An den Papst Pius XI. in Vatikanstadt

21 Pages·1938·1.425 MB·German

by  Franz Griese

..
Pro�fr.oG nr1i efe
RnII epno pPfiluX Is­
inU otikon(tollt
BuenoAisr es,c allMea ipli9 2 VII,
am 25.� eue�tutl'l1 9)3 8
f u öe nö o rf ef � er I a �g. m. b. 5).,:)l lün q, e n 19
�ne� ecf)tien,tJ befonbete
ba"b er.O betfeßbuen­g,
{)dlfti cf)O et';D erlbaogt .
PrintienGd e rmany
�ef4t ö e"" �aufe6nc{)Oreinf tenb:Peraeui2g5"� :P �f�g,.
:Dtuodo ni! ubenbmoetrfif<»as.g m ., b .,f) .IDl,ü ndjen
DomO eelag
:Deru nfefreefne ami 2\�e rafffe6re '6r e6eutf!laulmfefnl ärung­
fcßtlf"tC!el�nnr ierfutfe.etto: �b on� omu n6<t f)ri!f'ut'n o6" �er
groß:Jer ttbuem�ct f)tiftebnettuomn�Pn��rt oef e3frfaon�tar iefe,
ef)emaltiögmeirf c!)-fatf)olifuc!)ne6Xr {) ec»oeiiotofgaterbl, oi tc!) er
1�S oorae�n.i nner.Qfbteerra euaguu�·n oger rö mifc!)-fatf)oUfcf)en
$tlrc!)ree cf)t�güitlg :Daau6�ugrgecf)at ber re6 tiegene .f ielj�eItit­e
fteenian geu�ot e folft6iertcf)eenn oeaaumfut neOmn u ßtfee ifne ­
benu ntgerrö ßcgtnetnb el)rbuonnc»g reunn aOu fn eua ufba-uen
ein:tea tO,i beo anu frtc{)<ttbeamr aufntOue nrb eugf3aomlgeerr lc{)tig­
feulntO <f ntfcf)luafJefurgatf.t
"Uo II kD 4'a
E�ltomniantkatfon
�att<5ftaan6 2t5,.� un( up.. ):D.e rl) atif)faaOtne anu �
l3a6eroom ftOaemumtefn�c{)Oreeinne 3frtaetn® ar ie6feer,
flcf>a u3re it in !l:&lflerneao�u� f bäaiut�O, e sttl rcf)enge­
meinfcf)aauf�tg efcf)l<»orfifetuefaner. e ine 3ibltef>e einge­
gangenf) autnft6ie r cf)enfe.€iUne6rIabttecf>urerö ffentlicbt.11
S)terfacf)urf tPerbo 3fr.a n®at ieafneO e nJl npfPti uX�I .{) en
nacf)ftef>�etni6eOefen,tn u f)fire irn� oremi nfeire i6ncf)ernl\u fite -
6erge:Dbeer!ln ul.� fcf)leuffJn� eedn fcf)aeun�6 e!tri rcf)Oee,Or i efer
berefiet1i�t4 2 aor6eenn� Ucfegne fef>!)artet,n tben{>lrcf>Otte r
$tomt:Dfo.tf) m agm anf> lerürobteer üObi"eeer f) rhlüSttlbaipgper tg­
fei6te �b errofmtlettteenl al�taentnlfftcf)tbeaenf>t bI o�nf, a lfber­
ftei�frtmeu mn 6t tiefe!lnul6geeg'me" g 6eenna ufrei'>cf>etuetnf cf)en
c»rlegfeef cf)letouu{)re{)taetu, cß f pot-teen�l äuefitn efma üibt et
·
Oe�nd enro,e nmna nb e6e\tlnefltcfl,�e e {)eutOuinf)ege ultäecf) er­
IIcf)"eg roC!�ef ommunlnfoac{)bt ot5ro0 n0u- 60:J0a l)r{)eant t:Dee.r
�enfcf>6,e bro n6 em� annft.gr eatf)rloro fufre6rneo ia "rb6o gelfrel""
un6" ftleOS\leoi�<tn��f) .r l6futr fitbem� aftfreu,en rOrfocbeatffte n
obeIrb gna urn terfjtafü eßtembnif,ltt ß ma ucf)n ubre rfe�f)ürre­n.
fte.ftnö,n iugne6.ft aifeerra itbtoeOtre tm�e Unß ftOtea�rf>e Ir Oam-
munugn �m ußtneunra llo3fu3t u st reuf3tei euc{)ne�nf tofbe in,
tuen�ne <5rt eU\let<tt!)tteiOtfeetmrfi i :Dcf>e mütiguenn6�t eüncf) tig
.3a!)IenO6eenbn e fti<5cfcf>lueb3n u m� erfö!)nuf>nignff)uifefiet .
