An introduction to western medical acupuncture

250 Pages·2008·3.35 MB·English

by  White A.

AnimprintofElsevierLimited
#2008,ElsevierLimited.Allrightsreserved.
TherightsofAdrianWhite,MikeCummingsandJacquelineFilshietobeidentifiedasauthorsof
thisworkhasbeenassertedbytheminaccordancewiththeCopyright,DesignsandPatentsAct
1988.
Nopart ofthis publication may be reproduced, storedin aretrieval system, or transmitted in
anyformorbyanymeans,electronic,mechanical,photocopying,recordingorotherwise,without
thepriorpermissionofthePublishers.PermissionsmaybesoughtdirectlyfromElsevier’sHealth
SciencesRightsDepartment,1600JohnF.KennedyBoulevard,Suite1800,Philadelphia,PA19103-
2899,USA:phone:(þ1)2152393804;fax:(þ1)2152393805;or,e-mail:healthpermissions@
elsevier.com.Youmayalsocompleteyourrequeston-lineviatheElsevierhomepage(http://www.
elsevier.com),byselecting‘Supportandcontact’andthen‘CopyrightandPermission’.
Firstpublished2008
ISBN-13:978-0-443-07177-5
BritishLibraryCataloguinginPublicationData
AcataloguerecordforthisbookisavailablefromtheBritishLibrary
LibraryofCongressCataloginginPublicationData
AcatalogrecordforthisbookisavailablefromtheLibraryofCongress
Notice
Knowledgeandbestpracticeinthisfieldareconstantlychanging.Asnewresearchandexperience
broadenourknowledge,changesinpractice,treatmentanddrugtherapymaybecomenecessaryor
appropriate.Readersareadvisedtocheckthemostcurrentinformationprovided(i)onprocedures
featuredor(ii)bythemanufacturerofeachproducttobeadministered,toverifytherecommended
dose or formula, the method and duration of administration, and contraindications. It is the
responsibilityofthepractitioner,relyingontheirownexperienceandknowledgeofthepatient,to
makediagnoses,todeterminedosagesandthebesttreatmentforeachindividualpatient,andto
takeallappropriatesafetyprecautions.Tothefullestextentofthelaw,neitherthePublishernor
theEditorsassumesanyliabilityforanyinjuryand/ordamagetopersonsorpropertyarisingoutor
relatedtoanyuseofthematerialcontainedinthisbook.
ThePublisher
The
publisher's
policy is to use
paper manufactured
from sustainable forests
PrintedinChina
Foreword
This excellent, authoritative and well-referenced book is in a class of its
own because it is for the first time that the recently developed Western
approach to acupuncture, based on the present-day neurophysiologic princi-
ples described in its pages, has been written about in such a lucid and wide-
ranging manner.
All the various aspects of the subject are dealt with both comprehensively
and cogently and from the information provided there can be no doubt that
this particular form of acupuncture has a sound scientific basis and that its
employment for certain well-defined disorders is becoming ever increasingly
evidence-based.
It has been written by three eminent members of the British Medical
Acupuncture Society, an organisation which over the 26 years since its incep-
tion has done so much to bring the principles and practice of scientifically-
based acupuncture within the ambit of present-day orthodox medicine.
I therefore commend this book to all health professionals. The time has
come when those who don’t necessarily wish to use acupuncture themselves
should nonetheless be aware of the indications for its employment so
that they may be in a position to refer suitable patients where appropriate.
Those who do wish to add it to their existing therapeutic skills will find this
particular treatise to be an invaluable mine of information.
PeterBaldryMB; FRCP
Preface
There are numerous textbooks devoted to acupuncture, covering both theo-
retical and practical aspects of the therapy. The majority of books focus on
traditional theory and practice, but this one takes quite a different view. It
combines the latest ideas about the neurophysiological mechanisms of acu-
puncture with a practical approach that is directed largely by those mechan-
isms. Classical point locations and names are retained because they are
usefulandwellknown,butthisbooklaysmuchgreateremphasisontheirseg-
mental innervation than on any concepts of meridians.
Western medical acupuncture is used following an orthodox diagnosis and
applies scientific principles, taking account of this diagnosis, to formulate a
treatment to relieve symptoms. It is just one therapeutic method alongside
others, and fits perfectly into the wider approach of the whole of Western
medicine, which considers both the psychosocial and the physical wellbeing
of the individual.
Thus, Western medicine that includes this form of acupuncture is one
example of truly integrated medicine: a traditional therapy has been investi-
gated,re-interpretedwithinamodernscientificcontext,andfinallyincorporated,
whereappropriate,withinmodernhealthcare.
This book is a long-awaited companion to Medical Acupuncture: a Western
Scientific Approach.
Acknowledgements
This book represents the ideas, knowledge and wisdom of many people, and
the authors are grateful to everyone with whom they have had conversation,
or whose articles they have read or lectures they have heard, and who have
contributed in some way or other to this work, which tries to make sense
ofacupunctureintermsofWesternscience.Theyareliterallytoomanytolist
here, and the references at the end of the book give some indication of the
number and diversity of researchers who are engaged in the project of under-
standing acupuncture. We are also grateful for the help, patience and profes-
sionalism of Karen Morley and Kerry McGechie at Elsevier.
Despitethebestintentionsofalltheabove,wewillinglyacceptresponsibility
foranyerrorsoromissions.
Glossary
Term Description
Please note: a list of classical meridians and their standard abbreviations appears
in Tables 16.6 and 16.7 on page 218
action potentials A nerve’s electrical response to stimulation; for
example, by an acupuncture needle. The action
potentialstravel(or‘propagate’)alongthenerve
fibre to the synapse (see below)
acupuncture point Traditionally, a precise location where the
needle should be inserted. Interpreted more
loosely here
affective (component of pain) Theemotionalaspectofpain,whichistroubling
or upsetting; ‘the pain is awful’
afferent nerve A nerve that brings information from the
periphery towards the central nervous system –
sensory nerve
analgesia Analgesia strictly means complete removal of
pain, but ‘acupuncture analgesia’ means pain
reduction, often used in conjunction with
anaesthesia from drugs
auricular acupuncture Acupuncture in which needles are inserted into
the external ear
autonomic nerves Nerves responsible for controlling the body’s
functions that are not within conscious control
channel (¼meridian) Invisiblelinesonthesurfaceofthebody
connectingacupuncturepoints.Nophysical
structuretoexplainthesechannelshasbeen
found.IntraditionalChinesemedicine,channels
arebelievedtobetheroutefortheflowof‘qi’
de qi Chinese word for needle sensation, literally
‘numbness, distension, heaviness and ache’; also
tingling and spreading sensation
dermatome Theareaofbodysurfaceinnervatedbyasensory
nerve from a single spinal segment
dorsal horn The part of the grey matter within the spinal
segment where afferent nerves terminate