Ammunition Survey Results at Service Life Cycle Prolongation Tests

21 Pages·2017·2.04 MB·English

by  Preinstalled User

Zeszyt 143 nr 3/2017, str. 107-125
ISSN 1230-3801
Volume 143 No 3/2017, pp.107- 125

WYBRANE ZAGADNIENIA Z PRZEGLĄDU AMUNICJI PODDANEJ
BADANIOM PRZEDŁUŻAJĄCYM OPT
AMMUNITION SURVEY RESULTS AT SERVICE LIFE CYCLE
PROLONGATION TESTS

Bogdan KRYSIŃSKI, Marcin NESTEROWICZ, Piotr ZYCH
Wojskowy Instytut Techniczny Uzbrojenia
Military Institute of Armament Technology
DOI 10.5604/01.3001.0010.6347
Streszczenie: Artykuł przedstawia problemy doty- Abstract: The paper deals with questions of
czące oznakowania oraz pakowania amunicji ammunition marking and packing observed
stwierdzone na podstawie wieloletnich badań dia- for many years of diagnostic tests. In the
gnostycznych. W pierwszej części omówiono skutki first part some results of wrong marking or
niezgodnego oznakowania oraz jego braku na its lack are described by using relevant
wybranych przykładach. W drugiej części dotyczącej examples. The second part presents
pakowania amunicji przedstawiono przykłady examples of improper packing and its impact
niewłaściwych sposobów pakowania i ich wpływ na into technical condition of ammunition.
stan techniczny amunicji. Zaproponowano możliwe Possible solutions of existing problems are
rozwiązania występujących problemów. proposed.

Słowa kluczowe: amunicja, oznakowanie, pako- Keywords: ammunition, marking, packing,
wanie, niezgodności, badania diagnostyczne incompatibilities, diagnostic tests

1. Wstęp 1. Introduction

Jednym z podstawowych działań wyko- Diagnostic tests belong to basic
nywanych w procesie eksploatacji amunicji activities of the peace time the ammunition
w czasie pokoju są ich badania diagnostyczne. is subjected to at its life cycle. They refer
Poddaje się im przede wszystkim te partie mainly to the lots of articles:
wyrobów, którym: - With expired time for warranted ser-vice
- upłynął gwarantowany okres przydatności life cycle (WSLC),
technicznej (GOPT), - With expired time for service life cycle
- upłynął okres przydatności technicznej (SLC) granted by a testing unit.
(OPT) nadany przez jednostkę badawczą. The tests are aimed to identify a degree the
Mają one na celu określenie stopnia utraty ich initial technical-operational parameters
początkowych parametrów techniczno-eksplo- specified by technical documentation for a
atacyjnych, określonych dokumentacją tech- specific type of ammunition are
niczną dla danego typu amunicji, w wyniku deteriorated in effect of its use in the army
dotychczasowej eksploatacji w wojsku oraz and to prepare a prognosis for its further
określenie prognozy dalszego sposobu ich use. Moreover they provide information
eksploatacji. Ponadto są one źródłem infor- about deteriorated characteristics which
macji o cechach, których brak obniża jakość degrade the quality of this process e.g. any
108 B. Krysiński, M. Nesterowicz, P. Zych
tego procesu np. brak oznakowania identy- lack of the identifying marking which
fikacyjnego utrudnia skuteczność gospo- harms the effectiveness of managing the
darowania zapasami, a niewłaściwe pakowanie stocks and wrong packing which reduces
skraca czas użytkowania danych wyrobów. the service life cycle for the articles. The
Jednocześnie w obu przypadkach są ponoszone financial losses are born in both cases.
straty finansowe. A diagnostic-prognostic system for
W WITU opracowano w latach 60-tych ammunition was developed in the Military
system diagnostyczno-prognostyczny amunicji, Institute of Armament Technology (MIAT)
który doskonalony przez lata służy do jej in the 60-ties and it has been improved and
badania do dnia dzisiejszego. Ciągły rozwój used for many years up to now. A steady
nowoczesnych technik diagnostycznych, które progress in modern diagnostic technologies
wdrażane do tego systemu, umożliwiają which are implemented in the system helps
dokładniejsze określenie aktualnego stanu to identify more accurately the current
technicznego badanej amunicji, a przez to technical condition of surveyed ammunition
pozwalają na precyzyjniejsze określenie OPT. and the expected SLC. One of the first
Jednym z pierwszych etapów tego systemu jest stages of the system concerns the external
przegląd zewnętrzny próbki reprezentatywnej inspection of a representative sample
pobranej z badanej partii amunicji. Jego celem picked up from a surveyed lot of
jest sprawdzenie zgodności stanu powierzchni ammunition. It is aimed to check the
zewnętrznej i naniesionych oznakowań iden- compliance of the state of outside surface
tyfikacyjnych z dokumentacją techniczną na and applied identification markings with the
dany wyrób. Wieloletnie badania pozwoliły technical documentation of an article. Many
zebrać informacje mogące w znaczący sposób years of testing resulted in the acquisition
przyczynić się do efektywniejszego zarzą- of information which may be useful for
dzania zapasami amunicji. Dotyczą one przede more efficient management of ammunition
wszystkim: stocks. It concerns most of all:
a) znakowania amunicji i jej opakowań, a) Marking and packing of ammunition,
b) pakowania amunicji bojowej. b) Packing of live ammunition.

