ÊˆÍ Ë ÁÖݧ
2
fÄÃBÀÇ ÔÌNZ¿ ¦BZ» kA ,fÃÌqÓ¿ ɤYÝ¿ÓNÃjNÃA PBZ°u ie , ~B“ ÅÍA ie É·ÓJ»Bñ¿ __
Ô Ô
ÉZ°uie ÆA K»Bñ¿ ÅNnU Æej· ÆBmA ÔAjI Ó»Ë .fÄqBIÓ¿ LBN· ÅÎÀÇ ÂËe Ë ¾ËA ~B“
, lÍl§ ÆBƒ ÊfÄÃAÌa PAeB´NÃA Ë PAeBÈÄrÎ{ , BÇÓÖBÀÄÇAi OqAe j¤Ã ie BI BÃBÀÇ Ë ÓNÃjNÄÍA
Ô
ÓÇBMÌ· PBZÎyÌM ÔeiAÌ¿ ie Ë Êfq ÊfÎr· sÎ{ Ë o{ ÉI ÔeBÍk eËfY BM ÆA K»Bñ¿
Ô
. OmA Êfq ÊeËl¯A BÈÃA ÉI lÎÃ
Ô
KηjM ie BÈÃA Ôj΃iB· ÉI ÊÌZÃ Ë ÕBJ°»A BI ÉñIAi ie ¾ËA sbI ie , ~B“ ÅÍA ie
Ô Ô
ÊfÄÍA ÆB¿k ie , ¾BY ÆB¿k ie ÊeBm ¾B¨¯A ²ju ÉI ÆA ¾BJÃfI Ë eÌqÓ¿ OJZu ÉÀ¼·
Ô
ÓMBZÎyÌM BÈÃA Ó°Ã ¾ÌuA BI ÉñIAi ie BÃBÀÇ Ë ¾BY ÆB¿k ie Ôifv¿ ½¨¯ BI Ë ¹ÍelÃ
Ó°ÍjvM ÔBÈN»BY K¼ñ¿ É¿AeA ie ; eÌqÓ¿ ²ju Óvbq jÍBÀy ÔAjI Ë Êfq ÊeAe
ie ½¨¯ ( ÓmiB¯ ÆBIk ie eBm ½¨¯ BI ²eAjN¿ ) ÉNqhƒ Âj¯ BÃBÀÇ Ë ...Ë jÎÀy , ÁmA
ÔkBm ɼÀU ÉI lÎà ÔA ÊiBqA ÔiÌNme ½ÖBn¿ É¿AeA ie .eÌqÓ¿ ²ju ±¼Nb¿ ÔBÈ¿j¯
Ô
Ë ±¼Nb¿ ÔBÈ¿j¯ ie , ...Ë Ôfγ , ÓñIi , ÓN°u ÉÀ¼· BI ÉñIAi ie ÆA ¾BJÃfI Ë Êfq
Ô
ÅNaBm ÉI , Ôf¨I sbI ie .eÌqÓ¿ ÊeAe ÓMBZÎyÌM ɼÀU KηjM ie BÈÃA Ôj΃ iB¸I
Ô
.eÌqÓ¿ ÉNaAej{ BÈÃA ²ju ÉI Ë K·j¿ , ÓJηjM ±¼Nb¿ ¾B¨¯A
ÔAj¨q kA lÎà ÔiB¨qA ÔeiAÌ¿ ie É·ÓÖBÈ»BR¿ Ë PBZÎyÌM BI LBN· ÅÍA Ó¼ÎÀ¸M ~B“ _ :::: ÉÉÉÉUUUUÌÌÌÌMMMM
Ô Ô
.eÌqÓ¿ ~B“ ÊeB¿A ( ÉZ°u fvN°Ç eËfY ie ) fÃiAe ÊAjÀÇ ÆBVÍBIigA
Ô
. O¯jƒ fÇAÌa iAj³ jÍl§ ÆBÄÌÀÇ iBÎNaA ie ÓNÃjNÃA ÉZ°u ÅÎÀÇ ie lÎÃ ÆA K»Bñ¿ _
Ô
[ # $ Âj¯ ÉI] Ó¸ÎÃËjN¸»A pieA ÉI Ai eÌa ÓYÝuA Ë ÔeB´NÃA PAj¤Ã , Bç° ñ» _
PDF
.fÍiAe ¾BmiA
[email protected]
3
: K»Bñ¿ Omjȯ
ÉZ°u ÊiBÀq __ ÆAÌ__ħ ÉZ°u ÊiBÀq __ ÆAÌ__ħ
27 : ¹Íelà ÊfÄÍE ½¨¯ _ 1 : iBN°„rÎ {
29 : ¹Íelà ÊfÄÍE ½¨¯ j„Í e ÁÎÇB°¿ _ 3 K»Bñ¿ Omjȯ
3 . . : ÔÔÔÔjjjj¿¿¿¿AAAA ½¨¯ _ S : É____¿f´_¿
