ana boki moomon

633 Pages·2001·2.43 MB·Swahili

ANA
BOKI
MOOMON
KAKOAUAN TAEKAN
IESU KRISTO
ANA
Boki
Moomon
KAKOAUAN
TAEKAN
IESU
KRISTO
© 2001 by Intellectual Reserve, Inc.
E tabu katotongana
Printed in the United States of America 10/2010
19932001
Translation of the Book of Mormon
Kiribati (Gilbertese)

ISBN 978-1-59297-511-2 (Paperback 35607 859)
ANA
Boki Moomon
TERONGORONGOAEKOREAKI
NIBAINMOOMON
IAONBWAATUA
AKEAANAAKIMANANABWAATUANIBWAAI
Mangaia are kakimototoan rongorongoia ana botanaomata
NibwaaiaoReimwanaitenaba—AekoreakinakoiaReimwanaite,
aikanikiraiatebataareIteraera;aonakoianabaIutaiaaoTientai-
re—Ekoreakintetua,aontamneinnabatetaetaeniburabetiao
te kaotioti—E koreaki ao e kanikinaeaki, ao e karabaki iroun te
Uea, bwa a aonga n aki uruakaki—Ao a na manga kaotaki n ana
bwai n tituaraoi ao mwaakan te Atua nakon aron rairana—E
kanikinaeaki ni bain Moronaai, ao e karabaki rinanoia Tientaire
iroun te Uea, bwa e na manga kaokaki n te tai are e a tia ni
motikakirinanoiaTientaire—Rairakinabonmananabwaintitu-
araoiteAtua.
Kakimototoan te rongorongo are e anaaki naba man Ana Boki
Ita,arerongorongoiaanabotanaomataIareta,akeakamaenakoa-
ki n te tai are e kamangaoa iai aia taetae aomata te Uea, ngke a
kateatetauanakokarawa—Areenakaotakiiainakoianikiraiate
bataareIteraerabwaaiaikakakannatoakeeatianikaraoiteUea
ibukiia aia bakatibu; bwa aonga n ataa ana berita te Uea ae tabu,
ao man aki tewenakoaki n aki toki—Ao ibukin naba anaakin
nanoiaIutaiamaTientairebwaIesubonteKristo,aeteAtuaae
AkeaTokina,areebonikaotiangaianakoiaaabanikabane—Ao
ngkai, ngkana arona bwa iai kaairua ao bon aia kaairua aomata;
mangaiaaekamnaakikabuakakaianabwaiteAtua,bwaeaonga
n akea barekami ae e na kuneaki i matan ana kaintekateka ni
motikitaekaKristo.
MoanrairanamanbwaatuanakonteIngiriti
irounIotebwaTimiti,Jun.
AboretiakimoanbokinIngiritii
Palmyra,NewYork,Amerika,n1830
Eboretiakin
AnaEkaretiaIesuKristo
ibukiiaAikaItiakiniBoongaikaKaitira
SaltLakeCity,Utah,Amerika

v
KABWARABWARAANA
AnaBokiMoomonbontebokiaekanoantekorobokiaetabuae
e kona ni kabootauaki ma te Bwaibwara. Kanoana bon te
rongorongo ae taekinaki iai ana mwakuri te Atua ma kaain aaba
akeiAmerikanikabutangkoaaoiaiinanonabwanininteeuang-
kerioaeakeatokina.
E koreaki te Boki aei irouia burabeti ngkoa aika a mwaiti n ana
ibuobuokitetamneintaetaeniburabetiaonikaotioti.Aiataeka,
akeakoreakiiaonbwaatuaaikakoora,amangakoreakiaomani
kakimototoakiirounteburabetiaetetiataumwiinrongorongoae
Moomon.Inanontereekotiaoetaekinakiiairongorongoiauakoraki
botannaomataaikaakorakora.Erokotebotannaomataareteuana
maiIerutaremn600i.k.,aoimwiinaamaenakoniuabaronga,aoa
ataaki n araia aika Nibwaite ao Reimwanaite. Te botannaomata
areteuanaeakamanrokorikintetaiareekamangaoiiaineewete
UeanteTauaareBwabera.Aataakitebotannaomataaionaraiaae
Iaretaite.ImwiinngaanririkiaoabanenimatematiReimwanaite
nimaiu,aobonngaiiaoinaiabakatibuInriaakeiAmerika.
Te bwai ae riki ae moan te kakawaki are koreaki i nanon Ana
Boki Moomon bon taekan ana mwakuri ni ibuobuoki te Uea ae
IesuKristoibuakoiaNibwaiteimwiinmangautina.Ekamatataaki
iaireireinteeuangkerio,ekamatataanabatebairenikamaiu,aoe
tuangiia naba aomata bwaai aika a riai ni karaoi bwa e aonga n
rekeirouiaterauntemaiuaioaotekamaiuakiaeakeatokinante
maiuaeenaroko.