2. Znakowanie 2. Marking

Jednym z podstawowych utrudnień zwią- Illegible marking or its lack is one of
zanych z gospodarowaniem amunicją jest the main impediments in ammunition
nieczytelne znakowanie identyfikujące lub jego management. It happens that it was not put
brak. Zdarza się, że jest ono naniesione in line with requirements e.g. by
niezgodnie z wymaganiami, np. pismem handwriting what questions its credibility.
odręcznym, co podważa jego wiarygodność. It may be illustrated on examples of
Rozpatrując to na przykładzie gospodarowania managing the ammunition during its
amunicją w trakcie procesu eksploatacji, service life cycle where the marking with
oznakowanie zawierające niezbędne dane necessary data on all exchangeable
o wszystkich wymiennych elementach, wpływa components helps for instance to control
na efektywniejsze sterowanie zapasami m.in. the resources more efficiently by extending
wydłużając czas eksploatacji oraz zmniejszając the life cycle and reducing the costs. The
związane z tym koszty. Wiedza o stanie knowledge of technical status for
technicznym poszczególnych elementów particular components of ammunition
amunicji pozyskana w wyniku badań acquired at SLC diagnostic tests and the
diagnostycznych określających OPT oraz numbers of their production lots may be
znajomość numerów ich partii pozwoli np. used e.g. for directing to the renovation the
w przypadku decyzji ’’W” (wycofać) dla danej other lots of articles including the faulty
partii elementu amunicji, skierować do remontu components for which a “W” decision
również inne partie tego wyrobu zawierające (Withdrawal) was made. It may prevent
Wybrane zagadnienia z przeglądu aamunicji poddanej badaniom przedłużającym …
Ammunition Survey Results at Service Life Cycle Prolongation Tests 109
wadliwą partię elementu. Pozwoli to uniknąć spending money for testing the remaining
kosztów związanych z badaniami pozostałych lots of the article stored in the same
partii tego wyrobu składowanych w conditions. In the case when the
jednakowych warunkach. W przypadku braku replaceable components are not marked
oznakowania elementów wymiennych prze- such operation is not possible. There are
prowadzenie takiej operacja nie jest możliwe. following reasons for problems impeding
Problemy utrudniające skuteczne gospoda- the efficient management of ammunition
rowanie zapasami amunicji, a wynikające resources which are caused by their
z braku dokładnej ich identyfikacji, powstają inaccurate identification:
przede wszystkim z następujących powodów: a) Missing designation of replaceable
a) braku oznakowania elementów wymie- components,
nnych, b) Lack of visible information on
b) braku widocznej informacji na ŚB combat assets (CA) about subunits
o zawartych w nich podzespołach, they are made from,
c) braku znakowania na opakowaniach, c) Missing designation on the packing,
d) małej trwałości znakowania lakierowego. d) Durability of paint marking.
W dalszej części artykułu przedstawiono In the later part of the paper some in-
przykłady braku oznakowania identyfikacyjne- stances of article’s missing identifying
go wyrobu na poszczególnych poziomach jego marking are presented for the particular
kompletacji i składowania oraz wynikające levels of its integration and storing with
z tego konsekwencje. the consequences arising from it.