. �euitfeet �� amrieti cf)aInil\c!>e gte�ro ornbaemne,n tOlulr6c!Jcf)i e
·
unetfcfltuond6ue nneet müO�Uucf)fef läOteu11tnö gl fOeurt acf)u f­
recf>tfer,e fiiecf),\J om<t f)tiftleönfteu�nmeO nef cf>eunn,O:P rof.
·
d)rierfoeia tnOö em� annftntiacf>f>3tlu grugneO!)ee- ni m� e­
gent�etiro ii!ta öu öfi !leul �aetc{)unnuo�n ßgr fet ofle3iö nf,f entlic{)
ar3�e inö0e trü cf)drfi ttlaimcf>t eune,i tüebfetrelne� batcbetön e r
<it6e6,er t ömifcb-fatst{)iorlcf)mieif,ftcf) o elncf) +'eomm �o netfannt
auf ei�na.,ö a�p äpftJ:Jincf>qeu ifitimoancf)ttfr üiOrbi u�ene arlf e
Oe"�� eßeunn�Of" r e�ieeuncf)t efn3 ranQ'S3t ieea fu �geae:Ptrcßon­ete
paganmOiatO emQ'S eraffe�le fuina�pf peeirnX eßGe aterö.o nnet�
.Un�6 afüwto llmeint6 e\lte teßd�iocf>negnr eg�aCitnffobfnae ti n.
tubenbDoerrnl&so. gb .lj.
m.
.
mondien1 9
6
o feßircf>I et}t�ennO eO�i ßee uütbee mti cf>b etßä�n!gftoem ­
munifaat�ei ionnf)e o f>e b�ebttrea Ocf)atf eim,el cf)i nO igei erreicf>e
�eif>ael lgerro ß�eänm pffeür19t a f>rl)uenib3t r eie{>ienigtl ieOert,
·
fof anincf) O oc{)n ic{)utm f>iOni,Xe a tfacf)enbeOriOeti>feeef)f�ur neg­
teb�o atU e19te latu fauOuendOfe eni tniee f�eerroeeng gtünOe in�
recf)�titcf) atu f teUen.
:Die'D erfügeunntgf>a äuintä cf)rfotgt,ee f aegitng,er o:t:oaet facf)en­
betflte{)l}eunneng� m, i rö{)a rbienf> aupOtaefjit cf)a, u �b estri rc{)e
"au�gefcbbiion:Df.af nemnnü ufj tiecbJ aa u.3re iOte Qri bfafOfeu�n g
:Defrentoecf)i� n nerbl)ea�rii Or cf)engemeinfcbfaeffi:D tna ­geroefen
bebii nl ebf cf>obno t14 �af)taeun� O et� ircf)aeu �geturneöt en
l}aoien m einfeänm tl<5icf)cf>teinf Otieuenn roiöer�rou�ffiaigcf>uen g
\lonO ettö mlf�cf)ietncf>b ee tofnoöt a,fJ a ifnoi cßett roOai .ftei rcf)e
micf)f,o nOiecf)rO ni �ei rcf)beo nm iatu �e xfommunßiaab�ieie.er t
fanmna na lfjoe �bto öte .Orf fentlOiecf)nf e�intf3 cl)uee rirno ecfen
berfuöcf)aeüni ,cf> a,u <Srt raffüeir r genörl}oeerlgcflee!)a eun�ll, e r
�irc[)aeu �gefcf)roläorfef?e n
:Da�:D efriefattb earu cf)a u�a nbet(!)ernü nbf>eöncf) fbte rtuerf­
licf>�!a nh.l ürtlmei t{)j aa mI ieb3futm<5e cf)ne iterl)baeutfuetnt eilt
l}abeunn llb ebauneurrOt,a äO erro eit�lrimOcf) ee� <S taatuen�b
Oe3ro rtfOcf)etri tt� enfcf>b�eiirtcf)O ei ))öeäe nrö gee bunßtlae.tn
.UnOö ai cf)a u�f teaoue1ßr a !)rf)aeui�Ot e stri rcfJaeu �getbrient,e n
unt;m anm einGecfJ tifatue nh.l iöenttlcf)eitgnö e en,r � aigfetf ,o
blieebbe unm,m icf)a um<5 cf)roeiagube �ni ngfeenia,nn Oere� �it­
teüib railgO� i �e6 fommun.t.O fbaf tifiero eni f)ieiiebfr eoniro teOi,ü
lebn icf)�tu.r ro·e iifJcfl ,O aäe infeo icf)l)ea nOlungmrooreailfief cf>
fe!)tri aeufb eweritfetn.
