Table Of Content<:ΟΚΡΥ5 ΟΙΚΙδΙΊΑΝΟΚΥΜ
^^αβ^α
3
Ο3ΚΡΥ5 ΟΉΚΙδΤΙΑΝΟΚΥΜ
βχ ^^αβ^α
3
ΑΜΡΗΙΙΧΧΉΠ
Ι€ΟΝΙΕΝδΙδ
ΟΡΕΚΑ
— τυκΝΗουτ
1978
ΑΜΡΗΙΙΛΧΗΠ
Ι€ΟΝΙΕΝδΙδ
ΟΡΕΚΑ
ΟΚΑΤΙΟΝΕδ, ΡΙ,νΚΑρνΕ ΑίΙΑ
ΡΥΑΕ δΥΡΕΚδΥΝΤ,
ΝΟΝΝΥΙ.ΚΑ. ΕΤΙΑΜ δΡΥΚΙΑ
ΕΟΙΤΙΟΝΕΜ ΟΥΚΑΥΙΤ
ΟΑΤΕΜΑ
ι
τυκΝΗουτ
ΒΚΕΡΟίδ υΝΙΥΕΚδΙΤΥ ΡΚΕ58
1978
ΟΚΑΤΙΟ II
€ΟΝδΡΕ€ΤΥδ 5ΙΟ£ΟΚΥΜ
Α Ινίηη 26 ΓΠ. β. XI ίί. 19-.
Ε 5(οήαΙιηιΐί Φ-ΙΙΙ-20 σι. 5. ΙΧ-Χ ίί. ι8ζ-ι88ν
Ρ Ρίοηηΐίηΐϋ ί^ααηηί. VII 26 Γη. 8. Χ ίί. Ι33ν-ΐ38ν
Η
Κ ναΐκαηιΐί £Γ. 1641 ΓΠ. 5. Χ-XI ίί. ι68ν-ΐ7ΐ
Μ 1633 πι 5. Χ-ΧΙ ίί. ιο8-ιιόν
Ο ϋί(οί>. £Γ. 8<, Γη. 5. IX ίί. 67-72
Ρ Ραπίίηια£Γ. 582 ιη. 5. Χ ίί. Ι37-Η8
5. Χ ίί. 9!-94νΤ
Κ 2ΐ19 ΓΠ
δ
·. 5*6 Γη. 5. Χ ίί. 2Ι4ν-2ΐ8
τ της Μεταμορφώσεως 549 ιη. 8. Χ ίί. ι8ον-ι85ν
υ $ΟΜίΐαα£Τ. 519 πι. 5. XI ίί. 229-231ν
ν 199° ΓΠ- 5· Χ ίί. 63ν-69
ω1 ηάΐαιιη ΕΑΜΥΡ
ω2 ΡΤυΚΜΟΚδ
δ2 ΚΜΟΚδ
ΙβχίΗ! ναΐ^αΐϋί (άίίίοηίί Μί^ηιί ΡΟ 39>
Νχηκη ίη ηαΓ&ίηίρα&ίηαχ ί>Ηί»ί ιάίΐϊοηίϊ ϊη&αηΐ.
ίΐ£/ο αάάίίΗΜ ηιαηΗΜρήτηαηι αΗΐ 5(αιηάαηι
ΒΙΒΙ.ΙΟΟΚΛΡΗΙΕ
ΑΟΟ = Α^^α€οη^1ίοη4ηΟεαιηκηκοΓΗηι, εά. Ε. δοΗλναπζ, ΒεΓίίη,
1914-194°·
ΑΤΟΛΜΑ = ΟΕ ΑΙ.ΟΑΜΑ(].Α.), ΚιριτίοήκΜρ^ιΗί1ο^ι)1^10!^ο^Η^^«^^ι
(Οοαιιηεηΐδ, έΐυθεδ ει ΓέρεηοίΓεϊ ρυΒ1ίέ$ ρ»Γ ΓΙηβιίίαΙ οίε
ΚεοΗεΓοΗε ει (ΙΉίείοίΓε θεδ Τεχίεβ), Ρ3Π5, 1965-
ΒΗΟ = Βί^/ιοίύκα ύα£ΐθ£Γαρύί<:αχτακα, ΐΓοίϊϊέιηε έάϊΐίοη ραΓ Ρ.
Η^ΙΙίίη (δυΒδκϋα Η2§ίο§Γ2ρΗίθ3 8^), Βηιχείΐεδ, Ι957-
ΒΗΟ* = Αικίαήαηύώ/ίο/ύείαΐύα&ιο&ταρίιίοαβχτακαε,ρζτΡ.
(δυΒδϊίίία Ηα§ίο§ΓΛρΗΪ€£ΐ 47). Βπαχείΐεδ, 1969.