33 : ½¨¯ ÉrÍi ²jYjÎάM _ 7 : ÓIj§ Ë ÅÎMÜ ÔBJ°»A
3Q :¾BY ÆB¿k Ôif_v¿ ½¨¯ _ 8 : ... ɳj°N¿ PB§ÝA
3R : ÉÀ¼· ÓÓÓÓ°°°°ÃÃÃÃ É ´Íj _ 9 :Ó·jM ÔÔÔÔBBBBJJJJ°°°°»»»»AAAA ²ju ÊÌZÃ
3R : # ¹ÀÍA $ ... ½¨¯ Ó°Ã _ 12 : ±Î¨y ÔAfuÓI ²ËjY
37 :¾BY ÆB¿k ie Ôifv¿ ½¨¯ Ó°Ã O»BY _ 13 : Ô̳ ÔAfu ÓI ²ËjY
3S : #l¿ $Ó °Ã ÉÀ¼· _ 1Q : ÉÀ¼·
3S : # Ì¿ , Ó¿ $ Ó°Ã fÃÌn{ _ 1R : ÉÀ¼· ÓVÇ É´Íj
37 : ¾BY ÆB¿k ½¨¯ Ó°Ã _ 1S : ÁmA
Q. : # dÌÍ $Ó °Ã ÉÀ¼· _ 1S :ifv¿
æ
Q. : ¹Íelà ÊfÄÍE ½¨¯ Ó°Ã _ 17 : ½__¨¯
Q1 : Ôj¿A ½¨¯ Ó°Ã _ 18 : ©ÀU ÁÖݧ
Q2 : # lÎm $ Ó°Ã (ÉÀ¼·) Ó¯ByA ²ËjY _ 19 : ÓvbqjÎÀy
Q3 Ôj΃i B¸IË Ó»AÌm Âj¯ _ 19 : ÔA ÊiBqA jÍBÀy
Q3 : ½¨¯ Ó»AÌm Ó°Ã _ 2 . : # ¹ÀÍA $ ½¨¯ ²ju ÊÌZÃ
QQ ¹ÀÍA ½¨¯ BI Ó»AÛm Ó°Ã _ 22 : # y $ Ó¼ÎÀ¸M ²jY
QR : ±¼Nb¿ ÔBÈ¿j¯ Ó»AÌm Ó°Ã _
23 :¾B¨¯A ²ju ¾B¸qA
Q9 : ÓÀÍf³ Âj¯ Ó»AÌm ÉÀ¼·
2R :¾¾¾¾BBBBYYYY ÆÆÆÆBBBB¿¿¿¿kkkk iiiieeee ½¨¯ ²ju
4
: K»Bñ¿ Om jȯ
ÉZ°u ÊiBÀq __ ÆAÌ__ħ ÉZ°u ÊiBÀq __ ÆAÌ__ħ
77 : ÓÓÓÓyyyyBBBB¿¿¿¿ ½¨¯ _ R. : Ôifv¿ ÁmA
79 : ÓyB¿ Ó°Ã _ R2 : Ó¼§B¯ ÁmA
83 : ÔÔÔÔkkkkBBBBmmmm ÉÉÉɼ¼¼¼ÀÀÀÀUUUU _ R3 : PBÀ¼· ÉÉÉÉÃÃÃÃBBBBƒƒƒƒËË ËË eeee ²ju
Ô
8Q : ɼÀU ie ÆA Ôj΃i B¸I Ë OOOO°°°°uuuu _ RQ : .. ÁmA ÓÓÓÓ°°°°ÍÍÍÍjjjjvvvvMMMM Ô BÈN»BY
88 ..Ë ÓÓÓÓññññIIIIiiii ÉÀ¼· _ R R : . . Ó v b q j Í BÀy Ó°ÍjvM ÔBÈN»BY
98 :ÆBIk xÌvb¿ O¿Ý§ # BU , ÉU $ _ R7 : ÔA ÊiBqA jÍBÀy Ó°ÍjvM ÔBÈN»BY
1.. : ɼÀU ie ... ÔffffÎÎÎγ³³³ PBÀ¼· _ R 8 :Ó¿BÈ°NmA ÉÀ¼·fÄ“Ó °ÍjvM ÔBÈN»BY
1. R : # Ó» $ Ó¯ByA ²ËjY _ R9 : Ó¸¼¿ Ó¯ByA BI ÔA ÊiBqA jÍBÀy
Ô
1. 8 : ÆA ±¼Nb¿ ªAÌÃA Ë eeeeAAAAffff§§§§AAAA _ S1 : # in ÅÍA $ ÔBVI # iv $ Ó ¸¼¿ jÎÀy
S3 : ÓÓÓÓmmmmBBBB¸¸¸¸¨¨¨¨ÃÃÃÃAAAA jÎÀy