2.1. Brak oznakowania partii elementów na 2.1. Lack of Components Production
opakowaniu transportowym Lot Marking on Transport Box

Eksploatacja amunicji, która poza opa- Use of ammunition which besides the
kowaniem transportowym posiada również transport packing has also inside packag-
opakowania wewnętrzne (np. puszki) wymaga es (e.g. cans) demands a special care if
szczególnej uwagi, jeśli nie ma na nich the markings on them are not complete.
pełnego oznakowania. Przykładami mogą być The containers for 23 mm cartridges or
opakowania naboi 23 mm lub 40 mm granaty 40 mm NGO-74 grenades may be used as
NGO-74. Dotyczy to danych o prochu oraz examples. It refers to data about the pow-
w przypadku nb OFZT także o zapalniku, der and in case of OFZT cartridge also
które znajdują się tylko na skrzyni (fot.1a). about the fuse placed only on the box
Powstaje w związku z tym ryzyko, że np. (Photo 1a). There is a risk of losing the
podczas transportu, w wyniku uszkodzeń information about these components if
mechanicznych skrzyni, utracimy informację o the box suffers mechanical damage e.g. at
tych elementach. Dane te tracimy również transporting. The data is also lost when a
wykorzystując skrzynię zastępczą do ich replacing box is used. The only infor-
eksploatacji. Jedyną informacją możliwą do mation that may be regained after open-
uzyskania, ale tylko po otwarciu puszki, jest ing the metal box is the lot of MG-25
partia zapalnika MG-25. Rozwiązaniem fuse. A solution would be a designation of
byłoby np. oznaczenie partii prochu oraz powder and fuse lot (for OFZT cartridge)
zapalnika (dla naboju OFZT) na zewnętrznej on the outside surface of the box. The
powierzchni puszki. Jego brak stanowi lack of it is above all a significant hin-
znaczne utrudnienie między innymi w bada- drance in diagnostic tests for this piece of
niach diagnostycznych tego środka bojowego. ordnance. Putting the lacking designa-
Naniesienie brakujących oznakowań znacząco tions may essentially improve the use of
usprawni proces eksploatacji ww. wyrobów. the above mentioned articles. For this
Dlatego należy rozważyć podjęcie kroków w reason an action in this direction has to be
tym kierunku (fot. 1b, 1c). considered (Photo 1b, 1c).
110 B. Krysiński, M. Nesterowicz, P. Zych

Dane zapalnika/ Fuse a Dane prochu/ Powder

Brak danych zapalnika/ Missing fuse data b

Fot. 1 Skrzynia na puszki z 23mm
nabojami OFZT [6]
a - z naniesionym oznakowaniem nu-
meru partii zapalnika i danych o prochu,
b - z naniesionym oznakowaniem da-
nych o prochu, ale bez oznakowania
zapalnika,
c - puszka z 23 mm nb. bez naniesio-
nych oznakowań o zapalniku i prochu
Photo 1. The box for containers with
23mm OFZT cartridges [6]
a – With designation of the fuse lot
number and powder data,
b – With designation of powder data but
without fuse data,
c – Metal box for 23 mm cartridges with

missing designation of fuse and powder
c
Wybrane zagadnienia z przeglądu aamunicji poddanej badaniom przedłużającym …
Ammunition Survey Results at Service Life Cycle Prolongation Tests 111
2.2. Brak oznakowania partii elementów składo- 2.2. Lack of Components Lot Marking on
wych na zewnętrznej powierzchni amunicji Outside Surface oCf Ammunition