ΒΟΝΙΒ (Ο.Ο.), Τύέ ΗίΓβίίίί ^τηύαίίίάίη Ληιρύί/οΜοί'
Ραΐ5( ΛκίίίαίΜ», ΤΗε ΟΓεεΙι ΟηΗοςΙοχ ΤΗεοΙο^ίααΙ Κενίε\ν
IX (1963), 79-96·
θΑνΑίίΕΚΑ(Ρ.), ί^ίί/τα&ηκηΐίάι3'. ΑΜρΙιίΙοηΗβάαηχΓΗοάΐ&ο!βίΙβ
Ιοτηι άο&ιηαΙί(}Η( (ΙΆηαϊΙαϊβ Ιβ 5ίηαϊΙβ, Κ.ΗΕ 8 (1907), 473"497·
€ΑΥΑΙ.Ι.ΕΚΑ(Ρ.), ΑηρύίΙοΜαηα, ΚδΚ 3 (ΐ9Ι2)> 68-74·
αΓηΗουί, 1953 ^Ί-
(Οοοαπιεηΐϊ, έίικίεβ εί
ΓέρεποΐΓε5ρυΒΙίέχραΓΓΙηδΐί(υΐθεΚεαΗεΓοΗεειοΡΗίδίοίτεόεχ
Τεχίεβ).
Ι. Βπίαηηίαί «ί Ηίίχτηίαι (Μ. ΑαΒϊηεαα), Ρ2Π5, 1968.
II. ΟίΓΜαηίαβ (Κ.Ε. (^πεί1), Ραπβ, 1968.
III. ΑηΐίΓκαβ (Ι Εκτοραί Οπϊ(1(η(αΙί! (Κ.Ε. ΟαπεΓ), Ρ&Π5, 197°·
ΟΟΜΒΕΡΙΧ = ΟΟΜΒΕΡΙΧ (Ρ.), 55. ΡαίΓΜΜ ΑηρΜοώη Ιωηίιηίϊί,
ΜΐώοάϊιΡαίαΓβηίίίβίΑηάηαβ €ηίιηίίίορπαοηηία, ΡΗΓΪΚ, 1644-
ΟΑΤΕΜΑ (Ο.), ΑηρύίΙοηΐΜ ά'^οηίαη (ί ΡΗΐώο-έΐιφϊΟϊΙΟΜί, )ΟΒΟ
^3 (ΐ974), 29-32.
ΟΕΥΚΕΕΧΧΕ(Κ.), ΕίίαίίΗΓΤί>έθ(1θΓ6άιΜορϊΗβϊΙι(δΐυ<ϋεΤεδίί 141),
Οκά θεΐ Υίΐιίοαηο, 1948·
ΟΙΕΚΑΜΡ(Ρ.),^ο^(^^ηαΡαίΓΗΜ(ΙιίηαίΓηαΙίοηί Υβ^ι.
ααϊ ά(Γ νΡβηάΐ άα ίίώιηίίη αηά αώίιη
νί'., 1907·
ΕΗΚΗΑκο(Α.),Ι-ΙΙΙ, \1ώ(τΙίφΓΗη&αηάΒίΐΐαηίΐάετ^}α^ίο^>^αρ^}ί5^^)(η
απόΙχΗηίΙΐϊίίίΙκη υΐβταΐντάβτ^τίίώίίώιη Κίηύίνοηά«η Αη/αη^ιη
Ε,ηάι άα ι6. ]αίιτί)Ηηά(Γΐ5, Ι-ΠΙ (Τεχιε ιιη<1
εη 50-52), ίείρζϊ^, ΐ937-Ι952·
,), Αηιρύϊΐοώίαηα, ι. Τεϋ, Ι^είρζί§, 1906.
ΟΑΙ.Ι.ΑΝΟΙ = ΟΛΙ.Ι.ΛΝΟΙ (Α.), 5αηοϋ ΑηρΜΙοΜί ^οηίιηίίί οριτα
ηικιβ (χίαηΐ ίηίΐ^τα. ΑαιαίΓΗηΙ ... Ρτα^ηίηία, ΒίΒΗοίΗεοα νείε-
ηιπη ρβιηιπι αηπηαοηιπηςυε ϊαπρϋΟΓαπι εςοΙεχίίδϋίαοΓυηι 6,
νεηείϋδ, 1770, 457-5!4·
ΟΧΤΚΕΙΝ (Η.), ΑηρύίΙοΜοί νοη ΙΙ&οηίοη. Όιτ νί(Γΐι «^^ο^^ϊ
, }ΟΒΟ 15 (1966), 133-145·
νπι ΒΙΒΙΛΟΟΚΑΡΗΙΕ
(Κ.), ΑιηρΜοώ'ΐΗί νοη Ι&ΟΠΙΗΜ ίη ίβίηβη νβτύάΐΐηίί ^α άιη
, 1904.
, Έ.ηοοτηΐΗη ίη ίαηΰΐα
, ίείάεη, 1968.
ύοτηίΙέϊιηΗί άΐ Ρτοοίια άε €οη!ΐαη(ίηορ1ε.