112 : Ó»AÌm fγ _
Ô
113 : # Éà $ Ó»AÌm ÉÀ¼· _ S3 :ÆA Ó°ÍjvM ÔBÈN»BY ËÓmB¸¨ÃAjÎÀy
Ô
SR : ÓmB¸¨ÃA jÍBÀy Ë Ó»AÛm ÉÀ¼·
11S : ÆA Ôj΃i B¸I Ë ±¼Nb¿ PBÀ¼· _
S7 :ÓmB¸¨ÃA jÎÀy .. Ó»AÛm ÉÀ¼·Ó°Ã
12. : ÉÀ¼· fÄ“ kA iAeAfu ²jY ²hY _
S7 : ÓÖBVÇ ¹Í PBÀ¼· Ó»AÌm ½¸q
121 :..Ë ÔÔÔÔiiiiAAAAjjjjÀÀÀÀNNNNmmmmAAAA ÉÉÉÉNNNNqqqqhhhh ƒƒ ƒƒ O»BY _
S8 : Ó¸¼¿jÍBÀy kA Ó¸Í Æej· ²hY
123 ..Ë ÔiAjÀNmA ÉNqhƒÓ °Ã _
S9 : Ó¸¼¿ ɯByA Ë ÔA ÊiBqA jÎÀy
12S : ÉNqhƒi e ¹Íelà ÊfÄÍE ½¨¯ _
71 : dÌÍ , iAË ..# Éà $ Ó»AÌm ÉÀ¼·
128 : ¹Íelà ÊfÄÍE ½¨¯ Ó°Ã _ æ
73 : ....Ë # Êi Éà $ Ó»AÌm ÉÀ¼·
13 . : ÔÔÔÔiiiiffffvvvv¿¿¿¿ Ô AjÀNmA ÉNqhƒ _
7Q : Ó¸¼¿ ɯByA ɼÎmÌI ÔkBm ÁmA
131 :Ôifv¿ ÔiAjÀNmA ÉNqhƒ Ó°Ã _
7S : Ó¸¼¿ PPPPBBBB´´´´¼¼¼¼¨¨¨¨MMMM PBÀ¼·
133 : ±¼Nb¿ ÔBÇB¿j¯ Ë ÓÓÓÓ¼¼¼¼´´´´ÃÃÃÃ ÓyB¿ _
5
: K»Bñ¿ Omjȯ
ÉZ°u ÊiBÀq __ ÆAÌ__ħ ÉZ°u ÊiBÀq __ ÆAÌ__ħ
ÔÔÔÔ
173 : Ó»ÌÈV¿ Ôj¿A ½¨¯ _ 13Q : ±¼Nb¿ ÔBÈ¿j¯ Ë ÊÊÊÊffffÄÄÄÄÍÍÍÍAAAA ½ ¨¯
Ô
17S : Ôifv¿ Ó»ÌÈV¿ ½¨¯ _
13R :...Ë ÊfÄÍA ½¨¯ Ó¼¨¯
Ô
178 : Ó¸À· ¾ÌÈV¿ ½¨¯ _
137 : ÉNqh· ie ÊfÄÍA ½¨¯ ²ju
179 : Ó¿AlN»A ¾ÌÈV¿ ½¨¯ _
139 : fÃÌn{ ɼÎmÌI ÔkBm ÉÀ¼·
18 . : ¶BÀ»Ëæ A BI Ó¸À· ¾ÌÈV¿ ½¨¯ _ 1Q1 : ÔBÈ¿j¯ Ë ÓÓÓÓNNNN°°°°uuuu OOOOÎÎÎμ¼¼¼§§§§BBBB¯¯¯¯ ½ ¨¯
ÔÔÔÔ
18S : ±¼Nb¿ ÔBÈ¿j¯ Ë ÓÓÓÓÖÖÖÖËËËËkkkkiiiiAAAA ½ ¨¯ _ 1Q3 : ÓN°u Oμ§B¯ ½¨¯ ÉNqhƒ
Ô
189 : ÓÖËkiA ½¨¯ ÉNqhƒ _ Ë #¶BÀ»Ëæ A $. .ÓN°u ½¨¯ ²ju
Ô
Ô
1QQ : ÆA ±¼Nb¿ ÔBÈ¿j¯
19. : Ó¸À· ÓÖËkiA ½¨¯ _
Ô
1Q7 :Oμ§B¯ ½¨¯ ɼÎmÌI ÔkBm ÉÀ¼·
191 : ÓÓÓÓ¨¨¨¨³³³³AAAAËËËË jjjjÎÎÎΫ««« ÓÖËkiA ɼÀU _
Ô ÔÔÔÔ ÔBÈ¿j¯ Ôj΃i B¸I Ë ÓÓÓÓ¸¸¸¸ÀÀÀÀ···· ½¨¯
193 : ÆA ÔBÈ¿j¯ Ë ÓÓÓÓÖÖÖÖËËËËkkkkiiiiAAAA ÔÔÔÔjjjj¿¿¿¿AAAA ½¨¯ _
Ô
Ô 1Q9 : ÆA ±¼Nb¿
