Amendes sépulcrales dans les épitaphes de l'époque de l'Empire Romain

412 Pages·2013·11.536 MB·French

by  Jan Iluk

Recenzent
prof. zw. dr hab. Wiesław Kaczanowicz
Przekład na język francuski i redakcja
dr Alicja Koziej
Projekt okładki i stron tytułowych
Andrzej Taranek
Na okładce fragment sarkofagu ufundowanego przez osiadłego w Paflagonii
(Azja Mniejsza) weterana pannońskiego legionu
por. Tableau récapitualif…, nr 761 oraz il. 14
Mapy, wykresy i faksymile sarkofagów (il. 17–21)
Wojciech Iluk
Skład i łamanie
Marek Smoliński
Publikację sfinansowano z funduszu działalności statutowej
Wydziału Historycznego Uniwersytetu Gdańskiego
ISBN 978–83–7865–026–3
© Copyright by Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
ul. Armii Krajowej 119/121, 81–824 Sopot
tel./fax [phone], tel. [phone]
http://wyd.ug.gda.pl, http://kiw.ug.edu.pl
Table des matières
Αbréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Introduction à l’édition: Amendes sépulcrales dans les épitaphes italiennes . . . . . 13
Chapitre I
Inscriptions / 19
1. Formulaire des inscriptions funéraires avec des peines sépulcrales . . . . . . . . 21
2. L’ordre chronologique des inscriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3. Répartition territoriale des inscriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4 . Fondateurs des inscriptions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Chapitre II
Droit funéraire et profanations des cimetières / 53
1. Tradition préchrétienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2. Tradition chrétienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Chapitre III
Facteurs contribuant au montant des peines pécuniaires / 73
1. Droits des fondateurs de monuments funéraires . . . . . . . . . . . . . . 75
2. Les amendes et les frais des constructions sépulcrales . . . . . . . . . . . . 88
3. Amendes dans les épitaphes chrétiennes . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Chapitre IV
L’argent et les caisses chargées de la perception des amendes / 99
1. Caisses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
2. L’argent dans les épitaphes du Haut-Empire . . . . . . . . . . . . . . . . 106
3. L’argent dans les épitaphes chrétiennes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Chapitre V
De sepulcri violatione à la lumière des épitaphes d’Asie Mineure
(Ier–IIIe s. après J.-C.) / 117
1. Clauses pénales dans les épitaphes d’Asie Mineure. . . . . . . . . . . . . . 119
2. Percepteurs des amendes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
3. Le montant des amendes et le type de sépultures . . . . . . . . . . . . . . 134
6 Table des matières
Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Index bibliographique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Summary. Sepulcral penalties in latin and greek epitaphs from Roman Empire period . . . 155
Streszczenie. Grzywny sepulkralne w epitafiach z epoki cesarstwa rzymskiego. . . . . . . 157
Tableau récapitulatif des variations de régime funéraire en Italie
et dans les provinces orientales de l’Empire romain . . . . . . . . . . . . 165
Index des inscriptions latines avec des amendes sépulcrales . . . . . . . . . . 167
Amendes sépulcrales dans des épitaphes grecques . . . . . . . . . . . . . 179
Répartition territoriale des inscriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Index des lieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Index des noms de monuments funéraires . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Annexe 1
Le droit funéraire / 329
Le droit funéraire avant le IVe siècle après J.-C.. . . . . . . . . . . . . . . . 331
La violation de sépulture dans les normes du droit de Bas Empire Romain . . . . . 339
Annexe 2
Grégoire de Nazianze, Les épigrammes / 343
Grégoire de Nazianze, Les épigrammes. Des profanateurs de sépultures . . . . . . 345
Les illustrations des monuments funéraires . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Index tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Αbréviations
AE Année Épigraphique, Paris 1889
ΑΜ Mittheilungen des Deutschen Archaeologischen Instituts in
Athen, Darmstadt 1876
ABSA The Annual of the British School at Athens, London 1894/5
AEMO Archaeologisch-epigraphische Mittheilungen aus Österreich,
Wien 1895
A. Eph. ᾽Αρχαιολογική ᾽Εφημερίς, ’Αθήνησιν 1837
Annuario Annuario della Scuola Archeologica di Atene, Roma 1914
BCH Bulletin de Correspondance Hellénique, Athènes 1877
B.E. J. et L. Robert, Bulletin Épigraphique de la Revue des Études
Grecques, Paris 1944
Bean-Mitford G.E. Bean, T.B. Mitford, Journeys in Rough Cilicia 1964–
1968, „Öster reichische Akademie der Wissenschaften, Phi-
losophisch-historische Klasse, Denkschriften” [DAW], 102.