.
6cf>lieäaibiecf>frt ebUite llfeer fügeuinng�e n maüuon'f>gn e­
·
gleiOcf)aern!
�nO eXra t�!i ef ommmta n6 aaeui,n ferne i�eenn fcf)e6ne,r
miOte �ri rcfljee bO)ee meinfgcf)ealfl)ötaf ttm, i eti nf)eörcf) fato ge­
fcf)madtmeint,t eialterlicf)enb eGitärfa�tfuirom goaelänln eanl)?m e
m:.rte fommmta nO aaeui,n efmr ei�eenn fc[)ee�na ie�i 'l.>ne r­
brec[)aenna utec[)OrtaefJen re, i n.3ei \1Ueel)ien geglafntg?e n
'.IDief ommmta nO aaue,in efmr ei�eenn fcßee�n3 ub etüoein,
6af}e ri nf ein<5ec{)nr ifOtie'.IDena l)r'f)üebietbt i Slei rc[)uen 6i 'f)re
feßrbeenr orel)iättmetaten? n icf)ote,b moatn t nibcf)e rurteitte, un­
tearn e.Unm ftänaOue�nOr fetn �eerorebir�i mnügfefnöe anä,f cf)
5
mimte in';Deenr öffentißmcf).U unntgeerocf)nat r J)�a tm anf ob öUfg
Daf29 orDte �rt beble rge"fJ)faebnle:cf) u nregcbetr efOoea te,t ge
eGI� abtecf> a be,rt egc!)etr etoOaertu,fm cf> läOgufm tl cf>?11
1'
.UnOn unt; � �etfcbltIrn� mafntß ea mti cf)b erurmtie.Utim i-t
ge{)uOnega� n ere�tefc[)tte�ng run"OAfuaduiaeteeuta:r l tepraar s".
ei<»nr unOfOaebit,n O e�te c{)tfpreac!)Uueantig \l ili'lfölllefrette n
fel6befmgt r ö�-;nteernb reacf)uegre ftroainrb2bea.n,m anD amtl cf)
\lerurot{)enUmeti ,c!)ü ber{)aaunpatu !)ö:DrMe bne!tu en1tfcf>tnt u r,
Oa{JO i�ee cf)tfpteOcf)eu'D"na.gt iffalnncfJGo cf)i ne inem menfcf)en­
untuütO.3fugfetna bne6fel nftloentO,ge imb mti ra ucf)ö � :ReQ)t,
OM UrteOieglte fam�tietntv eulntO� acf>iuegletg eeniD ne rarti­
ge' t.noragnea!)uernu.U fneOOn a.'ro tni cf)b iertmuinit,n Oeimcf)
glelc!)aOeetngt atngaG eanc!) bettvf>aal)lttf) eitbgaertlreegue .
:Dabetoie rOtec:f)m iOte m3 reimfuptt ecflroetnee, 'e in�eamn ne
geatfeümOtte ,ne 'f ei�nn fef)6een:Pt e rfgoinb ftü;Or e bnf elme!)t
aleet naulngObe ö cbf�tiecf> tfcf)Oneu�ft e beOni�Qle l a{)rl)gettttt ,
tuene ra uef�ü fri gee opff)eartt.
..
.