19R :ÓÀÍf³ Âj¯ Ë ÓÖËkiA Ôj¿A ½¨¯ _
Ô 1R3 :Ó¸À· ½¨¯ BI .. ÔkBm ÉÀ¼·
197 : ÆA ±¼Nb¿ ÔBÈ¿j¯ Ë ÓÓÓÓjjjjqqqq ½ ¨¯ _
1RQ :Ó¸À· ½¨¯ BI ÓÈÎJrM kBm ÉÀ¼·
2 .. : Ó¨³AË Ójq ½¨¯ _
1RS : ÉÃBƒË e ifv¿ BI ÔkBm ÉÀ¼·
2 .2 : fÍejM Ë ¹¹¹¹qqqq ɼÀU _
1R9 :±¼Nb¿ ÔBÈ¿j¯ Ë ÓÓÓÓ¿¿¿¿AAAAllllNNNN»»»»AAAA ½¨¯
2 .3 :... ºjƒ Ó¿AlN»A ÉÀ¼· _
1S2 :¶BÀ»ËA ½¨¯ BIÓ¿AlN»A ÔfÄI ɼÀU
2 .R : ±¼Nb¿ ¾B¨¯A ÉÉÉÉnnnnÍÍÍÍBBBB´´´´¿¿¿¿ ¾ËfU _
1SQ : Ó¿AlN»A ½¨¯ BI ÔkBm ÉÀ¼·
2. S : # jƒA $ ÉÀ¼· ej¸¼À§ _
1S7 : ɼÀUie ±¼Nb¿Ó¿AlN»A PBÀ¼·
_ ÓÓÓÓIIIIBBBBNNNNÇÇÇÇkkkk jjjjNNNN····eeee ÔeB´NÃA ËÓ´ÍÌrM j¤Ã _
17. :±¼Nb¿ ÔBÈ¿j¯ ËÓÓÓÓ»»»»ÌÌÌÌÈÈÈÈVVVV¿¿¿¿ ½¨¯
2 . 8 : LBN· ÅÍA ¾ËA ~B“ BI ÉñIAi ie _
172 : Ó»ÌÈV¿ ½¨¯ ie ÕBÄRNmA
6
::::ÉÉÉÉ________________¿¿¿¿ffff´´´´____¿¿¿¿
É·ÓIj§ ÔBJ°»A AjÍk OmA Êfq ÊeB°NmA lÎÃ ÅÎMÜ ¡a kA ÓIj§ ¡a ÊAjÀÇ LBN· ÅÍA ie __
BmiBà ӷjM ÆBIk ¾B¨¯A ²ju Ë \ÎyÌM ÔAjI BÈÄM Éà , Êfq ÉN¯jƒ ÆE kA lÎà ӷjM ÔBJ°»A
, OmA eiËE iBJI ÆE ©Íjm tkÌ¿E Ë \ÎZu ÆfÃAÌa Ë ÅNqÌà ÔAjI lÎà ÓMݸr¿ ɸ¼I ÊeÌI
Ó·jM ÔBJ°»A ²ËjY BI ÆE iAeAfu ²ËjY ʈÍÌI Ë ÓIj§ ÔBJ°»A ²ËjY kA Óz¨I É· Aj “
, _ÖA , äA ½¸q ÉI ÉÀ¼· ¾ËA ie Ai ÆE , # A $ ²jY ÆfÃBÀȯ ÔAjI ÝR¿ .fÃiAfÃ Ó„Ä ÇBÀÇ
½¸q ÉI ÉÀ¼· jaE ie Ë ÊlÀÇ ___ ½¸q ÉI BÍ Ë # Ê $ ½¸q ÉI ÉÀ¼· ¡mË ie , _Ö , _§ä
ä
, Ë , Ú , Ëå A , Ëæ A ½¸q ÉI Ai o , u , ü , ö ²ËjY ÅÎÄ”À Ç Ë fÄnÍÌÃÓ¿ Ê , ÉÖ
ä
Ô
²ËjY PAÌuA BI BÈÃA ÂAf· •Î Ç É· fÄÇeÓ¿ iAj³ ÊeB°NmA eiÌ¿ ...Ë , åA , ̧ , ÌÖ , ËA
. fÃiAfà ½¿B· Ó„Ä ÇBÀÇ Ó·jM
fuie ½È“ ÉI ¹Íelà BÈÃE É· OmA eÌUÌ¿ iAeAfu ²jY (9) Éà ÆBVÍBIigE Ó·jM ÆBIk ie _
.fÄÇfο ½Î¸rM Ai ÆBIk ÅÍA KηjM Ë ÆBÀNaBm