Υαΐίααηο, 1967-
ΜΑΚΧ(Β,), ΡΓοε/ίαηα. ΌηίβηΜ^Ηη^εηαί>ίΓάιηΙ)οπιίΙ(Ιί$ώ(η ΝαΜαπ
(1(5 Ραΐηαηύβη ΡΓΟ/&ΙΟΪ νοη Κοηϊΐαηΐίηορβί (Μ
ΖΙΙΓ ΤΗεοΙο^ίε 23), Μϋη5(εΓ ί.νί'., 194°·
ίϊ£Γβα(βΓ ίύαη /», ίε Μυδέοη 4}
ΟΒΕΚΟ (Ε.), ΑηρΜοώηΙωηίιηίίίΙαπιύ'ι Αά$ιΙ(ΗΜηι
ΤεχΓε υη<1 δϋυθίεη 9)» ΒεΓίίη, 1969.
ΟΒΕΚΟ (Ε.), ΌαίΙ^βύτ&ιάίώΐάαΑπιρύΊΙοΜο!νοηΙ&οηίοη, ^^^Α^ ι6
(ΐ973), 67-97-
ΟΒΕΚΟ(Ε.), Ως παρά : ΙΡΐΓ ίώήώ άιη ίοβίηαηηΐιη ι;ο. Βηι/ά(5
ΒαϊίΙ(ίοί?, ΖΚΟ 85 (1974), ι-ιο·
Οκτιζ ΟΕ Ι]ΚΒΙΝΑ(Ι.), Μαηοΐο&α ΑηρΜΙοώη Ιϊοηίεηπί, Ο€Ρ 23
(1957), 186-191.
ΡΟ = ΡαίΓο/οξία ^^α^^α, ε<ί. ^.Ρ. Μί§ηε, Ρ3Γ15 1857-1886.
Κ.ΙΟΗΑΚΟ (Μ.), ΙΛ /τα&ηκηΐ XXII ά'Αηιρ^ΊΙο^αι ά'ΙιοηίΗΜ,
Μέΐαη^εχ Ε. Ρο^εοΗαΓίί, ίγοη, 1945, ΐ99"21°·
Κ.Ο€ = ΚίΐΉβ ά( ΓΟηβηί ώτέίίΐη, Ρ2Γ15 1896 5(^η.
δΑίΤΕτ(ί.), Ι^α ώέοΐοβίί ά'Αηιρύ'ιΙοηΗΐ, ΒΕΕ 1905, 121-127
δ^ = ΧοΜΓοα ΟΐΓέίίίηηίϊ, Ρ^ΓΙΧ, Ι941 5€|<}.
(Ε.), Ριώ/ίζϊίίίκύι ^αηηΐΗη^βη %ΗΜ Α^α^^αη^!^^)^η
(ΑΒΗ3η<ί1ιιη§εη (ίεΓ ΒβνεΓίχοΗεη Αίς^άειπίε <ίεΓ
. ΡΗϋ.-Ηίχί. Κΐαχκε, Ν.Ρ. ίο), ΜϋηοΗεη, ΐ934·
(Α.), Όί( υίύΐΓΐίβ/βη<η£ ά(Γ ρτ'κώίίώιη ώτΐ5ΐΓιώ(η
ίη ά(Γ ιαί(^η^3^^}^η Κίηΐιι ί>ίί ^αη ζΐνοΐ/ΐβη ]α})τΙ)Ηηά(Γΐ
εΓ Β3νεπ5θΗεη Βεηε<ϋ1ίπηεΓ-Α1<3<1ειτΗε 5),
ΜαηοΗεη, 1949·
ΖΕΙ.Ι.ΙΝΟΕΚ (^), ϋΐκάίιη %Η Χικηαη νοη &αϊ>αΙα (
ΖΙΙΓ ΤΗεοΙο^ίε 8), ΜϋηδίεΓ ί.\Χ'., 1926.
ΥΙΕ ΟΆΜΡΗΙίΟρυΕ χι
ηουνεΐΐε έρβιχηϊε, 3 Ια^αείΐε Ιεδ ριτονίηοεδ 3νοίδίη3ηΐε8 οηι οΐΰ
άοιτιαίηεϊ ; ρΐυκίευκ δίέ^εδ έρίδοοραυχ 5οηι ν3€3ηΐδ, εη
1ε δίέ§ε ίιηροιΐΑηΐ<ΓΙδ3υΓ3, εί1» δϊιυβίϊοη εδίεχΐΓέηηε-
Γηεηιθέϋοαίερεηθαηι1ετέ§ηε<1εΓεπιρεΓεαΓΥαΐεηδ,ςυϊηεααοΗε
ρ3δ δεδ δγπιρ3ΐηίεδ ροιίΓ 1'3Π3ηίδΐηε.
ίεδ ΙεΐίΓεδ εηνογέεβ ρ3Γ Β3$ΐ1ε3ΑηιρΗίΙο^αε Γεβέΐεηι Βίεη 1ε$
ρΓέοοουρ3ΐίοη5 ει (ϋίίϊοιιΐΐέδ <1υ ηουνεΐ ένέ€)ΐιε; 13 ρΐυρβη
ΐοιιοΗεηι 1ε άοπΐ3Ϊηε άε$ <ίο§πιε5 ει 13 1ια«ε οοηίΓε 1ε5
Γί'ηι1,ΐΓΗχ·8 ΗέΓέΐΐ(:|ϋε5. ΑιηρΗί1θ€|ΐιε$ειτιοηίΓευηόέί
άε13ίοίοΓΐΗοοΙοχε,^υί$ιιίίβόέΐεπιεηΐ131ί§ηεΐπιοέερ3ΓΒαείΐε. II
ρΓέ5ΐ<1ε υη 3γηο<ίε \<χ.αΙ ροιίΓ <1έ£εη<ΐΓε Ια άίνίηΐιέ θυ δ3Ϊηΐ-
Εχρπι(17),ειυη »υΐΓε, εηίΓε 383 ει 394>οοηίΓε1εκ Με553ΐίεηδ(18).