�anf) aetG i nO emU rtetuitlöe,e regietfGaro got[>,I toe·ib�eIri­cf)
fcßtule6gaefJin cfl,f cf>o\ln o etr3 e b -n f) i a 3I> t e ne iae gnue mG
� n t r t e tbb loa eötu efft� n\'I b ci>ae . e'ur ttf \'a e ot natg
-
unoa lleroieni3,la f>reem.f tetufltfefl'ae,fn tflcf)iljc[>oerrf c[>umnigr
troaßl l�etn6 etft6riebebie t�t (gerrfee nnatunfig�e nf)öattitgetn ,
OafJ1l ubenO0eerto lcf)tlg:Dfogtmeenn n,a mentfloilcßtf)b et,Oe i e
C5aftambeenttree ifmf6 eenn,f fbcf)aärr f2Dfit0eenr fparu�uricf) b el
ftef)uennör ei�neen fc{)enerfifniöntluöan;äg i ecf>nt nfolge6effen
unmögfloilcf>fcf) eel) rneonc{)tu eiteatrl)"Gt<» no tte,broeottftü1n16 en
un6f elgblearu ·bfeonn nte. · ·
tn
.� einoeu dO emG tubigueroonn.0e0enfe3 eugßuanbtgecf) l n
mlorutn OG ebt1bfetmi e in�eWm' ttilm2t atf) t1e92 4b �ma uftän­
Oig2'elnf cf)boofn:P atlerbJoem(3,t Cigte&mb i1lftcf>oft.o. fst lei6na.,r ­
gelebgetmt,i re rroiOtloefJrf teei�,nm tt gmn tcf)gte ftaftotlecf),e
Gtub.alume ancf) eunn OO afJe rO aßmeeri n�uef fteUnuincflgtutel n­
Oertefgöennn� e\'ro; e \'Öfel e ODe\' rofl'Je-\'!:Uluefgb elne fel affen.
�tberief)gaublnec{)g b lf)de u\lteer gegbettlocf>a rtet.
!Ucf)t3 oßrnea cf)m ein�eWm' trntatc!)tO,el meba lf3oe tutn O<J e­
legengf)eeßta{ltba tt mteei,n Geeilnr iitmtm ebro nn eueamup rüfen
unom eine Gatuub beiretnl neaff)emin cf>,m eine 3uifnOl iuec{) t
.Offentlic{)felt.
3c!) 'f)atetien g�uetc{)etOG a ra6uefn;Jn e 6�eern fbcf>a tg,e nou
toteO epta pfeti,�n e cljtO aranulfcf>,nt u fre lbOie�era {)tß3eUi t
beflßen,f iafeuo cf)na Oube ettnf üunnObbe enf:t ebenOea u�fn­tümer
auOecluennba uro iOerl�eagnef ni.ea f>itf6 oo,f}i c[>O orgiann eaf.. n.
·
tuanOfgreef)ia nbbaebltoetä, b reOni�Oee fian6IOuinmegi b,ro n6 er
stircbaeu troeairiOa ,l laen�ö earree� i ntoanibfftttu,eti iecß i mf ol-
·genaOeetngro eenr Oe. ·
6
3teimlüetgittgc{)e tu, t eg efaignöt e,nro eituentt aenng efüf)tten
C5c{)tifmteeinn Getna nöpöuanurfn töe bentfroe imfücf)ttiigle cf>o,
. Oiacf>ßb erfeeiblto, it t ge\tlnebl cfibeenf te�lbletoelnoö gl�eean b t­
f>eimte in�ebre föefnf enatulb iecf)t.t ei.uöniObg oetfn,ü, Ot e.n� oll
ein�ettö ertemgeuinn.Ugen,·t erwearnfu:.m.ne g{> r al�� af>früen f
finföe ltbOeetmf l.�o.af nf{> eant 3teei gte nuögl,<ie r geflnmiefif­e
ne3ro tfc!)upnugnefnf(trt p unfbto n6 enb eft�ef>ne olo�gteünf en
·
un6e in'.IDei Oedegbuontgb eraeuli atfefn\tle enn,en i nfeo lmc{löeg ­
lic{) \tlat.
�tfl tuei6fJo,fJ i nö tmg egmeinf{) g_e fii{)Prrtoe3nme tüi 2lno r­
ft{)loJgU rll trotguenfgt oDnoöttue;en i .üo boeur4) ö,a üf i4Jö it
:l{)eofongienc{)f ta nööeine, m(S(f)eriinfet{) eönt ttveinö erlfeö­gnen
neo2.c{l \tlilfla gerona,r umw:e itlr oo�l l.Uenrf ei)Ibuantbtf teoi6t
all<!etri eucf)tuunngö<Ze inn flüftöeer�u, n�geeini c»iegiefnt eG""
b
unöt roaßß ettl) eologic»fecf)teinf ffeinaburenele tt ntoanö<!ftt­eie
gebnif29fie ff6eentfu c{)narofitö etfliengöl.i cf)e :D�ge inb6nta n ut
ei·n®ea f>tf>beitolelt f.f:e nfecf)ratfotil�eiafc{)be tn{)eeu int6b; o 6ni e­
fe2Dta {)tbiefi6tte m23 et6ammungöuarGot {>en�nee, cf) tu nö� e­
recf>tiügbfeemril tcf)g efällflftcf) t,o n6 aG� etigcßetf ptoUcf)neOn .