, eiAfà Ai ÆE ÓIj§ ÆBIk É· eiAe ÁÇ Ôj„Í e ²ËjY iAeAfu ²ËjY jI ÊËݧ Ó·jM ÆBIk _
BÈÃBIk ºjM ÊeB°NmA eiÌ¿ É· eiAe Ó¯ËjY lÎà ÓIj§ ÆBIk Ë ( – , †, ~ , ‡ : ½R¿ )
.ej΃ӿ iAj³ [ k z ¹Í ] , ¦ , ~ , g , k ÔBVI : ¾BR¿ .ej΃i Aj³ fÃAÌMÓÀÃ
tkÌ¿E ÉI ÔeBÍk ¹À· fÃAÌNο ÓIj§ ¡a BI ÊAjÀÇ ÅÎMÜ ¡a kA ÊeB°NmA fmiÓ¿ j¤ÄI _
.fqBI Ó·jM ÆBIk \ÎZu ÅNqÌÃ Ë ©Íjm
Ó¨³AË ÂÌÈ°¿ ÓmiB¯ ÆBIk ÉI Ó·jM PÝÀU kA Óz¨I O¬» ÉI O¬» ÉÀUjM LBN· ÅÍA ie __
BI ²eAjN¿ ÂÌÈ°¿ É· eÌqÓ¿ ÊeB°NmA ÓÖBÇ Ê‡A Ë Ë PÝÀU kA ÅÍA jI BÄI fÃBmiÓÀà Ai BÈÃE
.fÄÄ·Ó¿ ÆBÎI Ai BÈÃE
fÃiAe ÓmiB¯ ÔBLJAË BI ÓÖBÈMËB°M ÆÌÀz¿ ¢BZ» kA É· ÔiÌNme ÔBÇ Ê‡A Ë kA Óz¨I ÔAjI _
: ¾BR¿ .eÌqÓ¿ ÊeAe Êfqj·g K¼ñ¿ kB«Eie ÓMBZÎyÌM
...Ë ÓyB¿ Ë ¹Íelà ÊfÄÍE ½¨¯ , ½¨¯ , ifv¿
7
:::: ÓÓÓÓIIIIjjjj§§§§ ËËËË ÅÅÅÅÎÎÎÎMMMMÜÜÜÜ ÔÔÔÔBBBBJJJJ°°°°»»»»AAAA
Ó„ÄÇBÀÇ ²ËjY Óz¨I ie ½¸q jÎάM ÓÀ· BI É· eiAe Ai Óƒˆ ÍË ÅÍA ÅÎMÜ ÔBJ°»A
BM fÇfο ÊkBUA Ó·jM ÆBIk BI ÅÎMÜ ÔBJ°»A Ó„ÄÇBÀÇ .fĸο AfÎ{ Ó·jM ÆBIk BI Ó¼¿B·
ÔAjI (iAeAfu ²ËjY Ó„ ÄÇBÀÇ Âf§ jBbI Bç MfÀ§ ) ÓIj§ ¡a É· Ai ÓMݸr¿Ó¿BÀM
ÆE ¾B¨¯A ²ju Ë tkÌ¿E Ë ÊejI ÅÎI kA , eiËEÓ¿ iBJI Ó·jM ÆBIk ÆfÃAÌa Ë ÅNqÌÃ
.ekBm ÆBmE iBÎnI Ai
jÍh{Bà LBÄNUA Ë eÌUÌ¿ ÓÖBÇ ÓÃÌ„À Ç Bà , ÓIj§ ¡a BI Ó·jM PBÀ¼· ÅNqÌà ie _
ÅÍfI Ë fÃÌqÓ¿ Xie lÎà ÅÎMÜ ¡a BI PBÀ¼· ÆBÀÇ ÓIj§ ¡a iBÄ· ie Ó»Ë , OmA
.eejƒ ©¯i ÆB¸¿ ÜAÓNY BÇeÌJÀ· É· eÌqÓ¿ sqÌ· ½¸q
:::: ffffÄÄÄÄqqqqBBBBIIIIÓÓÓÓ¿¿¿¿ jjjjÍÍÍÍkkkk ½½½½¸¸¸¸qqqq ÉÉÉÉIIII ÅÅÅÅÎÎÎÎMMMMÜÜÜÜ ËËËË ÓÓÓÓIIIIjjjj§§§§ ¡¡¡¡aaaa BBBBIIII ÓÓÓÓ····jjjjMMMM ÔÔÔÔBBBBJJJJ°°°°»»»»AAAA
s S p,x,T q Q †, ¶ g G † a A B_ B§ , E
þ Þ t l L ¾ ð Ð ® b B L
t T P m M Â h H ` _Ç c C X
u U ËA,ÌÖ,̧ n N Æ x X d ç Ç –
