América en el espiritu francés del siglo XVIII

351 Pages·1983·17.909 MB·Spanish

by  Silvio Zavala

A M É R I C A
EN EL ESPÍRITU FRANCES
¿ ¿ DEL SIGLO XVIII
(V
por Silvio Zavala
Miembro de El Colegio Nacional
EDICION DE EL COLEGIO NACIONAL
Calle de Luis González Obregón Núm. 23
MEXICO, D. F. MCMLXXXIII
Primera edición, 1949
Segunda edición, 1983
e
t
W
F
Ó
A
Propiedad del autor. Copyright 1949, by
EL COLEGIO NACIONAL
Queda hecho el depósito que marca la Ley.
4
I
LL.
rsju m * Tom.e P jS7
\
Mexicains .
Mexicanos según la versión europea del siglo XVIII.
A Paul Rivet.

Indice General
Pag.
Advertencia . .................................. 11
Introducción . 13
I. :—Las investigaciones filosóficas sobre los resultados del descu­
brimiento de America ................................................................ 31
1. Un filósofo común: Mandrillon............................ 34
2. Un filósofo de excepción: Un Citoyen..........................................................50
3. Un filósofo típico: Genty 61
4. Un filoeuropeo: Chastellux. . 71
5. Un filósofo vulgar: Carie. 75
6. Un anónimo sagaz............................................................... 77
II. —Las descripciones de viajes.............................. 91
1. Un viajero estimable en Sudamérica: Frezier. ............................. 95
2. Un viajero fingido; Durret............................................................... 119
3. Un viajero convertido en colono: Labat . 125
4. Muestras de interés científico: Chabert, Bajón.........................................127
5. Instrumentos de divulgación: Prévost, De la Roche Tillac, Nou-
garet 128
6. Un aristócrata en la república democrática: Chastellux. 13 5
7. Difusión de la leyenda negra: Saint-Sauveur.................................................140
8. Un buen viajero en las Antillas: Leblond. 143
III. —La etnografía....................................................... .153
1. El origen del hombre americano......................................................................155
2. El salvaje como instrumento de crítica%de la civilización europea
y particularmente de la religión: Lahontan . ............................157
3. Un etnógrafo cristiano y de formación clásica: Lafitau 166
4. Un precursor de la etnografía científica: Barreré..................................181
354 AMERICA EN EL ESPIRITU FRANCES DEL SIGLO XVIII
Pág.
5. El interés científico: La Condamine...............................................................187
6. La etnografía filosófica: Poivre . ..............................194
7. Un viaje vulgar, leyenda negra e idealización del salvaje: Bossu. 203
IV.—Las traducciones................................ 211
1. Oviedo . 214
2. La conquista de México . . 214
3. Leyenda negra.......................................... 217
4. Clásicos de la colonización española..............................................................218
5. Autores dieciochescos...........................................................................................220
V.— La historiografía .............................................................................................................229
1. Un historiador de la colonización portuguesa: Lafitau . 235
2. Franceses, ingleses y españoles en América: Dumont, Bellin, Hornot. 250
3. Pasión polombista . 262
4. El tránsito al siglo 3£ix........................................................ . 264
5. Una historia de México: Dillon . 265
6. Un paralelo entre las independencias de América del Norte y del
Sur: Dufey. 283
7. Una historia típica (anónima) de la época de la independencia. 286
8. La historiografía erudita del siglo x ix ........................... 290
Indice alfabético................................................................ .339'
Suplemento..............................................................................................................................299
Abreviaturas
B. M. H. — Biblioteca del Museo del Hombre.
B. N. P. — Biblioteca Nacional. París.
B. P. R. — Biblioteca de Paul Rivet.
Errata
/
Dice Debe decir
Pág. 93, Elucubración Lucubración
Linea 13.
i
ψ