Ανεο Ια ΠΙΟΓΙ άε Ββδίΐε εη 379» ηοίΓε δουπτε ρπηοίρ3ΐε
<ί'ίη£θΓηΐ3ΐϊοη5 δυτ ΑηιρΗϊ1οο|υε δε Ι3ΐΐ ει οη ηε ΐΓουνε ςυε
^υείςυεδ Γ3Γεδ τέίέΓεηοεδ :Ί δοη ααιίνίιέει3 δοη ϊπηροΓΐ3η€ε: εΐΐεδ
Ιδίδδεηι εηίΓενοΐΓ ρουΠ3ηΐ 1'3υΐοπΐέ <^υ'ϊ1 3Υ3ΪΙ 3αηυίδε ρεηά3ηι
Ιεδ 3ηηέεδ (^υί εηίουτεηι 1ε (ίευχίέηιε (Ζοηοίΐε €Εουπιέηί€|υε, οεΐυί
(1ε €οηδΐ3ηιΐηορ!ε εη 381. Αίη$ί, ίΐ γ 3 1'3ηεοο1οιε Γ3€οηιέε ρ3Γ
ΤηέοάοΓεί(1β).
ΕηουίΓε, 1ε$<1ευχέιΐίΐδίπιρέπ3υχ(1ε 381 ει 384ιέπιοΐ§ηεηι<1ε
ΓΐηΗυεηεε (Ιέοίδίνε (ΙΆηιρΗίΙο^υε, ει ΓΗοηηευΓ εη 1ε(]υε1 ίΐ έΐ3ΐΐ
ΐεηυ ρ3ηιΐ 3υ πιοηιεηι άυ δγηο^ε οοηνο^υέ ;Ί Οοηδΐ3ηΐίηορ1ε εη
394ρουΓοέΙέΒΓεΓ1»οοηδέθΓ3ΐίοη(1εΓέ§ϋ$εεηΗοηηευΓ(Ιεδδ3ίηι$
αρόίΓεδ, οοηδίΓυίιε ρ3Γ Κ,υβη 3 €Η3ΐοέ(1οίηε(20).
Ρεη<ΐ3ηι δεδ άεΓηίέκδ 3ηηέεδ, ΑπιρΗϊΙο^υε οοηιίηυ3 3 ηΐ3ίηΐε-
ΠΙΓ δεδ αοηΐ3«δ 3νεο Ιεβ άευχ ΟτέξοΊτε, <1ε Ν32ΐ3ηζε ει <3ε
Νγδδε, ει οη νοίΐ ηυ'ϋ £Γέςυεηΐ3ΐΐ 3υδδί 1ε οεΓοΙε ίοΓπιέ 3
^οηδι3ηι^ηορ1ε(21) 3υΐουΓ θ'Ο1γπιρί35. δοη ηοηι η'3ρρ3Γ3ΐ'ι ρβδ
ίΐ3ηδ Ιεδ Γέοίΐδ οίεδ ένέηεηιεηΐδ ^υί αίΤεοιέΓεηι 13 νϊε θε ]εαη
ΟΗΓγδοδίοηηερεηά3ηι Ιεδ 3ηηέεδ403 ει4°4» ει υη ΐ£1 δίΐεηοεθε 13
ρ3« (1'υη 3ηιί (Ι'ΟΙγηιρίβδ οοηδίίΐυε υη 3Γ§υπιεηΐ 35δεζ ίοη, ει
§έηέΓ3ΐεπιεηι ;ιι1ηιΐΝ, ρουΓ δυρροδεΓ <^υ'ΑπιρΗί1ο^υε εδί ΠΙΟΓΙ
3υρ3Γ3ν3ΠΙ.
(17) (Ξϊ/· Η.ΟόκκΐΕ5,ΟεδρίΓΐίυδ»ηο(ο. ΌιτΒιίΐτα&ιΐΐ!Βαίίίίαι^ΗΙΗΑ^>5^I^ιια^
άα ίτίηίΐαηκίιιη Όο&ηια!, Οόηϊη^εη 1956, ρ. 171-173·
(ι8) Ηοι,ι., ο.(·. ρ. 3'-34; Η. ΟΟΚΚΙΕΪ, υηείΐ αηοΐ νϋηαΓΚϋυηβ. ΚίτοΗε υη^
\1ι·Ί·.:ι]ι;ηκτ, ίη \ΚΌΓΐ κτκΐ5ΐΜπόι, Οόιιίη^επ 1966, Ι, 335-33<>·
(19) ΤΗέο<1οΓ«, Η.Ε., V, ιό.