2.2.1. Brak oznakowania partii zapłonnika 2.2.1. Lack of Igniter Lot Marking on
na pocisku the Projectile

W przypadku podzespołów wymiennych, In the case of replaceable subunits
brak informacji na zewnętrznej powierzchni any lack of information on the article
wyrobu o numerze partii danego podzespołu outside surface about the number of pro-
(znajdującego się wewnątrz), powoduje duction lot of a subunit (placed inside)
konieczność zdemontowania go w celu odczy- causes a need for its disassembling to
tania numeru partii przedmiotowego podzes- read out the subunit’s lot number (Pho-
połu (fot. 2). Przykładem jest pocisk rakietowy to 2). Rocket projectile M-21 „GRAD”
M-21 „GRAD”, w którym znajduje się zapłon- with igniter 9Ch227 (or 9Ch227M5) is
nik 9Ch227 (lub 9Ch227M5). an example of it.

a

b

Fot. 2 Pocisk rakietowy M-21 [6]
a - skrzynia transportowa
b - pocisk w skrzyni
c - zapłonnik w ruszcie

Photo 2. Rocket projectile M-21 [6]
a - Transport box,
b - Projectile in the box,
c - Igniter in the grate

c
112 B. Krysiński, M. Nesterowicz, P. Zych
Niestety, na zewnętrznej powierzchni Unfortunately the number of igniter’s
pocisku nie jest naniesiony numer patii production lot is not placed on the external
zapłonnika. W celu identyfikacji numeru jego surface of the projectile. In order to identi-
partii należy zdemontować silnik rakietowy. fy the number of its lot the rocket motor
Czynność ta byłaby zbyteczna, gdyby dane has to be dismantled. This action would
o zapłonniku można by było odczytać na not be needed if the igniter’s data were
zewnętrznej powierzchni pocisku. placed outside the projectile for reading
Przedstawiona sytuacja w wielu przypad- out.
kach powoduje konieczność demontażu znacz- Presented situation makes a significant
nej liczby pocisków w celu np. skompletowa- number of projectiles dismantle to com-
nia próbki partii ww. zapłonników do badań plete a diagnostic testing sample of the
diagnostycznych. above mentioned igniters.

2.2.2. Brak oznakowania partii zapalnika na 2.2.2. Lack of Fuse Lot Marking on the
naboju oraz skrzyni Projectile and Box

W przypadku elementów niewymien- In cases of not replaceable components
nych znajdujących się wewnątrz amunicji, included inside the ammunition the lack of
brak informacji o ich numerach partii na jej information about the numbers of produc-
zewnętrznej powierzchni, często wymusza tion lots placed on its outside surface often
wykonanie demontażu metodą niszczącą enforces a need for destroying it at taking
w celu identyfikacji tych numerów. Przyk- apart to identify these numbers. The car-
ładem takiej sytuacji jest nabój NGO-74, tridge NGO-74 is an example of such situa-
w którym partia zapalnika GBZ-74 znajduje tion where the fuse GBZ-74 is put under the
się pod osłoną balistyczną granatu. Stan ballistic cover of the grenade. The final de-
techniczny tego zapalnika ma istotny wpływ cision concerning the SLC of the whole car-
na końcową decyzję dotyczącą OPT całego tridge depends on technical condition of the
naboju (fot. 3). Po rozhermetyzowaniu fabry- fuse (Photo 3). After depressurization of
cznie zamkniętej puszki i rozcaleniu naboju the box tightened by the manufacturer and
należy zdjąć osłonę balistyczną, pod którą disintegration of the cartridge a ballistic cap
znajduje się zapalnik z naniesionym nume- has to be removed to get access to the fuse
rem partii. with the lot number.