ü Ü ËA ,ÌÖ ,̧ o O å A , Ëæ A ý I ÔA d D e
v V Ë ö Ö ËåA i Ý ÓÖ , ÐA e E _§ê ,ê _ÖA êA
y Y Ô , _Í p P ~ j J ‡ ! Ê , _§ä ,äA
z Z k,g,~, ¦ r R i k K º f F ²
.eÌqÓ¿ oÍifM Ë ÊeÌIÓÀmi ÆBVÍBIigE ÔiÌÈÀUie ÊkËj¿A ,iÌ·h¿ ÔBJ°»A _ :::: ÉÉÉÉUUUUÌÌÌÌMMMM
1379 eAeja 2S_ 27 cÍiBM ie ) ÆAjÈM iBÄÎÀm ÓIBbNÃA ²ËjY ,ÓIj§ ¡a BI iAeAfu ²ËjY _
Ô
(.fnÍÌÃÓÀÃ ÓNmifI Ai BÈÃA ÉÀÇ ÔjMÌÎ|¿ B· É¿BÃjI ÉÃB°mBN¿ ) .fqBIÓ¿ ( ÓnÀq ÔjVÇ ÔjVÇ
8
:::: ÆÆÆÆBBBBVVVVÍÍÍÍBBBBIIIIiiiiggggEEEE ÓÓÓÓ····jjjjMMMM ÆÆÆÆBBBBIIIIkkkk BBBBIIII ÉÉÉÉññññIIIIAAAAiiii iiiieeee ÉÉÉɳ³³³jjjj°°°°NNNN¿¿¿¿ PPPPBBBB§§§§ÝÝÝÝAAAA
ÅÍjM Êf§B³ BI kA Ó¸Í OmA ÆAjÍA OΨÀU ÂÌm ¹Í kA sÎI ÔieB¿ ÆBIk É· Ó·jM ÆBIk
ef§ fÄ“ Ë Êf§B³ÓI ½¨¯ ¹Í BÈÄM ÆE ie É· ÔiÌñI , fqBIÓ¿ ÓÃBnÃA ɨ¿BU ÊfÃk ÔBÈÃBIk
: eiAe eÌUË _ÖBÄRNmA
.OmA ( ÆeÌI ) # ¹ÀÍA $i fv¿ ÉrÍi ÆE É· eiAe eÌUË Êf§B³ÓI ½¨¯ ¹Í Ó·jM ÆBIk ie (1
(.eÌq ÉUÌM 2. ÉZ°u ie # ¹ÀÍA $ ½¨¯ ²ju ÉI )
OmA eÌUÌ¿ ½¨¯ WÄ{ Ó»Ë .fqBIÓ¿jÍh{B à jÎάM ¾B¨¯A ÉrÍi ,Ó·jM ÆBIk ie ¾B¨¯A ²ju ie (2
.fÄÇeÓ¿jÎάM Ai BÈÃE ÉrÍi ²ju Ëe ÅÍA kA Ó¸Í ie É· fÄÄ·Ó¿ ²ju ½¸q Ëe ÉI Ai BÈÃE É·
(.fÎÄ· ÉUÌM 33 ÉZ°uie iÌ·h¿ ¾B¨¯A Ôj΃ iB¸I ÊÌZà ÉI )
( v ) # iv $ ¹Í # in $ ÔBVI ej°¿ wbq ÂËe ÔAjI Ó¸¼¿ ɯByA ²ju ie ÊiËBZ¿ie (3
$ É· fÃjIÓ¿ iB¸I (ÅÍÌÍËÜBa) #Ó¼«Ëæ A ÅÍËÜBa ÅÎÄm $ ½¸q ÉI #̼«Ëæ A ÅÎÃÜBa ÅÎÄm $ ÔBVI
.ejI iB¸I ÆAÌM ÓÀà BU ÉÀÇ ie Ai ÆE Ë eiAfà ӄÄÇBÀÇ Ó·jM ÆBIk ¾ÌuA BI Ó¯ByA ( iv )# v
(.fqBIÓ¿ S1 ÉZ°u ie ÉÌIj¿ SZJ¿ É¿AeA )
²hY iAeAfu ²jY ¹Í BÈÃE kA ²ju ie É· eiAe eÌUË ÉÀ¼· fÄ“ Ó·jM ÆBIk ie (Q
( Å¿ ÓÄÎI ) # burunum ÂÌÃËiÌå I $ ÔBVI ²ju ie É· #ÓÄÎI $ ÓÄ¨Í # burun ÆËiÌå I $ : ¾BR¿ .eÌqÓ¿