(ζο) ΜΑΝΪΙ III, 8^4ί ΗΟΙ.Ι. ρ. 4' ί Ε. ΗΟΝΙΟΜΑΝΝ, Τηίί αιΐαοίπιρο5ΐΙ)Ηηιΐ!
ίίϊίΐοϊηιΐάιρίορταρίιίιάιίΟτίιηίΟιτίΐίιη. δυΒί. Ηί^ίορ. ?ί,ΒΓυχεΙΙεί 1961, 25.
(21) !':ι]Ι.ιι1πι·-, Οίαΐο&ιαάί νίΐα €ί>Γ^5ο:ίοαιί ι^ (ΡΟ 47> 61).
ίΝτκοουσποΝ
2. Ι/οευνκΕ ο'
Ι/οευντε θΆπιρΗΐΙοηυε θ'ΙοοηίιίΓη οοΓηρΓεηϋ ρ1υκίευΓ5 §εη-
Γε$ : ίαπιΒεδ, ΗοπιέΊίεδ, αη ϊταΐΐέ, υηε Ιεΐίτε χνηοάαίε ει υη
κγητιΒοΙε. Εη οαϋΓε, ίΐ γ α 1ε5 ΐΓ3§Γηεηί3, €|υί ηιέπιεηι υηε
θίδουχδϊοη έ ρ3«.
Α. ΙΛΪ ΙατηΙ>«5 ά 5έΙΐΜΗ3
Οεραίχ 1969 ηοιίδ (Ιΐεροδοηδ (3ε 1'έ<1ίϋίοη οπιί^υε <1ε5 ΙαηηΒεδ 3
δέίευουδ ίαίιε ρ3Γ Ε. ΟΒεΓ§(22). II 3 ρυΒϋέ υηε ηουνεΐΐε ίΌίχ βοή
ΐεχιε§Γεοανεο^υεΐ^υεϊ πκχϋβοΒίίοηδεη 1973 Ί^ηβ1ε}αΜαίύ/ΗΓ
Αη(ϊΙ&κηάΟ)Τί!ΐεηΐΗΜ(23),ουϋ33|ου(έυηείΓ3<1υαιΐοη;ι11ι·ιηαπι1ι·
ει υηε ΐηίΓοοΙυοϋοη; (13Π5 οεΐΐε-οί Π ρΓέδεηιε υηε έΐυάε κυΓ 1ε
€3Γ3θΐεΓε ευ 1ε Βυΐ άε» ϊαπιΒεδ.
ΡουΓ 3ρρΓέαεΓ οε ροέηιε, ίΐ £3υΐ 1ε οοηκΐίΙέΓεΓ οοπιηιε υηε
οοΐΐεοιίοη οίε οοηδείΐδ 3<3Γε$5ε5 ρ3Γ ΑπιρΗΐ1ο<^υε, εη ί3ηι €|υε
ρΓέοερίευτ ου 'ΊυΐοΓ", 3υχ |ευηε5 §εηδ <^υί Ιυί οηι έιέ οοηίϊέδ
ρουΓ Γ3ΐΓε 1ευΓ5 έΐυίΐεδ 3 Ιοοηϊυηη. ίε ροέπιε εχί υη
πιέιπ^υε 3υ ίΓ3ΐιέ θε Β35ΐ1ε άε Οέδ3Γέε ΑάαάοΙβ5Ηηί(5
ΙϊΜί ββηΐίΐίαηι, εί Αηιρηϋοςυε 3 ρυίδέ ^3Π5 οε ΐΓ3Ϊΐέ
ι1ι'·Γ;ιϋί- άε δοη ροέηιε. Μ. ΟΒεΓ§ ρΓοροδε ό'ν νοίτ 3υ55ΐ
ειτιρπιηίδ έ ^ν^^11ε οίε ]ΟΓυ53ΐεπι, ΓΠ315 Ιεχ ρ3Γ3ΐ1έ1εδ εη €|υε5ΐϊοη
δεηιΒΙεηΐ (Γορ ρευ ίεχίυείδ ρουΓ<^υ'οη ρυίδχε ρ3ΓΐεΓ(1'υηε
<1έρεη^3ηοε οίε 13 ρ3Γί
Β.
Ι (ΒΗ^ 1907) ~ €ε«ε Ηοπιέϋε ε$ΐ υη ΐηοοηίαηι <ίε \&
ίείε<ίε Νοεί. ίαΓβςοη <ίερβτΙεΓ(ί'ΑηιρΗϊΙο^υε (ρ3Γεχεηιρίε, κοη
υ«3§εοίεκ πιοΐδ πανσεβάσμιος, πανύμνητος ροιίΓ<^υ3ϋηεΓ 13 Γέϋε
θε Ια ηβΐίνΐιέ θυ €ΗΓΪ8() ηουχ ροΓίε 3ΟΓοίΓεηυε ΓΗοιτιέΊΐε ηε ά3ίε
ρ35 θε 13 ρΓεηιίέΓε ρέποθε <1ε χοή έρΐκοοραι; οε η'εβί ηυε νεΓϊ
1'3ηηέε 380ηυε 1»ίείε<3εΝοείε5ί ϊη5ΐ3υΓέεεηΟ3ρρ3^οοεει03Π5
1εκ Γε§ίοη5 νοίδϊηεκ(24). ίε ρΐαη άε ΓΗοηιέΙίε κυίι 1ε ηιοοίέΐε
ίΓ3οϋιίοηηε! ροϋΓ υη (η^ηίαη: ^3Π5 13 ρΓεπιίέΓε ρ3πίε ΓοΓ3ΐευΓ
πιει εη ν3ΐευΓ 13 5Ϊ§ηίβ€3ΐίοη άε 13 ίέΓε; εηχυίιε, ρουΓ 13 ρ3Γίίε
(ζζ) Ε. ΟΒΡ.ΚΟ, ΑηιρΙ)ίΙο(Ιιη ΙιοηίιηίΪ!1ααιί>ίαά5(1(Μ«ηι (ΡΤ5 9), ΒεΓίίη 1969.