a b c
Fot. 3. 40 mm nb NGO-74 uzbrojony w zapalnik GBZ-74 z widocznym brakiem oznakowania
numeru partii zapalnika [6]: a - widok z boku, b - widok z góry, c - granaty po rozcaleniu
Photo 3. 40 mm cartridge NGO-74 armed with fuse GBZ-74 with lacking designation
of fuse lot number [6]: a – Side view, b – Top view, c – Grenades after taking apart
Wybrane zagadnienia z przeglądu aamunicji poddanej badaniom przedłużającym …
Ammunition Survey Results at Service Life Cycle Prolongation Tests 113

a

b

c

d

Fot. 4. Oznakowania partii zapalnika GBZ-74 na opakowaniach transportowych [6]:
a, b – z naniesionym oznakowaniem partii zapalnika, c, d - bez oznakowania partii zapalnika
Photo 4. Designations of lots for GBZ-74 fuse on transport packing containers [6]:
a, b – with placed marking for the lots of fuse, c, d – without any marked lot of the fuse
114 B. Krysiński, M. Nesterowicz, P. Zych
Skompletowanie do badań diagnos- Completing a representative sample for
tycznych próbki reprezentatywnej często diagnostic tests often requires that a much
wymaga zdemontowania znacznie większej greater number of cartridges have to be
liczby nabojów niż przewiduje to statystyczna taken apart than the statistical population of
liczność próbki, ponieważ w jednym the sample as the fuses from different
opakowaniu zdarzają się zapalniki z różnych production lots may be found in one
partii. Wiąże się to np. z problemem packing. It is connected for instance with the
wyeliminowania partii nabojów ze względu question of elimination for a cartridge lot
na decyzję „W” tylko dla jednej partii caused by the decision „W” made only for
zapalnika. Konsekwencją tego jest one lot of fuses. In consequence there is a
konieczność wycofania z eksploatacji całej need to withdraw from the use the whole lot
partii amunicji, gdyż nie jest wiadomo, of ammunition as it is not known which
w których nabojach znajdują się zapalniki cartridges include the fuses to which the
objęte tą decyzją. Pociąga to za sobą decision precisely refers to. It generates real
wymierne skutki finansowe. financial costs.
Warty odnotowania jest fakt, że niektóre It is worth to note that some lots of these
partie tych nabojów wyprodukowane cartridges manufactured in 70-ties were
w latach 70-tych miały oznaczenia na skrzy- provided with designations on the wooden
ni oraz puszce informujące o partii wmonto- transport box and metal box informing about
wanego zapalnika (fot. 4). Było to znaczące the lot of embedded fuse (Photo 4). It
ułatwienie w prowadzeniu gospodarki maga- facilitated significantly the management of
zynowej. resources.