„Ergänzungsbände zu den Tituli Asiae Minoris”, 3., Graz–
Wien–Köln 1970
Bryce T.R. Bryce, Disciplinary agents in the sepulchral inscriptions of
Lycia, „Anatolien Studies” 1982, p. 81–93
CIG Corpus Inscriptionum Graecarum, Berlin 1828–
CIL Corpus Inscriptionum Latinarum, Berlin 1862–
D. H. Dessau, Inscriptiones latinae selectae, Berlin 1892–1916,
vol. I–III
D.A.C. F. Cabrol, H. Leclercq, H. I. Marrou, Dictionnaire d’archéolo‑
gie chrétienne et de liturgie, Paris 1907–1954
Demitsas M.G. Demitsas, ῾Η Μακεδονία ἐν λίθους φθεγγομένοις καὶ μνη-
μείοις σῳζομένοις, t. 1, 2, ’Αθήνησιν 1896 (Μακεδονικά, vol. 3)
DkAW Denkschriften der kaiserlichen Akademie der Wissenschaf-
ten, Philosophisch-historische Classe, Wien 1850–
Dh. E. Dhiel, Inscriptiones Latinae Christianae Veteres, Berlin
1925–1927
Drew-Bear, Phrygia Drew-Bear, Thomas. Nouvelles inscriptions de Phrygie, „Stu-
dia Amstelodamensia”, XVI. Zutphen 1978.
Duchesne L. Duchesne, G. Bayet, Mémoire sur une Mission au Mont
Athos, Paris 1876
8 Αbréviations
Dumont, Homolle A. Dumont, Th. Homolle, Mélanges d’archéologie et d’épigra‑
phie, Paris 1892
EFiT G. Çelgin, A.V. Çelgin, Epigraphische Forschungen in Ter‑
messos und seinem Territorium, II (Wien 1992), III (Wien
1994), IV (Wien 2004) = Österreichische Akademie der
Wissenschaften, Veröffentlichungen der Kleinasiatischen
Komi ssion, B. 2, 4, 18
EA Epigraphica Anatolica, Bonn 1983–
Epigraphica Epigraphica. Rivista Italiana di Epigrafia, Milano 1939–
Fellows Ch. Fellows, Ein Ausflug nach Kleinasien und Entdeckungen
in Lycien, Uebersetz. J.T. Zenker, Leipzig 1853
Forsch. Ephesos Forschungen in Ephesos, Wien 1906–
GIBM The Collection of Ancient Greek Inscriptions in the British
Museum, London 1890–
Heberdey, Wilberg R. Heberdey, W. Wilberg, Grabbauten von Termessos in Pisi‑
dien, JOAI 1900, B. III, p. 177–210
Hirschfeld G. Hirschfeld, Über die griechischen Grabinschriften welche Geld
strafen anordnen, „Königsberg Studien”, 1887,1, p. 83–144.