(25) Ε. ΟΒΕΚΟ, Οϊδ ίεΗΓ^ειϋοΗι οίεδ ΑΓπρΗϋοοΗίοδ νοη Ιΐιοηίοη,^έ.·Ιί7 ι6
(1973), 67-97·
(24) <ζ/. ^. ΜΟ55ΑΥ, ί3Νοείει Ι'ΕρίρΗβηίεεη€»ρρ2(1ο€εζυ IV65ΐέε1ε,
.\Ό(ί, ΐ,ρίρίιαη'κ, ηΐοατάιι Ο)ΗίΙ (Χεχ Οηηάί 4°), ΡΆΤΚ 1967, 211-2}6.
ΗΟΜΕΟΕ5 Ι-ΙΙ χπι
οεηΐΓ3ΐε, ϋ ί3Ϊι υη εχροβέ 5υΓ Ιο πινδίέΓε, ει ϋ ιεπτιίηε εη ίηαΐ3ηΐ
1ε$ βθέΐεδ 3 νίντε δείοη Ιευτδ οοηνίοιίοηδ.
Ηοηιίΐίί II (ΒΗΟ 1964) ~ 1-ε 5υϊε1 ^ε οειιε ηοηιέΐίε εδί 1ε
ρ3553£ε <1ε ίυο (2, 21-38), ο]υί ταοοηίε 1» ΓεηοοηίΓε <1ε δϊηηέοη ει
Αηηε 3νεο ^5υ5 θαηχ 1ε Τεπιρίε.
Ι/ηοηηέΊίε άενίηι 1» Ιεοιυτε ΗΐυΓ^ί^υε ρΓέίέΓεε ροιίΓ 1» ίέιε (1ε
ΓΗγραραηίέ (ζ ίένπειτ), ει οη Λ §έηέΓ3ΐεπιεηι δουΐεηυ ορΆπιρηί-
1ος]υε ε5ϋ υη <1εδ ρΓεπιϊεΓ5 ιέηιοϊηδ (1ε Γεχίδίεηοε άε οεΐϋε ίέίε.
Οαηκ οε €35, οη <1ενΓ3Ϊΐ δΐιρροβεΓ €|α'έ Γέρο^υε (3'ΑΓηρΗί1οί}υε 1ε
ίέίεκ Ά^οτάζΊϊάέ)Ά53ρΐ3οεέ 13ίέιε<1ε ΓΗγραραηίέ,
ίπου»δεππΒΙεΪΓηρο55ΪΒ1ε5Ϊΐόϋ3ρΓε$ΓίηίΓοθυοιίοη<1ε13ίέιε
άεΝοεί. Ρου«3ηιίΐ5εΓ3ΐι£3ΐιχθεΓηείίΓεεη€|υε5ΐίοη1'3υΐΗεηιίοί-
ΐέ <1ε οειίε ΗοηιέΗε. ί3 ΐΓ3(1ίΐίοη (1ε§ πΐ3ηυ5οπΐ5 ε$ι αηβηίπιε εη
53 ί3νεαΓ. ΝβιιίΓεΙΙεπιεηι οη ροιίΓΓβίι 3Γ§ιιεΓ ς^υ'αηε ρ.Γεανε, ^υί
ρκηά ρουΓ Β35ε 1» ΐΓβώιίοη ηΐ3ηιΐ5αηιε, εβι 255εζ ίβίΒΙε <ί3Π5 1ε
<1οηΐ3ίηεάεΙΑ1ίπέΓ3ΐαΓεΗοηιί1έΐίς|ΐιε,ου13ρ5ευ<1έρί§Γ3ρΗΐεη'εκι
ρ35οΗοδε Γ3Γε. Μ315 ά3Π5 1ε035 <3εοειίε Ηοηηέΐίε, 1'3Π3ΐγ5ε (1ε 5οη
οοηΐεηιι3ρρο«ε13οοηβπ·η3Ποη,ειηοιίδρεΓΓηει (3εΥΟΙΓοΐ3ΪΓ(25).