.eÌqÓ¿ ÉNqÌÃ Ë ÉN°ƒ # burnum ÂÌÃiÌå I $ ½¸q ÉI
(.fqBIÓ¿ 12. ÉZ°u jaE ie iÌ·h¿ PBÀ¼· Ôj΃ iB¸I ÊÌZà )
Ó»ÌÈV¿ ²ju ie ( ÅN°ƒ) # dem k ¹ÀÖe $ Ë ( ÆeiÌa ) # yem k ¹À×Í $ ½¨¯ ( R
. ej΃ӿ eÌbI Ó¯ByA # yý $ ²ËjY
(.fqBIÓ¿ 172 ÉZ°u ie iÌ·h¿ ½¨¯ Ëe Ó»ÌÈV¿ ²ju )
½¸q ÉI , fÃA Êej· gÌ°Ã ÆEie É·ÓIj§ PBÀ¼·Ó»Ë .eiAfà eÌUË fÍfrM Ó·jM ÆBIk ie ( S
: ¾BR¿ .fÃÌrο ¥°¼M Ë ÉNqÌà ÅÍjÍk
ÊÝ»E BÍ Ë ÊÜ ¾E Ë Êfq ÉNqÌà ɼ»A _ # ɼ»A $ .eÌrο ÉN° ƒ B¿ _ ÂE Ë Êfq ÉNqÌà B¿A _ # B¿äA $
9
: Æej· ½Y .eÌrο ÉN° ƒ
: Æej· oY .eÌrο ¥°¼M # h lletm k ¹ÀN×» ½Y $ Ë ÉNqÌà # ¹ÀNÖA ½Y $
.eÌqÓ¿ ÉN°ƒ # hissetm k ¹ÀN×m oÎY $ Ë ÉNqÌà # ¹ ÀNÖA oYê $
ÁÇ ¾BJÃe ÉI ( ÊeBm ÉÀ¼· ) ÉÀ¼· fÄ“ ie BÈÄM ªÌÄÀÇ ²jY Ëe Ó·jM ÆBIk ie
: fqBIÓ¿ jÍk ½¸q ÉI É· Êf¿E
( ÅqËi BÍ \yAË ) b lli Ó» ½äI
( ÊBVÄ{ ) l li Ó» ¾äA
( Éà ) doqquz kÌ´³Ëe
( OrÇ ) s kkiz lθ¸mä
( fÄÍ̃ӿ lÎà # yastý ÓNmBÍ $ ) ( ÅÈ{ ) yassý Óm pBÍ
( O°Ç ) yeddi Ôef×Í
: ¾BR¿ . fÃjIÓ¿ iB¸I jÍk ½¸q ÉI Ai ( ___ ) ÅÍÌÄM # Æ $ (7
ç
# BÀNY $ ÉÀ¼· BÍ Ë eÌqÓ¿ ÉN°ƒ ehtimaln Å»BÀÎNYA Ë ÉNqÌà # çÜ BÀNYA $
.eÌqÓ¿ ¥°¼M h tm n # ÅÀNY $ ½¸q ÉI
::::ÓÓÓÓ····jjjjMMMM ÔÔÔÔBBBBJJJJ°°°°»»»»AAAA ²²²²jjjjuuuu ÊÊÊÊÌÌÌÌZZZZÃÃÃÃ
. ej· ÁÎn´M sbI Ém ÉI ÆAÌNο Ai Ó·jM ²ËjY
iiiiAAAAeeeeAAAAffffuuuu ²²²²ËËËËjjjjYYYY ((((1111
(((( PPPPBBBBJJJJQQQQ ÓÓÓÓIIII )))) ±±±±ÎÎÎΨ¨¨¨yyyy ÔÔÔÔAAAAffffuuuu ÓÓÓÓIIII ²²²²ËËËËjjjjYYYY ((((2222
(((( PPPPBBBBJJJJQQQQ BBBBIIII )))) ÔÔÔÔÌÌÌ̳³³³ ÔÔÔÔAAAAffffuuuu ÓÓÓÓIIII ²²²²ËËËËjjjjYYYY ((((3333
,,,, iiiiAAAAeeeeAAAAffffuuuu ²²²²ËËËËjjjjYYYY (((( ±±±±»»»»AAAA
ÁÎn´M ±¼Nb¿ ÊËjƒ Ëe ÉI É· eiAe eÌUË iAeAfu ²jY (9 ) ÉÃ ÆBVÍBIigE Ó·jM ÆBIk ie
10