NgkeeatiaanakorobokiMoomon,aoeangannatinatemwaane
aeMoronaairongorongoakekei,areekarintabeuaoinanataekaao
eakarabaitaianbwaatuaiaontetabukiareKumora.NTebetembwa
21,1823,aoeakaotiMoronaaiaionterabwataaeeatianimangauti
aonimimitong,nakonteburabetiaeIotebwaTimiti(JosephSmith)
aoetuangngataekanrongorongonikawaimataekanaeanarairaki
nakontetaetaeniIngiriti.
NtetaiaeakimaanaoeaanganakiIotebwaTimititaianbwaatua,
areerairimananabwaintutuaraoimamwaakanteAtua.Eatia
ni boretiaki te rongorongo aio nakon taetae aika a mwaiti bwa te
tiakakoauarikiteuanaaebooumanrakaibukinIesuKristobwa
bon Natin te Atua ae maiu, ao ake a nakoina ao n ongeaba nakon
anatuamaanaotenantianaeuangkerioaoanakamaiuaki.
NikainetimaterongorongoaioaoetakuteburabetiaeIotebwa
Timiti: “I tuangiia mataniwin te ekaretia bwa Ana Boki Moomon
bon te boki ae te kabanean n eti mai buakon boki nako iaon te
aonaaba, ao bon ngaia kingin ana ekaretia, ao e na kaania riki te
vi
Atuateaomatangkanaeirinanonreireiakeataekinakiinanona,
nakontaianbokirikitabeua.”
NikotakimaIotebwaTimitiaoeatiateUeanikariaiatengaun
matemannarikibwaananooribwaatuanikooranoinmataiaao
nrikibwataankakoauaaikaaonotiibukinkoauanmatabunAna
Boki Moomon. A tia ni koreaki aia koaua inanon te boki aio n te
atu ae “Aia Koaua Taan Kakoaua aika Teniman” ao “Aia Koaua
TaanKakoauaaikaWaniman.”
Ti butimwaia aomata ni kabane n taabo nako bwa a na wareka
Ana Boki Moomon, a na iangoia raoi inanoia te rongorongo are
inanona, ao imwiina a na butia te Atua, te Tama ae Akea Tokina,
n aran Kristo bwa e koaua te boki ke e aki. Aomata aika a karaoa
aio ao ni bubuti ma te onimaki ao e na reke irouia ni mwaakan te
Tamnei ae Raoiroi aia koaua ibukin koauana ma tabuna. (Noora
Moronaai10:3–5.)
AomataaikakarekeatekoauaaetabuaiomairounteTamneiae
Tabu a na ataia n te mwaaka naba aio bwa Iesu Kristo bon te Tia
Kamaiuateaonaaba,aoIotebwaTimitibonanatiakaotioti,aoana
burabetiniboongaikakaitira,aoAnaEkaretiaIesuKristoibukiia
AikaItiakiniBoongaikaKaitirabonabanueanteUeaareeatiani
manga kateaki iaon te aonnaaba, ibukin te katauraoi imwaain
mangaokinteMesia.
vii
AIA KOAUA TAAN KAKOAUA AIKA TENIMAN
Eriaibwaenaataaki n aaba, reeti, neewe, ma botannaomata ni
kabaneia ake a na reke irouia te boki aio: Bwa ngaira i nanon ana
akoi te Atua te Tama, ma ara Uea ae Iesu Kristo, ti a tia n noori
bwaatua ake a taekinaki iai rongorongo aikai, are reekotiia ana
botannaomataNibwaai,aoReimwanaitenaba,tariia,aoanabota-
nnaomatanabaIareta,akearokomantetauaareeatiantaekinaki.
Ao ti ataia naba bwa a tia n rairaki man ana bwai n tituaraoi ma
mwaakanteAtua,bwaetaekinnabwanaananakoira;mangaiaae
tiataiamateakinanokokorakibwaekoauatebokiaio.Tikakoaua
naba bwa ti a tia n noori taian koroboki iaon taian bwaatua; ao a
tianikaotakinakoiranimwaakanteAtua,aotiakinimwaakante
aomata. Ao ti kaotia naba ma te koaua, bwa e ruo ana anera te
Atuamaikarawa,aoeuotimanikaweneitaianbwaatuaimatara,
ao ti noori taian koroboki ake iaoia; ao ti ataia bwa bon man ana
nanoangateAtuateTama,aoaraUeaaeIesuKristo,aketianoori
man tataekinna bwa a koaua bwaai aikai. Ao a bon kamiimii i
matara. Ma e ngae n anne e tua bwanaan te Uea bwa ti riai n
tataekin; mangaia ae ngkana ti ongeaba nakon ana tua te Atua ni
kabane, ti na tataekin bwaai aikai. Ao ti ataia bwa ngkana ti
kakaonimaki inanon Kristo ao ti na kaitiaki kunnikaira man
raraaia aomata ni kabane, ao n itiaki i matan ana kaintoka ni
motikitaekaKristo,aotinamangamaekamangaiaikarawanaki
toki. Ao te kamoamoaki e na nakon te Tama, ao te Nati, ao te
TamneiaeRaoiroiaeteAtuaaetitemanna.Amen.