ίε ρτέ(1ίο3ΐεαΓ οοητίΓηεηοε ρ3Γ ιιη έ!ο§ε <1ε 13 νΐΓ§ίηίιέ, ΠΊ315 ϋ
3)οαΐε(}ΐιε 1ε σΐ3Γΐ3§εηε Ιυί εδίρ35 ίηίεπευΓ(α. ι); ο'εδί 13Ιεοΐυτε
<1α ρ3553^ε(1ε ίυο 2 ςαί Ιυί 5υ§§έΓεοειιε 1ί§ηε άερεηδέε (ο. 2). II
ρΓένίεηι ίουι θε ϊαίιε υηε οΒ)εοΐΐοη: οε5 νεΓ5εΐ5 άε Γέν3η§ϋε
η'ϊηιρ1ί€]υεηΐ 3υοιιηε οπΐί<^υε (1ε 13 νίΓ^ίηΐιέ οίε Μβπε (ο. 3)· II
ρ355ε εηβυίΐε έ Γέΐο^ε οΐυ νευν3§ε, ει 5ε τεροηε (13Π5 5οη
οοηιητιεηΐ3ίΓε 3υ ρ3553§ε <1ε ίιιο 2 ηυϊ ρ3Γΐε (1'Αηηε ει θε 53
ρΓορΗέιϊε (ο. 4-6): 5οηίηιέΓέιροιίΓ13ΐΓΐ3(1ε νΪΓ§ίηϊιέ-ηΐ3Π3§ε-
νευν3§ε 1*3 ΓοΓοέ έ ΐ3Ϊ55εΓ (1ε οόΐέ 1ε5 νεΓδείβ <1ε ίυο ^υί
οοηοεΓηεηι δΐπιέοη. II οοηιίηυε ίνεο υη ΒΓεί εχροδέ 5υΓ Ιεδ
5εοοη<1ε5ηοοεδ(ο. γ),3Υ3ηι(1ετερΓεηάΓε13ρέποορε(1ε ίαο,^υ'ϋ
3\'3Ϊι οηιΐδε, ο'εδΐ-3-(1ίΓε Ιεδ ρ3Γο!εδ (1ε δίηιέοη (ο. 8).
€εΐιε 3ηα1γδε άέπιοηίΓε ςυε ΐοιιιε ΓΗοπιέϋε η'εδί ςυ'ιιη
οοηιπιεηΐ3ίΓε 5ΐΐΓ υη ρ3553§ε (1ε ΓΕν3η§ϋε. II η'}' 3 πέη (}ΐπ
ϊη(1ί(^αε ηυε 1ε ρ3553§ε εη ^υεδίίοη οοηδίίΐυβίι 3 οεΐιε έροο|ΐιε 13
ΙεοΐιίΓε η3Βϊΐυε11ε ρουΓ 13 ίέιε <1ε ΓΗγραραηίέ, 1ε ρΓέ(1ίθ3ΐευΓ ηε
δουίΗ3ηι Γηοι οΐ'αηε ιεΐΐε οέΙέΒΓϊΐϊοη. Τουι ροηε 3 οΓοίτε (^υε 1ε
Ιίεη εηίΓε 13 ΙεοΐυΓε ει \Λ ίέιε δ'εδί έΐ3ΒΗ ρΐαδ Ι3π1, ει <^υε οε η'εβι
<^α'3ρΓέ5 Γίηδίίΐαΐϊοη άε 13 ίέιε ςυε ΓΗοηιέΗε (ΙΆπιρΗϊΙοςυε εδί
άενεηαε υηε ρβπίε (Ιεδ Ιεοΐιιτεδ Η3Βίΐυε11εδ.
(25) II (ζνάη ΓενεηΐΓθ3Π5 ιαηε »υΓΓ6 έιυ(1ε 3 1'ορίηίοη άε Μ. δΑ€Ηθτ, ο]υ'ί1
ί»υι»ΐϊπΙ>ιιεΓ1ε5ΗοιηέΐίεϊIIειIIIάίέοηοει1εΟοη5ί3ηιίηορ1ε(Κ«'Λίι^/ίάιικιι
ί;/(1977), ^}4-24θ:ρεΓίοηηεΙΙεΓπεηι (εηερ3Π3ρερ35οεΐίεορίηίοη.
χιν ίΝτκοουσποΝ
Οαηδοεοοηιεχίε, υηθέΐαϋθί§ηεθεΓεπιαΓ€|υεοοηοεΓηε1ειίίΓε
θεοεΐΐεΗοΓηέϋε: αυθέΒυΐθεΙαΐΓαθΐιϊοηηιαηυδοπιε,1ειϊίΓεέιαίι
"δυτ Ια ΜεΓε θυ (ΙΗπδΐ ει κατ δΐηηέοη ευ Αηηε"(*), ΐαηθίδ ο|υε
ρ!υ5 ιαΓθ ΊΙ ίυΐ ηιοθίηέ ει θενίηι ρΐυδ οουπ, "δυΓ ΓΗγραραηίϊ 6ε
ηοίΓε δεϊ§ηευΓ }έδυδ-(ϋηπδΐ"(27).
Εη οοηοΐυδΐοη, ϋουί εη αθιηειιαηι 1'αυΐηεηιίαιέ άε εεΐΐε
ΗοιτιέΗε, ηου$ ηοα$ τείιΐδοηδ έ οιοίΓε (^υ'έ Ρέρο^αε ά'ΑπιρΗΐΙο-
<^υε 6'Ιοοηΐυηι οη οέΙέΒΓαΐΐ ο!έ)έ 1» Γέΐε άκ ΥΗ^ραραηίι.