Inschr. Bith. F.K. Dörner, Inschriften und Denkmäler aus Bithynien, Ber-
lin 1941
IG Inscriptiones Graecae, Berolini 1873–
IGRP Inscriptiones Graecae ad res Romanas Pertinentes, Paris
1901–
IGSaK Inschriften griechischer Städte aus Kleinasien, (Kommission
für die Archäologische Erforschung Kleinasiens, Österreichi-
sche Akademie der Wissenschaften; Institut für Altertums-
kunde, Universität Köln), Bonn 1972–
InPerge R. Merkelbach, Sencer Şahin, Die publizierten Inschriften von
Perge, in: „Epigraphica Anatolica” XI, 1988, pp. 97–169
Jacopi G. Jacopi, Esplorazioni e Studi in Paphlagonia e Cappadocia,
Roma 1937
JOAI Jahreshefte des Oesterreichischen Archäologischen Instituts
in Wien, Wien 1898–
Judeich C. Humann, C. Cichorius, W. Judeich, F. Winter, (ed.),
Altertümer von Hierapolis, Berlin 1898, (Jahrbuch des Kai-
serlich Deutschen Archaeologischen Instituts IV, 1898)
JHS Journal of Hellenic Studies, Cambridge 1880–
JRS Journal of Roman Studies, Cambridge 1911–
Kallipolites B. Kallipolites, D. Lazarides, ῾Αρχαῖαι ’Επιγραφαὶ Θεσσαλο‑
νίκης, Salonica 1946
KEFS ῾Ο ἐν Κωνσταντινουπόλει ῾Ελληνικὸς Φιλολόγικος Σύλλογος,
’Αθήνησιν 1863–
Αbréviations 9
Krähe H. Krähe, Lexikon altillyrischer Personennamen, Heidel-
berg 1929
Lanckoroński K. Lanckoronski, Städte Pamphyliens und Pisidiens, unter
Mitwirkung von G. Niemann und E. Petersen, Wien 1890,
B. I, Pamphyliens; Wien 1892, B II, Pisidien
Le Bas, Waddington T. Le Bas, W.H. Waddington, Voyage Archéologique en Grèce
et en Asie‑Mineure, Paris 1847–
M Μουσεῑον καὶ Βιβλιοθήκη τῆς Εὐαγγελικῆς Σχολῆς ἐν Σμύρνῃ,
1876–
MAMA Monumenta Asiae Minoris Antiqua
Merkelbach, Stauber R. Merkelbach, J. Stauber, Steinepigramme aus dem Griechi‑
schen Osten, Stuttgart–München–Leipzig 1998–
Mihailov Inscriptiones Graecae in Bulgaria Repertae, Sofia 1957–1966
Notizie d. Scavi Notizie degli Scavi di Antichita, Roma 1904–
Orelli J.C. von Orelli, Inscriptionum Latinarum Selectarum, Turici
1828–
Pape W. Pape, Wörterbuch der griechischen Eigennamen, Braun-
schweig 1842
PASA Papers of the American School of Classical Studies At Athens,
Boston 1885–
R.A. Revue Archéologique, Paris 1844–
RACh Rivista di Archeologica Cristiana, Roma 1869–
Ramsay W.M. Ramsay, The Cities and Bishoprics of Phrygia, Oxford
1895
Reisen Reisen in Südwestlichen Kleinasien, B. I, O. Benndorf, G. Nie-
mann (ed.), Wien 1884; B. II, E. Petersen, von Luschan (ed.),
Wien 1889
R. Ph. Revue de philologie, de littérature et d’histoire anciennes,
Paris 1845–
Robert, Et. anat. L. Robert, Études anatoliennes. Recherches sur les inscriptions
grecques d’Asie Mineure, Paris 1937–
Rossi G.B. De Rossi, La Roma sotterranea cristiana, Roma 1864
REG Revue des Études Grecques, Paris 1888–
Sb Berlin Sitzungsbericht der preussischen Akademie der Wissenschaf-
ten, Berlin
SEG Supplementum Epigraphicum Graecum, Leiden 1923–
SGO R. Merkelbach, J. Stauber, Steinepigramme aus dem griechi‑
schen Osten, München–Leipzig 1998–2004, t. I–V
Smyrna D.F. McCabe, Smyrna Inscriptions. Texts and List. „The Prin-
ceton Project on the Inscriptions of Anatolia”, The Institute
for Advanced Study, Princeton 1988