. fÃÌqÓ¿
²ËjY ÅÍA . fÃiAe ÓÄÎÖB{ …Ä ÇE Ë Êfq ÊfÎÄq ÁI ÆBrÍAfu BÍ Ë Âjà ɷ ÓÇËjƒ ( a
: fÄNnÇ ef§ iBÈ “
u ËA Ëå A , o åA Ëæ A _§å ý Å·Bm ±»A , a E
( j|I , uç –Ëå A . ÌrI , ol ¾Ëæ A . ÅqËi , ýþýq µÎrÍA . j΄I , al ¾E :¾BR¿ )
(.eÌqÓ¿ ¥°¼M Å·Bm # ÔA $ ½¸q ÉI BÍ Ë ±»A ½¸q ÉI # ý $ )
Ô Ô
½¸q ÉI ÉÀ¼· jaA Ë ¡mË ie Ë # A $ ½¸q ÉI ÉÀ¼· ¾ËA ie ÓIj§ ¡a BI # $ ²jY )
a
Ë ¾ËA ie ÓIj§ ¡a BI Ë Êfq ¥°¼M ( æA ) Å·Bm ±»A ½R¿ # ý $ ²jY .eÌqÓ¿ ÉNqÌà # B_ $
Ô
.eÌqÓ¿ ÉNqÌà # Ô $ ½¸q ÉI ÉÀ¼· jaA ie Ë # __Î_ $ ½¸q ÉI ÉÀ¼· ¡mË
. fÃiAe ÓÖÜBI …ÄÇE ÓMiBJ¨I Ë ºkBÃ BÍ Ë lÎM ÆBrÍ Afu É·ÓÇËjƒ ( b
: fÄNnÇ ef§ WÄ{ ²ËjY ÅÍA
ö (ÌÖ) ÚA , ü (ÌÖ ) ËA , i ÐA , e _ÖA , _§ä äA
.fÄbI , gül ¾Ìƒ . Å·iB· , iþl ɼrÍA .ÌÄrI eþit OÎrÖA . BÎI , g l ½ƒ : ¾BR¿ )
( . ËjI , ( get O׃ ) ged f×· . pÌJI , öp ~Ú A
ÉÀ¼· ¡mË ie Ë # _§ä $ BÍ Ë # äA $ ½¸q ÉI ÉÀ¼· ¾ËA ie ÓIj§ ¡a BI ( _§ , A ) # $
Ô
BÍ Ë # _ÍA $ ½¸q ÉI # i $) .eÌqÓ¿ ÉNqÌà # Ê $ ½¸q ÉI ɼ· jaA ie Ë [ _¨ä _ ] __ä ½¸q ÉI
(. eÌqÓ¿ ¥°¼M # ÓÍ $ ½¸q ÉI
…ÄÇBÀÇ ½¨¯ ÉrÍi iAeAfu ²jY ÅÍjaE BI fÍBI fÃÌn{ iAeAfu ²jY , PBÀ¼· ²ju ie
: ej΃ӿ PiÌu ( †ilI Ë ¹“Ì·) ½¸q Ëe ÉI Ó„Ä ÇBÀÇ ÅÍA .fqBI
jƒA ÓMiBJ¨I .fÃj΃ӿ eÌbI a , ²jY , ²ju ie PBÀ¼· ¹“Ì· Ó„Ä ÇFÀÇ ie (1
ÆE fÃÌn{ , eÌq ÁNa # , e , i , ö , ü $ ÓÖÜBI …Ä ÇE ÉI ½¨¯ ÉrÍi iAeAfu ²jY ÅÍjaE
: fÎÄ· ÉUÌM jÍk ½¨¯ ²ju ÉI ¾BR¿ ÔAjI .eËi Ó¿ iB¸I # $ ²jY BI
, gül r m Âi ɻ̃ _ ÂfÄa Ó¿ , ( ¹Íelà ÊfÄÍE ie ) g l r m Âj¼ƒ _ ÁÍE Ó¿ Å¿
Description:معمولا در محاوره به بخش آخر اسامی شهرها و دهات تکیه می شود و آن را به شکل. کشیده بیان می کنند . مثال : تهران tehran ، تبریز tabriz. باکی baki ، ایستانبول|