2.3. Brak oznakowania na elementach 2.3. Lack of Marking on Ammunition
amunicji Components

Jednym z elementów mających wpływ na The tracers belong to one of the
stan techniczny amunicji są smugacze, które components affecting technical condition of
często decydowały o końcowej rekomendacji ammunition as they often decide about the final
decyzji podiagnostycznej dla całego naboju. post-diagnostic recommendation for the whole
Z powodu braku oznakowania tego elementu cartridge. As information about this component
na zewnętrznej powierzchni pocisku, is not indicated on the external surface of the
w badaniach przyjmuje się, że smugacz ma projectile then during the survey it is assumed
taką samą partię jak pocisk, w którym się that the tracer has the same lot as the projectile it
znajduje (fot. 5a). is integrated to (Photo 5a).
Decyzja podiagnostyczna dotyczy więc Therefore the post-diagnostic decision
partii smugacza znajdującego się tylko w tej refers to the tracer’s lot included only in this
partii pocisku. Informację o danych identy- specific lot of the projectile. Information about
fikacyjnych smugacza nie zawsze można tracer’s identifying data is not always available
uzyskać z dokumentów kompletacji naboi. from cartridges assembling docu-mentation.
Przykładem jest fragment Protokołów odbioru Fragments of acceptation proto-cols for
125 nb D-81 z pociskiem kumulacyjnym (fot. cartridges 125 D-81 with cumulative projectile
6). Powoduje to niemożliwość śledzenia (Photo 6) may be used as examples. It makes
procesu zmian parametrów fizykoche- the process of tracking for physical-chemical
micznych danej partii smugacza w funkcji parameters changes of a specific tracer’s lot in
czasu. the function of time get impossible.
Warunki techniczne wykonania i odbioru Technical conditions of production and ac-
smugaczy do pocisków artyleryjskich zobo- ceptation for tracers to artillery projectiles re-
wiązują producenta do nanoszenia oznako- quire from the manufacturer to place the desig-
wania danych identyfikacyjnych na osłonę nations of identification data onto the tracer’s
smugacza [4]. cover [4].
Wybrane zagadnienia z przeglądu aamunicji poddanej badaniom przedłużającym …
Ammunition Survey Results at Service Life Cycle Prolongation Tests 115
W trakcie przeglądu zdemontowanych During surveying the dismantled tracers it is
smugaczy sporadycznie stwierdza się ich sporadically noted that they are marked. In or-
oznakowanie. Aby tych problemów uniknąć der to avoid these problems the provisions of
należy realizować zapisy przywołanej doku- the mentioned documentation have to be im-
mentacji technicznej (fot. 7). plemented (Photo 7).

Fot. 5. Smugacz Nr 13 [6]
a – smugacz wyjęty z 125 nb. D-81
z pociskiem podkalibrowym.
b, c – widok osłony smugacza

Photo 5. Tracer Nr 13 [6]
a – Tracer taken out from cartridge 125/
D-81 with the sub-calibre projectile,
b, c – View of tracer’s cover

a b c

a b
Fot. 6. Fragmenty protokołów odbioru 125 nb D-81 z poc. kumul. [6]: a - brak danych
identyfikacyjnych smugacza, b - podane dane identyfikacyjne smugacza
Photo 6. Fragments of acceptance protocols for cartridges 125/ D-81 with cumulative projectiles [6]:
a – Tracer’s identification data is missing, b - Tracer’s identification data is present
116 B. Krysiński, M. Nesterowicz, P. Zych
Fot. 7. Smugacz nr 8 z naniesioną na
osłonie partią kompletacji [6]

Photo. 7. Tracer Nr 8 with production
lot marked on the cover [6]

2.4. Trwałość oznakowań lakierowych 2.4. Durability of Painting Designations

Różna trwałość oznakowań naniesionych Different durability of designations
lakierem znajdujących się na powierzchni ele- made by lacquer coatings placed on the
mentów amunicji jest kolejnym problemem, surface of ammunition components is a
który zauważa się w badaniach diagnostycz- next problem occurring at ammunition di-
nych amunicji. W skrajnych przypadkach agnostic tests. In some extreme cases they
stwierdzano nawet całkowity ich brak. were even completely missing.

Fot. 8. Łuska stalowa od 152 mm ładunku pełnego z ręcznie naniesionym oznakowaniem [6]
Photo 8. Steel case from 152 mm full charge with handwriting designation [6]

Fot. 9. Fragment skrzyni do 23 mm a-plot. z pociskiem OFZT uzbrojonym w zapalnik MG-25
z ręcznie naniesionym oznakowaniem [6]
Photo. 9. Fragment of the box for 23 mm OFZT antiaircraft projective armed with MG-24 fuse
with hand made marking [6]