6iefleaGu tutte:Deta nt5e,2t.5 . ·
�ätei cf)a u�a nbe.t<Jernü natlueGOn e $ttl tcf)aeu �getat.e ten,
:lln.u tu �a uß eitaftome öncf),t mea nm tcf)b lefimeii�tcf)e tcf> t
berurteoi{)lnöeean m,al ltl et66il<»enr gil�n 6e �maeni6nIeutn g\tleife
auro t6etl�ecf)gf) eanbm.et cf>a beert 6ftte2 lo f)tnea cf)m ein�eum� ­
ttitt beatif>lGec{) ig raangtaee ntato,uu {JtOea,fli c{)n imee batl f
�rie·fatuferat t {>ol$tfiftcf)c{)aeeUn r ilcftofüet{>OtUeen.n63 \uagti ng
·imcf)e in<Zef> en f·ncf)utrf tanOe�eaimntro,Ut cf)e mianOn e m C![­
fommunifatgiloanuebm6ea1ncf)f ettun t tflo,n 6eamu cöf at{)ollfcf>­
fitcöß:DcfJe.n ni cf>6 acf)töea manlo�cf) e cl)tcf> tiftutnl6tc{) c,{>e r­
fcf>Ucf)m it6 af)eOte n<5 ege6ne .ftti tcf>gee nafuoto ,t ero eii2aan­6
fo.bg ,emöfJ :lliöbetef ll,6cf) e -nG egfeeni ';nnaet� e�tf�a eatr fcf>Uc{).
�anf iegbatn:na a cf)b etUf>m�tuefnt Ie m
:llelm ilti eaglefnOo i:D ei ngroee fenatnt6iec{):nr u�t.e{)m einmei t
I
fircf)I�iecf)neetf) mlegtufncf>gl eUnbeentef eO(Jeu�rnt gi eOfee" �o­
fteP�a ul{>ua�b tecf> n af)eoaluOl i bei et<5ecf)ntu ietig6fePetat ut­en
IUGbtgieelföOefi otel, tt ßaeltuG n iöttebtaftc{) leunnebn ,e bbefnefloe
Xe[atuem e tf�taetnt lcf)tüfbge tf6eißbeti ,O� a f)tantg Ga nuan ­
·
betftägnaOtitiileOGcf>n f>.a bemni !)te roonafgaetnb6oe�i f>iefoc{)­e
Iogbeonn{j acf).f ogfacf)tt ifbtetfltcf)ä tigt.
�n gtfin6efni atf>b emte ingee gOeinee r roä{>n:l)toegnm ebne t
fat{)otftiiftc{)cf)gee·n e ttcf)�tneftleagnge erna a6uef �Oticf)et tgftet­
IunOge �G lnn6eeGpr a utuGbutriieebif neito geenti·<Sg teerH 6eent
(gtJangeuini6ae nnO e�tüeeöte Ore �n eue�ne ftament,eO Gi,e übet
leb<5 �eaialfmtaucf)6tuteme,6 n a .�a u�O enp auluGbtgeitueofne-n
.n en:leli lb6o n<S; IJtiffetf)ltu en bP etfaounb erboilf�tcf)ä nöigen.
bibne aiß e6ni ef<5etnu 6tüebne tabuoGt flgcf)ettotegf eni,cb g ero-eii
7
nauro uatroea,�� abonm ifcf>üo ro f)iunng�ö, a &j e��errr tüubme r
futo3O elra nagn �f tc{)fto mmreonü r.UOneöe. r fatli,ttt{) f af)ö,o {J
öigee wonn«iernfeenn nutnnuimfffteö fJli.�({) o bitue({)o f rieaenl ,ß
O}runöf3Jlatu geei te�roernf c{)ubnegneunug ntöö obfeoib inde ue.s
ficbatu öfi eei nae<ilengeenn'f ttuöin3e·ö 2l e.ö ,l ·Ge ofromuennöt e
·
öiper opDeact{)eriiufbntogim � eltegneöhleo röfoeüön i,ge e fomte
fat{).eoS) leiiflcf)dölaeö�urgreetf) r oöbeialuul migge ftuoneöive inf �
fenfcf)oftlitu({)i röe rteöigt
•
.UnO6 ag laumbatnn unm,i eti nfeirm pmlietnt eiai{gtJ:e�d icf)en
fommunimfiac{)tu tnobbn lg ee fambtoenmn i gte maeil<itnetn6 echtn�
genO,i (ger gebnliafnfgej ä�f>ortifgc{)eurn gen, munaöut ot mac{len
fönn� :Dean� if.Utn gOlaa�u biroiacf)�mf itre ,f> tgseofecfJrei f)fetn.
