Table Of ContentВводный словарь лакановского
психоанализа
Жак Лакан является, возможно, самым оригинальным и влиятельным психоаналитиком после
Зигмунда Фрейда. Его идеи революционизировали клиническую практику психоанализа и
оказали существенное воздействие на такие разнообразные направления мысли, как теория
кино, литературная критика, феминистская теория и философия. Поскольку тексты Лакана
известны своей сложностью и своеобразием стиля изложения, «Вводный словарь лакановского
психоанализа» окажется незаменимым для представителей тех теоретических дисциплин,
которые испытали особое влияние идей этого мыслителя.
Данный словарь содержит детальные определения более двухста лакановских терминов.
Внимание уделено как общепринятым психоаналитическим понятиям, употребляемых
Лаканом, так и его собственной терминологии, развивавшейся на протяжении всех этапов его
учения. Принимая во внимание клинический фундамент лакановского творчества, словарь
подробно описывает исторический и институциональный контекст основных лакановских
идей. Каждое существенное понятие рассматривается исходя из его генеалогии, уходящей
корнями в труды Фрейда, Фердинанда де Соссюра, Георга Вильгельма Фридриха Гегеля и
других.
«Вводный словарь лакановского психоанализа» предлагает уникальный источник
информации для обучающихся и практикующих психоаналитиков. Благодаря рассмотрению
понятий в их клиническом контексте словарь является идеальным справочником для
представителей других дисциплин.
Дилан Эванс обучался психоанализу в Буэнос-Айресе, Лондоне и Париже.
An Introductory Dictionary of
Lacanian Psychoanalysis
Dylan Evans
London and New York
Вводный словарь лакановского
психоанализа
Дилан Эванс
Лондон и Нью-Йорк, 1995 год
Предупреждение!
Перевод данного словаря был осуществлен без официального согласия автора и издательства.
Таким образом, владение и распространение этой цифровой копии является сознательным
нарушением авторских прав. Несоблюдение авторских прав может привести к серьезным
правовым мерам со стороны владельцев этих прав.
Данный перевод опубликован в сети Интернет с исключительно некоммерческими целями
и распространяется бесплатно и без каких-либо ограничений. Все права принадлежат
соответствующим правообладателям.
Шрифт, оформление и нумерация страниц могут не совпадать с оригиналом.
Данный перевод является непрофессиональным и неофициальным. Если при чтении вы
заметили какие-либо ошибки, или у вас появились замечания относительно правильности
перевода того или иного фрагмента – пожалуйста, пишите на электронный адрес нашей
группы:
[email protected]
или оставляйте сообщения в наших сообществах:
ВКонтакте: vk.com/lacan_seminars
Facebook: www.facebook.com/groups/lacan.seminars/
Перевод посвящается Александру Беше (a.k.a. Alexander Ressentiment), студенту философского
факультета Харьковского национального университета им. В.Н. Каразина, который
вдохновил нас на тяжелый труд своей искренней и серьезной заинтересованностью теорией
лакановского психоанализа
Содержание
Список рисунков viii
Предисловие ix
Формат словаря xv
Благодарности (авторские) xvii
Благодарности (переводчиков) xviii
Даты жизни и творчества Жака Лакана xix
Вводный словарь лакановского психоанализа xxiii
Приложение: ссылки на страницы в лакановском Écrits 259
Библиография 261
Данная страница намеренно оставлена пустой
Список рисунков
Рисунок 1 Борромеев узел 37
Рисунок 2 Таблица частичных влечений 45
Рисунок 3 Элементарная клетка графа желания 59
Рисунок 4 Завершенный граф желания 60
Рисунок 5 Структура четырех дискурсов 63
Рисунок 6 Четыре дискурса 64
Рисунок 7 Соссюровский знак 81
Рисунок 8 Соссюровский алгоритм 81
Рисунок 9 Лента Мебиуса 109
Рисунок 10 Первая формула метафоры 122
Рисунок 11 Вторая формула метафоры 122
Рисунок 12 Формула метонимии 125
Рисунок 13 Таблица трех типов нехватки объекта 132
Рисунок 14 Оптическая модель 140
Рисунок 15 Отцовская метафора 147
Рисунок 16 Диаграмма полового различия 161
Рисунок 17 Схема L 210
Рисунок 18 Схема L (упрощенная форма) 211
Рисунок 19 Тор 218
Предисловие
Мой дискурс функционирует следующим образом: один термин
определяется только через его топологические отношения с
другими.
(Жак Лакан, S11, 89)
Психоаналитические теории образуют совокупность языков, использующихся для анализа
психоаналитического лечения. Сегодня существует множество таких языков, каждый со своей
особой лексикой и синтаксисом. Факт использования ими сходных понятий, унаследованных
от Фрейда, может создать впечатление, что все они являются диалектами одного и того же
языка. Однако такое впечатление ошибочно. Каждая психоаналитическая теория обращается
с этими терминами особым образом, а также вводит собственные, в результате чего
образуется специфический, совершенно непереводимый язык. Один из наиболее значимых
современных психоаналитических языков был разработан Жаком Лаканом (1901–1981 гг.).
Данный словарь является попыткой исследования и прояснения этого языка, столь часто
обвиняемого в безнадежной запутанности, а иногда даже рассматриваемого в качестве
совершенно непостижимой «психотической» системы. В этой запутанности видели попытку
целенаправленного ограничения доступа к лакановскому дискурсу, а также стремление
защитить его от критики. Если это действительно так, то данный словарь движется в
противоположном направлении: он представляет собой попытку сделать лакановский дискурс
более доступным для широкого рассмотрения и критики.
Словарь является идеальным способом прояснения языка, поскольку его структура подобна
структуре языка. Он представляет собой синхроническую систему, термины которой не
имеют самостоятельного существования, поскольку определяются через взаимные различия.
Это закрытая, автореферентная структура, в которой значение всегда откладывается в
постоянной метонимии; в ней каждый термин определяется через обращение к другим
терминам, что не позволяет читателю-новичку обнаружить какую-либо точку входа (а где нет
точки входа, там, согласно Лакану, нет и отношений между полами).
Многие исследователи осознавали важность словаря как средства прояснения
психоаналитической теории. Наиболее известным примером является классический словарь
психоанализа, созданный Жаном Лапланшем и Жаном-Бернаром Понталисом (1967). Также
есть прекрасно написанный краткий словарь Чарльза Райкрофта (1968). Кроме этих двух
словарей, в основном касающихся теории Фрейда, существуют также словари кляйнианского
психоанализа (Hinshelwood, 1989), юнгианского психоанализа (Samuels и др., 1986),
психоанализа и феминизма (Wright, 1992).