ΗοΜβΙϊβ ΠΙ (ΒΗ^ 2228) - ίε (Ηέιπε <1ε οεΐΐε Ηοιηέΐίε εδί ΙΛ
τέδυΓΓεοιίοη <3ε Ι^ΙΜΠΛ ίεβ πιοικ ραΓ Ιεδ^υείβ εΐΐε οοηππιεηοε,
φέρε πάλιν εις μέσον τον εύαγγελιστήν Ίωάννην, $οηιρευί-έίΓε
υηίηθϊοεςαεΪΉοπιέΙΐεΓαίδίίίραηϊεθεΐοαίευηεεέπεοΙΉοπιέΙΐεδ
5ΐΐΓΓέναη^ϋε(1ε^αη. ΕΙΙεε5ΐΓεηηαΓ^ιιαΒΙεραΓ1»νϊναοίίέ<1ε$οη
5ίγ1ε,ΓίηίΓοθυοιίοηάερΙυχίευΓϊάίαΐο^υεείΐοιΐίδίη$ρΪΓέ5(1υΐεχίε
ΒΐΒΗ^αε,ραΓεχειηρίε.Οηνοίΐςυ'ΑηιρΗϊΙο^ιιεδ'είίοΓοεά'ζηΐΐηετ
ΙζΙεοΐνίΓεέναη§έ1Ϊ€|αε,ει8οηεχεπιρίεαέΐέδΐιΐνίρ»Γ
οΓαιευΓδ εοοίέδίαδίί^ιιεδ, εηίΓε 3ΐιϊΓε5 ρ»Γ Ριτοοίιΐδ θε
Οοη$ΐ£ΐηιίηορ1ε ει ρ»Γ Βαδϊΐε θε δέίευοίε.
Ηοηί/ΐί IV — Οη τείΓουνε όαηδ οεΐΐε Ηοηιέΐϊε 1ε ηπέιτιε δΐγ!ε
νίνβηιςαεθ&η$1&ρΓέοέθεηιε,ηιαίδ$α«ουΐυηεπηρίοϊίΓέ^υεηιάε
ρΓΟδορορέεδ. Απιρηί1(Χ]υε Λ ρπκ οοπιπιε ΐΗέηιε Ια ρέοΗεΓεδβε
Ιαναηι 1εκ ρίεθδ <ϊε ]έ8ΐΐ5, ει ϋ οοηοΐυΐ $οη (ΙίδοοιίΓδ ραΓ θε
ηοπιΒΓευδεδ εχΗοηαιΐοηδ α Ια ρΓαΐί<^υε θε$ νεπιΐδ.
1'ΗοπιέΙΐε εη α ίηΗυεηοέ υηε αυίΓε €|υ'οη ΐΓουνε αΐιπΒυέε ραΓ
ΙαΐΓαθΐΐϊοηπιαηυδαπίεαυ58ΪΒΐεηά^1^^γδοδιοη^ε€|υ'άδένέπεηθε
ΟαΒα1α(28). Παηδ εεΐΐε-οΐ Ιεδ ρηΓαδεδ Τοσαϋτα αρώματα εκ γης
βλαστήσαντα, ρόδον το καλλίχροον και καλλίττνοον άνθος και
των λοιπών δε ανθών την καλλιπρεπή εύωδίαν... και ζημίαν ό
θεός ουκ έλογίσατο και συ δι' ολίγον μύρον το προχώρησαν
εις τον κύριον ζημίαν έλογίσω (143* 10-14), οηιέιέοα!ί]υέεδ δυΓ
ηυεία,υεδ Η^ηεδθεηοίΓεΗοηιέΐΐε(289-296) ;ειοηΐΓουνεθ'αυίΓεδ
επΊρπαηΐδ θαηδ Ιεδ πιοΐδ δυίναηΐδ — Άντέστραπται ή τάξις·
δούλος δεσπότην πωλεί (ΐ44, 25"26) — «5111 οοπτεδροηθεηι α Ια
€|υεδποη -- "Αθλιε, δούλος δεσπότην πωλεί; Άντέστραπται ή
τάξις (332-333) ^2η5 ηοίΓε Ηοπιέϋε.
V - II δ'αβίΐ θ'υη ιηοοΜίΜΜ θυ δαιηεθί-δαίηι, θε
Γοηεηιεηι Γηέΐοη^υε, ^υί δε ιεΓΓηίηε ραΓ υηε
εχΗοηαιίοη πιοΓαΙε.
(ζ6) Εις την Θεοτόκον και εις τον Συμεώνα και "Ανναν.
(27) Εις την ΰπαπαντήν του κυρίου ημών Ίησοΰ Χρίστου.
(ζ8) €/. ]. ΖΕΙΛ.ΙΝΟΕΚ,Χΐκΐίιη^*Χακηαηνοη€α!>αΙα,Μϋη$1€Γ 1926,
ΟταΙίοάιρπχίίΐίοικ Ικάαι.