Oliver Cowdery
David Whitmer
MartinHarris
viii
AIA KOAUA TAAN KAKOAUA AIKA WANIMAN
Eriaibwaenaataakinaaba,reeti,neewe,aonibotanaomatani
kabaneiaakeanarekeirouiatebokiaio:BwaIotebwaTimiti,Jun.,
aetetiarairatebokiaio,eatianikaotitaianbwaatuaaikaatian
taekinaki, aika koora; ao ti tau inanon baira baana ake titebo
mwaitiamaakeeatianrairiTimiti;aotinoorinabataiankoroboki
ake titebo taraaia ma korobokin ngkoa, ma aron karaoaia aika
kamimi.Aotitataekinbwaaiaikaimananoraaekoaua,bwaeatia
nikaotiTimitinakoira,aotinooriaomantabeki,aotiataiamate
akinanokokorakibwaiaiirounTimititaianbwaatuaaikatiatian
taekinaikai.Aotiangaararanakonteaonaaba,bwatinakakoaua
nakonteaonaabaibukinbwaaiaketiatiannoori.Aotiakitaekina
tekewe,ngkaibonteAtuaaratiakakoaua.
ChristianWhitmer HiramPage
JacobWhitmer Joseph Smith, Sen.
PeterWhitmer,Jun. HyrumSmith
JohnWhitmer SamuelH.Smith
ix
ANA KOAUA TE BURABETI AE IOTEBWA TIMITI
TeburabetiaeIotebwaTimitinoinanataekanikainetimareken
AnaBokiMoomon,bon:
“N tairikin te... kauabwi ma teuana ni bong n te namwakaina
aeTebetembwa[1823]...aoIatataromatenanorinanonakonte
AtuaaeMoanteMwaaka....
“Inanon au tai ni wewetea te Atua, I a noora te oota ae tabe n
rikirakeinanonauruu,aetabenrikirakeootananikarokoaaeea
raka riki ootana nakon ootan te tawanou, ao ngkekei naba ao e a
kaotiteaomatairarikinaukainiwene,ntaarerewaena,bwaaaki
tokowaenamaaontano.
“Ekunnikainnanteniiniraaemwaawamanrakamainainana.
EriaomainainananakonmainainanbwaaiaikaIatiannooriiaon
teaonaaba;aoIkakoauabwabonakeatebwaiteuananteaonaaba
ae kona ni karaoaki are e na raka riki mainainana ke raneaneana.
Akearabunanrauraunbaina,aobainanaba,nikarokoamwanokun
baina; ai arona naba ma waena, ma rangana naba, ni karokoa
nimoimoinwaena.Abonakikarabakinabaroroanamaatuuna.I
nooria bwa akea riki kunnikaina ma ti te niinira aio, ao I kona n
noorabwabwana.
“Tiaki ti ana niinira ae moan te mainaina, ma rabwatana ni
kabane e mimitong n te aro ae e aki kona ni kabwarabwaraki, ao
taraanubunabontitebomaitintebaa.Eranginootateruumae
akibootaumateootaarekatobibiakirabwatanaiai.NgkeImoan
taraia ao I rootaki n te maaku; ma e waekoa ni kitanai te maaku.
“Eweteainarau,aoetuangaibwabonngaiatetiauarongorongo
are e a tia ni kanakoaki mairoun te Atua nakoiu, ao arana bon
Moronaai; bwa iai au mwakuri ae N na karaoia mairoun te Atua;
ao e na riki arau bwa taekan te raoiroi ao taekan te buakaka
ibuakoia aaba, reeti, ma neewe, ke n tei ibukin te raoiroi ma te
buakakaaretataekinakiibuakoiaaomatanikabane.
“E taku bwa iai te boki are e a tia n taunaki, are koreaki iaon
bwaatua aika koora, are taekinaki iai rongorongoia aomata ake a
maeka iaon te aba aio n taai ake ngkoa, ao te tabo are a roko mai
iai.EtaekinnanababwaekoreakiinanonabwanininteEuangkerio
aeeakitotoki,narontaekinakinairounteTiaKamaiunakoiakain
teabaaiontaaiakengkoa;
“Aoiainabaatibuaikauouaaikakabaeakirarikiiantetirewa—
ao atibu aikai a kabaeaki nakon te otanga, ao a karika te bwai ae
aranakibwateUrimaoteTammim—aoataunakimataianbwaa-
tua;aoaaranakiaomataakeiaiirouiaaoakabonganaiatibuaikai
bwaTaanMamataniboongnikawai;aoeatiateAtuanikatauraoi
ibukinrairanteboki.
* * * * * * *