�ennö ePrßP fta iP�o ntiffeeltb1D eirf fenfcf)foefirotnil Ueto,to
bleOiabf te ine f)oc{)baoc{}Otte �utin fgf enfcf)a.f t?
�cf> toüt6f>ee untoec{} e inmaaulf fotmOeeir.n3n ee,f tftealul ungen
roiöetiuengteenr;Ol iaefa�fo eew te,i ilcf)j ag ana greoneaOtuaü ß�
mang ar nOiacf)rtab ne nmfeti,Gn cf)er ifatutoe tnO edoebgeerrno i6et­
Iegaeunl aff�eenn.mn a ntu ei.efJ () engfeon otuui ei cf)D,o üm eine
�arleguinnig f)ern�e rnu nöabüögleulnni ogn toffitnuböno,örö oß.
·
jeötueedi t�eorref cf)feinneu bre ftäutniöbg eernt itueüfreö.Unen .ö
�orubme rurmtaenmi il({)thl, e imla nm i({)n icf)ttu iöerfanlnt!gen
­
:Damißtä lmta nO en<S iebge lDta ßrßneiicf)tat u If
!manb trurmtiec{)"i ilm�to mt<t{)nr i!f"t�i� nm ein3e <5ncf> tif­
-
te:n" (gin Pti:ef fot�e r �boormnuu fnt�<t f)ti!f"'ft,o ob a:n" n� er
gro�f3ret tOuem�<i f>tifte-nteutmto�i etlfuetnecf) h tl.'edne ftet"',
beieOref c{)ienfeun� eniöno 13t�frfli�an g� üncf)enu,n be nOi:i cf)
"LaD esilusdieou nn SacerdotEed'itt,o rCilaalr idSaadn,J ose
1641B,u enoAsi resf),a oiecf) O ie fcf)m�eetOfetnegfnee gne Oni e
Perf<toßnt iefrtf)io b�eenß;e nfßeinfe,i cf>n icf)ett roaau fp ßanta­
fieb.OoOUeet iegungefno nfOateuütfßnO e inne,a dtlßeont tuen O
XatfaCf)tueine, \l foin6e e �ti befie lf>beetti c{)hlteett6 en."
�anf) ätntuena nnef)fmoeUne 6na,f3O eGtt aßtatlt<teßtt iufnt�i
eoenffeoi� nief cf>öufne�� l:ieffitfcf>ecf> rü aebno�Ot i +.'ee rfiobnt e�
S)eiiagnetlf�tf> eältlt,3tea n,m. a nb ätgtlea ufboelnl �eanäe, �n ic{}t
nure i�ne ic{}tfeüf�ri gee roefhleänt ej,e n':Deo thlütafui.ev iOerte­
genf,o n�Oeama e � aiuf)cf)r Pefi icf>utn b<5 c{)ulöiggfeeriote fen
tuärfeo, lcf)aeut� u n.
�er nibc{}otna� U eöe-m:D!e t<5 tattf)<taf)lttiIefärtä ritu ßig
auO,a fli cf>e ingeu'f>neömn i6at U enru 6re nfbftalraernbtl eei�nte ­
roeie�t bti6nagfl<te f),t ifOtiuf)e�a uptptopßfee3ien�ieeu�b(1 egn �,
Oigee raOaeuafju e ö<Seeti Otee� n eueXne ftameenitneg�e gtaben
fteuf>ntß6 � �auptffteüicln efte iu�nnpebot fI �t eeß 'btiei 6ßeatä:
ern ämi.ni ocf>cf)3 U� eb3efietien,3neü tn gaeutm � eltgeutniOcf> t
�etteroniOeeO etftoeef)ttOOeean,fj<t btifOtiue:P�ft eo pße3neiicbutn g
erfü6lalf3et t;a iff)oi etniinc{}n.tu rf ei�npeo futneO(,3 üngefro,n­
Oeranl lOei,ae n i 'f)gnl aubitnOe enfr,cf) limm1ßfetief-ne o bm it
8